ডেরেক ওয়ালকট‌

ডেরেক অ্যালটন ওয়ালকট (জন্ম ২৩ জানুয়ারি ১৯৩০ – মৃত্যু ১৭ মার্চ ২০১৭) ছিলেন একজন ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান কবি, নাট্যকার, লেখক এবং ভিজ্যুয়াল আর্টিস্ট যিনি প্রধানত ইংরেজিতে লিখতেন। সেন্ট লুসিয়ার কাস্ট্রিতে জন্মগ্রহণকারী এই লেখক ১৯৯২ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।

উক্তি

আমি এমন এক জায়গা থেকে এসেছি যা জাঁকজমক পছন্দ করে; যা বড় আকারের ভাবভঙ্গিকে পছন্দ করে; যা আড়ম্বরপূর্ণতা দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয় না; এটি একটি বাগ্মীতাপূর্ণ সমাজ; এটি শারীরিক কার্যকলাপের সমাজ; এটি শৈলীর সমাজ।

— এড হিরশের সাথে সাক্ষাৎকার (১৯৮৬), "রাইটার্স অ্যাট ওয়ার্ক: দ্য প্যারিস রিভিউ ইন্টারভিউস, এইটথ সিরিজ" (পেঙ্গুইন, ১৯৮৮)।

কোনো মূল্যবান কাজ করার যেকোনো আন্তরিক প্রচেষ্টা একটি আচারানুষ্ঠানিকতার মতো।

— এড হিরশের সাথে সাক্ষাৎকার (১৯৮৬), "রাইটার্স অ্যাট ওয়ার্ক: দ্য প্যারিস রিভিউ ইন্টারভিউস, এইটথ সিরিজ" (পেঙ্গুইন,

ইংরেজি ভাষা কারও ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয়। এটি কল্পনার সম্পত্তি: এটি ভাষার নিজস্ব সম্পত্তি।

— এড হিরশের সাথে সাক্ষাৎকার (১৯৮৬), "রাইটার্স অ্যাট ওয়ার্ক: দ্য প্যারিস রিভিউ ইন্টারভিউস, এইটথ সিরিজ" (পেঙ্গুইন, ১৯৮৮)।

ভালো বিজ্ঞান এবং ভালো শিল্প সর্বদা বিস্ময়ের একটি অবস্থা নিয়ে গঠিত... আমি মনে করি মানবগোষ্ঠীতে কবি বা বিজ্ঞানীর আত্মার বিস্ময় ছাড়া অন্য কোনো কাজ নেই।

— "আনকমন জিনিয়াস: হাউ গ্রেট আইডিয়াস আর বর্ন" (পেঙ্গুইন, ১৯৯০), পৃষ্ঠা ১৭৬।

আমি কখনোই ভাবিনি যে এমন দিন দেখব যখন আমেরিকা (যা স্বাধীনতার ধারণার উপর ভিত্তি করে গঠিত, যেখান থেকে 'লিবারেল' শব্দটি এসেছে) এত আত্মকেন্দ্রিক এবং ভণ্ড হবে। আমার মানে, গণতন্ত্র যদি 'লিবারেল'কে একটি গালি হিসেবে গণ্য করে, তবে আমাদের আতঙ্কিত হওয়া উচিত। একজন লিবারেল হলেন তিনি যিনি স্বাধীনতায় বিশ্বাস করেন। আর যদি লিবারেল হওয়া ভুল হয়, তবে অন্য পক্ষকে ফ্যাসিবাদী হতে হবে।

— "কনভারসেশনস উইথ ডেরেক ওয়ালকট" (ইউনিভার্সিটি প্রেস মিসিসিপি, ১৯৯৬,

আ ফার ক্রাই ফ্রম আফ্রিকা (১৯৬২)

পশুর উপর পশুর হিংস্রতা

প্রাকৃতিক নিয়ম বলে পঠিত হয়, কিন্তু সরল মানুষ

যন্ত্রণা দিয়ে তার দেবত্ব সন্ধান করে।

"দ্য শুনার ফ্লাইট" (১৯৮০)

আমি কেবল একজন লাল নিগার যে সমুদ্রকে ভালোবাসে,

আমার একটি ভালো ঔপনিবেশিক শিক্ষা ছিল,

আমার মধ্যে ডাচ, নিগার এবং ইংরেজি রয়েছে,

এবং হয় আমি কিছুই না, অথবা আমি একটি জাতি।

—"আদিওস, ক্যারেনেজ," ৪০-৪৪ পঙ্ক্তি।

আমি ভুলে যেতে চেষ্টা করি সুখ কী ছিল,

আর যখন তাতে কাজ না হয়, আমি নক্ষত্রদের অধ্যয়ন করি।

—"ঝড়ের পরে"

সংগৃহীত কবিতা, ১৯৪৮-১৯৮৪ (১৯৮৬)

তুমি আবার ভালোবাসবে সেই আগন্তুককে যে ছিলে তুমি নিজে।

দাও মদ। দাও রুটি। ফিরিয়ে দাও তোমার হৃদয়

তার কাছে, সেই আগন্তুকের কাছে যে তোমায় ভালোবেসেছে :সারা জীবন, যাকে তুমি উপেক্ষা করেছো

অন্যের জন্য, যে তোমাকে জানে অন্তর থেকে।

—"লাভ আফটার লাভ"

দর্পণের থেকে নিজের প্রতিচ্ছবি খোলো।

বোসো। নিজের জীবনের ভোজ উৎসবে মাতো।

—"লাভ আফটার লাভ"

ওমেরোস

তখন একটি ফড়িং নীরবতাকে দ্বিখণ্ডিত করে,

যেমন ঈলরা তাদের নাম লেখে তলার বালিতে,

যখন সূর্যোদয় নদীর স্মৃতিকে আলোকিত করে

এবং বিশাল ফার্নের ঢেউগুলো সাগরের শব্দে মাথা নাড়ে।

যদিও ধোঁয়া ভুলে যায় যে মাটি থেকে সে উঠেছে

এবং কাঁটাঝোপ আগলে রাখে সেই গর্তগুলো যেখানে লরেল গাছ মরেছিল

একটি ইগুয়ানা কুঠারের শব্দ শোনে, প্রতিটি লেন্স ঘোলাটে করে

তার হারানো নামের উপর, যখন কুঁজো দ্বীপটিকে ডাকা হয়েছিল

'ইওনালো' 'যেখান থেকে ইগুয়ানা আসে'

কিন্তু, নিজের সময় নিয়ে, ইগুয়ানা আরোহণ করবে

এক বছরে লতানো গাছের মাস্তুলে, তার গলকম্বল প্রসারিত,

তার কনুই ভাঁজ করা, তার ইচ্ছাকৃত লেজ

দ্বীপের সাথে সাথে নড়ছে। তার চোখের সরু থলি

শতাব্দীব্যাপী বিরতিতে পেকেছে,

যা আরুয়াকদের ধোঁয়ার সাথে উঠেছিল যতক্ষণ না একটি নতুন জাতি

গিরগিটির কাছে অজানা গাছ মাপতে দাঁড়িয়েছিল।

এগুলো ছিল তাদের স্তম্ভ যা ভেঙে পড়েছিল, একটি নীল স্থান রেখে

একক ঈশ্বরের জন্য যেখানে আগে পুরনো দেবতারা দাঁড়িয়েছিলেন,

প্রথম ঈশ্বর ছিলেন একটি গোমিয়ের গাছ। জেনারেটর

একটি গোঙানির সাথে শুরু হয়েছিল, এবং একটি হাঙর, বাঁকানো চোয়াল দিয়ে,

কাঠের কুচিগুলো জলের উপর ম্যাকরেলের মতো উড়িয়ে দিল

—কাঁপতে থাকা আগাছার মধ্যে।

সাদা বক

পূজা করার জন্য বিশাল ফ্রেমে কোনো শ্রেষ্ঠ কাজ নেই,

...তবুও এমন দিন আসে

যখন প্রতিটি রাস্তার মোড় ঘুরে নিজেই

এক রৌদ্রোজ্জ্বল বিস্ময়, একটি চিত্র বা একটি বাক্য,

বাজারের পাশে টানা নৌকা, বন্দরের নীল,

ব্যারাক। এখনও অনেক কিছু করার আছে, তার সবই প্রশংসা।

ডেরেক ওয়ালকট সম্পর্কে উক্তি

টিশানি দোশির ঐশ্বর্যপূর্ণ কবিতা এবং ডেরেক ওয়ালকট ও ক্রিশ্চিয়ান উইমানের আরও আনুষ্ঠানিক কাজ আমি ভালোবাসি।

— চিমামান্ডা এনগোজি আদিচির সাক্ষাৎকার (২০২০)।

বহিঃসংযোগ