ডোনাল্ড টাস্ক
অবয়ব

ডোনাল্ড ফ্রান্সিশেক টাস্ক (জন্ম ২২ এপ্রিল ১৯৫৭) একজন পোলিশ রাজনীতিবিদ যিনি ২০২৩ সাল থেকে পোল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন এবং এর আগে ২০০৭ থেকে ২০১৪ সাল পর্যন্ত এই পদে আসীন ছিলেন। টাস্ক সিভিক প্ল্যাটফর্ম (প্ল্যাটফর্মা ওবিওয়াতালস্কা) রাজনৈতিক দলের সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং চেয়ারম্যান ছিলেন। ২০ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে, টাস্ক ইউরোপীয় পিপলস পার্টি (ইপিপি)-র প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচিত হন, যা ইউরোপের বৃহত্তম আন্তঃরাষ্ট্রীয় রাজনৈতিক দল। তিনি ২০১৪ থেকে ২০১৯ সাল পর্যন্ত ইউরোপীয় কাউন্সিলের সভাপতি ছিলেন।
উক্তি
[সম্পাদনা]১৯৮৯
[সম্পাদনা]- তারা [অর্থাৎ ক্রিশ্চিয়ান ন্যাশনাল ইউনিয়ন] পুঁজিবাদপন্থী চিন্তাধারার ওপর জোর দেয় না। গির্জার সামাজিক শিক্ষার ওপর ভিত্তি করে তারা একটি সাম্প্রদায়িক রাষ্ট্রের মডেলের পক্ষে কথা বলবে। এই কারণেই দুটি শক্তিশালী দক্ষিণপন্থী দলের উদ্ভব হবে। লিবারেল পার্টি দৃঢ়তার সাথে জাতীয়তাবাদী অভিমুখ থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখবে। এটি মধ্য-ডানপন্থী স্থান দখল করবে এবং গণতান্ত্রিক ও পুঁজিবাদপন্থী শক্তিগুলোর সাথে জোটে প্রবেশ করবে, যেমন মুভমেন্ট ফর পোলিশ পলিটিক্সের সাথে।
- রবার্ট সামসেল, "ডেমোলিশিং সাম মিথস", পলিটিকা ৪৮, ২ ডিসেম্বর ১৯৮৯ (অনুবাদ: সিআইএ এর জয়েন্ট পাবলিকেশনস রিসার্চ সার্ভিস, জানুয়ারি ১৯৯০, পৃষ্ঠা ১৭–১৮)
২০১১
[সম্পাদনা]- আমি নিশ্চিত করছি যে পোল্যান্ড ইউরো জোনে যোগদান করবে, এবং এটি কেবল সমস্ত চুক্তিতে স্বাক্ষর করা হয়েছে বলে নয়, বরং আমি মনে করি এটি পোল্যান্ড এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন উভয়ের জন্যই কৌশলগত স্বার্থের বিষয়। তবে কেবল একজন বোকা ব্যক্তিই বিশ্বাস করবে যে ইউরো জোন এমন একটি গ্যারান্টি প্রদান করতে পারে যাতে আর্থিক সংকট আর কখনও ঘটবে না।
- পোলিশ প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্কের সাথে সাক্ষাৎকার spiegel.de (২৮ এপ্রিল ২০১১)
- আমি অ্যাঞ্জেলা মার্কেলের ওপর রাগান্বিত হতে অক্ষম।
- পোলিশ প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্কের সাথে সাক্ষাৎকার spiegel.de (২৮ এপ্রিল ২০১১)
২০১৩
[সম্পাদনা]- আমরা গণতন্ত্রকে একটি অন্তহীন আলোচনা অথবা একটি পথ বেছে নেওয়ার সময় চলা একটি নিরন্তর বিতর্ক হিসেবে বুঝতে চাই। (...) কিন্তু যখন ঐকমত্য আসে, (...) তখন আমরা একক সত্তা হিসেবে কাজ করি।
- চোরজো-তে প্ল্যাটফর্মা ওবিওয়াতালস্কা কংগ্রেস চলাকালীন প্রদত্ত ভাষণ (২৯ জুন ২০১৩)
২০১৫
[সম্পাদনা]- ইউরোপ পুরনো, জীর্ণ বা বন্ধ্যা নয়। ইউরোপ তরুণ, গতিশীল এবং প্রাণবন্ত। আমাদের মহাদেশটি এখনও বিশ্বের বসবাসের জন্য সেরা জায়গা।
- ইউরোপীয় পার্লামেন্টে প্রদত্ত ভাষণ (১৩ জানুয়ারি ২০১৫)
২০১৬
[সম্পাদনা]- [ইউরোপ সম্পর্কে আমার দৃষ্টিভঙ্গি] রক্ষা করার অর্থ কাউকে উপদেশ দেওয়া নয়। ব্রিটিশ নাগরিকরা নিজেরাই এই সিদ্ধান্ত নেবেন এবং তাঁদের কোনো পরামর্শদাতার প্রয়োজন নেই, বিশেষ করে ব্রাসেলস থেকে আসা কারও তো নয়ই। আমি এটি খুব ভালো করেই বুঝি। কিন্তু যখন আমি শুনি যে ইউরোপীয় ইউনিয়নকে অ্যাডলফ হিটলারের পরিকল্পনা ও প্রকল্পের সাথে তুলনা করা হচ্ছে, তখন আমি চুপ থাকতে পারি না। এই ধরনের অযৌক্তিক যুক্তিগুলো সম্পূর্ণ উপেক্ষা করা যেত যদি না এগুলো সরকারি দলের অন্যতম প্রভাবশালী একজন রাজনীতিবিদের পক্ষ থেকে আসত।
- ডোনাল্ড টাস্ক: ব্রেক্সিট 'বিশৃঙ্খলা' নিয়ে আসবে বিবিসি নিউজ (১৭ মে ২০১৬)
- একজন ইতিহাসবিদ হিসেবে আমি আশঙ্কা করি যে ব্রেক্সিট শুধু ইউরোপীয় ইউনিয়নের নয়, বরং সামগ্রিকভাবে পশ্চিমা রাজনৈতিক সভ্যতার ধ্বংসের সূচনা হতে পারে।
- ডোনাল্ড টাস্ক: ব্রেক্সিট পশ্চিমা রাজনৈতিক সভ্যতা ধ্বংস করতে পারে বিবিসি নিউজ (১৩ জুন ২০১৬)
- প্রতিটি পরিবারই জানে যে বিবাহবিচ্ছেদ সবার জন্যই যন্ত্রণাদায়ক। ইইউ এর প্রত্যেকে, বিশেষ করে ব্রিটিশরা নিজেরাই অর্থনৈতিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে [যদি ব্রিটেন ইইউ ত্যাগ করে]।
- ডোনাল্ড টাস্ক: ব্রেক্সিট পশ্চিমা রাজনৈতিক সভ্যতা ধ্বংস করতে পারে বিবিসি নিউজ (১৩ জুন ২০১৬)
- এক মর্মান্তিক প্যারাডক্স বা বৈপরীত্য যে নিস হামলার শিকার সেই মানুষগুলোই ছিল যারা স্বাধীনতা, সাম্য এবং ভ্রাতৃত্ব উদযাপন করছিল।
- টুইটারের মাধ্যমে টাস্ক, ডোনাল্ড (১৪ জুলাই ২০১৬)। "Tragic paradox that the subject of #NiceAttack was the people celebrating liberty, equality and fraternity"। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুলাই ২০১৬।
২০১৭
[সম্পাদনা]- কোনো চুক্তি না হওয়া যুক্তরাজ্যের জন্য ভালো এবং ইইউ এর জন্য খারাপ হবে এমন দাবি যা দিনদিন হুমকির রূপ নিচ্ছে, তা খতিয়ে দেখা দরকার। আমি পরিষ্কার করে বলতে চাই যে 'নো ডিল সিনারিও' বা কোনো চুক্তি ছাড়া বিচ্ছেদের পরিস্থিতি সবার জন্যই খারাপ হবে, তবে সর্বোপরি যুক্তরাজ্যের জন্য বেশি ক্ষতিকর হবে, কারণ এটি অনেকগুলো বিষয়কে অমীমাংসিত রেখে দেবে।
- ব্রেক্সিট: ডোনাল্ড টাস্ক যুক্তরাজ্যকে 'চুক্তিহীন বিচ্ছেদের হুমকি' সম্পর্কে সতর্ক করেছেন বিবিসি নিউজ (১৫ মার্চ ২০১৭)
- আপনি হয়তো বলতে পারেন যে আমি একজন স্বপ্নদ্রষ্টা, কিন্তু আমি একা নই।
- ব্রেক্সিট: 'স্বপ্নদ্রষ্টা' টাস্ক বলছেন যুক্তরাজ্য এখনও ইইউ-তে থেকে যেতে পারে বিবিসি নিউজ (২২ জুন ২০১৭)
- আমার এখনও স্বপ্ন আছে। স্বপ্নহীন রাজনীতি কেবল একটি দুঃস্বপ্ন হতে পারে।
- ব্রেক্সিট: 'স্বপ্নদ্রষ্টা' টাস্ক বলছেন যুক্তরাজ্য এখনও ইইউ-তে থেকে যেতে পারে বিবিসি নিউজ (২২ জুন ২০১৭)
- কেউ আমাকে কখনও বলতে পারবে না যে ব্রেক্সিট একটি ভালো জিনিস কারণ আমি সব সময় যেমনটা বলেছি, প্রকৃতপক্ষে ব্রেক্সিট হলো কেবল ক্ষয়ক্ষতি নিয়ন্ত্রণের একটি চেষ্টা।
- ব্রেক্সিট: ডোনাল্ড টাস্ক বলছেন আলোচনায় যথেষ্ট অগ্রগতি হয়নি বিবিসি নিউজ (২৬ সেপ্টেম্বর ২০১৭)
- যতক্ষণ আমরা বিভক্ত না হচ্ছি, ততক্ষণ ইইউ প্রতিটি পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে সক্ষম হবে।
- ডোনাল্ড টাস্ক: ইইউ-কে অবশ্যই ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে নতুবা ব্রেক্সিটে 'পরাজয়' দেখতে হবে বিবিসি নিউজ (২৪ অক্টোবর ২০১৭)
- ইইউ২৭ বা ইইউ-ভুক্ত ২৭টি দেশ 'নো-ডিল' বা চুক্তিহীন বিচ্ছেদের কোনো পরিকল্পনা নিয়ে কাজ করছে না।
- ইইউ চুক্তিহীন ব্রেক্সিটের প্রস্তুতি নিচ্ছে, বলছেন মিশেল বার্নিয়ারের উপদেষ্টা বিবিসি নিউজ (২৬ অক্টোবর ২০১৭)
২০১৮
[সম্পাদনা]- যদি যুক্তরাজ্য সরকার ত্যাগের সিদ্ধান্তে অটল থাকে, তবে ব্রেক্সিট আগামী বছরের মার্চ মাসে তার সমস্ত নেতিবাচক পরিণতি নিয়ে বাস্তবতায় পরিণত হবে। যদি না আমাদের ব্রিটিশ বন্ধুদের হৃদয়ের পরিবর্তন ঘটে। খোদ ডেভিড ডেভিস কি নিজেই বলেননি যে, 'যদি একটি গণতন্ত্র তার মত পরিবর্তন করতে না পারে, তবে সেটি আর গণতন্ত্র থাকে না'। মহাদেশের আমরা যারা এখানে আছি, আমাদের হৃদয়ের পরিবর্তন হয়নি। আমাদের হৃদয় এখনও আপনাদের জন্য উন্মুক্ত।
- ডোনাল্ড টাস্ক: ব্রেক্সিট নিয়ে ইইউ এর 'হৃদয় এখনও যুক্তরাজ্যের জন্য উন্মুক্ত' বিবিসি নিউজ (১৬ জানুয়ারি ২০১৮)
- কাস্টমস ইউনিয়ন বা শুল্ক সংঘ এবং একক বাজারের বাইরে কোনো ঘর্ষণহীন বাণিজ্য থাকতে পারে না। ঘর্ষণ হলো ব্রেক্সিটের প্রকৃতির একটি অনিবার্য পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।
- ডোনাল্ড টাস্ক যুক্তরাজ্যের কাছে উত্তর আয়ারল্যান্ড নিয়ে 'উন্নত' ধারণা চেয়েছেন বিবিসি নিউজ (১ মার্চ ২০১৮)
- ব্রেক্সিট মানে একে অপরের থেকে দূরে সরে যাওয়া, কিন্তু আমরা কোনো দেওয়াল তুলতে চাই না।
- ব্রেক্সিট মানে দূরে সরে যাওয়া কিন্তু আমরা দেওয়াল তুলতে চাই না - টাস্ক বিবিসি নিউজ (৭ মার্চ ২০১৮)
- এটি আমাদের সবার জন্য বর্তমানের চেয়ে বিষয়টিকে আরও জটিল এবং ব্যয়বহুল করে তুলবে। এটাই হলো ব্রেক্সিটের সারকথা।
- ব্রেক্সিট মানে দূরে সরে যাওয়া কিন্তু আমরা দেওয়াল তুলতে চাই না - টাস্ক বিবিসি নিউজ (৭ মার্চ ২০১৮)
- আমি হয়তো পূর্বের হতে পারি কিন্তু আমি কোনো পশু নই।
- 'আয়ারল্যান্ড আগে,' ভারাদকারের সাথে বৈঠকের পর বললেন টাস্ক বিবিসি নিউজ (৮ মার্চ ২০১৮)
- ব্রেক্সিট নিয়ে যুক্তরাজ্যের সিদ্ধান্তই সমস্যার সৃষ্টি করেছে এবং যুক্তরাজ্যকেই এর সমাধান করতে হবে। সমাধান ছাড়া কোনো বিচ্ছেদ চুক্তি এবং কোনো অন্তর্বর্তীকালীন পর্যায় হবে না।
- সীমান্ত সমস্যার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত কোনো ব্রেক্সিট চুক্তি নয়, বললেন ডোনাল্ড টাস্ক বিবিসি নিউজ (১৮ এপ্রিল ২০১৮)
- ইউরোপের উচিত প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা, কারণ তাঁর কল্যাণে আমরা পুরনো মোহ থেকে মুক্তি পেয়েছি। তিনি আমাদের উপলব্ধি করিয়েছেন যে, আপনার যদি সাহায্যের হাতের প্রয়োজন হয়, তবে আপনি তা নিজের বাহুর শেষেই খুঁজে পাবেন।
- 'খামখেয়ালি': ডোনাল্ড টাস্ক ট্রাম্প প্রশাসনের নিন্দা জানিয়েছেন, দ্য গার্ডিয়ান, (১৬ মে ২০১৮)
২০১৯
[সম্পাদনা]- যদি একটি সমঝোতা অসম্ভব হয়, আর কেউ যদি 'নো ডিল' বা চুক্তিহীন বিচ্ছেদ না চায়, তবে শেষ পর্যন্ত কার সেই সাহস হবে বলার যে একমাত্র ইতিবাচক সমাধানটি আসলে কী?
- ব্রেক্সিট ভোট: ডোনাল্ড টাস্ক আভাস দিয়েছেন যে যুক্তরাজ্যের ইইউ-তে থাকা উচিত বিবিসি নিউজ (১৬ জানুয়ারি ২০১৯)
- ডেভিড ক্যামেরন আমাকে বলেছিলেন তিনি সত্যিই নিরাপদ বোধ করছেন, কারণ তিনি একই সাথে ভেবেছিলেন যে গণভোটের কোনো ঝুঁকি নেই, কারণ তাঁর জোটের অংশীদার লিবারেলরা এই গণভোটের ধারণাটি আটকে দেবে। কিন্তু তারপর আশ্চর্যজনকভাবে তিনি জয়ী হলেন এবং সেখানে কোনো জোটের অংশীদার ছিল না। তাই স্ববিরোধিতা এটাই যে, ডেভিড ক্যামেরন তাঁর নিজের বিজয়েরই প্রকৃত শিকারে পরিণত হলেন।
- টাস্ক বলছেন, ক্যামেরন ভাবেননি যে ইইউ গণভোট সত্যিই ঘটবে, দ্য গার্ডিয়ান, (২১ জানুয়ারি ২০১৯)
- যারা এটি নিরাপদে কার্যকর করার ন্যূনতম পরিকল্পনা ছাড়াই ব্রেক্সিটের প্রচার চালিয়েছে, নরকে তাদের জন্য একটি বিশেষ জায়গা রয়েছে।
- ডোনাল্ড টাস্ক: পরিকল্পনা ছাড়াই ব্রেক্সিটপন্থীদের জন্য নরকে বিশেষ জায়গা রয়েছে বিবিসি নিউজ (৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)
- এর অর্থ হলো ১২ এপ্রিল পর্যন্ত যেকোনো কিছুই সম্ভব: একটি সমঝোতা, অথবা যদি যুক্তরাজ্য তার কৌশল নিয়ে নতুন করে ভাবার সিদ্ধান্ত নেয় তবে সময়সীমার দীর্ঘ বর্ধিতকরণ, অথবা অনুচ্ছেদ ৫০ বাতিল করা, যা যুক্তরাজ্য সরকারের একটি বিশেষ অধিকার। ব্রেক্সিটের ভাগ্য আমাদের ব্রিটিশ বন্ধুদের হাতে। ইইউ হিসেবে আমরা সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত, কিন্তু সেরা কিছুর আশা করি। আপনারা জানেন, আশাই শেষ পর্যন্ত বেঁচে থাকে।
- ব্রেক্সিটের ভাগ্য 'ব্রিটিশদের হাতে', বলছেন ডোনাল্ড টাস্ক বিবিসি নিউজ (২২ মার্চ ২০১৯)
- ব্রেক্সিটের ভাগ্য আমাদের ব্রিটিশ বন্ধুদের হাতে। ইইউ হিসেবে আমরা সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত, কিন্তু সেরা কিছুর আশা করি। আপনারা জানেন, আশাই শেষ পর্যন্ত বেঁচে থাকে।
- ব্রেক্সিট: থেরেসা মে-র চুক্তির ওপর ভোট আগামী সপ্তাহে নাও হতে পারে বিবিসি নিউজ (২৩ মার্চ ২০১৯)
- [আমি] কোনো 'নো-ডিল' বা চুক্তিহীন বিচ্ছেদে সহযোগিতা করব না।
- ব্রেক্সিট: কে 'মিস্টার নো ডিল' তা নিয়ে ডোনাল্ড টাস্ক এবং বরিস জনসনের মধ্যে সংঘর্ষ বিবিসি নিউজ (২৪ আগস্ট ২০১৯)
- আগামীকাল আমি প্রধানমন্ত্রী বরিস জনসনের সাথে দেখা করব। আমি আশা করি তিনি ইতিহাসে "মিস্টার নো ডিল" হিসেবে পরিচিত হতে চাইবেন না।
- ২৪ আগস্ট ২০১৯ তারিখে টুইট করা হয়েছে
২০২২
[সম্পাদনা]- কিন্তু যদি আমরা সরকারি টেলিভিশনের স্বাভাবিক ভূমিকা ফিরিয়ে আনতে পারি। এমন নয় যে তারা বলবে 'টাস্ক একজন প্রতিভা এবং কাচিনস্কি একজন ইহুদি'। শুধু বলছি... কেবল আবারও যেন একটি স্বাভাবিক সরকারি টেলিভিশন থাকে, যেখানে ভিন্ন মতাদর্শের মানুষ থাকবে, বিতর্ক হবে এবং আরও অনেক কিছু।
- ১০ নভেম্বর ২০২২ তারিখে সেপোলনো ক্রাজেনস্কেতে ভোটারদের সাথে একটি বৈঠক চলাকালীন [১]
২০২৪
[সম্পাদনা]- মন্দ রাজনীতিবিদরা সেইসব ভালো নাগরিকদের দ্বারাই নির্বাচিত হন যারা বাড়িতে বসে থাকেন।
- ২০২৪ ইউরোপীয় ইউনিয়ন নির্বাচনের সময়, ৯ জুন ২০২৪ [২]
- এখন, বন্যায় বিপন্ন মানুষদের সাহায্য এবং রাষ্ট্রীয় পদক্ষেপই একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। যারা পারেন, তারা সাহায্য করুন, আর যারা পারেন না, তারা অন্তত বাধা দেবেন না। রাজনীতিকে অবশ্যই সংহতির কাছে নতি স্বীকার করতে হবে।
- পোল্যান্ডে বন্যার সময়, ১৫ সেপ্টেম্বর ২০২৪ [৩]
২০২৫
[সম্পাদনা]- পরিহাসের বিষয় হলো যে ৫০ কোটি ইউরোপীয় ৩০ কোটি আমেরিকানদের কাছে অনুরোধ করছে ১৪ কোটি রাশিয়ানদের হাত থেকে তাদের রক্ষা করার জন্য। আমাদের অবশ্যই নিজেদের ওপর ভরসা করতে হবে, আমাদের সম্ভাবনা সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন থাকতে হবে এবং এই আত্মবিশ্বাস রাখতে হবে যে আমরা একটি বৈশ্বিক শক্তি।
- আমরা যেভাবে শাসন করি তার অর্ধেকটা ভালো করেও যদি আমরা আমাদের গল্পটি বলতে পারতাম, তবে আমরা একের পর এক নির্বাচনে জয়লাভ করতাম।
- পোলিশ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ধাক্কা খাওয়ার পর ডোনাল্ড টাস্ক আস্থা ভোটে জয়ী হয়েছেন দ্য গার্ডিয়ান (১১ জুন ২০২৫)
- আমি জয়ের স্বাদ জানি, আমি পরাজয়ের তিক্ততাও জানি, কিন্তু আমি 'আত্মসমর্পণ' শব্দটি জানি না।
- ২০২৫ পোলিশ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পর, ১১ জুন ২০২৫ [৪]
২০২৬
[সম্পাদনা]- বিশ্বজুড়ে সংবাদমাধ্যমে আসা একের পর এক সূত্র, তথ্য এবং মন্তব্যগুলো এই সন্দেহের দিকেই ইঙ্গিত করছে যে, অভূতপূর্ব এই পেডোফিলিয়া বা শিশু যৌন নিপীড়ন কেলেঙ্কারিটি রুশ গোয়েন্দা সংস্থাগুলো দ্বারা সহ-সংগঠিত হয়েছিল।
রুশ গোয়েন্দা সংস্থাগুলো এই অভিযানটি সহ-সংগঠিত করার ক্রমবর্ধমান সম্ভাবনা পোলিশ রাষ্ট্রের নিরাপত্তার জন্য কতটা গুরুতর, তা আপনাদের নতুন করে বলার প্রয়োজন নেই। এর অর্থ কেবল এটাই হতে পারে যে, বর্তমানে সক্রিয় অনেক নেতার বিরুদ্ধেও তাদের কাছে আপত্তিকর তথ্য বা প্রমাণ রয়েছে।- "জেফরি এপস্টাইনকে রুশ গুপ্তচর হওয়ার সন্দেহে তদন্ত করা হয়েছে", দ্য টাইমস (৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৬)।
- জেফরি এপস্টাইন কেলেঙ্কারি সংক্রান্ত একটি বিবৃতি থেকে।
টাস্ক সম্পর্কে উক্তি
[সম্পাদনা]- মিস্টার টাস্ক, যিনি বিবাহবিচ্ছেদ এবং বিবাহবিচ্ছেদের পিটিশনের উপমা দিতে অভ্যস্ত, তিনি এমন একজন প্রতারিত স্বামীর মতো আচরণ করছেন যিনি সন্তানদের ওপর নিজের রাগ ঝাড়ছেন।
- ফ্যাবিয়ান পিকার্ডো - "Gibraltar leader says EU chief Donald Tusk 'behaving like a cuckolded husband'"। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট। ৩ এপ্রিল ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১৬ অক্টোবর ২০১৭।
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]উইকিপিডিয়ায় ডোনাল্ড টাস্ক সম্পর্কিত একটি নিবন্ধ রয়েছে।
উইকিমিডিয়া কমন্সে ডোনাল্ড টাস্ক সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।