দ্বিতীয় ভিলহেল্ম

সৈনিক এবং সেনাবাহিনী, সংসদীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতা এবং সিদ্ধান্ত নয়, জার্মান সাম্রাজ্যকে একত্রিত করেছে। আমি সেনাবাহিনীর উপর ভরসা করি।

জার্মানির দ্বিতীয় ভিলহেল্ম (২৭ জানুয়ারি ১৮৫৯ – ৪ জুন ১৯৪১), জন্ম ফ্রিডরিখ ভিলহেল্ম ভিক্টর আলবার্ট ফন প্রয়সেন, ছিলেন শেষ জার্মান সম্রাট (কাইজার) এবং প্রুশিয়ার শেষ রাজা (কোনিগ)। তিনি ১৮৮৮ থেকে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত শাসন করেছিলেন। তিনি নভেম্বর বিপ্লব-এর সময় সিংহাসন ত্যাগ করেন এবং নেদারল্যান্ডস-এ নির্বাসনে চলে যান।

উদ্ধৃতি

এই সাম্রাজ্যে কেবলমাত্র একজনই প্রভু এবং আমি অন্য কাউকে সহ্য করব না।

১৮৮০-এর দশক

• আমি প্রত্যেক সামাজিক গণতন্ত্রী-কে সাম্রাজ্য এবং মাতৃভূমির শত্রু হিসেবে বিবেচনা করি।
  • বক্তৃতা (১৪ মে ১৮৮৯), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ১৫৯

১৮৯০-এর দশক

• সৈনিক এবং সেনাবাহিনী, সংসদীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতা এবং সিদ্ধান্ত নয়, জার্মান সাম্রাজ্য-কে একত্রিত করেছে। আমি সেনাবাহিনীর উপর ভরসা করি।
  • বক্তৃতা (১৮ এপ্রিল ১৮৯১), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ১৫৮

• এই সাম্রাজ্যে কেবলমাত্র একজনই প্রভু এবং আমি অন্য কাউকে সহ্য করব না।
  • ডুসেলডর্ফ-এ বক্তৃতা (৪ মে ১৮৯১), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ১৫৭

• আপনারা [নিয়োগপ্রাপ্তরা] আমার প্রতি আনুগত্যের শপথ নিয়েছেন। আপনাদের কেবলমাত্র একটি শত্রু আছে এবং সেটি আমার শত্রু। বর্তমান সামাজিক বিশৃঙ্খলার মধ্যে, এমন হতে পারে যে আমি আপনাদের নিজের আত্মীয়, ভাই বা বাবা-মাকে গুলি করতে আদেশ করব, কিন্তু তখনও আপনাদের আমার আদেশ মেনে চলতে হবে কোনো অভিযোগ ছাড়াই।
  • বক্তৃতা (২৩ নভেম্বর ১৮৯১), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ১৫৮

• আমি এখন পড়ছি না, বরং ক্যাপ্টেন মাহান-এর বই-টি গোগ্রাসে গিলছি এবং এটি মুখস্থ করার চেষ্টা করছি। এটি একটি প্রথম শ্রেণির বই এবং সব বিষয়ে শাস্ত্রীয়।
  • একজন আমেরিকান বন্ধুকে চিঠি (১৮৯৩), উদ্ধৃত: জন রোল, ভিলহেল্ম II: দ্য কাইজার্স পার্সোনাল মোনার্কি ১৮৮৮-১৯০০ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০৪), পৃ. ১০০৩

• এক শ্রেণির মানুষ আছে যারা জার্মান নামের যোগ্য নয়। আমি আশা করি পুরো জাতি তাদের এই অপমানজনক আক্রমণ প্রতিহত করার শক্তি খুঁজে পাবে। যদি তা না হয়, তবে আমাকে আমার গার্ডদের ডাকতে হবে এই বিশ্বাসঘাতকদের দলের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য এবং তাদের থেকে মুক্তির জন্য যুদ্ধে নেতৃত্ব দিতে।
  • বক্তৃতা (২ সেপ্টেম্বর ১৮৯৫), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ১৫৯

• যে দল আমাদের রাষ্ট্রের ভিত্তিকে আক্রমণ করার সাহস করে, যারা ধর্মের বিরুদ্ধে দাঁড়ায় এবং সর্বোচ্চ শাসকের ব্যক্তির উপর আক্রমণে থামে না, তাদের শেষ গোড়া পর্যন্ত উৎপাটন করতে হবে।
  • বক্তৃতা (২৬ ফেব্রুয়ারি ১৮৯৭), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ১৫৯

• দরিদ্র ফরাসিরা...তারা তাদের মাহান পড়েনি!
  • ফ্রান্স-এর ব্রিটেন-এর সাথে ফাশোদা ঘটনা (১৮৯৮)-তে যুদ্ধ থেকে কূটনৈতিক পশ্চাদপসরণের উপর, উদ্ধৃত: পল কেনেডি, দ্য রাইজ অ্যান্ড ফল অফ ব্রিটিশ নেভাল মাস্টারি (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ২০০৪), পৃ. ২০৬

• একজন রাজাকে কল্পনা করুন, যিনি তার সেনাবাহিনীর ব্যক্তিগত নেতৃত্বে আছেন, তার শত বছরের ইতিহাসে পবিত্র রেজিমেন্টগুলি ভেঙে দিচ্ছেন—এবং তার শহরগুলি নৈরাজ্যবাদী এবং গণতন্ত্র-এর হাতে তুলে দিচ্ছেন।
  • সারের আমন্ত্রণে (আগস্ট ১৮৯৮) ১৮৯৯-এর হেগ সম্মেলন-এর প্রতিক্রিয়া, উদ্ধৃত: রবার্ট কে. ম্যাসি, ড্রেডনট: ব্রিটেন, জার্মানি অ্যান্ড দ্য কামিং অফ দ্য গ্রেট ওয়ার (লন্ডন: পিমলিকো, ২০০৪), পৃ. ৪২৯-৪৩০

• ব্রিটিশ নৌবাহিনী যেকোনো শত্রুপক্ষের সমন্বয়কে অগ্রাহ্য করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী; জার্মানির, ব্যবহারিকভাবে বলতে গেলে, কোনো নৌবাহিনী নেই। তাই আমাকে কঠোর নিরপেক্ষতা পালন করতে হবে। সবকিছুর আগে আমাকে নিজের জন্য একটি নৌবাহিনী তৈরি করতে হবে। বিশ বছর পর, যখন নৌবাহিনী প্রস্তুত হবে, আমি খুব ভিন্ন ভাষায় কথা বলব।
  • বার্নহার্ড ফন বুলো-কে বলা (২৯ অক্টোবর ১৮৯৯), উদ্ধৃত: ডব্লিউ. ডব্লিউ. কুল (সম্পাদিত), থাস স্পেক জার্মানি (লন্ডন: জর্জ রাউটলেজ অ্যান্ড সন্স, ১৯৪১), পৃ. ১৬১

১৯০০-এর দশক

• আমি এমন একজন মানুষ নই যে বিশ্বাস করে আমরা জার্মানরা ত্রিশ বছর আগে রক্তক্ষয়ী হয়েছি এবং জয় করেছি...যাতে মহান আন্তর্জাতিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আমাদের একপাশে ঠেলে দেওয়া হয়। যদি তা ঘটে, তবে জার্মানির বিশ্বশক্তি হিসেবে অবস্থান চিরতরে হারিয়ে যাবে, এবং আমি তা ঘটতে দেব না। এই উদ্দেশ্যে আমার কর্তব্য এবং বিশেষাধিকার যে, আমি সবচেয়ে উপযুক্ত এবং প্রয়োজনে, আরও তীক্ষ্ণ পদ্ধতি বিনা দ্বিধায় প্রয়োগ করব।
  • যুদ্ধজাহাজ উইটেলসবাখ-এর উদ্বোধনে বক্তৃতা (৩ জুলাই ১৯০০), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ১৫৮-১৫৯

• যদি আপনি শত্রু-র মুখোমুখি হন, তবে তাকে পরাজিত করা হবে! কোনো ক্ষমা দেওয়া হবে না! বন্দী নেওয়া হবে না! যে আপনার হাতে পড়বে, তার সবকিছু বাজেয়াপ্ত হবে। যেমন এক হাজার বছর আগে হুনরা তাদের রাজা আত্তিলা-র নেতৃত্বে নিজেদের নাম তৈরি করেছিল, যা আজও ইতিহাসে এবং কিংবদন্তিতে তাদের শক্তিশালী করে তোলে, আপনারা এমনভাবে চীন-এ জার্মান নাম প্রতিষ্ঠিত করুন যাতে কোনো চীনা আর কখনো জার্মানের দিকে তির্যক দৃষ্টিতে তাকাতে সাহস না করে।
  • "হুন বক্তৃতা": কাইজার ভিলহেল্ম II-এর চীনে প্রেরিত জার্মান অভিযান বাহিনীর উদ্দেশে বক্তৃতা (২৭ জুলাই ১৯০০)

• যদিও আমাদের এমন কোনো নৌবহর নেই যা আমাদের থাকা উচিত ছিল, তবুও আমরা নিজেদের জন্য সূর্য-এ একটি স্থান জয় করেছি। এখন আমার কাজ হবে এই সূর্যের স্থানটি আমাদের অবিসংবাদিত অধিকারে থাকে তা নিশ্চিত করা, যাতে সূর্যের রশ্মি আমাদের বিদেশে কার্যকলাপ এবং বাণিজ্যে ফলপ্রসূভাবে পড়ে, আমাদের শিল্প এবং কৃষি রাষ্ট্রের মধ্যে বিকাশ লাভ করে এবং আমাদের জলের উপর নৌকা খেলাধুলা করে, কারণ আমাদের ভবিষ্যৎ জলের উপর নির্ভর করে।
  • হামবুর্গ-এ বক্তৃতা (১৮ জুন ১৯০১)
  • ভিন্ন রূপ: জার্মানিকে তার সূর্যে স্থান পেতে হবে। (ভিলহেল্ম II নয়, বার্নহার্ড ফন বুলো দ্বারা বলা)
    • উদ্ধৃত: জার্মানিজম ফ্রম উইদিন (১৯১৬) by আলেকজান্ডার ডানকান ম্যাকলারেন

• আমি তার উপর এই আক্রমণগুলি প্রত্যাখ্যান করি...একজন জার্মানের মধ্যে জার্মান...তার সম্মান এভাবে আক্রান্ত হয়েছে। আমাদের বন্ধুর উপর এই কলঙ্কজনক আক্রমণ কে করেছে? যারা এখন পর্যন্ত জার্মান হিসেবে বিবেচিত হয়েছিল, কিন্তু এখন থেকে এই নামের অযোগ্য। এবং এই লোকেরা রাইখের শ্রমিক শ্রেণি থেকে এসেছে, যারা ক্রুপ-এর কাছে অসীম ঋণের দায়বদ্ধ!
  • ফ্রিডরিখ আলফ্রেড ক্রুপ-এর শেষকৃত্যে বক্তৃতা (২৭ নভেম্বর ১৯০২), উদ্ধৃত: উইলিয়াম ম্যানচেস্টার, দ্য আরমস অফ ক্রুপ ১৫৮৭-১৯৬৮ (লন্�গ্রেস: মাইকেল জোসেফ, ১৯৬৮), পৃ. ২৭৫

• জার্মান লিজিয়ন যিনি, ব্লুখার এবং প্রুশিয়ানদের সাথে ওয়াটারলু-তে, ব্রিটিশ সেনাবাহিনী-কে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করেছিল।
  • হ্যানোভারিয়ান রেজিমেন্টের ১০০তম বার্ষিকী উদযাপনে বক্তৃতা (১৯ ডিসেম্বর ১৯০৩), উদ্ধৃত: দ্য টাইমস (২১ ডিসেম্বর ১৯০৩), পৃ. ৯

• সার শুয়োর্চ নয় কিন্তু তিনি দুর্বল। দুর্বলতা বিশ্বাসঘাতকতা নয়, কিন্তু এটি তার সব কাজ পূর্ণ করে।
  • তার চাচাতো ভাই, রাশিয়ার দ্বিতীয় নিকোলাস-এর উপর, উদ্ধৃত: হ্যারল্ড নিকোলসন, স্যার আর্থার নিকোলসন, বার্ট., ফার্স্ট লর্ড কার্নক: এ স্টাডি ইন দ্য ওল্ড ডিপ্লোমেসি, লন্ডন: কনস্টেবল অ্যান্ড কো., ১৯৩০, পৃ. ২১৪

• সমাজতান্ত্রিকদের প্রথমে গুলি করে, শিরশ্ছেদ করে এবং নির্মূল করতে হবে, প্রয়োজনে রক্তপাতের মাধ্যমে, তারপর বিদেশে যুদ্ধ। কিন্তু তার আগে নয়, এবং তাড়াহুড়ো করে নয়।
  • জার্মান চ্যান্সেলর বার্নহার্ড ফন বুলো-কে চিঠি (১ জানুয়ারি ১৯০৬), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ২২

• আপনারা ব্রিটিশরা পাগল, যেন ষাঁড় লাল কাপড় দেখছে! আপনাদের কী হয়েছে যে আপনারা আমাদের উপর এমন সন্দেহের বোঝা চাপিয়ে দিচ্ছেন যা একটি মহান জাতির জন্য অযোগ্য! আমি আর কী করব? আমি সবসময় নিজেকে ব্রিটেনের বন্ধু হিসেবে বর্ণনা করেছি। ... আমি কি কখনো আমার কথা ভঙ্গ করেছি? ... এই ভুল বোঝাবুঝি আমার কাছে ব্যক্তিগত অপমান বলে মনে হয়।
  • দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ-এ বিবৃতি (২৭ অক্টোবর ১৯০৮), উদ্ধৃত: ডব্লিউ. ডব্লিউ. কুল (সম্পাদিত), থাস স্পেক জার্মানি (লন্ডন: জর্জ রাউটলেজ অ্যান্ড সন্স, ১৯৪১), পৃ. ১৬১

১৯১০-এর দশক

• আমি নিজেকে সর্বশক্তিমান-এর একটি যন্ত্র হিসেবে দেখি এবং ক্ষণস্থায়ী মতামত এবং দৃষ্টিভঙ্গি উপেক্ষা করে আমার পথে চলি।
  • কোনিগসবার্গ-এ বক্তৃতা (২৫ আগস্ট ১৯১০), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ১৫৭

• ক্রুপ কামান যুদ্ধক্ষেত্রে গর্জন করেছে যেখানে জার্মান ঐক্যের জন্য লড়াই হয়েছে এবং জয়লাভ করা হয়েছে, এবং ক্রুপ কামান আজ জার্মান সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনীর শক্তি। ক্রুপ ইয়ার্ডে নির্মিত জাহাজগুলি প্রতিটি সমুদ্রে জার্মান পতাকা বহন করে। ক্রুপ ইস্পাত আমাদের জাহাজ এবং দুর্গগুলিকে রক্ষা করে...কিন্তু ক্রুপ কারখানা কেবল এই অর্থে শোষক নয়। এটি জার্মানিতে প্রথম নতুন সামাজিক সমস্যাগুলি চিহ্নিত করেছে এবং তাদের সমাধানের চেষ্টা করেছে, এভাবে সামাজিক আইন প্রণয়নের পথ প্রশস্ত করেছে।
  • এসেনে ক্রুপ শতবর্ষে বক্তৃতা (৮ আগস্ট ১৯১২), উদ্ধৃত: উইলিয়াম ম্যানচেস্টার, দ্য আরমস অফ ক্রুপ ১৫৮৭-১৯৬৮ (লন্ডন: মাইকেল জোসেফ, ১৯৬৮), পৃ. ৩০৩

• [অনিবার্য] জাতিগত যুদ্ধ, স্লাভদের বিরুদ্ধে জার্মানদের যুদ্ধ...[যেখানে] আমরা যাদের সাথে সাধারণ পূর্বপুরুষ, ধর্ম এবং সভ্যতার প্রচেষ্টায় সম্পর্কিত, অ্যাংলো-স্যাক্সনরা, স্লাভদের হাতিয়ার হিসেবে নিজেদের ব্যবহার করতে দেয়...যদি এই প্রশ্ন...কূটনীতি দিয়ে সমাধান করা না যায়, তবে এটি সশস্ত্র শক্তি দিয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হবে। সমাধান স্থগিত করা যেতে পারে কিন্তু প্রশ্নটি ১ বা ২ বছর পর আবার উঠবে। জাতিগত সংগ্রাম এড়ানো যায় না - সম্ভবত এটি এখন ঘটবে না, তবে এটি সম্ভবত এক বা দুই বছরে ঘটবে।
  • সুইস রাষ্ট্রদূত আর্থার দে ক্লাপারেদের সাথে কথোপকথন (১০ ডিসেম্বর ১৯১২), উদ্ধৃত: জন রোল, 'জার্মানি', কিথ উইলসন (সম্পাদিত), ডিসিশনস ফর ওয়ার ১৯১৪ (লন্ডন: ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডন প্রেস, ১৯৯৫), পৃ. ৪১

• [আসন্ন যুদ্ধ] তিউটনদের (জার্মানদের) এবং স্লাভদের মধ্যে শেষ যুদ্ধ [যেখানে] অ্যাংলো-স্যাক্সনরা স্লাভ এবং গলদের পক্ষে থাকবে...[ইংল্যান্ড] অন্য শক্তিগুলিকে তাদের স্বার্থ...তলোয়ার দিয়ে রক্ষা করতে নিষেধ করতে চায়। ... ইংল্যান্ড নিশ্চিতভাবে ফ্রান্স এবং রাশিয়া-এর পিছনে জার্মানির বিরুদ্ধে দাঁড়াবে ঘৃণা এবং ঈর্ষা থেকে। জার্মানি জাতিগুলির (অস্ট্রিয়া, জার্মানি) অস্তিত্বের জন্য আসন্ন সংগ্রামে অ্যাংলো-স্যাক্সনরা স্লাভদের পক্ষে। কারণ: তুচ্ছ ঈর্ষা, আমাদের বৃদ্ধির ভয়।
  • লন্ডনের জার্মান রাষ্ট্রদূতের রিপোর্টে মার্জিনাল নোট, প্রিন্স লিখনোভস্কি (ডিসেম্বর ১৯১২), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ৩২

• মহান অভিবাসন-এর দ্বিতীয় অধ্যায়...শেষ হয়েছে। এখন আসছে তৃতীয় অধ্যায়, রুশো-গালিয়ার বিরুদ্ধে জার্মান জাতিদের অস্তিত্বের লড়াই। এটি আর কোনো সম্মেলন মসৃণ করতে পারবে না, কারণ এটি উচ্চ রাজনীতির প্রশ্ন নয়, বরং জাতির প্রশ্ন...যা বিষয়টি হলো জার্মান জাতি ইউরোপে থাকবে কি না।
  • লন্ডন কনফারেন্স অফ অ্যাম্বাসেডরস-এর একটি রিপোর্টে মার্জিনাল নোট (ডিসেম্বর ১৯১২), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ৩৩

• স্লাভরা এখন অশান্ত হয়ে উঠেছে এবং অস্ট্রিয়া-কে আক্রমণ করতে চায়। জার্মানি তার মিত্রের পাশে দাঁড়াতে বাধ্য - রাশিয়া এবং ফ্রান্স যোগ দেবে এবং তারপর ইংল্যান্ড...আমি শান্তির মানুষ - কিন্তু এখন আমাকে আমার দেশকে এমনভাবে সশস্ত্র করতে হবে যে যে কেউ আমার উপর পড়বে তাকে আমি চূর্ণ করতে পারি - এবং তাদের চূর্ণ করব।
  • লর্ড স্ট্যামফোর্ডহ্যাম-এর সাথে কথোপকথন (২৫ মে ১৯১৩), উদ্ধৃত: জন রোল, 'জার্মানি', কিথ উইলসন (সম্পাদিত), ডিসিশনস ফর ওয়ার ১৯১৪ (লন্ডন: ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডন প্রেস, ১৯৯৫), পৃ. ৪৩-৪৪

• সেখানে থাকতে হবে এবং ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধ এবং বিদ্রোহ উসকে দিতে হবে। তিনি কি এখনও জানেন না যে তিনি প্রধান সেনাপতি হিসেবে নিযুক্ত হওয়ার প্রস্তাবিত জোটের কথা?!
  • কনস্টান্টিনোপল থেকে একটি টেলিগ্রামে মার্জিনাল নোট (২৯ জুলাই ১৯১৪) জার্মান সামরিক প্রতিনিধি দলের ফিরে আসার ইচ্ছা সম্পর্কে, উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ১২১

• ইংল্যান্ডকে...খ্রিস্টান শান্তিপ্রিয়তার মুখোশ জনসমক্ষে ছিঁড়ে ফেলতে হবে...আমাদের তুরস্ক এবং ভারত-এ কনসাল, এজেন্ট ইত্যাদির মাধ্যমে পুরো মোহাম্মদীয় বিশ্ব-কে এই ঘৃণ্য, মিথ্যাবাদী, বিবেকহীন ব্যবসায়ী জাতির বিরুদ্ধে উন্মত্ত বিদ্রোহে উত্তেজিত করতে হবে; কারণ যদি আমাদের রক্তপাত করতে হয়, তবে অন্তত ইংল্যান্ড ভারত হারাবে।
  • সেন্ট পিটার্সবার্গ-এ জার্মান রাষ্ট্রদূত কাউন্ট ফ্রিডরিখ ফন পোর্তালেসের একটি টেলিগ্রামে মার্জিনাল নোট (৩০ জুলাই ১৯১৪), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ১২১

• আপনারা গাছ থেকে পাতা ঝরার আগেই বাড়ি ফিরবেন।
  • প্রথম বিশ্বযুদ্ধ-এর জন্য ফ্রন্টে যাওয়া জার্মান সৈন্যদের উদ্দেশে (আগস্ট ১৯১৪), উদ্ধৃত: দ্য চানাক অ্যাফেয়ার (১৯৬৯) by ডেভিড ওয়াল্ডার, পৃ. ২১
  • ভিন্ন রূপ: আপনারা পুরুষরা যখন পাতা ঝরবে তখন বাড়ি ফিরবেন।

• আমি আর কোনো দল জানি না, আমি কেবল জার্মানদের জানি!
  • আমি আর কোনো দল জানি না, কেবল জার্মানরা!
  • রাইখস্টাগ-এর জন্য বক্তৃতা (৪ আগস্ট ১৯১৪)
    • উদ্ধৃত: ভেরহ্যান্ডলুংগেন দেস রাইখস্টাগ, স্টেনোগ্রাফিশে বেরিখতে, ১৯১৪/১৬, বি.ডি. ৩০৬, ১ফ

যেখানে আমার গার্ডরা উপস্থিত হয়, সেখানে গণতন্ত্রের কোনো স্থান নেই।

• উঠুন, অস্ত্র ধরুন! সব দ্বিধা, সব বিলম্ব দেশের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা। এটি আমাদের সাম্রাজ্যের জীবন বা মৃত্যুর প্রশ্ন, জার্মান শক্তির জীবন বা মৃত্যুর প্রশ্ন। আমরা শেষ নিঃশ্বাস এবং শেষ মানুষ পর্যন্ত নিজেদের রক্ষা করব। যদিও শত্রুদের একটি বিশ্ব আসে, তবুও আমরা লড়াই করব। যখন জার্মানি ঐক্যবদ্ধ থাকে, তাকে কখনো পরাজিত করা যায় না। ঈশ্বরের সাথে এগিয়ে যান, কারণ ঈশ্বর আমাদের সাথে থাকবেন যেমন তিনি আমাদের পিতৃপুরুষদের সাথে ছিলেন।
  • তার জনগণের উদ্দেশে ঘোষণা (৭ আগস্ট ১৯১৪), উদ্ধৃত: ডব্লিউ. ডব্লিউ. কুল (সম্পাদিত), থাস স্পেক জার্মানি (লন্ডন: জর্জ রাউটলেজ অ্যান্ড সন্স, ১৯৪১), পৃ. ৭

• মনে রাখবেন আপনারা একটি নির্বাচিত জাতি! প্রভুর আত্মা আমার উপর অবতীর্ণ হয়েছে, কারণ আমি জার্মানদের সম্রাট! আমি তাঁর যন্ত্র। আমি তাঁর তলোয়ার, তাঁর প্রতিনিধি। যারা আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ করে তাদের জন্য দুর্ভোগ এবং মৃত্যু! যারা আমার মিশনে বিশ্বাস করে না তাদের জন্য দুর্ভোগ এবং মৃত্যু! কাপুরুষদের জন্য দুর্ভোগ এবং মৃত্যু! তাদের ধ্বংস হোক,—জার্মান জনগণের সব শত্রু! ঈশ্বর তাদের ধ্বংসের দাবি জানান,—ঈশ্বর যিনি আমার মুখের মাধ্যমে আপনাদের তাঁর ইচ্ছা পালনের আদেশ দেন।
  • তার পূর্ব সেনাবাহিনীর উদ্দেশে ঘোষণা (১৯১৪), উদ্ধৃত: ডব্লিউ. ডব্লিউ. কুল (সম্পাদিত), থাস স্পেক জার্মানি (লন্ডন: জর্জ রাউটলেজ অ্যান্ড সন্স, ১৯৪১), পৃ. ১০৮

• বেলজিয়াম-এর জনসংখ্যা...দানবীয়, এমনকি পশুপ্রকৃতির আচরণ করেছে, কসাকদের চেয়ে একটুও ভালো নয়। তারা আহতদের উপর নির্যাতন করেছে, তাদের মেরে ফেলেছে, ডাক্তার এবং চিকিৎসা কর্মীদের হত্যা করেছে, গোপনে...রাস্তায় নিরীহভাবে দাঁড়িয়ে থাকা লোকদের উপর গুলি চালিয়েছে - প্রকৃতপক্ষে পূর্বপরিকল্পিত সংকেতের মাধ্যমে, নেতৃত্বে...বেলজিয়ামের রাজা-কে অবিলম্বে জানাতে হবে যে তার জনগণ ইউরোপীয় রীতিনীতির সব পালনের বাইরে চলে গেছে - সীমান্ত থেকে, সব গ্রামে, কেবল লিজে নয় - তাদের সেই অনুযায়ী আচরণ করা হবে। বেলজিয়ামের জন্য শর্তগুলি অত্যন্ত কঠিন হয়ে উঠবে।
  • বেলজিয়াম সরকারের একটি বার্তায় লিখিত মার্জিনাল নোট (৯ আগস্ট ১৯১৪), উদ্ধৃত: জন হর্ন এবং অ্যালান ক্র্যামার, জার্মান অ্যাট্রোসিটিস, ১৯১৪: এ হিস্ট্রি অফ ডিনায়াল (লন্ডন: ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০০১), পৃ. ১৮-১৯

• শটগান হলো সবচেয়ে অনৈতিক এবং নিন্দনীয় অস্ত্র যা কখনো মোতায়েন করা হয়েছে। আমরা এই যুদ্ধে লড়াই করছি এই আশায় যে এই অস্ত্রগুলিকে মহাদেশ থেকে নির্মূল করা যাবে।

• [আমি নিজে] আর কখনো জীবনে কোনো ইংরেজ-কে স্বীকার করব না, বা আমার বুকে ইংরেজি অর্ডার পরব না। এই লোকদের হাঁটুতে নামিয়ে আনতে হবে।
  • জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলারের ডায়েরি এন্ট্রি (১৬ সেপ্টেম্বর ১৯১৪), উদ্ধৃত: জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলার, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট (লন্ডন: ম্যাকডোনাল্ড, ১৯৬১), পৃ. ৩৩

• শত্রুকে সম্পূর্ণরূপে পরাজিত করতে হবে এবং আমি আমার সৈন্যদের বেয়নেটের মুখে শান্তির শর্তগুলি নির্দেশ করব।
  • বক্তৃতা (৭ ফেব্রুয়ারি ১৯১৫), উদ্ধৃত: ডব্লিউ. ডব্লিউ. কুল (সম্পাদিত), থাস স্পেক জার্মানি (লন্ডন: জর্জ রাউটলেজ অ্যান্ড সন্স, ১৯৪১), পৃ. ৩৬৪

• আমি এটি আর ছেড়ে দেব না, আমি আপনাকে শপথ করে বলছি।
  • ফ্ল্যান্ডার্স-এর একটি সফরে, যা জার্মান দখলে ছিল, রুডলফ ফন ভ্যালেন্টিনিকে বলা (২০ অক্টোবর ১৯১৫), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ৪২৪, নোট ১

• সম্মত, প্রত্যাখ্যান...এটি আমেরিকার সাথে আলোচনার সমাপ্তি, একবার এবং সবার জন্য! যদি উইলসন যুদ্ধ চান, তিনি তা উসকে দিন এবং তারপর তা পান।
  • হেনিং ফন হল্টজেনডর্ফ-এর একটি মেমোরেন্ডামের প্রতিক্রিয়ায় মিনিট (১৮ মার্চ ১৯১৭), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ৩০৬, নোট ৩

• যেখানে আমার গার্ডরা উপস্থিত হয়, সেখানে গণতন্ত্র-এর কোনো স্থান নেই।
  • জার্মান রাজনৈতিক দলের প্রতিনিধিদের উদ্দেশে বক্তৃতা (২০ জুলাই ১৯১৭), উদ্ধৃত: মাইকেল ব্যালফোর, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ টাইমস (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ১৯৭৫), পৃ. ৩৭৯-৩৮০

• ঈশ্বরের ইচ্ছায় আমরা আসন্ন শান্তি আমাদের শত্রুদের উপর চাপিয়ে দিতে পারব, যা আমাদের করতেই হবে। তারা কেবল তখনই শান্তির জন্য আবেদন করবে যখন তারা এতটাই মার খাবে যে তারা যথেষ্ট পাবে। একবার তারা তা স্বীকার করলে তাদের এমন একটি শান্তি মেনে নিতে হবে যা জার্মান জনগণের কেবলমাত্র তাদের একগুঁয়েমির কারণে নতুন এবং ভারী রক্তক্ষয়ের হিসাব বিবেচনা করে। শান্তিতে – যদি প্রয়োজন হয় তাদের খরচে এবং তাদের অনুভূতি-র প্রতি বিনা বিবেচনায় – এমন বাস্তব গ্যারান্টি থাকতে হবে যাতে বর্তমানের মতো একটি বিশ্ব জোট আমাদের বিরুদ্ধে আর কখনো সফলভাবে গঠিত হতে না পারে। অর্থাৎ একটি সত্যিকারের, সঠিক, সাধারণ শান্তি যা এতদিন সবসময় বিজয়ী যুদ্ধের পরে স্বাক্ষরিত হয়েছে। এমন শান্তিতে মানুষের সুখ বা মানবতাবাদী বিশ্বজনীনতা-এর স্বপ্নের কোনো স্থান নেই, কেবল নিজের নগ্ন স্বার্থ এবং নিজের নিরাপত্তা এবং মহত্ত্বের গ্যারান্টি গণনা করবে। পরাজিতকে তার ভাগ্যের কাছে নতি স্বীকার করতে হবে!
  • মার্জিনাল নোট (১০ মার্চ ১৯১৮), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১১৬১-১১৬২

• জার্মানদের রাশিয়ার উপর বিজয় ছিল বিপ্লব-এর পূর্বশর্ত, যা ছিল লেনিন-এর পূর্বশর্ত, যিনি ছিলেন ব্রেস্ট-এর পূর্বশর্ত! পশ্চিমেও একই কথা প্রযোজ্য! প্রথমে পশ্চিমে বিজয় এবং এন্টেন্টের পতন, তারপর আমরা এমন শর্ত দেব যা তাদের মেনে নিতে হবে! এবং সেগুলি আমাদের স্বার্থের সাথে সম্পূর্ণভাবে তৈরি করা হবে।
  • বসন্ত আক্রমণ-এর আগে ১৯১৮-এর প্রথম দিকে লিখিত মার্জিনাল নোট, উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ৬১০

• আমি কোর্ল্যান্ডের ডাচি নেব, আমি, আমার তলোয়ারের শক্তিতে বিজয়ী, কিন্তু সভার হাত থেকে নয়।
  • জার্মান বসন্ত আক্রমণের আগে জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলারের ডায়েরি এন্ট্রি (১৯ মার্চ ১৯১৮), উদ্ধৃত: জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলার, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট (লন্ডন: ম্যাকডোনাল্ড, ১৯৬১), পৃ. ৩৪৩

• যুদ্ধ জয়ী হয়েছে, ইংরেজরা সম্পূর্ণরূপে পরাজিত হয়েছে।
  • বসন্ত আক্রমণের প্রথম জার্মান সাফল্যের পর জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলারের ডায়েরি এন্ট্রি (২৩ মার্চ ১৯১৮), উদ্ধৃত: জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলার, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট (লন্ডন: ম্যাকডোনাল্ড, ১৯৬১), পৃ. ৩৪৪

যদি একজন ব্রিটিশ সংসদ সদস্য শান্তির জন্য আবেদন করতে আসে, তাকে প্রথমে সম্রাটের মানদণ্ডের সামনে হাঁটু গেড়তে হবে, কারণ এটি গণতন্ত্রের উপর রাজতন্ত্রের বিজয়।

• যদি একজন ব্রিটিশ সংসদ সদস্য শান্তির জন্য আবেদন করতে আসে, তাকে প্রথমে সম্রাটের মানদণ্ডের সামনে হাঁটু গেড়তে হবে, কারণ এটি রাজতন্ত্র-এর উপর গণতন্ত্র-এর বিজয়।
  • বসন্ত আক্রমণের প্রথম জার্মান সাফল্যের পর মন্তব্য (২৬ মার্চ ১৯১৮), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ৬১৮

• [শান্তি] স্লাভ এবং জার্মানদের মধ্যে সম্পূর্ণরূপে অসম্ভব...রাশিয়ার সাথে শান্তি কেবল আমাদের ভয়ের মাধ্যমে বজায় রাখা যায়। স্লাভরা সবসময় আমাদের ঘৃণা করবে এবং আমাদের শত্রু থাকবে! তারা কেবল একজন মানুষের ভয় পায় এবং তাকে সম্মান করে যদি সে তাদের কঠিনভাবে আঘাত করে! দেখুন জাপান! আমাদের সাথেও তাই হবে! এন্টেন্ট, যদি চায়, এবং আমার কূটনীতি যদি খুব বোকামি করে, তবে রাশিয়ায় যা খুশি তাই করতে পারে - এটি তাকে যুদ্ধে ঠেলে দিয়েছে; কিন্তু জার্মান অঞ্চলে আমাদের প্রাধান্য রাশিয়াকে আমাদের পূর্ব সীমান্ত থেকে চিরতরে দূরে রাখার জন্য প্রয়োজনীয়; রাশিয়ার সাথে কোনো শান্তি, যতই অনুকূল হোক, আমাদের তা দেবে না!
  • হেলমুথ লুসিয়াস ফন স্টোডটেনের একটি মেমোরেন্ডামে মার্জিনাল নোট (মে ১৯১৮), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ৫৮০

• হয় জার্মানিক আদর্শ অথবা অ্যাংলো-স্যাক্সন আদর্শের জয় হবে। ন্যায়বিচার, স্বাধীনতা, সম্মান, এবং গুণ জয়ী হবে, অথবা অর্থ-এর উপাসনা। এই সংগ্রামে কেবল একজন বিজেতা থাকতে পারে। জার্মান আদর্শ দাঁড়িয়ে আছে!
  • বসন্ত আক্রমণের পরিপ্রেক্ষিতে বক্তৃতা (১৮ জুলাই ১৯১৮), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, ওয়ার্ল্ড পাওয়ার অর ডিক্লাইন (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৭৪), পৃ. ৯২

• আমি দেখছি আমাদের ভারসাম্য রক্ষা করতে হবে। আমরা আমাদের প্রতিরোধের ক্ষমতার সীমায় প্রায় পৌঁছে গেছি। যুদ্ধ শেষ করতে হবে।
  • আভেসনেস-এ উন্নত সাধারণ সদর দফতরে জার্মান যুদ্ধবাজদের সভায় মন্তব্য (১১ আগস্ট ১৯১৮), উদ্ধৃত: জন টেরেন, টু উইন এ ওয়ার: ১৯১৮ দ্য ইয়ার অফ ভিক্টরি (লন্ডন: ক্যাসেল, ২০০৩), পৃ. ১২১

• উইলহেলমশোহে ছাড়ার পর থেকে আমি এক মুহূর্তও ঘুমাইনি। আমি ধীরে ধীরে ভেঙে পড়ছি। সৈন্যরা পিছু হটছে। আমি তাদের উপর সব আস্থা হারিয়ে ফেলেছি।
  • জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলারের ডায়েরি এন্ট্রি (৯ সেপ্টেম্বর ১৯১৮), উদ্ধৃত: জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলার, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট (লন্ডন: ম্যাকডোনাল্ড, ১৯৬১), পৃ. ৩৪৩

• কিন্তু যারা কাজ করতে চায়নি, কেবল তাদের বিজয়ের উপর বিশ্রাম নিতে চেয়েছিল, তারা আমাদের শত্রু ছিল। আমরা আমাদের সমৃদ্ধ উন্নয়ন, আমাদের শিল্প এবং বিজ্ঞান, আমাদের শিল্পকলা এবং জনশিক্ষা, সামাজিক আইন ইত্যাদির মাধ্যমে তাদের ক্রুদ্ধ করেছি। এটি আমাদের জাতিকে উচ্চ স্থানে নিয়ে গেছে, এবং তারপর ঈর্ষা এসেছে। ঈর্ষা আমাদের প্রতিপক্ষদের লড়াইয়ে উসকে দিয়েছে, এবং তাই যুদ্ধ আমাদের উপর এসেছে যারা এটির কোনো ধারণা ছিল না।
  • ক্রুপের কর্মকর্তা এবং শ্রমিকদের উদ্দেশে বক্তৃতা (১১ সেপ্টেম্বর ১৯১৮), উদ্ধৃত: ডব্লিউ. ডব্লিউ. কুল (সম্পাদিত), থাস স্পেক জার্মানি (লন্ডন: জর্জ রাউটলেজ অ্যান্ড সন্স, ১৯৪১), পৃ. ১১৪

• যুদ্ধ শেষ হয়েছে - আমরা যা প্রত্যাশা করেছিলাম তার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে। আমাদের রাজনীতিবিদরা আমাদের করুণভাবে ব্যর্থ করেছে।
  • হিন্ডেনবুর্গ এবং লুডেনডর্ফ-এর পরামর্শে প্রতিক্রিয়া যে একটি যুদ্ধবিরতি চাওয়া উচিত (২৯ সেপ্টেম্বর ১৯১৮), উদ্ধৃত: ফ্রিটজ ফিশার, জার্মানি'স এইমস ইন দ্য ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড ওয়ার (নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড কো, ১৯৬৭), পৃ. ৬৩৪

• ব্যাপারটা একেবারে উল্টে গেছে। ইংরেজরা আমেরিকানদের সাথে ঝগড়ায় লিপ্ত। ল্যান্সডাউন গোষ্ঠী লেবার পার্টি-র সাথে জোট বেঁধেছে জার্মানির জন্য দ্রুত গ্রহণযোগ্য শান্তি পাওয়ার জন্য। মনে হয় লয়েড জর্জ এই উদ্দেশ্যে তার উপর চাপ দিয়েছেন। অন্যদিকে আমরা জানি যে প্যারিস সিনেট বলেছে যে তারা শান্তির জন্য সম্মেলনের টেবিলে আসবে না বরং তার সমস্ত উপায়ে যুদ্ধ চালিয়ে যাবে। আপনার রিপোর্টের পর আমি আপনাকে হল্যান্ডের একজন এজেন্টের কাছ থেকে প্রাপ্ত একটি গোপনীয় চিঠি পড়ব...এজেন্ট...ইংল্যান্ডের সাথে সমঝোতার সম্ভাবনার দিকে ইঙ্গিত করে, যিনি আমেরিকান সংখ্যাগত শ্রেষ্ঠত্বে স্পষ্টতই উদ্বিগ্ন, এবং মনে করেন আমাদের আমেরিকার কাছে শান্তির প্রস্তাব না করে ইংল্যান্ডের কাছে করা উচিত ছিল...ইংল্যান্ডের সাথে একটি চুক্তি, জাপানের সাথে একটি সন্ধি সহ যাতে আমেরিকানদের ইউরোপ থেকে বিতাড়িত করা যায়। এইভাবে একটি ইউরোপীয় মনরো মতবাদ যা আমি স্পা-তে হিন্টজের কাছে ভবিষ্যতের নীতি হিসেবে রূপরেখা দিয়েছিলাম।
  • জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলারের ডায়েরি এন্ট্রি (২৯ অক্টোবর ১৯১৮), উদ্ধৃত: জর্জ আলেকজান্ডার ফন মুলার, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট (লন্ডন: ম্যাকডোনাল্ড, ১৯৬১), পৃ. ৪১৬-৪১৭

• ইতিহাসে কোনো জাতির দ্বারা সংঘটিত সবচেয়ে গভীর, ঘৃণ্য লজ্জা, জার্মানরা নিজেদের উপর করেছে। যে ইহুদি গোত্রকে তারা ঘৃণা করত, যারা তাদের মধ্যে অতিথি ছিল, তাদের দ্বারা উৎসাহিত এবং বিপথে পরিচালিত! এটাই ছিল তাদের ধন্যবাদ! কোনো জার্মান যেন এটি কখনো ভুলে না যায়, বা এই পরজীবীদের জার্মান মাটি থেকে ধ্বংস এবং নির্মূল না করা পর্যন্ত বিশ্রাম না নেয়! এই বিষাক্ত মাশরুম জার্মান ওক গাছে!
  • জেনারেল অগাস্ট ফন ম্যাকেনসেন-এর কাছে চিঠি (২ ডিসেম্বর ১৯১৯), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট: ভিলহেল্ম II অ্যান্ড দ্য গভর্নমেন্ট অফ জার্মানি (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৬), পৃ. ২১০

১৯২০-এর দশক

প্রেস, ইহুদি ও মশা...একটি উপদ্রব যা মানবজাতিকে যেভাবেই হোক মুক্তি পেতে হবে। আমি বিশ্বাস করি সবচেয়ে ভালো হবে গ্যাস?

• ইং[রেজি], ফরাসি এবং জার্মান ইহুদিরা একে অপরের সাথে সম্পূর্ণ মিলিত ছিল। তাদের একমাত্র লক্ষ্য ছিল ইহুদি বিশ্বের আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করা। তাই তাদের প্রথমে জার্মান জনগণকে সম্পূর্ণরূপে দাসত্বে আনতে হয়েছিল। ইং[রেজি] প্রধানমন্ত্রী [ডেভিড লয়েড জর্জ] সম্পূর্ণরূপে ইহুদিদের হাতে ছিলেন...যখন জার্মানিতে আবার একটি নতুন যুগ শুরু হবে তখন ইহুদিরা তাদের ভাগ্যের মুখোমুখি হবে স্পষ্টভাবে। তারা দেশ থেকে প্রায় ৮০ বিলিয়ন চুষে নিয়েছে। তাদের এটি পুরোপুরি ফেরত দিতে হবে, সরকারকে অবিলম্বে ১৫ বিলিয়ন দাবি করে শুরু করতে হবে। তাদের সবকিছু বাজেয়াপ্ত করতে হবে, তাদের শিল্পকলা সংগ্রহ, তাদের বাড়ি, তাদের সমস্ত সম্পত্তি। তাদের সব পাবলিক পদ থেকে একেবারে সরিয়ে দিতে হবে, তাদের সম্পূর্ণ মাটিতে ফেলতে হবে।
  • তার ডাক্তার, ডা. হ্যানারের কাছে মন্তব্য (৮ মার্চ ১৯২১), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১২৩৪-১২৩৫

• একজন ইহুদি সত্যিকারের দেশপ্রেমিক হতে পারে না। সে কিছু ভিন্ন, যেন একটি খারাপ পোকা। তাকে আলাদা রাখতে হবে, যেখানে সে ক্ষতি করতে পারে না – প্রয়োজনে পোগ্রোমের মাধ্যমে। ইহুদিরা রাশিয়ায় বলশেভিজম-এর জন্য দায়ী, এবং জার্মানি-তেও। আমি আমার শাসনকালে তাদের প্রতি অত্যধিক সহনশীল ছিলাম, এবং আমি বিশিষ্ট ইহুদি ব্যাংকারদের প্রতি যে সুবিধা দিয়েছিলাম তা আমি তিক্তভাবে অনুশোচনা করি।
  • দ্য শিকাগো ট্রিবিউন, ২ জুলাই ১৯২২

• সব ইহুদিদের প্রেস থেকে বহিষ্কার করতে হবে, তাদের কাউকে এভাবে তাদের বিষ ছড়াতে দেওয়া যাবে না, একদিন আমি দেখব, আমার পুনরুদ্ধারের সময়, গ্যালিসিয়া-র সব পোগ্রোমের চেয়ে ভিন্ন এবং আরও কার্যকর ধরনের পোগ্রোম হবে!
  • তার ডাক্তার, ডা. হ্যানারের কাছে মন্তব্য (৭ অক্টোবর ১৯২২), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১২৩৫

• ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, এবং রাশিয়া ষড়যন্ত্র করেছে...আমাদের বিরুদ্ধে একটি ধ্বংসাত্মক যুদ্ধ চালানোর জন্য।
  • ৩০ জুলাই, ১৯২৪, উদ্ধৃত: প্রথম বিশ্বযুদ্ধ: দ্য ডেফিনিটিভ ভিজুয়াল হিস্ট্রি (যুক্তরাষ্ট্র: স্মিথসোনিয়ান, ২০১৪), পৃ. ২০

• তারা [ইহুদিরা] রঙিন জাতির অন্তর্ভুক্ত এবং ইউরোপীয় শ্বেত জাতির নয়...যাদের তারা দুর্বল করতে, বশীভূত করতে এবং ধ্বংস করতে চায়!
  • জর্জ সিলভেস্টার ভিয়েরেকের কাছে চিঠি (২১ এপ্রিল ১৯২৬), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১২৩৭

• আমাদের খ্রিস্টান ঈশ্বর, দয়ালু, ক্ষমাশীল ঈশ্বর, চিরন্তন প্রেমের ব্যক্তিত্ব, আমাদের পিতা, যেমন খ্রিস্ট আমাদের শিখিয়েছেন, ইহুদিদের প্রতিশোধপরায়ণ, রক্তপিপাসু, ক্রুদ্ধ বৃদ্ধ যাহওয়ে-র সাথে মোটেও কিছু মিল ছিল না...পুরানো ইহুদি-ঈশ্বর যাহওয়ে...শয়তান-এর সাথে অভিন্ন!
  • ইভা চেম্বারলেন-ওয়াগনারের কাছে চিঠি (১৪ এপ্রিল ১৯২৭), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১২৩৬

• হিব্রু জাতি আমার দেশে এবং বিদেশে আমার সবচেয়ে কট্টর শত্রু; তারা যা আছে এবং সবসময় ছিল তাই থাকে: মিথ্যার জালিয়াত এবং অশান্তি, বিপ্লব, উত্থান পরিচালনাকারী মাস্টারমাইন্ড, তাদের বিষাক্ত, কটাক্ষপূর্ণ, ব্যঙ্গাত্মক মনোভাবের সাহায্যে কলঙ্ক ছড়িয়ে। যদি বিশ্ব একবার জেগে ওঠে তবে তাদের জন্য প্রাপ্য শাস্তি প্রয়োগ করা উচিত।
  • পল্টনি বিগেলোর কাছে চিঠি (১৪ এপ্রিল ১৯২৭), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট: ভিলহেল্ম II অ্যান্ড দ্য গভর্নমেন্ট অফ জার্মানি (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৬), পৃ. ২১০

• প্রেস, ইহুদি ও মশা...একটি উপদ্রব যা মানবজাতিকে যেভাবেই হোক মুক্তি পেতে হবে। আমি বিশ্বাস করি সবচেয়ে ভালো হবে গ্যাস?
  • পল্টনি বিগেলোর কাছে চিঠি (১৫ আগস্ট ১৯২৭), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১২৩৮

১৯৩০-এর দশক

প্রথমবারের মতো, আমি একজন জার্মান হতে লজ্জিত।

• প্রথম সময়-এর জন্য, আমি একজন জার্মান হতে লজ্জিত।
  • অ্যাডলফ হিটলার-এর ক্রিস্টালনাখট (নভেম্বর ১৯৩৮) সম্পর্কে; উদ্ধৃত: আওয়ার জার্মান কাজিন্স: অ্যাংলো-জার্মান রিলেশনস ইন দ্য ১৯থ অ্যান্ড ২০থ সেঞ্চুরিজ (১৯৭৪) by জন ম্যান্ডার, পৃ. ২১৯

• একজন মানুষ একা, পরিবার ছাড়া, সন্তান ছাড়া, ঈশ্বর ছাড়া ... তিনি [হিটলার] লিজিয়ন তৈরি করেন, কিন্তু তিনি একটি জাতি গড়েন না। একটি জাতি গঠিত হয় পরিবার, ধর্ম, ঐতিহ্যের মাধ্যমে: এটি মায়েদের হৃদয়, পিতাদের জ্ঞান, সন্তানদের আনন্দ এবং উচ্ছ্বাস দিয়ে গঠিত ... কয়েক মাসের জন্য আমি জাতীয় সমাজতন্ত্র-এ বিশ্বাস করতে প্রবৃত্ত হয়েছিলাম। আমি এটিকে একটি প্রয়োজনীয় জ্বর হিসেবে ভেবেছিলাম। এবং আমি সন্তুষ্ট ছিলাম যে কিছু সময়ের জন্য এটির সাথে জার্মানির কিছু জ্ঞানী এবং অসামান্য ব্যক্তিরা যুক্ত ছিলেন। কিন্তু এদের একে একে তিনি সরিয়ে দিয়েছেন বা এমনকি হত্যা করেছেন ... তিনি কেবল একদল গুন্ডার দল রেখে গেছেন! এই মানুষটি প্রতি বছর আমাদের জনগণের জন্য বিজয় আনতে পারতেন, গৌরব বা বিপদ ছাড়াই। কিন্তু আমাদের জার্মানি, যা কবি এবং সঙ্গীতজ্ঞ, শিল্পী এবং সৈনিকদের জাতি ছিল, তিনি তা হিস্টিরিক এবং সন্ন্যাসীদের জাতিতে পরিণত করেছেন, একটি জনতার মধ্যে ডুবে গেছে এবং হাজার মিথ্যাবাদী বা উন্মাদের দ্বারা পরিচালিত।"
  • উদ্ধৃত: কেন ম্যাগাজিন, "দ্য কাইজার অন হিটলার" (১৫ ডিসেম্বর ১৯৩৮)

১৯৪০-এর দশক

• ফ্রান্সের আত্মসমর্পণ-এর গভীরভাবে আবেগময় ছাপের অধীনে আমি আপনাকে এবং সমস্ত জার্মান সশস্ত্র বাহিনী-কে ঈশ্বর প্রদত্ত অসাধারণ বিজয়ের জন্য অভিনন্দন জানাই কাইজার ভিলহেল্ম দ্য গ্রেট-এর ১৮৭০ সালের কথায়: "ঈশ্বরের বিধানে কী পরিবর্তন!" সব জার্মান হৃদয় লয়থেনের কোরালে পূর্ণ, যা [লয়থেনের যুদ্ধের] বিজয়ীরা, মহান রাজার সৈন্যরা গেয়েছিল [১৭৫৭ সালে]: এখন আমরা সবাই আমাদের ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই!
  • হিটলারের কাছে টেলিগ্রাম (১৯ জুন ১৯৪০), উদ্ধৃত: জélia: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১২৬১

• জার্মান ওয়েহরমাখটের অতুলনীয় কৃতিত্ব, যা এমন অসাধারণ সাফল্যের দিকে নিয়ে গেছে, তাতে আমি গভীরভাবে আবেগাপ্লুত। আমি মানচিত্রের সাহায্যে অপারেশনের উন্নয়ন মিনিটের বিশদে অনুসরণ করেছি। উজ্জ্বল নেতৃত্বে সশস্ত্র বাহিনীর সব বিভাগ সবচেয়ে বড় সাহস প্রদর্শন করেছে এমন কাজ অর্জনের জন্য যা একেবারে অবিশ্বাস্য। নভেম্বর ১৯১৮-এর কম্পিয়েনের বনে অপমান মুছে ফেলা হয়েছে এবং ভার্সাইয়ের ডিকটাট ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে!
  • কার্ট জাগোর কাছে চিঠি (৫ জুলাই ১৯৪০), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১২৩৮

• [ইংরেজ শাসক শ্রেণি] ফ্রিম্যাসন যারা ইহুদি দ্বারা পুরোপুরি সংক্রমিত। ব্রিটিশ জনগণকে অ্যান্টিক্রাইস্ট ইহুদি থেকে মুক্ত করতে হবে। আমাদের ইহুদিকে ইংল্যান্ড থেকে তাড়াতে হবে যেমন তাকে মহাদেশ থেকে তাড়ানো হয়েছে...ইহুদির পরিকল্পনা টুকরো টুকরো হয়ে গেছে এবং তারা নিজেরা ইউরোপীয় মহাদেশ থেকে বিতাড়িত হয়েছে! [ইউরোপ] ব্রিটিশ এবং ইহুদিদের নির্মূলের পর ব্রিটিশ প্রভাব থেকে একত্রিত হচ্ছে এবং নিজেকে বন্ধ করছে!
  • আলভিনা গ্রাফিন ফন ডের গোল্টজের কাছে চিঠি (জুলাই/আগস্ট ১৯৪০), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট: ভিলহেল্ম II অ্যান্ড দ্য গভর্নমেন্ট অফ জার্মানি (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৬), পৃ. ২১১-২১২

• [যুদ্ধটি] অলৌকিক ঘটনার ধারাবাহিকতা! ফ্রড. রেক্স, ক্লাউসেভিটজ, ব্লুখার, ইয়র্ক, গ্নাইজেনাউ ইত্যাদির পুরানো প্রুশিয়ান চেতনা আবার প্রকাশিত হয়েছে, যেমন ১৮৭০-৭১-এ। এই যুদ্ধে উজ্জ্বল নেতৃস্থানীয় জেনারেলরা আমার স্কুল থেকে এসেছেন, তারা [প্রথম] বিশ্বযুদ্ধ-এ আমার অধীনে লেফটেন্যান্ট, ক্যাপ্টেন বা তরুণ মেজর হিসেবে লড়েছেন। শ্লিফেনের দ্বারা শিক্ষিত তারা আমার অধীনে তৈরি করা পরিকল্পনাগুলি ১৯১৪-এর মতো একই রেখায় বাস্তবায়িত করেছেন।
  • পল্টনি বিগেলোর কাছে চিঠি (১৪ সেপ্টেম্বর ১৯৪০), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট: ভিলহেল্ম II অ্যান্ড দ্য গভর্নমেন্ট অফ জার্মানি (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৬), পৃ. ২১১

• ঈশ্বরের হাত একটি নতুন বিশ্ব সৃষ্টি করছে এবং অলৌকিক ঘটনা ঘটাচ্ছে...আমরা জার্মান নেতৃত্বে ইউরোপের যুক্তরাষ্ট্র হয়ে উঠছি, একটি ঐক্যবদ্ধ ইউরোপীয় মহাদেশ, যা কেউ কখনো দেখার আশা করেনি। ইহুদিরা তাদের ক্ষতিকর অবস্থান থেকে সব দেশে বিতাড়িত হচ্ছে, যাদের তারা শতাব্দীর জন্য শত্রুতার দিকে ঠেলে দিয়েছে।
  • মার্গারেথে ল্যান্ডগ্রাফিন ফন হেসেনের কাছে চিঠি (৩ নভেম্বর ১৯৪০), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, দ্য কাইজার অ্যান্ড হিজ কোর্ট: ভিলহেল্ম II অ্যান্ড দ্য গভর্নমেন্ট অফ জার্মানি (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৬), পৃ. ২১২

• আমাদের সাহসী সৈন্যদের কৃতিত্ব অপূর্ব, ঈশ্বর তাদের সাফল্য দিয়েছেন। — তিনি যেন তাদের সম্মানের সাথে শান্তি এবং ইহুদি ও অ্যান্টিক্রাইস্ট-এর ব্রিটিশ ছদ্মবেশে বিজয়ে সাহায্য করতে থাকেন।
  • মার্গারেথে ল্যান্ডগ্রাফিন ফন হেসেনের কাছে চিঠি (২০ এপ্রিল ১৯৪১), উদ্ধৃত: জন সি. জি. রোল, ভিলহেল্ম II: ইনটু দ্য অ্যাবিস অফ ওয়ার অ্যান্ড এক্সাইল ১৯০০-১৯৪১ (কেমব্রিজ: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, ২০১৪), পৃ. ১২৬২

জাতীয়তাবাদের উত্থান (১৯১৮)

জাতীয়তাবাদের উত্থান: জার্মানি এবং ইতালি ১৮১৫-১৯৩৯ থেকে উদ্ধৃতি, রোনাল্ড ক্যামেরন, চার্লস রবার্টসন, এবং ক্রিস্টিন হেন্ডারসন

• নৌবহরটি প্রয়োজনীয় যাতে দেখানো যায় যে জার্মানি ব্রিটেনের মতোই উচ্চজাত।

• আমি সুলতান এবং তিনশো মিলিয়ন মুসলমান-কে আশ্বাস দিচ্ছি... যে জার্মান সম্রাট সবসময় তাদের বন্ধু থাকবেন।
  • তুরস্কের সুলতানের উপর, বাগদাদ-এ যাওয়ার রেলপথে

• আপনারা ইংরেজরা পাগল বোগলার মতো — আপনারা সর্বত্র লাল দেখেন! আপনাদের কী হয়েছে যে আপনারা আমাদের উপর এমন সন্দেহের বোঝা চাপিয়ে দিচ্ছেন যা একটি মহান জাতির জন্য অযোগ্য... আমি এই ভুল বোঝাবুঝিকে ব্যক্তিগত অপমান হিসেবে বিবেচনা করি... আপনারা একজন মানুষের জন্য ইংল্যান্ডের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ থাকা অত্যন্ত কঠিন করে তুলেছেন।
  • ব্রিটেনের প্রতি তার মনোভাবের উপর ডেইলি টেলিগ্রাফ-এর কাছে

ভিলহেল্ম II সম্পর্কে উদ্ধৃতি

কেউ উইলিয়াম II সম্রাটের কর্মজীবনের বিচার করা উচিত নয় এই প্রশ্ন না জিজ্ঞাসা করে, "তার অবস্থানে আমি কী করতাম?" ~ উইনস্টন চার্চিল

নাগরিক সবকিছুর প্রতি তার তাচ্ছিল্য, স্লাভদের প্রতি তার তাচ্ছিল্য, ইহুদিদের প্রতি তার ঘৃণা, বিশ্বশক্তির ক্রমবর্ধমান কল্পনা, তিনি এমন মনোভাব এবং ধারণার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন যা জাতীয় সমাজতান্ত্রিকরা গ্রহণ করেছিল, র‌্যাডিকাল করেছিল এবং বাস্তবায়িত করেছিল। এই দিক থেকে, তাকে হিটলারের অগ্রদূত বলা সম্পূর্ণ ন্যায্য। ~ ভল্কার উলরিখ

• কেউ উইলিয়াম II সম্রাটের কর্মজীবনের বিচার করা উচিত নয় এই প্রশ্ন না জিজ্ঞাসা করে, "তার অবস্থানে আমি কী করতাম?" কল্পনা করুন আপনি শৈশব থেকে এই বিশ্বাসে বড় হয়েছেন যে আপনি ঈশ্বরের দ্বারা একটি শক্তিশালী জাতির শাসক হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন, এবং আপনার রক্তের সহজাত গুণ আপনাকে সাধারণ মানুষের থেকে অনেক উপরে তুলেছে। কল্পনা করুন বিশের দশকে বিসমার্কের তিনটি ধারাবাহিক বিজয়ী যুদ্ধের ফলে প্রদেশ, শক্তি এবং গর্বে অর্জিত পুরস্কারগুলির উত্তরাধিকারী হওয়া। কল্পনা করুন মহৎ জার্মান জাতির ক্রমবর্ধমান সংখ্যা, শক্তি, সম্পদ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষায় আপনার নীচে ঝাঁপিয়ে পড়ছে; এবং সর্বত্র জনতার আনুগত্যের গর্জন এবং দরবারী চাটুকারিতার দক্ষ অবিরাম প্রশংসার কথা কল্পনা করুন।
  • উইনস্টন চার্চিল, গ্রেট কনটেম্পোরারিজ (লন্ডন: দ্য রিপ্রিন্ট সোসাইটি, ১৯৪১), পৃ. ২৩।

• প্রতিটি নতুন প্রকাশনা এই দুর্বল, কাপুরুষ, প্রভুত্বপরায়ণ পশু এবং দাম্ভিক, এই ভঙ্গিমাকারী মূর্খের চিত্রকে আরও ঘৃণ্য করে তোলে, যিনি জার্মানিকে দুর্ভাগ্যের দিকে ঠেলে দিয়েছিলেন। তার মধ্যে এমন কোনো গুণ নেই যা সহানুভূতি বা করুণা জাগাতে পারে; তিনি সম্পূর্ণরূপে তাচ্ছিল্যের যোগ্য।
  • হ্যারি গ্রাফ কেসলার-এর ডায়েরি (১১ নভেম্বর ১৯২৮), উদ্ধৃত: ক্রিস্টোফার ক্লার্ক, কাইজার ভিলহেল্ম II - লাইফ ইন পাওয়ার (লন্ডন: পেঙ্গুইন, ২০০৯), পৃ. ৩০০।

• [গ্রন্থিত], দ্রুত বোঝার ক্ষমতাসম্পন্ন, কখনো কখনো উজ্জ্বল, আধুনিকের প্রতি রুচি — প্রযুক্তি, শিল্প, বিজ্ঞান — কিন্তু একই সাথে উপরিভাগের, তাড়াহুড়ো, অস্থির, শিথিল হতে অক্ষম, গভীরতর গুরুত্বের কোনো স্তর ছাড়া, কঠোর পরিশ্রমের কোনো ইচ্ছা বা কাজ শেষ করার প্রেরণা ছাড়া, সংযমের কোনো বোধ ছাড়া, ভারসাম্য এবং সীমার জন্য, বা এমনকি বাস্তবতা এবং প্রকৃত সমস্যার জন্য, অভিজ্ঞতা থেকে শেখার ক্ষমতা প্রায় নেই, করতালি এবং সাফল্যের জন্য মরিয়া — যেমন বিসমার্ক তার জীবনের প্রথম দিকে বলেছিলেন, তিনি প্রতিদিনকে তার জন্মদিন হিসেবে চেয়েছিলেন — রোমান্টিক, আবেগপ্রবণ এবং নাটকীয়, অনিশ্চিত এবং দাম্ভিক, অত্যধিক অতিরঞ্জিত আত্মবিশ্বাস এবং প্রদর্শনের ইচ্ছা নিয়ে, একজন কিশোর ক্যাডেট, যিনি কখনো তার কণ্ঠ থেকে অফিসার্স মেসের সুর বের করেননি, এবং দৃঢ়ভাবে সর্বোচ্চ যুদ্ধপ্রভুর ভূমিকা পালন করতে চেয়েছিলেন, একঘেয়ে জীবনের আতঙ্কে ভরা, তবুও উদ্দেশ্যহীন, তার ইংরেজ মায়ের প্রতি প্যাথলজিকাল ঘৃণায়।
  • থমাস নিপারডে, ডয়চে গেশিখতে ১৮৬৬–১৯১৮ (১৯৯২), রিচার্ড জে. ইভান্স দ্বারা অনূদিত

• নাগরিক সবকিছুর প্রতি তার তাচ্ছিল্য, স্লাভদের প্রতি তার তাচ্ছিল্য, ইহুদিদের প্রতি তার ঘৃণা, বিশ্বশক্তির ক্রমবর্ধমান কল্পনা, তিনি এমন মনোভাব এবং ধারণার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন যা জাতীয় সমাজতান্ত্রিকরা গ্রহণ করেছিল, র‌্যাডিকাল করেছিল এবং বাস্তবায়িত করেছিল। এই দিক থেকে, তাকে হিটলারের অগ্রদূত বলা সম্পূর্ণ ন্যায্য।
  • ভল্কার উলরিখ: তিনি পুরোপুরি মিথ্যা। জন সি. জি. রোলের সম্রাটের জীবনীের তৃতীয় এবং চূড়ান্ত খণ্ডের পর্যালোচনা। দ্য জাইট, হামবুর্গ, নং ৪১, ১ অক্টোবর ২০০৮।

বহিঃসংযোগ

• জার্মান সম্রাটের বক্তৃতা: সম্রাট উইলিয়াম II-এর বক্তৃতা, আদেশ, চিঠি এবং টেলিগ্রামের নির্বাচন (১৯০৪)
• জার্মান সম্রাট তার পাবলিক বক্তৃতায় যেমন দেখানো হয়েছে (১৯১৫)
• আমার স্মৃতিকথা: ১৮৭৮-১৯১৮ (১৯২২)