ওমর আল-মুখতার
ওমর আল-মুখতার (আরবি: عمر المختار) (২০ আগস্ট ১৮৫৮–১৬ সেপ্টেম্বর,১৯৩১) বা মরুর সিংহ এবং উপনিবেশিক ইতালীয়দের মধ্যে মনিফার মাতারি নামে পরিচিত, লিবিয়ার সিরেনিকায় জানযুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯১২ সাল থেকে শুরু করে প্রায় বিশ বছর তিনি লিবিয়ায় ইতালীয় ঔপনিবেশিক শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করেন। ১৯৩১ সালে তিনি ইতালীয়দের হাতে গ্রেপ্তার হন এবং তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়।
উক্তি
[সম্পাদনা]- 'আমি এই জায়গা ছেড়ে যাব না যতক্ষণ না আমি দুটি সর্বোচ্চ স্তরের একটি অর্জন করি; শাহাদাত অথবা বিজয়।'
- আমরা হাল ছাড়ব না, আমরা জিতব, নয়তো মরব। তোমাকে পরবর্তী প্রজন্মের সাথে এবং তার পরবর্তী প্রজন্মের সাথে লড়াই করতে হবে, কিন্তু আমার ক্ষেত্রে, আমার জীবন আমার জল্লাদের জীবনের চেয়েও দীর্ঘ হবে।
- অন্যায় নিপীড়িতকে বীর বানায়, কিন্তু অপরাধ তার অপরাধীর হৃদয়কে কাঁপিয়ে তোলে, সে যতই গর্বিত হওয়ার ভান করুক না কেন ।
- যে আঘাতগুলো তোমার পিঠ ভাঙে না, সেগুলো তোমাকে আরও শক্তিশালী করে তোলে।
- ওমর আল-মুখতার
- যে লোকেদেরকে প্রতারণার মাধ্যমে পুরস্কৃত করে, তাকে বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে পুরস্কৃত করা হবে।
- ওমর আল-মুখতার
- আমাদের মনোবল ভেঙে ফেলতে পারলে তারা আমাদের পরাজিত করতে পারবে।
- কামান যদি আমার তরবারি ভেঙে দেয়, তবুও মিথ্যা আমার অধিকার ভাঙতে পারবে না।
- ওমর আল-মুখতার
- আমরা, বিপ্লবীরা, পূর্বেই শপথ নিয়েছি যে একের পর এক মরবো, আত্মসমর্পণ করবো না বা অস্ত্র রাখবো না।
- ওমর আল-মুখতার
- আমি আমার স্বাধীনতার অধিকারে এবং আমার দেশের জীবনের অধিকারে বিশ্বাস করি, এবং এই বিশ্বাস যেকোনো অস্ত্রের চেয়েও শক্তিশালী।
- ওমর আল-মুখতার
- আমাদের যা আছে তা নিয়ে আমরা কৃপণতা করি না এবং আমরা যা হারিয়েছি তার জন্য অনুশোচনা করি না।
- ওমর আল-মুখতার
আমরা লড়াই করি কারণ আমাদের ধর্ম এবং স্বাধীনতার জন্য লড়াই করতে হবে যতক্ষণ না আমরা আক্রমণকারীদের তাড়িয়ে দেই অথবা মারা যাই, এবং আমাদের কাছে তা ছাড়া আর কোন বিকল্প নেই। আমরা ঈশ্বরের এবং আমরা তাঁর কাছেই ফিরে যাব। **ওমর আল-মুখতার
- যে তর্জনী প্রতিটি নামাজে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, সে একটিও মিথ্যা কথা লিখতে পারে না।
- ওমর আল-মুখতার
বিচার কার্যক্রম (১৫ সেপ্টেম্বর ১৯৩১)
[সম্পাদনা]- এনজো সান্তারেলি, জর্জিও রোচাট, রোমেন রেইনেরো এবং লুইজি গোগলিয়া রচিত 'ওমর আল-মুখতার: লিবিয়ায় ইতালিয়ান পুনরুদ্ধার' (১৯৮৬) থেকে উদ্ধৃতি, জন গিলবার্টের অনুবাদ অনুসারে
- আমি কখনও ইতালীয় সরকারের কাছে আত্মসমর্পণ করিনি। আমার কেবল তাদের সাথে কথা হয়েছিল।
- আমি সমস্ত যুদ্ধে অংশ নিয়েছি। যদি কখনও আমি সেখানে না থাকতাম, তবে আমার নির্দেশে অভিযানটি পরিচালিত হত।
- আমাকে একক তথ্য জিজ্ঞাসা করা আপনার পক্ষে অর্থহীন। গত দশ বছর ধরে ইতালি এবং ইতালীয়দের বিরুদ্ধে যা কিছু করা হয়েছে তা আমার ইচ্ছাকৃত এবং অনুমোদিত ছিল, যদিও আমি নিজে নিজে এই অভিযানে অংশগ্রহণ করিনি। ... অভিযানগুলিও আমার দ্বারা নির্দেশিত হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে কিছু আমার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।
- 'যুদ্ধ যুদ্ধই।'
- আমি যা করেছি তার জন্য আমি অনুতপ্ত নই কারণ এটি আল্লাহর ইচ্ছা ছিল।''
- আমরা আল্লাহর কাছ থেকে এসেছি এবং আমাদের আল্লাহর কাছেই ফিরে যেতে হবে।''
- মৃত্যুদণ্ড সাজা পাওয়ার পর প্রতিক্রিয়া।
- আমার ভাইয়েরা, আল্লাহর কিতাবের কসম, এই বিজয় আমাদের, নিঃসন্দেহে। কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারছি না যে আমি সেখানে থাকব কি থাকব না। আল্লাহ জানেন। আমার বয়স আশি বছর এবং এটা ফরাসিদের সাথে যুদ্ধের কারণে আমার পায়ের ক্ষত। আমি আল্লাহর কসম করে বলছি যে মৃত্যু বা বিজয় না পাওয়া পর্যন্ত আমি মিশরে যাব না বা সবুজ পর্বত থেকে সরে যাব না । আমি আল্লাহকে সাক্ষী রেখে বলছি যে তোমরা মিশরে যেতে, শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করতে, অথবা শত্রুর বিরুদ্ধে জিহাদে আমার সাথে থাকতে স্বাধীন।
- ইতালীয়রা মুজাহিদিনদের সমর্থনকারী একটি গ্রামে আক্রমণ করার পর গ্রামের শেখরা ওমর আল-মুখতারের কাছে আত্মসমর্পণ অথবা মিশরে চলে যাওয়ার কথা বললে ওমর আল-মুখতার এ প্রত্যুত্তর দেন।
- ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল ওমর আল-মুখতার থেকে অনুবাদক আবুদ বে আবু রশিদ পর্যন্ত, শান্তি বর্ষিত হোক তার উপর যিনি হেদায়েত অনুসরণ করেছেন, ধ্বংসের পরিণতি ভয় করেছেন এবং পরকাল ও প্রথম জগতের প্রভু, সর্বোচ্চ বাদশাহর আনুগত্য করেছেন। যদি চিঠিটি ফেরত দেওয়ার বাধ্যবাধকতা না থাকত, তাহলে আমি তোমাকে সম্বোধন করতাম না। তোমার ২৬শে সফরের চিঠি এসেছে, এবং আমরা জানি এতে কী উল্লেখ আছে। তুমি বলছো যে তুমি এই দেশে আসার পর থেকে তোমার সহ-নাগরিকদের উপদেশ দিয়ে আসছো এবং তুমি একজন আরব। আমাদের এমন পরামর্শের প্রয়োজন নেই যা শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণের দিকে পরিচালিত করে। জাতি এবং এর জনগণের দুর্দশা সম্পর্কে আপনার বক্তব্যের ক্ষেত্রে, আমরা আমাদের উদ্দেশ্য জানি, এবং যে জানে তার উদ্দেশ্য কী, সে তা সহজেই বুঝতে পারবে। তুমি বলো যে তোমার সরকার কেবল আরবদের জন্য সম্মান চায়, কিন্তু আমরা যা দেখেছি তা বিপরীত। আমরা এটা সরাসরি দেখেছি। তাদের নিয়ন্ত্রণে আসা প্রতিটি সম্মানিত ব্যক্তিকে বছরের পর বছর ধরে তার পরিবার এবং দেশ থেকে দূরে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, শত্রু বা ছিনতাইকারীর তুচ্ছ বক্তব্যের ভিত্তিতে। যদি তারা তার সাথে ভালো ব্যবহার করে, তাহলে তাকে অবহেলার কোণে এবং মানুষের জুতার নীচে ফেলে রাখা হবে। এই পদক্ষেপগুলি একটি সম্মানিত সরকারের পদক্ষেপ, না, আমি শপথ করছি। তুমি যা কিছু উল্লেখ করেছো, তা একজন আরব আত্মা বা ভালো চরিত্রের মানুষ সহ্য করতে পারে না। আল্লাহ তাআলা তাঁর পবিত্র গ্রন্থে আমাদের নিষেধ করেছেন, বলেছেন: "আর যারা অন্যায় করে তাদের দিকে ঝুঁকে পড়ো না, তাহলে আগুন তোমাদেরকে গ্রাস করবে।" আর তুমি যে বলছো যে তোমার সরকার যদি একজন অফিসার হারায়, তাহলে তার জায়গায় এক হাজার অফিসার নিয়োগ করবে, অথবা যদি একটি রাইফেল হারায়, তাহলে তার কারখানায় লক্ষ লক্ষ লোক তৈরি হয়, এটাও ঠিক এরকমই। এর পাশাপাশি, নৌ, স্থল ও বিমান বহর এবং লক্ষ লক্ষ মানুষ রয়েছে। তোমার কথা পঁয়তাল্লিশকোটি। আমাদের ঈমান এবং আমাদের ধর্ম এবং আমাদের নবীর সুন্নাহর প্রতি আনুগত্য ছাড়া এর আর কোন ক্ষমতা নেই, যা জিহাদ , কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবীর জন্য তার পেশা, এবং আমার পেশা জিহাদ," এবং আমরা আমাদের শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত এই পেশায় অটল থাকব। জীবিত ব্যক্তি তার আদেশ ব্যতীত মারা যায় না। আর মৃত্যু তিক্ত জীবনের চেয়েও মধুর। আর তুমি যদি আমাদের সাথে দেখা করে এমন কোন বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে চাও যা স্বদেশের জন্য স্বস্তি বয়ে আনে, তাহলে যদি তা কল্যাণকর হতো, তাহলে তা তার জনগণের হাতেই করা হতো। এই অনুরোধ আমাদের মধ্যে একেবারেই নেই, এবং আমরা আল্লাহর সবচেয়ে শক্তিশালী রজ্জুকে আঁকড়ে ধরে আছি। আল্লাহ তাআলা বলেন: "আর আমাদের কর্তব্য হলো মুমিনদের সাহায্য করা’।
- লেবানিজ বংশোদ্ভূত "আবুদ আবু রশিদ আল-গাসানি আল-আরাবি" নামে একজন ইতালীয় বার্তাবাহকের কাছ থেকে একটি চিঠি পাওয়ার পর, যেখানে তাকে ইতালির কাছে আত্মসমর্পণের আহ্বান জানানো হয়েছিল, ওমর আল-মুখতার এই প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন
- আমি আমার ধর্ম জানি এবং আমি জানি যে তুমি তোমার অধীনস্থদের সাথে এত নিষ্ঠুর আচরণ করেছ যে এটা স্পষ্ট যে তুমি এই দেশের জন্য বা তোমার সরকারের জন্য ভালো চাও না। আজ আপনি আমাদের অস্ত্র সমর্পণ করতে বলছেন এবং আপনার সরকারের সেনাবাহিনীর সাথে আমাদের হুমকি দিচ্ছেন, যেখানে আপনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যাতে আমাদের এবং আপনার মধ্যে এই সমস্যার সমাধানের জন্য একটি সমঝোতায় পৌঁছানো যায়। তুমি যে শক্তি দিয়ে আমাদের ভয় দেখাচ্ছ না, তার শেষটা আমরা জানি, আর আমরা আঠারো বছর ধরে এর মুখোমুখি হয়েছি এবং ঈশ্বরের সাহায্যে আমরা এখনও যেমন ছিলাম, তেমনই আছি।এটা ঠিক যে, এই যুদ্ধগুলো না থাকলে দেশটির অবস্থা অন্যরকম হতো। যদি তারা না থাকত, তাহলে তুমি পৃথিবীর বুকে কোন আরবকে হেঁটে বেড়াতে দেখতে পেতে না । বরং, আপনি দেখতে পেতেন যে ইতালীয়রা একাই এখানে জনবসতি স্থাপন করছে এবং আরবদের তাদের ঘরবাড়ি, জমি এবং জমিতে প্রতিস্থাপন করছে।
- ১৯ জুন, ১৯২৯ তারিখে সিদি আরহুমা আলোচনায় ইতালির বার্তাবাহকের সাথে কথোপকথন
- যদি আমাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়, তাহলে আমি বলব যে আদেশ জারি করার জন্য আমিই মূলত দায়ী, এবং আমি এখন আপনাকে যা বলেছি তা আদালতে তদন্ত করা হলে আমি তা বর্ণনা করব।
- ইতালীয় জেনারেল দাউদিয়াচ্চি তাকে কাসর আল-মুকাদ্দাম ঘটনা এবং অন্যান্য কিছু অভিযানের দায় থেকে নিজেকে মুক্ত করার এবং ঘোষণা করার পরামর্শ দিলে ওমর আল-মুখতার
- ইতালীয় সরকারের লক্ষ্য হলো আমাদের মধ্যে বিভেদ ও ষড়যন্ত্রের বীজ বপন করা, যাতে আমাদের ছিন্নভিন্ন করা যায় এবং আমাদের ইউনিয়ন ভেঙে ফেলা যায়, যাতে তারা আমাদের উপর আধিপত্য বিস্তার করতে পারে এবং আমাদের প্রতিটি বৈধ অধিকার হরণ করতে পারে, যেমনটি যুদ্ধবিরতির সময় অনেকবার ঘটেছে। কিন্তু, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ইতালি এর কোনওটিতেই সফল হয়নি।
- ইতালি সময় লাভের জন্য আরহুমা বাঁধ নিয়ে আলোচনা শুরু করেছে জানার পর ২০শে অক্টোবর, ১৯২৯ তারিখে মিশরীয় সংবাদপত্রগুলিতে ওমর আল মুখতারের বিবৃতি
গ্রাজিয়ানির সাথে তার সংলাপ
[সম্পাদনা]যখন ওমর আল-মুখতারকে বন্দী করা হয়, তখন তার এবং তৎকালীন লিবিয়ার ইতালীয় উপনিবেশের গভর্নর ইতালীয় জেনারেল গ্রাজিয়ানির মধ্যে নিম্নলিখিত সংলাপ হয়েছিল: গ্রাজিয়ানি: কেন আপনি ফ্যাসিবাদী সরকারের বিরুদ্ধে এত তীব্র এবং অবিরাম লড়াই করেছিলেন?
আল-মুখতার: আমার দেশ এবং আমার ধর্মের জন্য।
গ্রাজিয়ানি: তুমি কি কখনো ভেবেছিলে তোমার স্বল্প সম্পদ এবং অল্প সংখ্যক লোক দিয়ে আমাদের বারকা থেকে বের করে দেবে?
মুখতার: না, এটা অসম্ভব ছিল।
গ্রাজিয়ানি: তাহলে তুমি কী ভেবেছিলে তুমি আসলে?
আল-মুখতার: তোমরা দখলদার হওয়ায় আমার দেশ থেকে তোমাদের বহিষ্কার করা ছাড়া আর কিছুই নয়। যুদ্ধ সম্পর্কে বলতে গেলে, এটি আমাদের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে এবং বিজয় কেবল আল্লাহর কাছ থেকে আসে।
গ্রাজিয়ানি: কিন্তু আপনার লেখায় বলা হয়েছে, “এবং নিজেদের ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিও না,” অর্থাৎ নিজের বা অন্যের ক্ষতি করো না। কুরআন একথা বলে।
মুখতার: হ্যাঁ।
গ্রাজিয়ানি: তাহলে তুমি কেন মারামারি করছো?
আল-মুখতার: যেমনটা আমি বলেছি, আমার দেশ এবং আমার ধর্মের জন্য।
গ্রাজিয়ানি: (ওকে বলা ছাড়া আমার আর কোন উপায় ছিল না): না, তুমি সেনুসির হয়ে লড়াই করছো।
আল-মুখতার (তার দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে শিকারী পশুর মতো তাকিয়ে বললেন): তুমি যা বলছো তাতে তুমি ঠিক নও, এবং তুমি যা ভাবো তা ভাবতে তোমার স্বাধীনতা আছে, কিন্তু স্পষ্ট, অবিসংবাদিত সত্য হল যে আমি তোমার সাথে আমার ধর্ম এবং দেশের জন্য লড়াই করছি, তুমি যেমন বলেছো তেমন নয়।
গ্রাজিয়ানি: কেন তুমি যুদ্ধবিরতি ভঙ্গ করে লেফটেন্যান্ট কর্নেলের প্রাসাদে আক্রমণের নির্দেশ দিলে?
আল-মুখতার: কারণ এক মাস আগে আমি মার্শাল বাদিলোকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলাম এবং তিনি আমাকে উত্তর দেননি এবং আমি এখনও পর্যন্ত কোনও উত্তর পাইনি।
গ্রাজিয়ানি: তুমি কি পাইলট, হোলার এবং বিটিকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলে?
আল-মুখতার: হ্যাঁ, সমস্ত ভুল এবং অভিযোগ আসলে রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব এবং যুদ্ধ যুদ্ধই।
গ্রাজিয়ানি: এটা সত্যি। যদি এটা সত্যিকারের যুদ্ধ হতো, হত্যা ও লুটপাট নয়, তাহলে তোমাদের যুদ্ধগুলো কেমন হতো?
আল-মুখতার: এটি একটি মতামত, এটি পুনর্বিবেচনা করা উচিত, এবং আপনিই এই বক্তৃতা বলছেন এবং আমি আপনাকে বারবার বলছি যুদ্ধ যুদ্ধ।
গ্রাজিয়ানি: কাসর এল-মুকাদ্দামের যুদ্ধে আপনার অবস্থানের মাধ্যমে, আপনি ফ্যাসিস্ট ইতালীয় সরকারের কাছ থেকে করুণা ও ক্ষমা পাওয়ার সমস্ত আশা এবং অধিকার হারিয়ে ফেলেছেন।
আল-মুখতার: এটা লেখা আছে। যাই হোক, যখন আমার ঘোড়া পড়ে গেল এবং আমি ধরা পড়লাম, তখন আমার গায়ে ছয়টি গুলি লেগেছিল এবং আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারতাম এবং আমার কাছে আসা যে কাউকে হত্যা করতে পারতাম, এমনকি যে আমাকে ধরেছিল, সেও, যে সাওয়ারি ডিভিশনের সৈন্যদের একজন ছিল যারা তোমার সাথে স্বেচ্ছায় যোগ দিয়েছিল। আমি আত্মহত্যাও করতে পারতাম।
গ্রাজিয়ানি: কেন করেননি?
আল-মুখতার: কারণ এটা হওয়ারই নিয়তি ছিল।
গ্রাজিয়ানি: তোমার প্রভাব ও প্রতিপত্তি দিয়ে, তুমি কত দিনের মধ্যে বিদ্রোহীদের আমাদের শাসনের কাছে আত্মসমর্পণ করতে, তাদের অস্ত্র সমর্পণ করতে এবং যুদ্ধ শেষ করতে নির্দেশ দিতে পারো?
আল-মুখতার: কখনোই না। একজন বন্দী হিসেবে, আমি কিছুই করতে পারি না। তারপর সে বলে চলল: কোন লাভ হয়নি। আমরা বিপ্লবীরা ইতিমধ্যেই শপথ করেছি যে আমরা সবাই একে একে মারা যাব এবং আত্মসমর্পণ করব না বা অস্ত্র ত্যাগ করব না। আর আমি এখানে কখনও আত্মসমর্পণ করিনি, এবং আমি বিশ্বাস করি, এটি সত্য এবং আপনার কাছে প্রতিষ্ঠিত।
গ্রাজিয়ানি: তুমি কি নিজেকে ঈশ্বরের দ্বারা সুরক্ষিত এবং একটি পবিত্র ও ন্যায্য উদ্দেশ্যে লড়াই করার কথা মনে করো?
আল-মুখতার: হ্যাঁ, এবং এতে কোন সন্দেহ নেই, যেমন সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেছেন: “বলুন, ‘আমাদের সাথে কখনও কিছুই ঘটবে না, ঈশ্বর আমাদের জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা ছাড়া।’” সর্বশক্তিমান ঈশ্বর হলেন সত্য।
গ্রাজিয়ানি: তাহলে নালুত থেকে সাইরেনাইকার গ্রিন মাউন্টেন পর্যন্ত আমার সশস্ত্র বাহিনীর সামনে আমি তোমাকে যা বলছি তা শোনো। বিদ্রোহীদের সকল শেখ এবং নেতা, তাদের মধ্যে কেউ কেউ পালিয়ে গিয়েছিল এবং কেউ কেউ যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত হয়েছিল, এবং তাদের একজনও আমার হাতে জীবিত পড়েনি। এটা কি অদ্ভুত নয় যে তিনি এমন একজনের হাতে বন্দী হয়েছিলেন যাকে সেই সময়ের কিংবদন্তি হিসেবে বিবেচনা করা হত, যিনি কখনও পরাজিত হননি, বরং কেবল ঈশ্বরের দ্বারা সুরক্ষিত ছিলেন?!
আল-মুখতার: এটাই ঈশ্বরের ইচ্ছা।
গ্রাজিয়ানি: জীবন এবং এর অভিজ্ঞতা আমাকে বিশ্বাস করতে বাধ্য করে যে তুমি সবসময়ই শক্তিশালী ছিলে, এবং তাই আমি আশা করি তুমি এখন একই রকম থাকবে, তোমার সাথে যা-ই ঘটুক না কেন, পরিস্থিতি যাই হোক না কেন। আল-মুখতার: ইনশাআল্লাহ।
ওমর আল-মুখতার সম্পর্কে উক্তি
[সম্পাদনা]- আল্লাহ না করুন, যদি আপনি নিজের জীবন ঝুঁকির মুখে ফেলেন, তাহলে এটি একটি অপূরণীয় ক্ষতি হবে এবং একজন নেতা হিসেবে ঐতিহ্য তা অনুমোদন করে না।
- ইদ্রিস আল-সানুসি
আরও দেখুন
[সম্পাদনা]বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- ওমর আল-মোখতার - মরুভূমির সিংহ
- বেনগাজির বিচারের কার্যক্রম
- ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেসে মরুভূমির সিংহ (১৯৮১)-এর উক্তি
