অস্ট্রিয়া

অস্ট্রিয়ার দুটি বড় কৃতিত্ব হলো বিশ্বকে এই ধারণা দেওয়া যে হিটলার জার্মান ও বেটোফেন ভিয়েনীয় ছিলেন।
—ক্রিস্টোফার হিচেন্স

অস্ট্রিয়ানরা হাস্যরসের একটি চমৎকার ধারণা রাখেন, জার্মানরা ততটা নয়।
—ক্রিস্টফ ওয়ালৎজ

অস্ট্রিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্র (জার্মান: Republik Österreich), এটি মধ্য ইউরোপের একটি স্থলবেষ্টিত দেশ যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য। এর সাথে জার্মানি, চেক প্রজাতন্ত্র, স্লোভাকিয়া, হাঙ্গেরি, স্লোভেনিয়া, ইতালি, লিখটেনস্টাইন ও সুইজারল্যান্ডের সঙ্গে সীমানা আছে এবং ৯টি ফেডারেল রাষ্ট্র নিয়ে গঠিত যার রাজধানী ভিয়েনা। আল্পস পর্বতমালায় অবস্থিত এই দেশটি একসময় হ্যাবসবুর্গ সাম্রাজ্যের কেন্দ্র ছিল; ১৯১৮ সালে এটি প্রজাতন্ত্রে রূপ নেয় এবং ১৯৫৫ সালে স্বাধীনতা ও নিরপেক্ষতা অর্জন করে। এটি সংস্কৃতি সঙ্গীত ও শিল্পে সমৃদ্ধ—লুডভিগ ফান বেটোফেন ও ওলফগ্যাং আমাদেউস মোৎসার্ট এখানে কাজ করেছেন—এবং ক্রিস্টফ ওয়ালৎজের মতো ব্যক্তিত্বরা অস্ট্রীয়দের হাস্যরসের প্রশংসা করেছেন।

উক্তি

• এ.ই.আই.ও.উ.
  • এটি অস্ট্রিয় সাম্রাজ্যের বিভিন্ন মূলমন্ত্রের আদ্যাক্ষর। সম্ভাব্য অর্থগুলো হলো: ১. "সমগ্র বিশ্বে শাসন করার অধিকার অস্ট্রিয়ার"; ২. "অস্ট্রিয়া হবে পৃথিবীর শেষ রাষ্ট্র"; ৩. "নির্বাচিত ঈগল ন্যায়ের মাধ্যমে সবকিছু জয় করে"; ৪. "পৃথিবীর সব ভূখণ্ড অস্ট্রিয়ার অধীন"; ৫. "সমস্ত সম্মানেই পূর্ণ অস্ট্রিয়া"।
  • ডব্লিউ. এফ. এইচ. কিং, *ক্লাসিক্যাল অ্যান্ড ফরেন কোটেশনস*, তৃতীয় সংস্করণ (১৯০৪), উদ্ধৃতি নং ৪৭

• ‘‘যুদ্ধ করুক অন্যেরা, তুমি, সৌভাগ্যবান অস্ট্রিয়া, বিবাহ করো;

যেখানে অন্যরা যুদ্ধের মাধ্যমে রাজ্য পায়, সেখানে তুমি তা পাও বিবাহের মাধ্যমে।’’

• • রোমান কবি ওভিড-এর একটি কবিতার পংক্তিকে ভিত্তি করে রচিত এই ছন্দটি অস্ট্রিয়ার বিয়ের মাধ্যমে রাজনৈতিক জয়লাভের নীতি তুলে ধরে।
  • ডব্লিউ. এফ. এইচ. কিং, *ক্লাসিক্যাল অ্যান্ড ফরেন কোটেশনস*, তৃতীয় সংস্করণ (১৯০৪), উদ্ধৃতি নং ২১৫

• হ্যাবসবুর্গ সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত এমন কোনো জাতি বা অঞ্চল নেই, যাদের স্বাধীনতা অর্জন প্রাচীন কবি ও ধর্মতত্ত্ববিদদের কল্পিত নরকের যন্ত্রণার চেয়ে কম বেদনাদায়ক হয়েছে। ভিয়েনা—এক দীর্ঘকাল রক্ষিত সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের কেন্দ্র, বহু পথ, নদী ও রেলপথের সংযোগস্থল—একটি পরিত্যক্ত ও অনাহারে ধুঁকতে থাকা শহরে পরিণত হয়েছে; যেন এক বৃহৎ বিপণি, যার পার্শ্ববর্তী জনপদ জনশূন্য হয়ে পড়েছে।
  • উইনস্টন চার্চিল, *দ্য সেকেন্ড ওয়ার্ল্ড ওয়ার*, খণ্ড ১: *দ্য গ্যাদারিং স্টর্ম* (১৯৪৮), পৃষ্ঠা ৯

• রুশদের সঙ্গে আমাদের সমস্যাগুলো বেড়েই চলছিল, তবে আমি কখনোই ইভান কোনেভকে দোষ দিইনি। সে কেবল আদেশ পালন করছিল। মাঝে মাঝে সে বিষয়টা নিয়ে রসিকতাও করত। একবার যখন আমরা অস্ট্রিয় রাজনীতির কথা বলছিলাম, তখন কমিউনিস্ট নেতা আর্নস্ট ফিশারের নাম উঠল। আমি মজা করে বললাম, "আমি তাকে পছন্দ করি না, কারণ সে একজন কমিউনিস্ট।" কোনেভ গম্ভীর মুখে বলল, "ভালো, আমিও তাকে পছন্দ করি না, কারণ সে একজন *অস্ট্রিয়* কমিউনিস্ট।"
  • মার্ক ডব্লিউ. ক্লার্ক, *ক্যালকুলেটেড রিস্ক* (১৯৫০), পৃষ্ঠা ৪৭৭

• দীর্ঘজীবী হোক জার্মানি। দীর্ঘজীবী হোক আর্জেন্টিনা। দীর্ঘজীবী হোক অস্ট্রিয়া। এই তিনটি দেশ আমার জীবনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যেগুলোকে আমি ভুলতে পারি না। আমি আমার স্ত্রী, পরিবার ও বন্ধুদের অভিনন্দন জানাই। আমি প্রস্তুত। আবার দেখা হবে—এটাই মানুষের নিয়তি। আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস রেখে মৃত্যুবরণ করছি।
  • আদলফ আইখম্যান, মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার আগে (১ জুন ১৯৬২), উদ্ধৃত: ডেভিড সেসারানি, *বিকামিং আইখম্যান: রিথিংকিং দ্য লাইফ, ক্রাইমস অ্যান্ড ট্রায়াল অব আ ডেস্ক মার্ডারার* (২০০৬), পৃষ্ঠা ৩২১

• দীর্ঘ এক দশক ধরে বিদেশি দখলের ভার বহন করতে গিয়ে অস্ট্রিয় জনগণ যে ধৈর্য ও আত্মত্যাগের পরিচয় দিয়েছে, তা মার্কিন জনগণের গভীর শ্রদ্ধা অর্জন করেছে। আমি বিশ্বাস করি, আমাদের দুই জাতির মধ্যে যে বহু বন্ধন আছে, তা ভবিষ্যতেও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের ভিত্তি হয়ে থাকবে। স্বাধীনতা ও মুক্তির মৌলিক নীতিতে বিশ্বাসী একটি রাষ্ট্র হিসেবে, যুক্তরাষ্ট্র সর্বদা অস্ট্রিয়ার স্বাধীনতার প্রতি আগ্রহ বজায় রাখবে। আজ অস্ট্রিয়া সম্মান, আত্মমর্যাদা ও স্বাধীনতার সঙ্গে বিশ্বমঞ্চে তার পূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারবে—এটি আমাদের জন্য গর্ব ও আনন্দের বিষয়।
  • ডুইট ডি. আইজেনহাওয়ার, অস্ট্রিয়ার রাষ্ট্রপতি কের্নারকে পাঠানো বার্তা, ১৩ মে ১৯৫৫; উৎস: *দ্য আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প*

• অস্ট্রিয় সরকার কি একধরনের ‘উপরে থেকে আলোকায়ন’ নীতি অনুসরণ করছে, যা মুক্ত ও উন্মুক্ত অনুসন্ধানের বিপরীতে যায়? অস্ট্রিয় করদাতারা কি সত্য-মিথ্যার যাচাইকারী এক ‘সত্য মন্ত্রণালয়’-এর প্রয়োজন বোধ করছেন, যারা তাদের জন্য বাছাই করে তথ্য দেবে এবং ভিন্নমতাবলম্বীদের একটি তালিকা তৈরি করবে?
  • ফরাম ফর রিলিজিয়াস ফ্রিডম-ইউরোপ ও হিউম্যান রাইটস উইথআউট ফ্রন্টিয়ার্স (ব্রাসেলস), "অস্ট্রিয়া: মতবিরোধীদের লক্ষ্য করে ‘সত্য মন্ত্রণালয়’", ৭ অক্টোবর ২০২০

• অস্ট্রিয়ার দুটি কৃতিত্ব হলো—বিশ্বকে বোঝানো যে হিটলার জার্মান এবং বেটোফেন ভিয়েনার।
  • ক্রিস্টোফার হিচেন্স, *দ্য আটলান্টিক* (মার্চ ২০০৮), "দ্য টু থাউজ্যান্ড ইয়ার ওল্ড প্যানিক"

• পরিস্থিতি গুরুতর, কিন্তু নিরাশাজনক নয়।
  • আলফ্রেড পোলগার, অনুবাদ: গিলবার্ট কার, *দ্য আইরিশ টাইমস* (২০ আগস্ট ২০১৯); সম্পর্কিত: *সিচুয়েশন হোপলেস... বাট নট সিরিয়াস* (১৯৬৫)

• অস্ট্রিয় মন্ত্রিসভায় নাৎসি প্রতিনিধিদের অন্তর্ভুক্তি কখনোই গ্রহণযোগ্য নয়। অস্ট্রিয়া ও নাৎসিবাদের মধ্যে রয়েছে এক গভীর খাঁদ। আমরা স্বৈরতন্ত্র পছন্দ করি না; আমরা চাই আইন-শাসনের ভিত্তিতে স্বাধীনতা। আমরা একরূপতা ও কেন্দ্রীকরণ প্রত্যাখ্যান করি। আমাদের ভূমিতে খ্রিস্টীয় মূল্যবোধ গাঁথা; আমরা একটি মাত্র ঈশ্বরে বিশ্বাস করি—যিনি রাষ্ট্র নন, জাতি নন, কিংবা কোনো কল্পিত জাতিগত গোষ্ঠীও নন। আমাদের সন্তানরা রাষ্ট্রের সম্পত্তি নয়, তারা ঈশ্বরের সন্তান। আমরা সন্ত্রাসকে ঘৃণা করি; অস্ট্রিয়া সর্বদাই মানবিকতার পক্ষে দাঁড়িয়েছে। জাতি হিসেবে আমরা সহনশীল। এখন আমাদের "স্থিতাবস্থায়" কোনো পরিবর্তন কেবল আরও খারাপ অবস্থার দিকে নিয়ে যাবে।
  • কুর্ট শুশনিগ, *লন্ডন মর্নিং টেলিগ্রাফ*, ৫ জানুয়ারি ১৯৩৮; পুনর্মুদ্রিত: ডরোথি থম্পসন, *লেট দ্য রেকর্ড স্পিক* (১৯৩৯), পৃষ্ঠা ১৩৫

• আমি ভিয়েনায় জন্মেছি, ভিয়েনায় বেড়ে উঠেছি, বিদ্যালয়ে পড়েছি, স্নাতক হয়েছি, বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েছি, কর্মজীবন শুরু করেছি, প্রথম মঞ্চে অভিনয় করেছি, প্রথম চলচ্চিত্রে অংশগ্রহণ করেছি—সবই ভিয়েনায়। কয়েকটি অতিরিক্ত ভিয়েনার স্মৃতিও আছে... আরও কতটা অস্ট্রিয়ান হওয়া সম্ভব?
  • ক্রিস্টোফ ভাল্ট্‌স, *দ্য লোকাল* (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)

• আমি জার্মান নই, আমি অস্ট্রিয়ান। আর অস্ট্রিয়ানদের রয়েছে চমৎকার রসবোধ—জার্মানদের ততটা নয়।
  • ক্রিস্টোফ ভাল্ট্‌স, *দ্য লোকাল* (২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৩)