ফ্রঁসোয়া আরাগন

মাঝে মাঝে মনের চোখ সবচেয়ে শক্তিশালী দূরবীক্ষণ যন্ত্রের অভাবও পূরণ করতে পারে, এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ জ্যোতির্বিজ্ঞানের আবিষ্কারের পথ দেখাতে পারে।

সম্ভাব্যতার গণিত যদি তার সঠিক সীমার মধ্যে আবদ্ধ থাকে, তবে তা একজন গণিতবিদ, একজন গবেষক এবং একজন রাষ্ট্রনায়কের কাছে সমানভাবে আকর্ষণীয় হওয়া উচিত।

ফ্রঁসোয়া জঁ দোমিনিক আরাগো বা ফ্রঁসোয়া জঁ দোমিনিক আরাগন (২৬ ফেব্রুয়ারি ১৭৮৬ – ২ অক্টোবর ১৮৫৩) ছিলেন একজন ফরাসি-কাতালান গণিতবিদ, পদার্থবিজ্ঞানী, জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং রাজনীতিবিদ।

উক্তি

প্রতিভার বিশেষত্বই হলো এটি: যেখানে সাধারণ চোখ কেবল কিছু বিচ্ছিন্ন ঘটনা দেখে, প্রতিভা সেখানে ঘটনার ভেতরের সম্পর্কগুলো ঠিকই উপলব্ধি করতে ও ধরতে পারে।

বায়োগ্রাফিজ অব ডিস্টিংগুইশড সায়েন্টিফিক মেন (১৮৫৯)

ইংরেজি অনুবাদ: উইলিয়াম হেনরি স্মিথ, ব্যাডেন পাওয়েল এবং রবার্ট গ্রান্ট (১৮৫৯)

• এক টুকরো রুটির জন্য মানুষকে পশুর মতো ঝগড়া করতে দেখে আমি প্রায়ই লজ্জিত হতাম। তবে নিজে যখন ক্ষুধার যন্ত্রণা ভোগ করেছি, তখন এ বিষয়ে আমার দৃষ্টিভঙ্গি অনেকটাই বদলে গেছে। আমি আসলে আবিষ্কার করেছি যে, একজন মানুষের জন্ম, শিক্ষা বা স্বভাব যেমনই হোক না কেন, বিশেষ কিছু পরিস্থিতিতে তার বুদ্ধি বা হৃদয়ের চেয়ে তার পেটই তাকে বেশি পরিচালিত করে।
  • "দ্য হিস্ট্রি অব মাই ইয়ুথ", পৃষ্ঠা ৫৫।

• মাঝে মাঝে মনের চোখ সবচেয়ে শক্তিশালী দূরবীক্ষণ যন্ত্রের অভাবও পূরণ করতে পারে, এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ জ্যোতির্বিজ্ঞানের আবিষ্কারের পথ দেখাতে পারে।
  • ল্যাপলেস, পৃষ্ঠা ৩৪৭।

• সম্ভাব্যতার গণিত যদি তার সঠিক সীমার মধ্যে আবদ্ধ থাকে, তবে তা একজন গণিতবিদ, একজন গবেষক এবং একজন রাষ্ট্রনায়কের কাছে সমানভাবে আকর্ষণীয় হওয়া উচিত।
  • ল্যাপলেস, পৃষ্ঠা ৩৬৪।

• প্রাচীনকালের মানুষেরা বিস্ময়কর জিনিসের প্রতি আগ্রহী ছিলেন, বরং বলা যায় এটি তাদের এক ধরনের নেশা ছিল; যার ফলে তারা অনেক সময় কৃতজ্ঞতা প্রকাশের পবিত্র দায়িত্বও ভুলে যেতেন। উদাহরণস্বরূপ তাদের দিকে তাকালে দেখবেন, তারা অসংখ্য বীরের মহৎ কাজগুলোকে একসাথে জুড়ে দিয়ে হারকিউলিস নামের এক একক চরিত্রের ওপর চাপিয়ে দিয়েছেন, অথচ সেই বীরদের আসল নামগুলো সংরক্ষণের প্রয়োজনও তারা বোধ করেননি। সময়ের এই দীর্ঘ ব্যবধানও এদিক থেকে আমাদেরকে খুব একটা জ্ঞানী করে তুলতে পারেনি। আমাদের এই যুগেও মানুষ ইতিহাসের সাথে রূপকথা মেশাতে আনন্দ পায়। জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রেই, বিশেষ করে বিজ্ঞানের সাধনায়, মানুষ নতুন নতুন 'হারকিউলিস' তৈরি করে তৃপ্তি লাভ করে।
  • জোসেফ ফুরিয়ে, পৃষ্ঠা ৪০৮।

• আসুন আমরা সেই বিরল মানুষদের প্রতি যথাযথ ও উজ্জ্বল শ্রদ্ধা নিবেদন করি, যাদেরকে প্রকৃতি হাজার হাজার বিচ্ছিন্ন ঘটনা সাজানোর এবং সেগুলো থেকে আকর্ষণীয় তত্ত্ব উদ্ভাবনের অমূল্য ক্ষমতা দিয়ে পাঠিয়েছে; কিন্তু আমাদের এটাও ভুলে গেলে চলবে না যে, ফসল কাটার কাস্তেগুলো শস্যের ডাঁটা কেটে ফেলার পরই কেউ সেগুলোকে একত্রে আঁটি বাঁধার কথা ভেবেছিল!
  • জোসেফ ফুরিয়ে, পৃষ্ঠা ৪০৯।

• পরীক্ষামূলক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে, সবচেয়ে উজ্জ্বল অগ্রগতির সময়গুলোর মাঝে প্রায় সব সময়ই দীর্ঘকালীন এক নিস্তব্ধতা বা বিরতি থাকে।
  • জোসেফ ফুরিয়ে, পৃষ্ঠা ৪১১।

• Tel est le privilége du génie : il aperçoit, il saisit des rapports, là où des yeux vulgaires lie voient que des faits isolés.
  • প্রতিভার বিশেষত্বই হলো এটি: যেখানে সাধারণ চোখ কেবল কিছু বিচ্ছিন্ন ঘটনা দেখে, প্রতিভা সেখানে ঘটনার ভেতরের সম্পর্কগুলো ঠিকই উপলব্ধি করতে ও ধরতে পারে।
  • জোসেফ ফুরিয়ে, পৃষ্ঠা ৪১২।