তৃতীয় লেওপোল্ড (বেলজিয়াম)

তৃতীয় লেওপোল্ড (৩ নভেম্বর ১৯০১ – ২৫ সেপ্টেম্বর ১৯৮৩) ১৯৩৪ থেকে ১৯৫১ সাল পর্যন্ত বেলজিয়ামের রাজা ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সময় লেওপোল্ড বেলজীয় নিরপেক্ষতা বজায় রাখার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ১৯৪০ সালের মে মাসে জার্মান আক্রমণের পর তিনি তার দেশ নিয়ে আত্মসমর্পণ করেন। এই পদক্ষেপটি দেশে এবং বিদেশে তার বিরুদ্ধে চরম শত্রুতা তৈরি করে, কারণ প্রযুক্তিগতভাবে এটি ছিল অসাংবিধানিক এবং এটি পশ্চিম ফ্রন্টে অক্ষশক্তির বিজয়ে অবদান রেখেছিল। ১৯৫০ সালে তাঁর প্রত্যাবর্তন একটি মারাত্মক সাধারণ ধর্মঘট সৃষ্টি করে এবং গৃহযুদ্ধ এড়াতে তিনি তার পুত্র বোদুয়াঁর পক্ষে সিংহাসন ত্যাগ করেন।

উক্তি

যে জার্মানি বেলজিয়ামের সাথে অত্যন্ত পবিত্র চুক্তিতে আবদ্ধ ছিল, তাদের মাধ্যমেই নিষ্ঠুরভাবে আক্রান্ত হওয়ার পর বেলজিয়াম আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে নিজেকে রক্ষা করবে। আমার দেশ যে মর্মান্তিক সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, তাতে আমি আপনার মহোদয়ের কাছে এই আবেদন জানাচ্ছি যিনি বেলজিয়ামের প্রতি বারবার তার স্নেহপূর্ণ আগ্রহ প্রদর্শন করেছেন এই নিশ্চয়তায় যে, আমাদের স্বাধীনতা অক্ষুণ্ণ রাখার জন্য আমরা এখন যে দৃঢ় সংকল্প নিয়ে প্রচেষ্টা চালাচ্ছি, তাকে আপনি আপনার সমস্ত নৈতিক কর্তৃত্ব দিয়ে সমর্থন করবেন।
- বেলজীয়দের রাজা (তৃতীয় লেওপোল্ড) কর্তৃক প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টের কাছে প্রেরিত, ব্রাসেলস, ১০ মে, ১৯৪০। অনুবাদটি ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট বুলেটিন, ১১ মে, ১৯৪০, পৃষ্ঠা ৪৯২।

পার্লামেন্ট এই ধরনের পদক্ষেপ গ্রহণ করলে তা আমাকে সাময়িকভাবে আমার বিশেষাধিকারের চর্চাকে ক্রাউন প্রিন্সের ওপর অর্পণ করতে সক্ষম করবে এবং সরকারের সাথে একমত হয়ে, যখন আমি মনে করব যে দেশের স্বার্থও রক্ষিত হয়েছে, তখন এই দায়িত্ব সমাপ্ত করতে পারব।
- হিস্টোরিস: দ্য নাখট ফান লাকেন (রাজকীয় অমীমাংসিত বিষয় বা রয়্যাল কোয়েশ্চন নিয়ে ১৯৯৭ সালের একটি তথ্যচিত্র)। এই ভাষণটি ১২ মার্চ, ১৯৫০-এ অনুষ্ঠিত একটি জাতীয় গণভোটের পরিপ্রেক্ষিতে ১৫ এপ্রিল, ১৯৫০-এ তৃতীয় লেওপোল্ড প্রদান করেছিলেন, যা তার রাজত্বের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করার কথা ছিল। (তৃতীয় লেওপোল্ডের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জার্মানদের এবং বিশেষ করে অ্যাডলফ হিটলারের সাথে সহযোগিতা করার অভিযোগ আনা হয়েছিল।)

১৯৫০ সালের ৩১ জুলাই, আমি আমার পুত্রের হাতে রাজকীয় ক্ষমতা হস্তান্তর করতে সম্মত হয়েছিলাম। আমার ইচ্ছা ছিল পাকাপাকিভাবে সিংহাসন ত্যাগ করা, যখনই এটি প্রমাণিত হবে যে সমস্ত বেলজীয় প্রিন্স বোদুয়াঁর চারপাশে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে। আমি এখন নিশ্চিত করছি যে সেই সর্বসম্মতি অর্জিত হয়েছে। বেলজীয়দের রাজা হিসেবে আমার শেষ কথাগুলো দৃঢ়ভাবে নির্দেশ করবে যে, পিতৃভূমির ভবিষ্যৎ আপনাদের জাতীয় সংহতির ওপর নির্ভর করছে; আমি আপনাদের প্রতি একমত হওয়ার শপথ নিচ্ছি। ঈশ্বর বেলজিয়াম এবং আমাদের কঙ্গোকে রক্ষা করুন।
- হিস্টোরিস: দ্য নাখট ফান লাকেন (রাজকীয় প্রশ্ন সম্পর্কে ১৯৯৭ সালের তথ্যচিত্র)। ১৯৫১ সালের ১৬ জুলাই সিংহাসন ত্যাগের দিন তৃতীয় লেওপোল্ড এই ভাষণটি প্রদান করেন।

বর্তমান বিশ্বে দ্রুত পরিবর্তনের পরিপ্রেক্ষিতে, কঙ্গোর প্রাচীন জীবনের টিকে থাকা অবশেষগুলোকে ছবি ও শব্দে ধরে রাখা আমার কাছে বাঞ্ছনীয় মনে হয়েছে। অরণ্যের মানুষ এবং তার প্রাকৃতিক পরিবেশের মধ্যে এমন এক মেলবন্ধন রয়েছে যা আমাদের শ্রদ্ধাবোধ এবং আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যের স্বীকৃতির অনুপ্রেরণা দেয়। আমি সেই সকলকে ধন্যবাদ জানাই যারা আমাকে এই কাজটি সম্পন্ন করতে সাহায্য করেছেন, যেখানে সৌন্দর্য এবং বৈজ্ঞানিক সত্যের সমন্বয় ঘটেছে।
- মাস্টার্স অফ দ্য কঙ্গো জাঙ্গল। (১৯৫৮ সালের একটি তথ্যচিত্র যেখানে বেলজীয় কঙ্গোর বাসিন্দাদের জীবন সংগ্রাম দেখানো হয়েছে।)

উৎপাদন নিশ্চিত করা হয় স্থানীয়দের দ্বারা, যারা এখন আর কোনো কর্মচারী হিসেবে নয়, বরং নিজের জমির মালিক একজন স্বাধীন কৃষক হিসেবে কাজ করে।
- ১৯২৮ সালে বেলজীয় কঙ্গোতে রাজা প্রথম আলবার্টের সফর। প্রচারণা এবং বাস্তবতার মাঝে। ১৯৩৩ সালের জুলাই মাসে সিনেটে দেওয়া এক উল্লেখযোগ্য ভাষণে লেওপোল্ড তৎকালীন বেলজীয় কঙ্গোতে পেইসানাত বা আদিবাসী কৃষির উন্নয়নের পক্ষে সওয়াল করেছিলেন।

তৃতীয় লেওপোল্ড সম্পর্কে উক্তি

এক সপ্তাহ আগের পরিস্থিতি ছিল এমনই। কিন্তু আমাদের ওপর আরও একটি আঘাত আসা তখনও বাকি ছিল, যা আমাদের চূড়ান্ত বিপর্যয়ের মুখে ঠেলে দিতে পারত। বেলজীয়দের রাজা আমাদের কাছে সাহায্যের আবেদন জানিয়েছিলেন। এই শাসক এবং তার সরকার যদি মিত্রশক্তির কাছ থেকে নিজেদের বিচ্ছিন্ন না করতেন যারা গত মহাযুদ্ধে তাদের দেশকে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করেছিল এবং তারা যদি সেই তথাকথিত মারাত্মক নিরপেক্ষতার আশ্রয় না নিতেন, তবে ফরাসি এবং ব্রিটিশ বাহিনী শুরুতেই শুধু বেলজিয়াম নয়, সম্ভবত পোল্যান্ডকেও রক্ষা করতে সক্ষম হতো। তবুও শেষ মুহূর্তে, যখন বেলজিয়াম ইতিমধ্যেই আক্রান্ত, রাজা লেওপোল্ড আমাদের সাহায্যের জন্য ডাকলেন এবং আমরা সেই শেষ মুহূর্তেও এগিয়ে গিয়েছিলাম। তিনি এবং তাঁর প্রায় পাঁচ লক্ষ সৈন্যের সাহসী ও দক্ষ বাহিনী আমাদের বাম পার্শ্ব রক্ষা করছিল এবং এভাবেই সমুদ্রের দিকে আমাদের পিছু হঠার একমাত্র পথটি খোলা রেখেছিল। হঠাৎ করেই, কোনো আগাম আলোচনা ছাড়াই, ন্যূনতম নোটিশে এবং তাঁর মন্ত্রীদের পরামর্শ উপেক্ষা করে সম্পূর্ণ নিজস্ব সিদ্ধান্তে তিনি জার্মান কমান্ডের কাছে একজন পূর্ণক্ষমতাপ্রাপ্ত প্রতিনিধি পাঠালেন, তাঁর বাহিনী নিয়ে আত্মসমর্পণ করলেন এবং আমাদের পুরো পার্শ্বভাগ ও পিছু হঠার পথকে অরক্ষিত করে তুললেন।
- উইনস্টন চার্চিল, উই শ্যাল ফাইট অন দ্য বিচেস, ৪ জুন ১৯৪০

বেলজীয় বাহিনীর এই আত্মসমর্পণ ব্রিটিশদের অতি স্বল্প নোটিশে সমুদ্র পর্যন্ত ৩০ মাইলেরও বেশি দীর্ঘ একটি পার্শ্বভাগ রক্ষা করতে বাধ্য করেছিল। অন্যথায় সবাই বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ত এবং রাজা লেওপোল্ড তাঁর দেশের গঠিত সর্বকালের সেরা বাহিনীকে যে পরিণতির দিকে ঠেলে দিয়েছিলেন, সবাইকে সেই একই ভাগ্যের শিকার হতে হতো।
- উইনস্টন চার্চিল, উই শ্যাল ফাইট অন দ্য বিচেস, ৪ জুন ১৯৪০