বিষয়বস্তুতে চলুন

অ্যালিস পল

আন্তঃউইকি সংযোগ দিন
উইকিউক্তি, মুক্ত উক্তি-উদ্ধৃতির সংকলন থেকে
১৯১৫ সালে অ্যালিস পল

অ্যালিস পল (১১ জানুয়ারি ১৮৮৫ – ৯ জুলাই ১৯৭৭) ছিলেন একজন মার্কিন কোয়াকার, নারী ভোটাধিকার আন্দোলনকারী, নারীবাদী এবং নারী অধিকার কর্মী। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানের ঊনবিংশ সংশোধনীর জন্য প্রচারণার অন্যতম প্রধান নেতা এবং কৌশলবিদ ছিলেন, যা ভোটাধিকারের ক্ষেত্রে লিঙ্গ বৈষম্যকে নিষিদ্ধ করে। পল লুসি বার্নস এবং অন্যদের সাথে মিলে নারী ভোটাধিকার পদযাত্রা এবং সাইলেন্ট সেন্টিনেলস-এর মতো ইভেন্টগুলোর পরিকল্পনা করেছিলেন, যা ১৯২০ সালে এই সংশোধনী পাসের সফল প্রচারণার অংশ ছিল।

উদ্ধৃতি

[সম্পাদনা]
  • জঙ্গি নীতি সাফল্য বয়ে আনছে। . . . এই আন্দোলন ইংল্যান্ড-কে তার জড়তা থেকে বের করে এনেছে এবং ইংল্যান্ডের নারীরা এখন সেই সময়ের কথা বলছে যখন তারা ভোট দেবে, পরিবর্তে সেই সময়ের কথা যখন তাদের সন্তানরা ভোট দেবে, যেমনটি এক বা দুই বছর আগে প্রথা ছিল।
  • যখন কোয়াকাররা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল... তাদের অন্যতম নীতি ছিল এবং আছে লিঙ্গের সমতা। তাই আমার অন্য কোনো ধারণা ছিল না... নীতিটি সব সময় সেখানে ছিল।
  • যদি রিপাবলিকান নারীরা কেবল রিপাবলিকান পার্টি-কে সাহায্য করে এবং ডেমোক্র্যাট নারীরা ডেমোক্রেটিক পার্টি-কে সাহায্য করে, তবে নারীদের ভোটের খুব একটা গুরুত্ব থাকবে না। কিন্তু যদি রাজনৈতিক দলগুলো তাদের সামনে একদল স্বাধীন নারী ভোটারকে দেখতে পায় যারা ভোটাধিকার প্রচারের জন্য তাদের ভোট ব্যবহার করতে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে, তবে এটি ভোটাধিকারকে একটি ইস্যুতে পরিণত করবে — নারী ভোটাররা তখন একটি গুরুত্বপূর্ণ গোষ্ঠীতে পরিণত হবে যাদের ভোট তারা চাইবে।

সাক্ষাৎকার (১৯৭৪)

[সম্পাদনা]
  • (আপনি আসলে কখন ভোটাধিকার আন্দোলনে যুক্ত হলেন?) এপি: ১৯০৭ সালে মাস্টার্স করার পর আমার ডক্টরাল স্টাডিজ আমাকে লন্ডন-এর স্কুল অফ ইকোনমিক্সে নিয়ে যায়। ইংরেজ নারীরা ভোট পাওয়ার জন্য কঠোর সংগ্রাম করছিল এবং সবাইকে এগিয়ে এসে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছিল। তাই আমিও করলাম। এভাবেই শুরু। লুসি বার্নস-এর ক্ষেত্রেও একই রকম ছিল।
  • আমার কাছে এটি চমকপ্রদ ছিল যে পুরুষদের একটি সরকার এমন একটি আন্দোলনের প্রতি চরম অবজ্ঞা প্রদর্শন করতে পারে যা ভোটাধিকারের মতো সাধারণ একটি ছোট জিনিস ছাড়া আর কিছুই চাইছিল না। এখন এটি প্রায় অচিন্তনীয় মনে হয়, তাই না? আজ লক্ষ লক্ষ নারী সুখে কাজ করতে যাচ্ছে এবং আমার দেখামতে কেউ এটি অস্বাভাবিক মনে করছে না। কিন্তু অবশ্যই কিছু দেশে নারী ভোটাধিকার এখনও এমন কিছু যা অর্জন করা বাকি।
  • আমরা অনেক চিৎকার করে বলা অপমান শুনেছি, যা আমরা সব সময় আশা করতাম। আপনি জানেন, সাধারণ কথাগুলো যেমন আপনি কেন বাড়িতে রান্নাঘরে নেই যেখানে আপনার থাকার কথা। কিন্তু এটি খুব একটা সহিংস ছিল না। পরে যখন আমরা আসলে হোয়াইট হাউসে পিকেটিং করছিলাম, তখন মানুষ প্রায় সহিংস হয়ে উঠেছিল। তারা আমাদের হাত থেকে ব্যানার ছিঁড়ে ফেলত এবং এ জাতীয় কাজ করত।
  • (একবার আপনার উদ্ধৃতি দেওয়া হয়েছিল যে স্বেচ্ছাসেবক নির্বাচনের ক্ষেত্রে আপনি অভিজ্ঞতার চেয়ে উদ্দীপনাকে বেশি পছন্দ করেন।) এপি: হ্যাঁ। আপনি কি করবেন না? আমার মনে হয় সবাই তাই করবে। আমি মনে করি প্রতিটি সংস্কার আন্দোলনের এমন লোক দরকার যারা উদ্দীপনায় পূর্ণ। এটি আপনার প্রথম প্রয়োজন। আমি উদ্দীপনায় পূর্ণ ছিলাম এবং আমি আশেপাশে কোনো নিরুৎসাহী লোক চাইনি। আমি এখনও তাই আছি, অবশ্যই।
  • যদি সারা বিশ্বে সর্বজনীন ভোটাধিকার থাকত, তবে আমাদের হয়তো যুদ্ধও হতো না।
  • সেই সময়ে আমরা—এবং “আমরা” বলতে আমি পুরো নারী আন্দোলনকে বোঝাতে চাইছি—ভোটের শক্তির মাধ্যমে নারীদের জন্য অনেক দরজা খুলে দিয়েছিলাম, যেমন নারীদের কূটনৈতিক চাকরিতে যুক্ত করা। এবং ভুলে যাবেন না যে ১৯৪৫ সালে জাতিসংঘের সনদে নারীদের সমতা অন্তর্ভুক্ত করতে আমরা সফল হয়েছিলাম।
  • আমি দৃঢ়ভাবে অনুভব করি যে আপনি যদি কিছু করতে চান, তবে আপনাকে একটি জিনিস নিতে হবে এবং সেটিই করতে হবে।
  • (নারী অধিকারের সংগ্রামে আপনার অবদানকে আপনি কীভাবে বর্ণনা করবেন?) আমি সব সময় অনুভব করি... আন্দোলনটি এক ধরণের মোজাইকের মতো। আমাদের প্রত্যেকে একটি ছোট পাথর দিই এবং শেষ পর্যন্ত একটি বিশাল মোজাইক পাওয়া যায়।

অ্যালিস পল সম্পর্কে উদ্ধৃতি

[সম্পাদনা]
  • এনএডব্লিউএসএ (NAWSA) পলের কৌশলের বিরোধিতা করেছিল, কিন্তু অনেক ইতিহাসবিদ একমত যে এই জঙ্গি পদক্ষেপগুলো সেই সময়ের জরুরিতাকে বাড়িয়ে দিয়েছিল।
  • নারী ভোটাধিকার আজ প্রায় বিস্মৃত একটি ইস্যু, তবুও যুদ্ধ এখনও জেতা হয়নি। গত জুনে কংগ্রেস-এর আত্মসমর্পণ সত্ত্বেও, এই রাজ্যগুলোর প্রায় তিন-চতুর্থংশ নারী ১৯২০ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ভোট দেওয়ার অধিকার থেকে বঞ্চিত হবে, যদি না আগামী দুই মাসে কোনো অলৌকিক কিছু ঘটে। অলৌকিক ঘটনাটি স্বর্গ থেকে পড়বে না। যদি এটি ঘটে, তবে এটি হবে সেই সমস্ত সাহসী যোদ্ধাদের কঠোর পরিশ্রমের ফল যারা হোয়াইট হাউস-এ পিকেটিং করেছিল এবং জেলে গিয়েছিল এবং অবশেষে একটি বিপর্যস্ত ও বিব্রত সরকারের কাছ থেকে ফেডারেল সংশোধনী আদায় করেছিল—অ্যালিস পলের সাহসী জঙ্গি বাহিনী।
    • ১৯২০ সালের নিবন্ধ, নারী এবং বিপ্লবের ওপর ক্রিস্টাল ইস্টম্যান
  • অ্যালিস পল চিন্তার নয়, কর্মের নেতা। তিনি একজন জেনারেল, একজন দক্ষ কৌশলবিদ, বিমূর্ত চিন্তাবিদ নন। তার আনন্দ লড়াইয়ের মধ্যেই, প্রতিটি নির্দিষ্ট যুদ্ধে, পাঁচশ প্রতিনিধির সাথে লড়াইয়ের মৌলিক প্রকৃতি নিয়ে বিতর্কে নয়। "কার্যনির্বাহী কমিটি একটি যথেষ্ট ভালো বাক্যাংশ প্রদান করেছে—নারীদের অধীনতার বাকি সমস্ত রূপ অপসারণ করা।' প্রতিনিধিদের উচিত খুব কম বিতর্কের মাধ্যমে এই বাক্যাংশটি উদ্দেশ্য, কর্মসূচি এবং সংবিধান-এর জন্য গ্রহণ করা।" অবশ্যই তিনি কিছু বলেননি, তবে আমার বিশ্বাস অ্যালিস পলের ধারণা ছিল যে কনভেনশনের পদক্ষেপ ঠিক এমনই হওয়া উচিত। "আমি আপনাদের জানাব প্রথম পদক্ষেপ কী হবে, কীভাবে কাজ করতে হবে এবং কখন। এখন বাড়ি যান এবং চিন্তা করবেন না।" এই শব্দগুলো প্রোগ্রামে ছাপা হয়নি, কিন্তু সেগুলো লাইনের মাঝে লেখা ছিল বলে মনে হচ্ছিল... অ্যালিস পল কি একজন র‍্যাডিক্যাল? তিনি কি এমনকি একজন উদারপন্থী? তিনি কি আসলে একজন প্রতিক্রিয়াশীল? অ্যালিস পলকে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে এই অস্পষ্ট সংস্কারবাদী শব্দগুলো অনুপযুক্ত। আসুন আমরা বিপ্লব-এর সুনির্দিষ্ট শব্দগুলো ব্যবহার করি। তিনি কোনো কমিউনিস্ট নন, তিনি সমাজতন্ত্রী নন; যদি তিনি শ্রেণী-সচেতন হন তবে তার প্রবৃত্তি সম্ভবত সেই শ্রেণীর সাথেই হবে যে শ্রেণীতে তিনি জন্মেছেন। কিন্তু আমি মনে করি না তিনি শ্রেণী-সচেতন। আমি মনে করি তিনি লিঙ্গ-সচেতন; তিনি নারী আন্দোলনের জন্য নিজেকে দেহ, মন এবং আত্মা দিয়ে বিলিয়ে দিয়েছেন। বিশ্বযুদ্ধ তার উদ্দেশ্যে কোনো দ্বিধা আনেনি, আসলে তিনি তার উদ্দেশ্য এগিয়ে নেওয়ার জন্য যুদ্ধের সুযোগ ব্যবহার করেছিলেন। আমি কল্পনা করি যে তিনি কোনো পক্ষ না নিয়ে প্রলেতারিয়েত বিপ্লবের মধ্য দিয়েও যেতে পারেন এবং পরদিন সকালে এক্সট্রাঅর্ডিনা কমিশন দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে দেখতে পারেন যে নারীদের প্রতি বিপ্লবের প্রতিশ্রুতিগুলো যেন ভুলে যাওয়া না হয়! অ্যালিস পল বিপ্লবের অন্তর্ভুক্ত নন, কিন্তু তার নেতৃত্বের এমন একটি গুণ ছিল যা কেবল বিপ্লবই বুঝতে পারে।
    • ১৯২১ সালের নিবন্ধ, নারী এবং বিপ্লবের ওপর ক্রিস্টাল ইস্টম্যান
  • অ্যালিস পল কোয়াকার বংশোদ্ভূত এবং তার আচরণের মধ্যে সেই শক্তিশালী প্রশান্তি রয়েছে যা সফল কোয়াকারদের বৈশিষ্ট্য। অন্য অনেক বিখ্যাত জেনারেলের মতো তিনিও পাঁচ ফুট ছয়ের কম উচ্চতার একজন স্লিম, কালো চুলের মহিলা যার মুখ ফ্যাকাশে এবং চোখ দুটি শিশুর মতো সরল যা আপনাকে তার উদ্দেশ্যের দিকে টেনে নেয়। সেই সাত বছরের ভোটাধিকার প্রচারণার সময় তিনি নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ করেছিলেন, এত কম খেয়েছিলেন এবং এত কম ঘুমিয়েছিলেন যে মনে হতো তিনি আমাদের চোখের সামনেই ক্ষয়ে যাচ্ছেন... বন্ধুত্বের চেয়ে উদাসীনতার বিরুদ্ধে লড়াই করা কঠিন এবং আন্দোলনের জন্য এর চেয়ে ক্ষতিকর কিছু নেই যখন সবাই স্বীকার করে যে এটি মৌলিকভাবে সঠিক। আপনি যদি আপনার ইস্যুটিকে এমনভাবে সাজাতে পারেন বা আক্রমণের পদ্ধতিটি এমনভাবে বেছে নিতে পারেন যা সৎ ব্যক্তিদের মধ্যে আলোচনা এবং মতপার্থক্য তৈরি করে, যাতে আপনার সমস্ত অনুসারীরা উৎসাহী ব্যাখ্যাকারী হয়ে ওঠে, তবে আপনি একটি আন্দোলনে প্রাণ সঞ্চার করেছেন। অ্যালিস পল এটি জানেন এবং তিনি একটি ইস্যু সাজাতে দক্ষ। আমি যখন সেই সাত বছরের সংগ্রামের দিকে ফিরে তাকাই, তখন আমার মাঝে মাঝে সন্দেহ হয় যে অনেক সাহসী কৌশল শত্রুকে বিভ্রান্ত করার চেয়ে অনুসারীদের পুনরুজ্জীবিত করার জন্য বেশি ব্যবহার করা হয়েছিল... মার্কিন নারীবাদী আন্দোলনে অ্যালিস পলের সক্রিয় নেতৃত্ব ছিল অনেকটা আকস্মিক। তিনি একটি ইংরেজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন এবং একজন পণ্ডিত হিসেবে ক্যারিয়ার গড়তে চেয়েছিলেন যখন তিনি ইংরেজ জঙ্গি আন্দোলনের সাথে জড়িয়ে পড়েন এবং জেলে সংক্ষিপ্ত সময় কাটান। এই অভিজ্ঞতার মাধ্যমেই তিনি আমেরিকায় নারী ভোটাধিকারের জন্য কী করবেন তা পরিকল্পনা করতে শুরু করেন। মার্কিন নারীরা ইংরেজ জঙ্গিদের কাছে অনেক ঋণী, তবে এটি সবার ওপর।
    • ১৯২৩ সালের নিবন্ধ, নারী এবং বিপ্লবের ওপর ক্রিস্টাল ইস্টম্যান
  • আমি আরও বলতে পারি যে অ্যালিস পলের লন্ডন সফর হ্যাজেল হানকিনস, বেটি গ্রাম এবং আমার মতো ওম্যান'স পার্টির নির্বাসিতদের জীবনকে উজ্জ্বল করে তুলেছে। এই অলৌকিক কর্মীকে—এত শান্ত, এত অক্লান্ত, এত নিশ্চিতভাবে আবারও পাহাড় নড়াতে শুরু করতে দেখে ভবিষ্যতের প্রতি একজনের বিশ্বাস পুনরুজ্জীবিত হয়।
    • নারী এবং বিপ্লবের ওপর ক্রিস্টাল ইস্টম্যান-এ ১৯২৫ সালের নিবন্ধ
  • নারীদের মর্যাদাহানি পরিবর্তনের অন্যান্য প্রমাণ আরও বেশি স্পষ্ট ছিল। কিংবদন্তি ‘‘ফ্ল্যাপার’’ যুদ্ধোত্তর দশকে আত্মপ্রকাশ করেছিল, যা নারী স্বাধীনতা এবং যৌন সমতার এক নতুন চেতনার সংকেত দিয়েছিল। ১৯২০ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ঠিক আগে প্রণীত ঊনবিংশ সংশোধনী নারীদের অন্তত আনুষ্ঠানিক রাজনৈতিক সমতা প্রদান করেছিল। ১৯২৩ সালে ন্যাশনাল ওম্যান'স পার্টির অ্যালিস পল কর্তৃক প্রথম প্রস্তাবিত সমান অধিকার সংশোধনী নারীদের পূর্ণ সামাজিক ও অর্থনৈতিক অংশগ্রহণ নিশ্চিত করতে চেয়েছিল। ১৯২১ সালে মার্গারেট স্যাঙ্গার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত জন্ম নিয়ন্ত্রণ প্রচারের একটি সংগঠিত আন্দোলন প্রজনন নিয়ন্ত্রণ এবং কামুক মুক্তির দিকে ক্রমবর্ধমান নারী ফোকাসকে ঘোষণা করেছিল। অসংখ্য নারী, বিশেষ করে যদি তারা শহুরে, শ্বেতাঙ্গ এবং ধনী হয়, এখন শুক্রাণু নাশক জেল এবং মেনসিঙ্গা-টাইপ ডায়াফ্রামের নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করত, যা ১৯২০-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম পরিমাণে উৎপাদন করা হয়েছিল। এই উন্নয়ন রিসেন্ট সোশ্যাল ট্রেন্ডস-এর লেখকদের উদ্বিগ্ন করেছিল, যারা ভয় পেয়েছিল যে পুরনো শ্বেতাঙ্গ, শহুরে মধ্যবিত্ত গ্রামীণ এবং অভিবাসী দরিদ্র এবং সেইসাথে কৃষ্ণাঙ্গদের দ্বারা সংখ্যাতাত্ত্বিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
  • মিস অ্যালিস পল, পিএইচডি, ইকুয়াল রাইটস ট্রিটির লেখক এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল ওম্যান'স পার্টির প্রতিষ্ঠাতা, ইন্টার-আমেরিকান কমিশন অফ ওম্যান-এর জাতীয়তা কমিটির চেয়ারম্যান। তার অক্লান্ত গবেষণা এবং তথ্য সংকলনের কারণে কমিশনের এই বিশাল রিপোর্টটি এখন প্রথম পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে উপস্থাপনের জন্য প্রস্তুত। এই রিপোর্টটি সারা বিশ্বের নারীদের জাতীয়তা কভার করে। প্রতিটি ক্ষেত্রে, এটি মূল ভাষায় আইনের প্রকৃত অংশ প্রদান করে, অনুবাদসহ। এটি এমনকি জাপানি, গ্রীক, সিয়ামিজ, বুলগেরীয়, রুশ ইত্যাদি আইনের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যেখানে মূল স্ক্রিপ্টে মূল পাঠ্য অনুবাদের মুখোমুখি পাতায় রয়েছে। আইনের সারাংশও মিস পলের গুরুত্বপূর্ণ মূল অধ্যায়গুলোর সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যাতে আইনি তথ্যগুলো সমস্ত পাঠকদের কাছে সহজে বোধগম্য হয়, তারা আইনি শব্দের সাথে পরিচিত হোক বা না হোক। মিস স্টিভেন্স এবং মিস পল কর্তৃক প্রস্তুতকৃত জাতীয়তার ওপর ব্যাপক সারণী এই রিপোর্টের আরেকটি নতুন এবং গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য যা দিনের আলোর মতো পরিষ্কার এবং গোয়েন্দা গল্পের মতো রোমাঞ্চকর।
  • আপনার বা আমার অপরাধবোধের কোনো সৃজনশীল ব্যবহার আমার নেই। অপরাধবোধ কেবল সচেতন পদক্ষেপ এড়ানোর আরেকটি উপায়, সময় কেনার একটি উপায়। আমি যদি রাগের সাথে আপনার সাথে কথা বলি, তবে অন্তত আমি আপনার সাথে কথা বলেছি: আমি আপনার মাথায় বন্দুক ধরিনি এবং রাস্তায় আপনাকে গুলি করিনি; আমি আপনার রক্তাক্ত বোনের শরীরের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করিনি, “সে এটি পাওয়ার জন্য কী করেছিল?” এটি ছিল দুইজন শ্বেতাঙ্গ নারীর প্রতিক্রিয়া যখন ম্যারি চার্চ টারেল একজন অন্তঃসত্ত্বা কৃষ্ণাঙ্গ নারীকে পিটিয়ে হত্যার কথা বলছিলেন যার সন্তানকে তার শরীর থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল। সেটি ছিল ১৯২১ সাল এবং অ্যালিস পল তখন সব নারীদের জন্য ঊনবিংশ সংশোধনী প্রয়োগের প্রকাশ্য সমর্থন দিতে অস্বীকার করেছিলেন — অন্য বর্ণের নারীদের অন্তর্ভুক্তির সমর্থন দিতে অস্বীকার করার মাধ্যমে, যদিও আমরা সেই সংশোধনী আনতে সাহায্য করার জন্য কাজ করেছিলাম।
  • ১৯৪০ সালে নিউ ইয়র্ক সিটি-তে আয়োজিত ওয়ার্ল্ড'স ফেয়ারে মিসেস ক্যারি চ্যাপম্যান ক্যাট ঘোষণা করেছিলেন যে যুদ্ধ বন্ধ করা নারীদের প্রধান কাজ... ভোটাধিকার আন্দোলনের নেতা হিসেবে মিসেস ক্যাটের চেয়ে বেশি জঙ্গি হওয়া সত্ত্বেও, অ্যালিস পল নিশ্চিত ছিলেন যে যুদ্ধ পুরুষদের প্রকৃতি থেকে উদ্ভূত এবং নারীদের যুদ্ধ বন্ধ করার বাধ্যবাধকতা রয়েছে। যখন ১৯৪১ সালের এপ্রিলে জেনেভা থেকে ফেরার পর তার সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়, যেখানে তিনি নারীদের সমান অধিকারের জন্য একটি আন্তর্জাতিক আন্দোলন পরিচালনার জন্য দুই বছর কাটিয়েছিলেন, তখন তিনি ইউরোপ-এর যুদ্ধ সম্পর্কে বলেছিলেন: "নারীদের প্রবৃত্তি গঠনমূলক এবং তারা ধ্বংস নয় বরং নির্মাণ ও সৃষ্টি করতে চায়।" যুদ্ধের অপরাধবোধ তিনি পুরোপুরি পুরুষদের ওপর চাপিয়ে দিয়ে বলেছিলেন: "এই যুদ্ধ আনা হয়েছিল নারীদের কিছু বলা বা করা ছাড়াই এবং এখন তারাই সবচেয়ে বেশি ভুক্তভোগী।"

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
'https://bn.wikiquote.org/w/index.php?title=অ্যালিস_পল&oldid=76093' থেকে আনীত