ইংল্যান্ডের উইলিয়াম তৃতীয়
_(lighter).jpg)
ইংল্যান্ডের উইলিয়াম তৃতীয়(১৪ নভেম্বর ১৬৫০ – ৮ মার্চ ১৭০২), যিনি স্কটল্যান্ডের উইলিয়াম দ্বিতীয় ও অরেঞ্জের উইলিয়াম নামেও পরিচিত, ছিলেন একজন ডাচ আভিজাত্যশ্রেণীর ব্যক্তি এবং জন্মলগ্ন থেকেই অরেঞ্জের প্রিন্স। তিনি ১৩ ফেব্রুয়ারি ১৬৮৯ থেকে ইংল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের এবং ১১ এপ্রিল ১৬৮৯ থেকে স্কটল্যান্ডের রাজা ছিলেন, মৃত্যুর আগপর্যন্ত।
উক্তি
[সম্পাদনা]১৬৮০-এর দশক
[সম্পাদনা]• রাজা, রাজপরিবার ও সকল ক্ষমতাশালীদের মহত্ত্ব ও নিরাপত্তা এবং তাদের প্রজাদের সুখ-সমৃদ্ধি এই সবগুলিই বিশেষভাবে নির্ভর করে তাদের আইনের, স্বাধীনতার ও প্রথার সঠিক রক্ষা ও পর্যবেক্ষণের উপর।
- ’‘তাঁর মহিমা উইলিয়াম হেনরির ঘোষণা, ঈশ্বরের কৃপায় অরেঞ্জের প্রিন্স, ইংল্যান্ডে অস্ত্র ধারণের সিদ্ধান্তের কারণসমূহ, প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম রক্ষা এবং ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের আইন ও স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে’’ (১৬৮৮), পৃ. ১
• সেই সকল গুরুতর ও অসহনীয় নিপীড়ন এবং আইনের প্রতি প্রকাশ্য অবজ্ঞা, এর পরিণতিতে যে দুঃখজনক পরিস্থিতি অবশ্যম্ভাবী, তা প্রজাদের মধ্যে প্রবল এবং যৌক্তিক ভয় সৃষ্টি করেছে এবং তারা এমন আইনসম্মত প্রতিকার খুঁজে নিতে বাধ্য হয়েছে, যা সব জাতিতেই অনুমোদিত; তবুও কিছুই কার্যকর হয়নি। এবং সেই দুষ্ট পরামর্শদাতারা চেষ্টা করেছে সকলকে এই আশঙ্কায় রাখতে যে, যদি কেউ এই নিপীড়ন থেকে নিজেদের রক্ষা করতে আইনি উপায়ে যেমন- দরখাস্ত, প্রতিবেদন বা অন্য কোনোভাবে এগোয়, তবে তাদের জীবন, স্বাধীনতা, সম্মান ও সম্পত্তি হারানোর ভয় রয়েছে।
- ’‘তাঁর মহিমা উইলিয়াম হেনরির ঘোষণা, ঈশ্বরের কৃপায় অরেঞ্জের প্রিন্স, ইংল্যান্ডে অস্ত্র ধারণের সিদ্ধান্তের কারণসমূহ, প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম রক্ষা এবং ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের আইন ও স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে’’ (১৬৮৮), পৃ. ২–৩
• এবং যেহেতু ‘‘ইংরেজ’’ জাতি আমাদের প্রিয় সঙ্গিনী রাজকুমারী এবং আমাদের প্রতি সবসময়ই বিশেষ প্রেম ও শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেছে, তাই আমরা আমাদের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নিতে পারি না—তাদের স্বার্থে এই অত্যন্ত গুরুতর বিষয়ে এগিয়ে আসা এবং সেই সব রাজ্যসমূহের প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম ও আইন ও স্বাধীনতা রক্ষা এবং তাদের ন্যায়সঙ্গত অধিকারগুলির নিরবিচার ভোগ নিশ্চিত করতে যা কিছু আমাদের সাধ্য তা করা। এই কাজে আমাদের প্রতি একাধিক আধ্যাত্মিক ও জাগতিক লর্ড, অনেক ভদ্রলোক এবং বিভিন্ন শ্রেণির অন্যান্য প্রজারা আন্তরিকভাবে অনুরোধ করেছেন।এই কারণেই আমরা ‘‘ইংল্যান্ডে’’ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং ঈশ্বরের আশীর্বাদপুষ্ট একটি উপযুক্ত বাহিনী সঙ্গে নিচ্ছি, যাতে সেই দুষ্ট পরামর্শদাতাদের সহিংসতা থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারি।
- ’‘তাঁর মহিমা উইলিয়াম হেনরির ঘোষণা, ঈশ্বরের কৃপায় অরেঞ্জের প্রিন্স, ইংল্যান্ডে অস্ত্র ধারণের সিদ্ধান্তের কারণসমূহ, প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম রক্ষা এবং ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের আইন ও স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে’’ (১৬৮৮), পৃ. ৩
• এই অভিযানের উদ্দেশ্য কেবলমাত্র যত দ্রুত সম্ভব একটি স্বাধীন ও আইনসম্মত পার্লামেন্ট গঠন নিশ্চিত করা।
- ’‘তাঁর মহিমা উইলিয়াম হেনরির ঘোষণা, ঈশ্বরের কৃপায় অরেঞ্জের প্রিন্স, ইংল্যান্ডে অস্ত্র ধারণের সিদ্ধান্তের কারণসমূহ, প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম রক্ষা এবং ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের আইন ও স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে’’ (১৬৮৮), পৃ. ৩–৪
• আমাদের পক্ষ থেকে আমরা সেই সকল বিষয়ে সহযোগিতা করব, যা একটি স্বাধীন ও আইনসম্মত পার্লামেন্ট জাতির শান্তি ও সুখ নিশ্চিত করার জন্য নির্ধারণ করবে; কেননা এই উদ্যোগে আমাদের একমাত্র উদ্দেশ্য হলো প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মের রক্ষা, বিবেকের কারণে কারো উপর নিপীড়ন না হওয়া এবং ন্যায়সঙ্গত ও আইনগত শাসনের অধীনে জাতির সব আইনি অধিকার ও স্বাধীনতার অবাধ ভোগ নিশ্চিত করা।
- ’‘তাঁর মহিমা উইলিয়াম হেনরির ঘোষণা, ঈশ্বরের কৃপায় অরেঞ্জের প্রিন্স, ইংল্যান্ডে অস্ত্র ধারণের সিদ্ধান্তের কারণসমূহ, প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম রক্ষা এবং ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের আইন ও স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে’’ (১৬৮৮), পৃ. ৪
• সর্বশেষে, আমরা সব ধরনের ব্যক্তিকে—রাজ্যের সব পিয়ারদের, আধ্যাত্মিক ও জাগতিক উভয়, সব লর্ড লেফটেন্যান্ট ও ডেপুটি লেফটেন্যান্ট, এবং সব ভদ্রলোক, নাগরিক ও সর্বস্তরের সাধারণ প্রজাদের—আমাদের এই পরিকল্পনা বাস্তবায়নে সাহায্য করার জন্য আহ্বান ও অনুরোধ জানাই, যাতে যারা আমাদের বিরোধিতা করতে চায় তাদের প্রতিহত করা যায়, এবং জাতিকে স্বৈরশাসন ও দাসত্বের অধীনে পড়া থেকে রক্ষা করা যায়; আর ইংরেজ শাসনব্যবস্থার মূল সংবিধানকে যেসব সহিংসতা ও বিশৃঙ্খলা ধ্বংস করে দিয়েছে, তা যেন একটি স্বাধীন ও আইনসম্মত পার্লামেন্টের মাধ্যমে পূর্ণাঙ্গভাবে সংশোধিত হয়।
- ’‘তাঁর মহিমা উইলিয়াম হেনরির ঘোষণা, ঈশ্বরের কৃপায় অরেঞ্জের প্রিন্স, ইংল্যান্ডে অস্ত্র ধারণের সিদ্ধান্তের কারণসমূহ, প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম রক্ষা এবং ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের আইন ও স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্যে’’ (১৬৮৮), পৃ. ৪
১৬৯০-এর দশক
[সম্পাদনা]• আমি নিজেকে বাধ্য মনে করি উল্লেখ করার, যে সেখানে [আয়ারল্যান্ডে] সেনাবাহিনী সব সময়ে কত ভালোভাবে আচরণ করেছে, এবং সামান্য পারিশ্রমিকে কত কঠোর কষ্ট সহ্য করেছে, ধৈর্য ও ইচ্ছাশক্তির সাথে—যা কেবলমাত্র আমার সেবার প্রতি আন্তরিক কর্তব্যবোধ এবং প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মের প্রতি উদ্দীপ্ত আগ্রহ থেকেই উদ্ভূত হতে পারে।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (২ অক্টোবর ১৬৯০), উদ্ধৃত: ‘‘হিজ ম্যাজেস্টির মহাপ্রসাদপূর্ণ ভাষণ উভয় সংসদে। বৃহস্পতিবার, ২ অক্টোবর ১৬৯০’’ (১৬৯০), পৃ. ৩
• যেমন আমি আমার ব্যক্তি ও শ্রম কোনোটিই সঞ্চয় করিনি আপনাদের কল্যাণ সাধনের জন্য, তেমনি আমি সন্দেহ করি না, যদি আপনারাও আনন্দের সাথে নিজেদের কর্তব্য পালন করেন, তবে আপনারা এবং আমি উভয়েই সুখী হতে পারি, এবং জাতিকে মহান করতে পারি। অন্যদিকে, এটি স্পষ্ট যে, ফরাসিরা আপনাদের সম্প্রতি যা দেখিয়েছে তা থেকে বোঝা যায়—যদি বর্তমান যুদ্ধ যথাযথ দৃঢ়তায় পরিচালিত না হয়, তবে বিশ্বের কোনো জাতিই এমন বিপদের সম্মুখীন নয়… আপনাদের আরও জানা উচিত যে, বিদেশে এই জোটের সম্পূর্ণ অবলম্বন নির্ভর করবে এই অধিবেশনে আপনাদের কার্যকলাপের গতিবেগ ও দৃঢ়তার উপর।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (২ অক্টোবর ১৬৯০), উদ্ধৃত: ‘‘হিজ ম্যাজেস্টির মহাপ্রসাদপূর্ণ ভাষণ উভয় সংসদে। বৃহস্পতিবার, ২ অক্টোবর ১৬৯০’’ (১৬৯০), পৃ. ৩–৪
• আমি মনে করি, এটি আপনারা গভীরভাবে বিবেচনা করবেন, যে আমাদের জাহাজের সংখ্যা এবং পশ্চিম দিকে শত্রুকে আক্রমণ ও বাণিজ্য রক্ষায় উপযোগী বন্দর—এই দুটি ক্ষেত্রেই আমরা ঘাটতিতে রয়েছি; অথচ এই বাণিজ্যই এই রাজ্যের কল্যাণের জন্য অত্যাবশ্যক।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৭ নভেম্বর ১৬৯৩), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস: এর সকল রাজা ও রানীর জীবন সহ; প্রাচীনতম সময় থেকে শুরু করে সদ্যপ্রয়াত রাজা উইলিয়াম তৃতীয়-এর মৃত্যু পর্যন্ত। খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৬৬৫
• এই প্রসঙ্গে আমি উল্লেখ না করে পারি না—গত গ্রীষ্মে ইংরেজ সৈন্যরা যে সাহস ও বীরত্ব প্রদর্শন করেছে, তা যে কোনো যুগের শ্রেষ্ঠ মর্যাদার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এবং কেউ অস্বীকার করবে না যে, ইংল্যান্ডের সাহস ও শক্তি ছাড়া ফ্রান্সের উচ্চাকাঙ্ক্ষা ও প্রাধান্য থামানো সম্ভব হতো না।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (২৩ নভেম্বর ১৬৯৫), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৭০৩
• আমি আগের সংসদে পরামর্শ দিয়েছিলাম—নাবিকদের উৎসাহ ও সংখ্যাবৃদ্ধির জন্য একটি ভালো বিল প্রণয়নের। আমি আশা করি, এই অধিবেশনেও আপনারা এ বিষয়ে কিছু করবেন, এবং এমন আইন বিবেচনা করবেন যা বাণিজ্যের উন্নয়নে সহায়ক হবে, বিশেষ করে ইস্ট ইন্ডিজের বাণিজ্য, যাতে তা জাতির কাছ থেকে হারিয়ে না যায়।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (২৩ নভেম্বর ১৬৯৫), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৭০৪
• আমাদের নৌবাহিনী আমার সিংহাসনে আরোহণকালের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ হয়েছে, ফলে এটি রক্ষণাবেক্ষণের খরচও অনুপাতে বেড়েছে; এবং এটি নিঃসন্দেহে ইংল্যান্ডের স্বার্থ ও সুনামের জন্য জরুরি যে, সবসময় সমুদ্রে শক্তিশালী অবস্থান বজায় রাখা হোক।বিদেশের পরিস্থিতি এমন যে, আমি নিজেকে বাধ্য মনে করি আপনাদের জানাতে যে, বর্তমানে, স্থলসেনা ছাড়া ইংল্যান্ড নিরাপদ নয়; এবং আমি আশা করি, যারা আমাদের অমঙ্গল চায়, তাদের এমন সুযোগ আমরা দেব না যে, তারা শান্তির ছদ্মাবরণে সেই লক্ষ্য অর্জন করুক যা তারা যুদ্ধে করতে পারেনি।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৩ ডিসেম্বর ১৬৯৭), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৭৪১
• আমি উপসংহার টানছি আপনাদের এই কথা জানিয়ে যে, আমি আমার সবকিছু ঝুঁকিতে ফেলে যেমন আপনাদের ধর্ম, আইন ও স্বাধীনতাকে উদ্ধার করেছি যখন তা চরম বিপদের মুখে ছিল, তেমনি আমি আমার রাজত্বের গৌরব হিসেবে এটিই মনে করব যে, আমি এগুলোকে অক্ষত রাখব এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য রেখে যাব।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৩ ডিসেম্বর ১৬৯৭), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৭৪১
• বাণিজ্যর বিকাশ, ঋণসংক্রান্ত বিশ্বাসযোগ্যতা এবং দেশের মানুষের মানসিক শান্তি—এসব কিছুই তাদের নিরাপত্তার অনুভূতির উপর নির্ভর করে; এবং ইংল্যান্ডের বর্তমানে বিদেশের নীতিনির্ধারণ ও কার্যক্রমে যে ওজন ও প্রভাব রয়েছে তা বজায় রাখতে চাইলে ইউরোপের উচিত দেখা যে, আপনারা নিজেদের প্রতি অবহেলা করছেন না।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৯ ডিসেম্বর ১৬৯৯), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৭৫৮
১৭০০-এর দশক
[সম্পাদনা]• প্রতারণামূলকভাবে দাবি করা ওয়েলসের রাজপুত্রকে ইংল্যান্ডের রাজা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া ও প্রতিষ্ঠা করা শুধু আমার এবং সমগ্র জাতির প্রতি চরম অবমাননাই নয়, বরং এটি প্রত্যেক ব্যক্তিকে গভীরভাবে সংশ্লিষ্ট করে তোলে—যিনি প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম, বা আপনার দেশের বর্তমান ও ভবিষ্যৎ শান্তি ও সুখের ব্যাপারে গুরুত্ব দেন। ফলে আমি আপনার কাছে এই বিষয়ে অন্তর থেকে গুরুত্ব দেওয়ার জন্য অনুরোধ করার প্রয়োজন বোধ করি না—বরং আপনাদের উচিত গভীরভাবে চিন্তা করা, কীভাবে আরও কার্যকর উপায়ে প্রোটেস্ট্যান্ট বংশধারায় সিংহাসনের উত্তরাধিকার সুরক্ষিত রাখা যায় এবং সকল দাবিদার ও তাদের প্রকাশ্য বা গোপন সমর্থকদের আশা চিরতরে নিঃশেষ করা যায়।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৩০ ডিসেম্বর ১৭০১), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৮২৭
• ফরাসি রাজা তার নাতিকে স্পেন এর সিংহাসনে বসিয়ে এমন অবস্থানে পৌঁছেছে, যা তাকে সমগ্র ইউরোপকে দমন করার ক্ষমতা দেয়—যদি না দ্রুত ও কার্যকর পদক্ষেপ নেওয়া হয়। এই অজুহাতে, সে বাস্তবে সম্পূর্ণ স্পেনীয় সাম্রাজ্যের অধিপতি হয়ে উঠেছে; ফ্রান্সের উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল করেছে, এবং তা নিজের রাজ্যের মত ব্যবহার করছে। এইভাবে সে তার প্রতিবেশীদের এমনভাবে ঘিরে ফেলেছে, যে যদিও শান্তির নাম এখনও বিদ্যমান, তবু তারা যুদ্ধের খরচ ও অসুবিধায় জর্জরিত।এই অবস্থা ইংল্যান্ডকে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ও স্পর্শকাতরভাবে প্রভাবিত করবে—আমাদের বাণিজ্যের দিক থেকে, যার গুরুত্বপূর্ণ শাখাগুলো শীঘ্রই অনিশ্চিত হয়ে পড়বে; আমাদের অভ্যন্তরীণ শান্তি ও নিরাপত্তার দিক থেকে, যা আমরা বেশিদিন আশা করতে পারি না; এবং সেই ভূমিকার দিক থেকেও, যা ইউরোপের স্বাধীনতা রক্ষায় ইংল্যান্ডের পালন করা উচিত।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৩০ ডিসেম্বর ১৭০১), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৮২৭–৮২৮
• ফ্রান্সের এই সীমাহীন ক্ষমতার ফলে সমগ্র খ্রিস্টানবিশ্ব যে সাধারণ বিপর্যয়ের মুখে পড়েছে, তা প্রতিরোধের জন্য আমি বেশ কয়েকটি জোট সম্পন্ন করেছি—যা আপনাদের উভয় কক্ষের উৎসাহ অনুযায়ী হয়েছে। আমি নির্দেশ দেব এগুলো আপনাদের সামনে উপস্থাপন করতে, এবং আমি সন্দেহ করি না—আপনারা আমাকে তা কার্যকর করার জন্য সহায়তা করবেন।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৩০ ডিসেম্বর ১৭০১), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৮২৮
• আমি আপনাদের জানিয়ে দিচ্ছি—সারাবিশ্বের দৃষ্টি এখন এই পার্লামেন্টের দিকে নিবদ্ধ। সকল বিষয় স্থগিত রয়েছে যতক্ষণ না আপনারা সিদ্ধান্ত নেন। সুতরাং এক মুহূর্তও বিলম্ব করা উচিত নয়।আপনারা এখনো একটি সুযোগ রাখেন, ঈশ্বরের আশীর্বাদে, আপনারা ও আপনাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্ম যেন শান্তিপূর্ণভাবে ধর্ম ও স্বাধীনতা ভোগ করতে পারে। যদি আপনারা নিজেদের প্রতি অবহেলা না করেন এবং ইংরেজ জাতির প্রাচীন সাহসিকতা পুনরুজ্জীবিত করেন। কিন্তু আমি স্পষ্ট বলছি—এই সুযোগটি যদি আপনি কাজে না লাগান, তবে আরেকটি সুযোগ পাওয়ার আশা করার কোনো যুক্তি নেই।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৩০ ডিসেম্বর ১৭০১), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৮২৮
• আমি আপনাদের কাছে অনুরোধ করি—আপনাদের ঐক্যের মাধ্যমে আমাদের শত্রুদের একমাত্র আশা ব্যর্থ করে দিন। আমি দেখিয়েছি এবং সর্বদা দেখাতে প্রস্তুত যে, আমি আমার সকল জনগণের অভিভাবক হতে আগ্রহী। আপনারাও তেমনিভাবে দলাদলি ও বিভাজন পরিহার করুন। ভবিষ্যতে আমাদের মধ্যে যেন কেবল একটি বিভাজনের কথাই শোনা যায়—যারা প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম ও বর্তমান ব্যবস্থার পক্ষে এবং যারা একজন প্যাপিস্ট রাজা ও ফরাসি শাসনের পক্ষপাতী।আমি শুধু এটুকুই যোগ করব—যদি আপনারা সত্যিই চান ইংল্যান্ড যেন ইউরোপের ভারসাম্য রক্ষা করে এবং প্রকৃতপক্ষে প্রোটেস্ট্যান্ট স্বার্থের নেতৃত্বে থাকে, তবে সেটি প্রতিফলিত হবে এই বর্তমান সুযোগকে সঠিকভাবে কাজে লাগানোর মাধ্যমে।
- পার্লামেন্টে ভাষণ (৩০ ডিসেম্বর ১৭০১), উদ্ধৃত: হোয়াইট কেনেট, ‘‘ইংল্যান্ডের পূর্ণাঙ্গ ইতিহাস… খণ্ড ৩’’ (১৭০৬), পৃ. ৮২৮
• এটা কি বেশিদিন চলবে?
- শেষ কথা, ১৯ মার্চ ১৭০২; উদ্ধৃত: হারবার্ট লকিয়ার (১৯৬৯), ‘‘৭০০টি চূড়ান্ত উক্তি: বিখ্যাত, কুখ্যাত ও প্রেরণাদায়ক ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের শেষ কথা’’। পৃ. ৮৩।
- উইলিয়াম তৃতীয়, কাঁধের হাড় ভেঙে যাওয়ার পর, তার চিকিৎসককে উদ্দেশ করে এই কথা বলেন।
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]