জেমস মিড

জেমস এডওয়ার্ড মিড (২৩ জুন ১৯০৭ – ২২ ডিসেম্বর ১৯৯৫) ছিলেন একজন ব্রিটিশ অর্থনীতিবিদ, যিনি ১৯৭৭ সালে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ও আন্তর্জাতিক মূলধন প্রবাহ বিষয়ক তত্ত্বে "অভিনব অবদানের" জন্য সুইডিশ অর্থনীতিবিদ বার্টিল ওহলিনের সঙ্গে যৌথভাবে নোবেল অর্থনীতি পুরস্কার লাভ করেন।

উক্তি

কাস্টমস ইউনিয়ন বিষয়ক একটি ভালো বই দীর্ঘদিন ধরে প্রয়োজন ছিল; এবং এখন প্রফেসর ভাইনার–এর গবেষণার মাধ্যমে তা পূরণ হয়েছে, যেটির প্রশংসা করা কঠিন, কারণ তা অতুলনীয়ভাবে উৎকৃষ্ট... কাস্টমস ইউনিয়নের অর্থনৈতিক দিক নিয়ে প্রফেসর ভাইনারের এই গবেষণা অর্থনীতিবিদদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আগ্রহের বিষয় হবে। প্রকৃতপক্ষে, বহু বছর ধরে এটি কাস্টমস ইউনিয়ন–সংক্রান্ত সমস্যার অর্থনৈতিক বিশ্লেষণের ক্ষেত্রে ক্লাসিক গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত হবে।
- জেমস মিড, "বাণিজ্য বাধা অপসারণ: আঞ্চলিক বনাম সার্বজনীন দৃষ্টিভঙ্গি." অর্থনীতি (১৯৫১), পৃ. ১৮৬–৭। উদ্ধৃত: জ্যাকব ভাইনার, ‎পল অসলিংটন (২০১৪), কাস্টমস ইউনিয়ন সমস্যা, পৃ. xxxi

আমরা ধারণা করি... যে ব্যাংকিং ব্যবস্থাকে এমনভাবে প্রস্তুত থাকতে হবে যেন তা মোট অর্থের সরবরাহ প্রসারিত অথবা সংকুচিত করতে পারে, যাতে মূলধন বাজারে অন্য কোনো বিঘ্নকারী উপাদানের কারণে অর্থের ঘাটতি অথবা অতিরিক্ততা দেখা দিলে সুদের হার বৃদ্ধি অথবা হ্রাস না পায়।
- জেমস মিড (১৯৫১), আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক নীতির তত্ত্ব, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪৮; উদ্ধৃত: জ্যাক জ্যাকবুস পোলাক (২০০১), প্রদায় ও গ্রহণ ভারসাম্যের প্রতি দুটি মুদ্রাগত দৃষ্টিভঙ্গি, পৃষ্ঠা ১৩

কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলো "বিভ্রান্তিকর" বা "অত্যধিক" অতিরিক্ত স্পেকুলেশনের বিরুদ্ধে হস্তক্ষেপ করতে হতে পারে। এই ধরনের মাধ্যমে, মুদ্রানীতি কর্তৃপক্ষরা বৈদেশিক মুদ্রা বাজারকে এমনভাবে পরিচালনা করার চেষ্টা করতে পারে যেন তা স্বাধীন প্রতিযোগিতামূলক স্পেকুলেশন সহ ভবিষ্যতের গতির সঠিক পূর্বানুমান সহকারে থাকত। এই ক্ষেত্রে কর্তৃপক্ষদের যা করতে হবে তা হলো, তারা ব্যক্তিগত স্পেকুলেটরদের চেয়ে ভবিষ্যত মুদ্রার বিনিময় হারের গতির সঠিক পূর্বানুমান করা। এবং যতটুকু তারা এটি সঠিকভাবে করতে পারবে, ততটুকু তারা ব্যক্তিগত স্পেকুলেটরের খরচে লাভ করবে।
- জেমস মিড (১৯৫১), আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক নীতির তত্ত্ব, খণ্ড ১, পৃ. ২২৪; উদ্ধৃত: পিটার বি. কেনেন (১৯৯৪), বিনিময় হার এবং মুদ্রানীতি ব্যবস্থা, পৃ. ৭৪

রাজনৈতিক নেতৃবৃন্দ এবং অন্যান্য আগ্রহী ব্যক্তিরা সাধারণত....শ্রমের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ এবং আধুনিক দক্ষ পুঁজি সরঞ্জামে বিনিয়োগের মতো.....পদক্ষেপগুলির উপর মনোনিবেশ করেন....এই সংস্কারগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তবে সেগুলি মূলত কর্মসংস্থানে থাকা ব্যক্তিদের মাথাপিছু উৎপাদন বৃদ্ধি নিয়ে সম্পর্কিত, বরং উপযুক্ত কর্মসংস্থান খুঁজে পেতে যে পরিমাণ লোক থাকবে তার সঙ্গে সম্পর্কিত।
- জেমস মিড, পূর্ণ কর্মসংস্থান পুনরুদ্ধার? একটি আগাথোটোপীয় স্বপ্ন, ক্যামব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, ক্যামব্রিজ, (১৯৯৫), পৃ. xvii; উদ্ধৃত: ও'হিগিনস, নাইয়াল. "যুব বেকারত্বের চ্যালেঞ্জ." আন্তর্জাতিক সামাজিক সুরক্ষা পর্যালোচনা ৫০.৪ (১৯৯৭): পৃ. ৮৯

পরিশোধের ভারসাম্য (১৯৫১)

মিড, জেমস এডওয়ার্ড। পেমেন্টের ভারসাম্য। খণ্ড ৪৩২। অক্সফোর্ড: অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৫১।

তিনি সৌভাগ্যবান ছিলেন যে তার সহপাঠী, মি. ডব্লিউ টি. নিউলিন, যিনি বর্তমানে লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ে মুদ্রা বিষয়ে অধ্যাপনায় নিয়োজিত, তাঁর সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে আলোচনা করেছেন। মি. নিউলিন ছিলেন আরও কম প্রকৌশলী এবং বেশি মুদ্রা তত্ত্ববিদ। তারা একসাথে আলোচনা করেছিলেন কিভাবে মুদ্রা তত্ত্বকে একটি হাইড্রোলিক মডেলের মাধ্যমে উপস্থাপন করা যেতে পারে।
- পৃ. ১০; উদ্ধৃত: মেরি এস. মরগান (২০১২) দ্য ওয়ার্ল্ড ইন দ্য মডেল: হাউ ইকোনমিস্টস ওয়ার্ক অ্যান্ড থিঙ্ক, পৃ. ১৯৪

একই লেনদেনগুলো সবসময় প্রাপক এবং প্রদানকারী দেশের জন্য একই শ্রেণিতে অন্তর্ভুক্ত হয় না।
- পৃ. ১৮, উদ্ধৃত: ক্লাউড গ্নোস, সের্জিও রসি (২০১২), মডার্ন মোনেটারি ম্যাক্রোইকোনমিক্স, পৃ. ২৬৮

'স্বতঃস্ফূর্ত ব্যাঘাত' দ্বারা আমাদের উদ্দেশ্য হলো যে কোনো পরিবর্তন যা মৌলিক শর্তগুলির মধ্যে ঘটে, যার কারণ আমরা অনুমান করতে প্রস্তুত এবং পরীক্ষা করতে চাই না, তবে যার প্রভাব আমরা আমাদের দুটি দেশের অভ্যন্তরীণ এবং বাইরের অবস্থার উপর পরীক্ষা করতে চাই। 'নীতিগত' পরিবর্তন দ্বারা আমাদের উদ্দেশ্য হলো একটি পরিবর্তন যা রাষ্ট্র বা কোনো পাবলিক কর্তৃপক্ষ একটি নির্দিষ্ট রাষ্ট্র নীতির সিদ্ধান্তের ফলস্বরূপ ঘটায়, যা সাধারণ অর্থনৈতিক নীতির কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জন করতে এবং বিশেষত 'স্বতঃস্ফূর্ত ব্যাঘাত'-এর কিছু প্রভাব প্রতিহত করার জন্য। অবশেষে, 'প্রেরিত' পরিবর্তন দ্বারা বোঝানো হয় কোনো পরিমাণে পরিবর্তন যা একেবারে বাণিজ্যিক নীতির ওপর ভিত্তি করে ঘটে, কারণ এটি পূর্ববর্তী 'স্বতঃস্ফূর্ত' বা 'নীতিগত' পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়া হিসেবে ঘটে।
- পৃ. ৪৩; উদ্ধৃত: মেটাক্সাস, ফিলিপ এডমন্ড, এবং আর্নস্ট জুর্গ ওয়েবার। অস্ট্রেলিয়ার আন্তর্জাতিক বাণিজ্য তত্ত্বে অবদান: নির্ভরশীল অর্থনীতির মডেল। (২০১৩), পৃ. ১৮

আমরা এমনভাবে আলোচনা করবো যেন অভ্যন্তরীণ ভারসাম্যের লক্ষ্য শুধুমাত্র দেশের সব পণ্যের জন্য মোট চাহিদার একটি স্তর রক্ষা করা, যা সম্পূর্ণ কর্মসংস্থান বজায় রাখতে যথেষ্ট উচ্চ, কিন্তু এতটা উচ্চ নয় যেন এটি অর্থমূল্য এবং খরচের অবিরত মুদ্রাস্ফীতি সৃষ্টি করে।
- পৃ. ১০৬; উদ্ধৃত: মেটাক্সাস এবং ওয়েবার (২০১৩, পৃ. ২০)

এখন একটি নির্দিষ্ট দেশের কর্তৃপক্ষ দুইভাবে আর্থিক নীতি এবং মূল্য সমন্বয়ের ব্যবহার একত্রিত করতে পারে। (i) প্রথমত, আর্থিক নীতি অভ্যন্তরীণ ভারসাম্য রক্ষা করার জন্য এবং মূল্য সমন্বয় বৈদেশিক ভারসাম্য রক্ষা করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। (ii) দ্বিতীয়ত, আর্থিক নীতি বৈদেশিক ভারসাম্য রক্ষা করার জন্য এবং মূল্য সমন্বয় অভ্যন্তরীণ ভারসাম্য রক্ষা করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। এই যেকোনো একটি নীতির উপর ভিত্তি করে, একটি দেশের কর্তৃপক্ষ অভ্যন্তরীণ এবং বৈদেশিক ভারসাম্য একযোগে রক্ষা করার কাজ শুরু করতে পারে।
- পৃ. ১৫৭; উদ্ধৃত: মেটাক্সাস এবং ওয়েবার (২০১৩, পৃ. ২২)

কোনো একটি দেশ চারটি সম্ভাব্য অসামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থার মধ্যে যেকোনো একটি অবস্থায় থাকতে পারে। এটি (১) একটি উদ্বৃত্ত দেশ যা অভ্যন্তরীণ মন্দার মধ্যে আছে, (২) একটি উদ্বৃত্ত দেশ যা অভ্যন্তরীণ বুমে আছে, (৩) একটি ঘাটতি দেশ যা অভ্যন্তরীণ মন্দার মধ্যে আছে, অথবা (৪) একটি ঘাটতি দেশ যা অভ্যন্তরীণ বুমে আছে।
- পৃ. ১৫৮; উদ্ধৃত: মেটাক্সাস এবং ওয়েবার (২০১৩, পৃ. ২০)

নীতিগতভাবে, আপেক্ষিক দামগুলি বৈদেশিক ভারসাম্যের স্বার্থে কমানো হবে এবং অভ্যন্তরীণ ব্যয় বাড়ানো হবে অভ্যন্তরীণ ভারসাম্যের স্বার্থে। অভ্যন্তরীণ ভারসাম্য খুব দ্রুত পুনঃস্থাপন হবে যদিও বৈদেশিক ভারসাম্যে কোনো নিট পরিবর্তন হবে না। সুতরাং, আপেক্ষিক দামগুলি আরও কমানো অব্যাহত রাখতে হবে, যা এখন দেশের অভ্যন্তরে একটি বুম সৃষ্টি করতে সাহায্য করবে। তাই মুদ্রানীতি ভিত্তিক মুদ্রাস্ফীতির নীতি পরিবর্তিত হয়ে সংকোচনমূলক নীতিতে পরিণত হবে। শেষ পর্যন্ত আপেক্ষিক দামগুলি ব্যাপকভাবে কমানো হবে, যদিও আর্থিক নীতির মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ ব্যয়ের সামান্য নিট মুদ্রাস্ফীতি বা সংকোচন ঘটতে পারে।
- পৃ. ১৬০; উদ্ধৃত: মেটাক্সাস এবং ওয়েবার (২০১৩, পৃ. ২২)

ইন্টারনাল ব্যালান্সের অর্থ, (১৯৭৭)

জেমস ই. মিড, "ইন্টারনাল ব্যালান্সের অর্থ" আলফ্রেড নোবেল স্মরণে পুরস্কার বক্তৃতা, ৮ ডিসেম্বর, ১৯৭৭

এই অনুষ্ঠানে প্রফেসর বেরটিল ওহলিন এর সাথে আমার নাম যুক্ত হওয়া আমার জন্য একটি বিশেষ সম্মান। তরুণ প্রজন্মের অর্থনীতিবিদরা আমাদের দুজনকেই সম্ভবত এখন 'সিনিয়র সিটিজেন' হিসেবে দেখেন; তবে আমি প্রফেসর ওহলিন থেকে কিছুটা কম বয়সী হওয়ায় যখন আমি প্রথম আন্তর্জাতিক অর্থনীতি বোঝার চেষ্টা করছিলাম, তখন তাকে আমি ইতোমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত একজন ব্যক্তিত্ব হিসেবে দেখতাম। ইন্টারন্যাশনাল অ্যান্ড ইন্টাররিজিওনাল ট্রেড শিরোনামে তার মহৎ কাজটি উপাদান সরবরাহ, পণ্যের এবং উপাদানের গতি ব্যয়ের সম্পর্ক, দাম সম্পর্ক এবং পণ্যের আন্তর্জাতিক বাণিজ্য, মানুষের অভিবাসন, এবং পুঁজির প্রবাহের মধ্যে সম্পর্কের জটিলতাগুলি নতুনভাবে উন্মোচন করেছিল। আমি পরে যে দুটি খণ্ড লিখেছিলাম আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক নীতির উপর - যথা, ব্যালান্স অফ পেমেন্টস অ্যান্ড ট্রেড অ্যান্ড ওয়েলফেয়ার - তন্মধ্যে দ্বিতীয় খণ্ডেই প্রফেসর ওহলিনের এই কাজটির প্রভাব সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে।

প্রফেসর ওহলিন এছাড়াও একটি দেশের ব্যালান্স অফ পেমেন্টস-এর ম্যাক্রো-অর্থনৈতিক দিকগুলিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন। ১৯২৯ সালে ইকোনমিক জার্নাল-এ তিনি কেইনস-এর সাথে একটি বিখ্যাত বিতর্কে লিপ্ত হন, যেখানে একটি দেশের বিদেশী মুদ্রা বিনিময়ের মাধ্যমে অন্য দেশে অর্থ স্থানান্তরের সমস্যাটি আলোচনা করা হয়। এতে তিনি প্রদানকারী দেশে খরচের ক্ষমতা কমানোর এবং গ্রহীতার দেশে খরচের ক্ষমতা বৃদ্ধির আয়-ব্যয় প্রভাবগুলির উপর গুরুত্ব দেন। এ প্রক্রিয়ায় তিনি একটি দেশের আমদানি ও রপ্তানির মধ্যে প্রচলিত পার্থক্যটি ব্যবহার করেছিলেন; তবে তিনি আরো উল্লেখযোগ্যভাবে একটি দেশের অভ্যন্তরীণ অ-ব্যবসায়িক পণ্য এবং সেবাগুলির এবং তার ব্যবসায়িক, রপ্তানিযোগ্য এবং আমদানিযোগ্য পণ্যগুলির মধ্যে কম প্রচলিত পার্থক্যের গুরুত্বও তুলে ধরেন। আমি এই পরে উল্লিখিত পার্থক্যটি আমার ব্যালান্স অফ পেমেন্টস-এ কিছুটা ব্যবহার করেছিলাম; তবে পিছনে ফিরে তাকালে, আমি দুঃখিত যে এটি বইটিতে আরও কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করতে দেয়নি।

"জেমস ই. মিড - জীবনী," ১৯৭৭

"জেমস ই. মিড - জীবনী," ১৯৭৭। পুনঃপ্রকাশিত Nobelprize.org-এ। নোবেল মিডিয়া এবি ২০১৩। ওয়েব। ১৬ জুন ২০১৪।

অর্থনীতিতে আমার আগ্রহের পেছনে কিছু মূল কারণ ছিল। আমার প্রজন্মের অনেকের মতোই আমি যুক্তরাজ্যের আন্তঃযুদ্ধকালীন সময়ে ব্যাপক বেকারত্বকে এটি মূর্খতা এবং নিষ্ঠুরতা হিসেবে বিবেচনা করতাম। এর উপর আমি জানতাম এই বিপদের চিকিৎসা কী, কারণ আমি অর্থনৈতিক চিন্তাধারা গ্রহণকারী মেজর C.H. ডগলাস এর একজন অনুগামী হয়ে উঠেছিলাম, যার কাজের সঙ্গে পরিচয় করিয়েছিলেন আমার প্রিয় কিন্তু কিছুটা অদ্ভুত অবিবাহিত পিসি। তবে অর্থনীতির প্রকৃত অধ্যয়নে আমার শিফট আমাকে ধীরে ধীরে মেজর ডগলাসের A+B সূত্রের প্রতি আমার বিশ্বাস কমিয়ে দেয়, যা আমার চিন্তাধারায় MV = PT সূত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
আমাদের বিষয়ের বিভিন্ন ক্ষেত্রে জ্ঞানের সীমানা এত দ্রুতগতিতে সম্প্রসারিত হচ্ছে যে, যতই কঠোর পরিশ্রম করা হোক, একে অপরকে বুঝতে গিয়ে আমরা ক্রমশ সবার থেকে আরো দূরে চলে যাচ্ছি।

জেমস মিড সম্পর্কিত উক্তি

"জেমস মিড ছিলেন উপযোগবাদী দর্শনের শেষ প্রতিনিধি, যাঁর মানবিকতা কেবল ন্যায়বোধ দ্বারা নয়, উপকার লাভের সম্ভাবনা অনুযায়ী পরিচালিত হতো। তিনি কাঁপতে থাকা কোনো ভিখারিকে নিজের চাদর দিতেন এই বিশ্বাসে যে, সেই ব্যক্তি একজন ধনী অধ্যাপকের তুলনায় এ থেকে বেশি আনন্দ লাভ করবে।"
- পল এ. স্যামুয়েলসন, দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমস, ২৮ ডিসেম্বর ১৯৯৫

আরও দেখুন

বহিঃসংযোগ

"জেমস এডওয়ার্ড মিড (১৯০৭–১৯৯৫)," দ্য কনসাইজ এনসাইক্লোপিডিয়া অব ইকনমিক্স, ইকনোমিক্স অ্যান্ড লিবার্টি লাইব্রেরি (২য় সংস্করণ) (লিবার্টি ফান্ড)। ২০০৮।
মৃত্যুবার্তা, দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট, শুক্রবার ২৯ ডিসেম্বর ১৯৯৫।