থিওফ্রাস্টাস

আমরা যখন জীবন শুরু করি, তখনই মৃত্যুর পথে যাত্রা শুরু হয়। তাই উচ্চাকাঙ্ক্ষার চেয়ে নিরর্থক আর কিছু নেই।

থিওফ্রাস্টাস (৩৭০ খ্রিস্টপূর্ব – ২৮৬ খ্রিস্টপূর্ব) ছিলেন একজন গ্রিক দার্শনিক—নৈতিকতা, অধিবিদ্যা ও প্রাকৃতিক দর্শনে তাঁর বিশেষ অবদান ছিল। তিনি এরিস্টটলের অনুসারী ছিলেন এবং পরবর্তীতে পেরিপ্যাটেটিক বিদ্যালয়ের প্রধান হিসেবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, যেখানে তিনি ডেমেট্রিয়াস অব ফ্যালেরামকে শিক্ষা দিয়েছিলেন।

উক্তি

• Συνεχές τε … πολυτελὲς ἀνάλωμα εἶναι τὸν χρόνον.
  • সময় হলো মানুষের ব্যয় করার মতো সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ।
  • ডায়োজেনিস লায়ার্তিয়াস, ডায়োজেনিস লায়ার্তিয়াস, লিভস অ্যান্ড অপিনিওন্স অফ এমিনেন্ত ফিলসফারস, পঞ্চম খণ্ড।

• অসময়ের মানুষ হলো সে, যে কোনো ব্যস্ত মানুষের কাছে গিয়েই নিজের মনের কথা উজাড় করে দেয়। প্রেমিকা যখন জ্বরে কাতর, তখনও সে গান শোনাতে যায়। যে ব্যক্তি জামিন-সংক্রান্ত মামলায় জড়িয়ে পড়েছে, তার কাছেই আবার নিজের জামিনদার হওয়ার অনুরোধ জানায়। আর বিচারকার্য শেষ হয়ে যাওয়ার পর সে সাক্ষী দিতে হাজির হয়।
  • ক্যারেক্টারস, অধ্যায় ৯ (১২); অনুবাদ আর. সি. জেব and জে. ই. স্যান্ডিস, ক্যারেক্টারস অব থিওফ্রাস্টাস (লন্ডন: ম্যাকমিলান, ১৯০৯), পৃষ্ঠা ৭৫।

• কুসংস্কার হলো অলৌকিক বা অতিপ্রাকৃত বিষয়ের প্রতি কেবল এক ধরনের ভীরুতা বা কাপুরুষতা।
  • ক্যারেক্টারস, অধ্যায় ২৮ (১৬); অনুবাদ আর. সি. জেব and জে. ই. স্যান্ডিস, ক্যারেক্টারস অব থিওফ্রাস্টাস (লন্ডন: ম্যাকমিলান, ১৯০৯), পৃষ্ঠা ১৩৯।

• Εἰ μὲν ἀμαθὴς εἶ, φρονίμως ποιεῖς, εἰ δὲ πεπαίδευσαι, ἀφρόνως.
  • অজ্ঞতা কখনো কখনো প্রজ্ঞার মতো মনে হতে পারে; কিন্তু সামান্য শিক্ষা মানুষকে অহংকারী করে তোলে, আর সেই অহংকারই তাকে প্রকৃত মূর্খে পরিণত করে।
  • ডায়োজেনিস লায়ার্তিয়াস কর্তৃক উদ্ধৃত; অনুবাদ: সি. ডি. ইয়ং, দ্য লাইভস অ্যান্ড ওপিনিওন্স অব এমিনেন্ট ফিলসফারস (লন্ডন: এইচ. জি. বোন, ১৮৫৩), পৃষ্ঠা ১৯৬।
  • বলা হয়েছে: "যখন কোনো মানুষ ভোজসভায় শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত কঠোর নীরবতা বজায় রাখে।"

• Ἐπισκήπτειν μὲν ἔχειν οὐδέν, πλὴν ὅτι πολλὰ τῶν ἡδέων ὁ βίος διὰ τὴν δόξαν καταλαζονεύεται. Ἡμεῖς γὰρ ὁπότ' ἀρχόμεθα ζῆν, τότ' ἀποθνῄσκομεν. Οὐδὲν οὖν ἀλυσιτελέστερόν ἐστι φιλοδοξίας.
  • মনে রেখো, জীবনের গৌরবের অহংকার আমাদের সামনে অনেক সুখকর ভ্রান্তি তুলে ধরে; কারণ আমরা যখন জীবন শুরু করি, তখনই মৃত্যুর পথে যাত্রা শুরু হয়। তাই উচ্চাকাঙ্ক্ষার চেয়ে নিরর্থক আর কিছু নেই।
  • ডায়োজেনিস লায়ার্তিয়াস কর্তৃক উদ্ধৃত; অনুবাদ: সি. ডি. ইয়ং, দ্য লাইভস অ্যান্ড ওপিনিওন্স অব এমিনেন্ট ফিলসফারস (লন্ডন: এইচ. জি. বোন, ১৮৫৩), পৃষ্ঠা ১৯৬।
  • তার শেষ নিঃশ্বাসে উচ্চারিত কথা।

থিওফ্রাস্টাস সম্পর্কিত উক্তি

• অ্যারিস্টটল দেবতাদের সম্পর্কে অশ্রদ্ধাশীলভাবে বক্তৃতা করেছিলেন এবং সোক্রেটিসের মতো পরিণতির আশঙ্কায় এথেন্স ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন। অত্যন্ত সুন্দরভাবে তিনি তাঁর উত্তরসূরিকে নির্দেশ করেছিলেন। তাঁর বিদ্যালয়ে দুজন প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন—রোডসের মেনেডেমাস এবং লেসবসের থিওফ্রাস্টাস। নিজের সংকটজনক পরিস্থিতির প্রতি সূক্ষ্ম ইঙ্গিত করে তিনি তাঁর ছাত্রদের বলেছিলেন যে তিনি যে মদ পান করতে অভ্যস্ত, তা তাঁর জন্য ক্ষতিকর; তাই তারা যেন রোডস ও লেসবসের মদ নিয়ে আসে। তিনি উভয় মদই আস্বাদন করলেন এবং ঘোষণা করলেন যে উভয়ই তাদের নিজ নিজ ভূমির সম্মান বহন করে, প্রত্যেকটি উৎকৃষ্ট হলেও গুণে ভিন্ন—রোডসের মদ সবচেয়ে শক্তিশালী, কিন্তু লেসবসের মদ সবচেয়ে মধুর, আর তিনি নিজে সেটিই পছন্দ করেন। এভাবেই তাঁর কৌশলী ইঙ্গিত তাঁর প্রিয় থিওফ্রাস্টাসকে, Characters(চরিত্রসমূহ) গ্রন্থের রচয়িতা, উত্তরসূরি হিসেবে মনোনীত করল।
  • আইজ্যাক ডি’ইসরায়েলি, কিউরিওসিটিজ অব লিটারেচার, প্রথম খণ্ড ১৮৮১

• এরেসাসের থিওফ্রাস্টাস... তিনি অন উইন্ডস এবং অন ওয়েদার সাইনস নামে দুটি গ্রন্থ রচনা করেছিলেন। কিন্তু অধিকাংশ গ্রিক দার্শনিকের মতোই তিনিও ধৈর্যশীল ও সুনির্দিষ্ট পর্যবেক্ষণকে গ্রহণ করতে প্রস্তুত ছিলেন না; বরং কর্তৃত্বপূর্ণ শিক্ষা ও মতবাদকে আঁকড়ে ধরেছিলেন।
  • ফ্লোরিয়ান কাজোরি, এ হিস্ট্রি অব ফিজিক্স ইন ইটস এলিমেন্টারি ব্রাঞ্চেস (১৮৯৯)