আদ্রিয়ান গোল্ডসওয়ার্দি

আদ্রিয়ান গোল্ডসওয়ার্দি (জন্ম ১৯৬৯) একজন ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ এবং ঔপন্যাসিক, যিনি প্রাচীন রোমান ইতিহাসে বিশেষজ্ঞ।

উদ্ধৃতি

আমি ইংরেজ, তাই স্বাভাবিকভাবেই আমার কোনো দর্শন নেই। তবে, আমি একজন খ্রিস্টান, যদি আপনি গুরুত্বপূর্ণ বিশ্বাস সম্পর্কে জানতে চান।
- তার "জীবনের দর্শন" সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত, ওরিয়ন পাবলিশিং গ্রুপের সাক্ষাৎকার, "আদ্রিয়ান গোল্ডসওয়ার্দি, সিজার: দ্য লাইফ অফ আ কোলোসাস-এর লেখক, আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন", ওরিয়নবুকস.কো.ইউকে (আনুমানিক ২০১০)

নন-ফিকশন

আতিলা দ্য হুন আজও বর্বরতা এবং ধ্বংসের সমার্থক। প্রাচীনকাল থেকে খুব কম নামই আছে যা তাৎক্ষণিক পরিচিতি জাগায়, তাকে আলেকজান্ডার, সিজার, ক্লিওপেট্রা এবং নিরো-র মতো ব্যক্তিত্বের পাশে দাঁড় করায়। আতিলা প্রাচীন বিশ্বের সেই বর্বর হয়ে উঠেছেন।
- দ্য ফল অফ দ্য ওয়েস্ট: দ্য ডেথ অফ দ্য রোমান সুপারপাওয়ার (২০০৯) খণ্ড ৩, অধ্যায় ১৭

এটি ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে খ্রিস্টধর্ম মূলত একটি শহুরে সংস্কৃতি ছিল এবং গ্রামাঞ্চলের মানুষ প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে পুরনো বিশ্বাস আঁকড়ে ধরেছিল। 'পাগান' শব্দটি এসেছে পাগানাস থেকে, যার অর্থ যারা গ্রামাঞ্চলে (পাগাস) বাস করত। দুর্ভাগ্যবশত, আমরা গ্রামীণ এলাকার ধর্মীয় জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানি যে এটি কেবল অনুমানমূলক। পাগানাস সাধারণত অবমাননাকর ছিল – অনেকটা 'গ্রাম্য' বা 'হাবা'র মতো শব্দ – এবং এটি সম্ভবত নগরবাসীদের সাধারণ বিশ্বাসের প্রতিফলন যে গ্রামবাসীরা নিস্তেজ এবং অনগ্রসর ছিল।
- হাউ রোম ফেল: ডেথ অফ আ সুপারপাওয়ার (২০০৯) খণ্ড ২, অধ্যায় ১২

ক্যানাই (২০০২)

২ আগস্ট ২১৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দে কার্থেজিনীয় জেনারেল হানিবাল ইতিহাসের অন্যতম পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধজয়ের গৌরব অর্জন করেন। প্রায় দুইয়ের বিপরীতে এক অনুপাতে সংখ্যায় কম হওয়া সত্ত্বেও, তার আফ্রিকান, স্প্যানিশ এবং কেল্টদের ভিন্নধর্মী সেনাবাহিনী কেবল পরাজিতই করেনি, বরং তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো রোমান সেনাবাহিনীকে কার্যত ধ্বংস করে দিয়েছিল... ক্যানাই-তে ক্ষতির মাত্রা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শিল্পায়িত হত্যাকাণ্ড পর্যন্ত অতুলনীয় ছিল।
- ভূমিকা

প্রাচীন বিশ্বের বেশিরভাগ যুদ্ধ এখন প্রায় বিস্মৃত, কারণ সামরিক এবং নাগরিক শিক্ষা মৌলিকভাবে আর ক্লাসিকের ওপর ভিত্তি করে পরিচালিত হয় না। তবুও ক্যানাই নিয়মিতভাবে আজকের সেনা কর্মকর্তাদের প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে উল্লেখ করা হয়। হানিবালের কৌশলগুলো প্রায় নিখুঁত বলে মনে হয়, যা দ্বৈত পরিবেষ্টনের সর্বোত্তম উদাহরণ, এবং তখন থেকেই অনেক কমান্ডার তাদের সারমর্ম এবং অভূতপূর্ব সাফল্য অনুকরণ করার চেষ্টা করেছেন। প্রায় সবাই ব্যর্থ হয়েছে।
- ভূমিকা

হানিবাল শুধুমাত্র তার গতিশীল নেতৃত্ব এবং সেনাবাহিনীর উচ্চ মানের কারণেই যুদ্ধ জেতেননি, বরং তার পেছনে ছিল ভালো ভাগ্যেরও অবদান। ক্যানাই বিশুদ্ধ কৌশলের কোনো অনুশীলন ছিল না, বরং, সব যুদ্ধের মতোই, এটি ছিল সমসাময়িক সামরিক মতবাদ, প্রযুক্তি এবং একটি নির্দিষ্ট অভিযানের অদ্ভুত পরিস্থিতির ফসল।
- ভূমিকা

একটি একক আঘাতে প্রতিপক্ষকে অক্ষম করা খুব কঠিন ছিল; হয় মাথায় একটি ভারী আঘাত, ঢাল পেরিয়ে এবং বর্মভেদ করে শরীরে একটি বিশাল খোঁচা, অথবা পায়ে আঘাত করে হাড় ভেঙে ফেলা যাতে শিকারটি পড়ে যায়। এমন শক্তিশালী কোপ বা খোঁচা দেওয়ার চেষ্টা আক্রমণকারীকে আহত হওয়ার বৃহত্তর ঝুঁকির মুখে ফেলে দিত, বিশেষ করে যখন তার ডান হাত এবং সম্ভবত তার ডান দিকের অংশ ঢালের সুরক্ষা হারাত। প্রতিপক্ষের অরক্ষিত প্রান্তে দুর্বল আক্রমণ চালানো কম ঝুঁকিপূর্ণ ছিল, যদিও এতে দ্রুত তার মৃত্যুর সম্ভাবনা কম ছিল।
- ৪. ক্যানাইয়ের যুদ্ধ · যোগাযোগের জন্য আক্রমণ

রোমান বাহিনী তাদের ম্যানিপলগুলোর মধ্যে প্রশস্ত ফাঁক এবং তিনটি লাইনের প্রতিটির মধ্যে উল্লেখযোগ্য বিরতি রেখে পরিচালনা করার কথা ছিল। এর কাঠামোর উন্মুক্ততা রোমান বাহিনীকে তুলনামূলকভাবে রুক্ষ ভূখণ্ডেও বিশৃঙ্খলায় না পড়ে অগ্রসর হতে সাহায্য করত। এমনকি সুপ্রশিক্ষিত সৈন্যদের জন্যও নিখুঁত সোজা লাইনে মার্চ করা অসম্ভব, এবং ভূখণ্ড যত অসমান হবে, একটি ইউনিটের একপাশে বা অন্যপাশে বেঁকে যাওয়ার সম্ভাবনা তত বেশি। ম্যানিপলগুলোর মধ্যকার প্রশস্ত বিরতি তাদের সংঘর্ষ এড়িয়ে এবং স্বাধীন কৌশলগত সত্তা বজায় রাখতে সাহায্য করত। ক্যানাই-তে রোমান পদাতিক বাহিনী কর্তৃক গৃহীত অস্বাভাবিক গঠন এই উন্মুক্ততাকে বিসর্জন দিয়েছিল এবং এর সাথে ম্যানিপুলার সিস্টেমের বেশিরভাগ নমনীয়তাও হারিয়েছিল।
- ৪. ক্যানাইয়ের যুদ্ধ · পরিবেষ্টন

হাসদ্রুবাল তার নিকটবর্তী সারির অশ্বারোহী বাহিনীকে রোমান ডান উইংয়ের বিরুদ্ধে একটি ধ্বংসাত্মক নৃশংস চার্জে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যা সংক্ষেপে তাদের ছত্রভঙ্গ এবং কার্যত ধ্বংস করে দিয়েছিল। কার্থেজিনীয়রা তাদের লোকদের শক্ত নিয়ন্ত্রণে রেখেছিল এবং, যখন তারা বিশ্রাম নিয়ে পুনরায় গঠিত হয়েছিল, তখন সে তাদের রোমান প্রধান লাইনের পেছনে নিয়ে যায়, বাম দিকে ভারো-র বিরুদ্ধে অগ্রসর হয় এবং শত্রুর কেন্দ্রের বিশাল পদাতিক বাহিনীকে উপেক্ষা করে। ভারোর মিত্র অশ্বারোহীরা তখনও নুমিডিয়ানদের সাথে তাদের সংঘর্ষে লিপ্ত ছিল, কিন্তু পেছন থেকে হাসদ্রুবালের গলস এবং স্প্যানিয়ার্ডদের লাইন এগিয়ে আসতে দেখে তাদের মনোবল পুরোপুরি ভেঙে পড়ে। কার্থেজিনীয়রা আক্রমণ করার অপেক্ষা না করেই, রোমান বাম উইং আতঙ্কিত পলায়নের মুখে পড়ে, যেখানে কনসাল নিজেও যোগ দেন। তাদের অবস্থান অযোগ্য ছিল, এবং যদি তারা আসলে ক্যানাই-এর আশেপাশের পাহাড়ে তাদের পাশ তৈরি করে থাকত, তবে পলায়নে কোনো বিলম্ব তাদের আটকা পড়ার কারণ হতে পারত। দুই দিক থেকে আক্রমণকারী আরও অসংখ্য শত্রুর সাথে তারা কোনো যুদ্ধ জিততে পারত না, কিন্তু তাদের এই পলায়ন রোমান সেনাবাহিনীর ভাগ্য নির্ধারণ করে দিয়েছিল।
- ৪. ক্যানাইয়ের যুদ্ধ · পরিবেষ্টন

ক্যানাই-এর পরবর্তী বর্ণনাগুলোর মধ্যে অনেক দুঃস্বপ্নের গুণমান রয়েছে... পরবর্তী উৎসগুলো আরও ভয়াবহতার উদ্ভাবন করবে, দাবি করবে যে হানিবাল রোমান মৃতদেহ দিয়ে অফিডিয়াস নদী পারাপারের সেতু তৈরি করেছিলেন। ক্যানাই-এর বাস্তবতা সম্ভবত এই ধরনের ভয়ানক উদ্ভাবনের চেয়েও বেশি আতঙ্কজনক ছিল, কারণ এটি ইতিহাসের সবচেয়ে রক্তাক্ত একক দিনের যুদ্ধগুলোর মধ্যে একটি, যা ১৯১৬ সালের সোমের প্রথম দিনের ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ব্যাপক হত্যাকাণ্ডের সমতুল্য।
- ৫. পরবর্তী ফলাফল · মোছার কাজ

সিজার: লাইফ অফ আ কোলোসাস (২০০৬)

যদিও তিনি রোমান সামরিক ব্যবস্থার কার্যকারিতার দিকে মনোযোগ দিয়েছিলেন, পোলিবিয়াস বিশ্বাস করতেন যে রোমের সাফল্য তার রাজনৈতিক ব্যবস্থার ওপর অনেক বেশি নির্ভরশীল। তার মতে, প্রজাতন্ত্রের সংবিধান, যা কোনো ব্যক্তিকে বা সমাজের কোনো অংশকে অপ্রতিরোধ্য নিয়ন্ত্রণ অর্জন থেকে বিরত রাখার জন্য যত্নসহকারে ভারসাম্যপূর্ণ ছিল, রোমকে সেই ঘন ঘন বিপ্লব এবং গৃহবিবাদ থেকে মুক্তি দিয়েছিল যা বেশিরভাগ গ্রীক নগর-রাষ্ট্রকে জর্জরিত করেছিল। অভ্যন্তরীণভাবে স্থিতিশীল, রোমান প্রজাতন্ত্র তার যেকোনো প্রতিদ্বন্দ্বীর চেয়ে অপ্রতিদ্বন্দ্বী স্কেলে এবং তীব্রতার সাথে যুদ্ধ চালিয়ে যেতে সক্ষম ছিল। এটি সন্দেহজনক যে অন্য কোনো সমসাময়িক রাষ্ট্র হানিবাল দ্বারা সৃষ্ট বিপর্যয়কর ক্ষতি এবং ধ্বংস সহ্য করে যুদ্ধজয়ের পথে এগিয়ে যেতে পারত।
- খণ্ড ১, অধ্যায় ১

লুসিয়াস কর্নিলিয়াস সুলা ছিলেন আকর্ষণীয় চেহারার একজন মানুষ, যার ত্বক ছিল ফর্সা, চোখ তীক্ষ্ণ ধূসর এবং চুল লাল রঙের। পরবর্তী জীবনে তার চেহারা ত্বকের একটি সমস্যার কারণে খারাপ হয়ে গিয়েছিল, যা তার মুখে লাল রঙের দাগ ফেলেছিল। (কয়েক শতাব্দী পরের সামরিক আইনের একটি অস্পষ্ট অংশও দাবি করে যে তার একটি অণ্ডকোষ ছিল এবং তার অর্জনগুলো প্রমাণ করে যে এমন ত্রুটি একজন সফল সৈনিক হওয়ার পথে কোনো বাধা ছিল না।) সুলা খুব মনোমুগ্ধকর হতে পারতেন, সৈনিক এবং সিনেটর উভয়কেই জিতে নিতেন, কিন্তু অনেক অভিজাত তার বিষয়ে গভীরভাবে অনিশ্চিত ছিলেন। পাবলিক জীবনে দেরিতে প্রবেশ সত্ত্বেও তিনি মোটামুটি সফল ছিলেন এবং বারবার তার সামরিক দক্ষতা প্রদর্শন করেছিলেন। তার কনসালশিপ এসেছিল পঞ্চাশ বছর বয়সে, যা প্রথম মেয়াদের জন্য অস্বাভাবিক ছিল, এবং আগের দশকে তার প্রেটরশিপ জেতার জন্য দুইবার প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়েছিল। অনেক সিনেটরের পক্ষে সম্ভবত তার যৌবনের দারিদ্র্য এবং তার পরিবারের ক্ষয় ভুলে যাওয়া কঠিন ছিল। যেকোনো ব্যবস্থায় যারা সফল হয়, তাদের পক্ষে এটি সাধারণ যে তারা মনে করে অন্যদের ব্যর্থতা তাদের নিজেরই প্রাপ্য। সুলা দরিদ্র ছিলেন এবং অভিনেতা ও সংগীতশিল্পীদের সংগে সময় কাটাতে ভালোবাসতেন, যে পেশাগুলো অত্যন্ত অমর্যাদাকর বলে বিবেচিত হতো। এমন আচরণ তার যৌবনে খারাপ ছিল এবং একজন সিনেটর ও ম্যাজিস্ট্রেটের জন্য অনেক বেশি খারাপ, কিন্তু সুলা সারাজীবন তার পুরনো বন্ধুদের প্রতি অনুগত ছিলেন। তিনি প্রচুর মদ্যপান করতেন, ভোজ উপভোগ করতেন এবং ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হতো যে তিনি যৌনভাবে খুব সক্রিয় ছিলেন, পুরুষ এবং নারী উভয়কেই সঙ্গী হিসেবে গ্রহণ করতেন। তার জীবনের বেশিরভাগ সময় তিনি প্রকাশ্যে অভিনেতা মেট্রোবিয়াস-এর সাথে মেলামেশা করতেন, যিনি মঞ্চে নারী চরিত্রে অভিনয়ে বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং বিশ্বাস করা হতো যে তারা প্রেমের সম্পর্কে লিপ্ত ছিলেন।
- খণ্ড ১, অধ্যায় ৩

রোমান আইনগুলো সাধারণত দীর্ঘ এবং জটিল ছিল — বিশ্বের প্রতি রোমের সবচেয়ে স্থায়ী উত্তরাধিকারগুলোর মধ্যে একটি হলো কষ্টকর এবং জটিল আইনি গদ্য।
- খণ্ড ১, অধ্যায় ৮
- দেখুন: সিজারের প্রস্তাবিত লেক্স অ্যাগ্রারিয়া ৫৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দের জানুয়ারি মাসে

অ্যান্টনি অ্যান্ড ক্লিওপেট্রা (২০১০)

টলেমিরা ছিলেন ম্যাসেডোনীয়, সাথে গ্রীকদের কিছুটা সংমিশ্রণ এবং সিলেউসিডদের সাথে বিবাহের মাধ্যমে সিরিয়ার রক্তের একটি ছোট উপাদান যুক্ত ছিল। (লাইনে কারো পিতৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন তোলার মতো কোনো প্রমাণ নেই এবং এটা বোঝায় যে তারা রানী এবং তার স্বামী ছাড়া অন্য কোনো পুরুষের মধ্যে অবৈধ সম্পর্কের ফসল ছিল। এটি সম্ভব, যদি খুব বেশি সম্ভাব্য না হয়, কিন্তু যেকোনো যুক্তির জন্য একটি অনিশ্চিত ভিত্তি।) ম্যাসেডোনীয়রা সমজাতীয় মানুষ ছিল না এবং তাদের চেহারা ও রঙে বেশ ভিন্নতা ছিল। আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট ছিলেন ফর্সা চুলের অধিকারী, যদিও এটি সঠিকভাবে কী বোঝায় তা জানা সবসময়ই কঠিন। আগের মোজাইকের একটি রোমান অনুলিপি তাকে মাঝারি-বাদামী চুলের অধিকারী হিসেবে দেখায়। ফর্সা মানে কেবল কালো বা খুব গাঢ় বাদামী না-ও হতে পারে। অন্যদিকে, প্রথম টলেমিদের অনেকেই ছিলেন সোনালী চুলের এবং তাদের চুলের সাথে সোনার তুলনা প্রমাণ করে যে এটি কেবল কালো চুল ছিল না।
- অধ্যায় ৯

ক্লিওপেট্রার চুল কালো, বাদামী, সোনালী বা এমনকি লাল হতে পারে এবং তার চোখ হতে পারে বাদামী, ধূসর, সবুজ বা নীল। এগুলোর প্রায় যেকোনো সংমিশ্রণই সম্ভব। একইভাবে, তার ত্বক খুব ফর্সা হতে পারে বা তার গায়ের রঙ হতে পারে গাঢ়, ভূমধ্যসাগরীয়। তার বংশপরিচয়ের কারণে ফর্সা ত্বক সম্ভবত কিছুটা বেশি সম্ভাব্য।
- অধ্যায় ৯

অগাস্টাস: ফার্স্ট এম্পেরর অফ রোম (২০১৪)

রোমে আমাদের বোঝার মতো কোনো রাজনৈতিক দল ছিল না, আবার নির্বাচনও মূলত নীতি সম্পর্কিত কোনো প্রতিযোগিতা ছিল না। খুব খোলামেলাভাবে, ভোটাররা প্রার্থীর মতামতের চেয়ে তাদের উপলব্ধি করা চরিত্র এবং অতীতের আচরণের ওপর ভিত্তি করে নির্বাচন করত। যেখানে কোনো ব্যক্তির স্বভাব স্পষ্ট ছিল না, রোমান জনগণ একটি বিখ্যাত নামের দিকে আকৃষ্ট হতো, কারণ এমন একটি ধারণা ছিল যে গুণ এবং ক্ষমতা বংশগত।
- খণ্ড ১, অধ্যায় ২

যখন মার্কাস লিসিনিয়াস ক্রাসাস তার প্রদেশের উদ্দেশ্যে রওনা হন, তখন তিনি একজন ট্রিবিউনের দ্বারা তাড়া খেয়েছিলেন যিনি আনুষ্ঠানিকভাবে দেবতাদের আহ্বান জানিয়েছিলেন যেন তারা প্রো-কনসাল এবং তার পরিকল্পিত অন্যায় যুদ্ধের অভিশাপ দেন। বেশিরভাগ সিনেটরের মনে প্রজাতন্ত্রের মঙ্গলের চেয়ে ব্যক্তিগত ঘৃণা এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা অনেক বড় জায়গা দখল করে রেখেছিল।
- খণ্ড ১, অধ্যায় ৩
- ক্রাসাস ৫৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দের নভেম্বরে সিরিয়ার উদ্দেশ্যে রোম ত্যাগ করেন। দেখুন: সিসেরো, অ্যাড অ্যাটকাম, ৪, ১৩; প্লুটার্ক, ক্রাসাস, ১৬

অগাস্টাস ক্ষমতাদখলের জন্য নিরলস চেষ্টা করেছিলেন এবং তারপর তা আঁকড়ে ধরে রেখেছিলেন, তিনি প্রকাশ্যে যাই দাবি করুন না কেন। এমন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিশ্চয়ই যেকোনো সফল রাজনৈতিক নেতার বৈশিষ্ট্য – এবং নিঃসন্দেহে অনেক কম সফলদেরও। তবুও তার ক্ষেত্রে তিনি সেই ক্ষমতাকে জনকল্যাণে ব্যবহার করেছিলেন। তিনি রেস পাবলিক-কে আবার কার্যকর করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন, এবং আমরা অস্বীকার করতে পারি না যে তিনি সফল হয়েছিলেন, কারণ তিনি যে শান্তি ও স্থায়িত্ব এনেছিলেন তা আরও উচ্চ স্তরের সমৃদ্ধি বয়ে এনেছিল। একটি প্রাথমিক স্তরে, তার প্রিন্সিপেট-এর অধীনে আরও বেশি মানুষ কয়েক প্রজন্মের চেয়ে ভালো ছিল। তিনি যে বিষয়গুলো নিয়ে কাজ করেছিলেন সেগুলো ছিল ঐতিহ্যগত, এমনকি তার কিছু পদ্ধতি ছিল উদ্ভাবনী। জুলিয়াস সিজার এই সমস্যাগুলোর বেশ কয়েকটি সমাধান করার চেষ্টা করেছিলেন, অন্যরা যেমন করেছিলেন, কিন্তু অগাস্টাসের মতো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মোকাবিলা করার সুযোগ কারও ছিল না। এই প্রক্রিয়ায় তিনি নিশ্চিত করেছিলেন যে এটি সর্বজনবিদিত যে তিনি জনকল্যাণের জন্য কাজ করছেন, কিন্তু আবারও এমন বিজ্ঞাপন ছিল যা যেকোনো রোমান রাজনীতিবিদ করতেন। ব্যক্তি এবং পুরো সম্প্রদায়ের জন্য অনুগ্রহ করে তিনি তাদের ঋণী করেছিলেন, এবং তাই, প্রায়শই, ব্যক্তিগত সুবিধা বৃহত্তর মঙ্গলের সাথে জড়িত ছিল। এটি এই সত্যকে পরিবর্তন করে না যে তিনি ভালো শাসন করেছিলেন, তার উদ্দেশ্য যা-ই হোক না কেন।
- উপসংহার

ফিকশন

'আমি তোমাকে শপথ নিতে শুনিনি।'{pb}'ভালো রাগের অপচয়,' ফেরক্স তার দিকে না তাকিয়েই বলল। এটা এমন কিছু ছিল যা তার দাদা প্রায়ই বলতেন। রাগ অপচয় করবেন না। এটিকে লালন করুন, লালন করুন এবং এটি যে শক্তি দেয় তা ব্যবহার করুন। গরম রাগ মানুষকে মেরে ফেলে। ঠান্ডা রাগ অন্য ব্যক্তিকে মাটিতে পুঁতে দেবে।
- ভিনডোলান্ডা (২০১৭) অধ্যায় ৯

যে ব্যক্তি বারবার আপনাকে তাকে বিশ্বাস করতে বলে, সে সবসময় কিছু গোপন করে।
- ভিনডোলান্ডা (২০১৭) অধ্যায় ১৬

অবিশ্বাস্য লোকেরা স্বার্থপর হতে থাকে, যা তাদের বোঝা সহজ করে তোলে।
- দ্য এনসার্কলিং সি (২০১৮) অধ্যায় ১০

আমি এটাকে অমানবিক নিষ্ঠুরতা বলতাম যদি সেটা বোধগম্য হতো, কিন্তু সেটা হতে পারে না কারণ এটি মানুষ দ্বারা করা হয়েছিল এবং দানব দ্বারা নয়।
- দ্য এনসার্কলিং সি (২০১৮) অধ্যায় ১৫

বহিঃসংযোগ

উইকিপিডিয়ায় আদ্রিয়ান গোল্ডসওয়ার্দি সম্পর্কে বিশ্বকোষীয় নিবন্ধ