ফ্রঁসোয়া মিতেরঁ

ফ্রঁসোয়া মরিস অ্যাড্রিয়েন মারি মিতেরঁ (২৬ অক্টোবর ১৯১৬ – ৮ জানুয়ারি ১৯৯৬) ছিলেন একজন ফরাসি রাজনীতিবিদ। তিনি ১৯৮১ সালের মে মাসে ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন, ১৯৮৮ সালে পুনরায় নির্বাচিত হন এবং ১৯৯৫ সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন।

উক্তি

আমাদের দেশে বোনাপার্টবাদের একটি শক্তিশালী ধারাবাহিকতা বিদ্যমান, যেখানে ফ্রান্সের মহত্ত্বের আকাঙ্ক্ষা, রাজতান্ত্রিক ঐতিহ্য, জাতীয়তাবাদের প্রতি আবেগ এবং জ্যাকোবিন ঐতিহ্য একত্রিত হয়েছে।
- ল্য কুপ দেতাত পার্মানঁ (১৯৬৪) দ্বিতীয় অংশ, অধ্যায় ১

জনগণের সার্বভৌমত্বের প্রতিটি বিপর্যয় এবং প্রজাতন্ত্রের প্রতিটি বিলুপ্তির সাথে রাজকীয় বিচার ব্যবস্থার প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ পুনঃপ্রতিষ্ঠা জড়িত। "আপনি কিসের ভিত্তিতে বিচার করেন তা আমাকে বলুন, আর আমি বলে দেব আপনি কে।" [...] রাজনীতিতে এর চেয়ে নিশ্চিত কোনো স্বতঃসিদ্ধ আর নেই।
- ল্য কুপ দেতাত পার্মানঁ (১৯৬৪) তৃতীয় অংশ

আজ সন্ধ্যায় যা শুরু হয়েছে তা দীর্ঘস্থায়ী হবে না; এবং যেহেতু আপনারা শ্রমিক জগতের শক্তির প্রতিনিধিত্ব করছেন, আপনারা যারা যৌবনের শক্তি, আপনাদের বিজয় অনিবার্য।
- শাতো-শিনোঁ (১৯৭৪)

প্রত্যেক মহান ব্যক্তির পেছনে একজন রিচার্ড ডেলিসলে থাকেন।
- ল্যাবেঁই এ লার্কিতেক [দ্য বি অ্যান্ড দ্য আর্কিটেক্ট] (১৯৮০) অধ্যায় ৬

আমার কাছে গ্রিস মানেই হলো মারিয়া ফারান্তুরি। আমি দেবী হেরাকে ঠিক এভাবেই কল্পনা করেছিলাম: শক্তিশালী, বিশুদ্ধ এবং অতন্দ্র। ঐশ্বরিক সত্তার এমন তীব্র অনুভূতি দিতে পারেন, এমন আর কোনো শিল্পীর দেখা আমি পাইনি।
- ল্যাবেঁই এ লার্কিতেক [দ্য বি অ্যান্ড দ্য আর্কিটেক্ট] (১৯৮০)

অতীতের মানুষ।
- ভালেরি জিসকার দেস্তাঁর সাথে বিতর্ক, পরবর্তী ব্যক্তিকে বিশেষায়িত করে (মে ১৯৮১)

একজনকে অবশ্যই তার কুসংস্কারকে জয় করতে হবে। আমি এখানে আপনাদের কাছে যা দাবি করছি তা প্রায় অসম্ভব, কারণ আমাদের নিজেদের ইতিহাসকে জয় করতে হবে। এবং তবুও, যদি আমরা একে জয় করতে না পারি, তবে একটি নিয়ম আমাদের ওপর চেপে বসবে তা জেনে রাখুন, মহোদয় ও মহোদয়াগণ: জাতীয়তাবাদ মানেই যুদ্ধ! যুদ্ধ কেবল আমাদের অতীত নয়, এটি আমাদের ভবিষ্যৎও হতে পারে; এবং আপনারা যারা পার্লামেন্টের সদস্য, আপনারাই এখন থেকে আমাদের শান্তি, আমাদের নিরাপত্তা এবং এই ভবিষ্যতের রক্ষক।
- ইউরোপীয় পার্লামেন্টে দেওয়া বক্তৃতা (১৭ জানুয়ারি ১৯৯৫)

আমি আধ্যাত্মিক শক্তিতে বিশ্বাস করি, এবং আমি আপনাদের ছেড়ে যাব না।
- ফরাসি জনগণের উদ্দেশ্যে শেষ টেলিভিশন ভাষণ, ৩১ ডিসেম্বর ১৯৯৪

গুণাবলী আরোপ করা হয়েছে

"এই ধরনের দেশগুলিতে, গণহত্যা খুব বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়..."
- ২৬ এপ্রিল ১৯৯৯ তারিখে দ্য নিউ ইয়র্কার-এ ফিলিপ গুরেভিচ কর্তৃক "রিভার্সিং দ্য রিভার্সালস অফ ওয়ার" নিবন্ধে রাষ্ট্রপতি মিতেরঁ এর প্রতি আরোপিত রুয়ান্ডা সম্পর্কিত মন্তব্য।

আমি বলতে চাইতাম, আন্তরিকতা। কিন্তু এটি আসলে, উদাসীনতা।
- একজন রাজনীতিবিদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গুণ সম্পর্কে।
- এম. জে. আত্তালি কর্তৃক আরোপিত। আর. কট্রেল কর্তৃক উদ্ধৃত, দ্য স্পেক্টেটর, ২২ মে ১৯৯৩।

মিতেরঁ সম্পর্কে উক্তি

১৯৮০-এর দশক ছিল আমূল রক্ষণশীল একটি দশক, এমনকি যেখানে সমাজতান্ত্রিক বা লেবার সরকার নির্বাচিত হয়েছিল, সেখানেও মার্ক্সবাদ, সমষ্টিবাদ এবং বামপন্থার সমস্ত ঐতিহ্যবাহী 'বাদ' বা 'িজম' থেকে দূরে সরে যাওয়ার প্রবণতা লক্ষণীয় ছিল। এই প্রক্রিয়াটি ফ্রান্সে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ছিল। তেইশ বছরের গোলবাদ এবং তার উত্তরসূরিদের পর ১৯৮১ সালে সমাজতান্ত্রিক ফ্রঁসোয়া মিতেরঁ রাষ্ট্রপতি হিসেবে নির্বাচিত হওয়ায় সমাজতান্ত্রিক সমতাবাদ এবং ব্যবসা-বিরোধী নীতির একটি সংক্ষিপ্ত সময়কাল শুরু হয়; যা দ্রুত ফ্রাঁ-এর টানা তিনবার অবমূল্যায়নের দিকে পরিচালিত করে। এরপর, ফরাসি সোশ্যালিস্ট পার্টি দ্রুত ডানপন্থা এবং মুক্ত-বাজার নীতির দিকে অগ্রসর হয়; এবং ১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকে ও ১৯৯০-এর দশকের শুরুতে সমাজতান্ত্রিক ও রক্ষণশীল প্রধানমন্ত্রীদের মধ্যে ক্ষমতার পালাবদল অর্থনৈতিক নীতি, প্রতিরক্ষা বা পররাষ্ট্র বিষয়ে খুব কমই পার্থক্য তৈরি করেছিল বলে মনে হয়।
- পল জনসন, মডার্ন টাইমস: দ্য ওয়ার্ল্ড ফ্রম দ্য টুয়েন্টিজ টু দ্য নাইনটিজ, ১৯৯২

আমরা পারমাণবিক হুমকির শত্রু এবং আমরা দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে পারমাণবিক অস্ত্র পরীক্ষার শত্রু। নিউজিল্যান্ড এই দ্বন্দ্বে স্বেচ্ছায় জড়ায়নি। ফ্রান্স নিউজিল্যান্ডে তাদের গুপ্তচর পাঠিয়েছে। ফ্রান্স নিউজিল্যান্ডে স্পাই পাঠিয়েছে। ফ্রান্স প্রশান্ত মহাসাগরে বোমা বিস্ফোরণ ঘটায়। ফ্রান্স তার রাষ্ট্রপতিকে প্রশান্ত মহাসাগরে পাঠায় এই নিয়ে দম্ভ করার জন্য।
- ডেভিড ল্যাঞ্জ, উৎস: এম. কিং, ডেথ অফ দ্য রেইনবো ওয়ারিয়র (১৯৮৬), পৃষ্ঠা ২০০।
- রেইনবো ওয়ারিয়র বোমা হামলার প্রসঙ্গে।

১৯৮০-এর দশকের যাত্রাটি বেশ দীর্ঘ ছিল এবং আমরা কিছু উত্তাল সময়ের মধ্য দিয়েও ঐক্যবদ্ধ ছিলাম। আর শেষ পর্যন্ত, আমরা আমাদের গন্তব্যে পৌঁছাচ্ছি। বাস্তবতা হলো, গ্রেনাডা থেকে ওয়াশিংটন ও মস্কো শীর্ষ সম্মেলন, '৮১ থেকে '৮২ সালের মন্দা থেকে শুরু করে '৮২-এর শেষের দিকে শুরু হওয়া প্রবৃদ্ধি যা আজ অবধি অব্যাহত রয়েছে আমরা একটি পরিবর্তন আনতে পেরেছি। আমার দৃষ্টিতে দুটি বড় জয় ছিল, যে দুটি জিনিসের জন্য আমি সবচেয়ে বেশি গর্বিত। একটি হলো অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার, যার মাধ্যমে আমেরিকার জনগণ ১ কোটি ৯০ লক্ষ নতুন কর্মসংস্থান সৃষ্টি ও পূরণ করেছে। অন্যটি হলো আমাদের মনোবল পুনরুদ্ধার। বিশ্বে আমেরিকা আবারও সম্মানিত এবং নেতৃত্বের জন্য তার দিকে তাকিয়ে থাকা হয়। কয়েক বছর আগের একটি ঘটনা এর কিছুটা প্রতিফলন ঘটায়। সেটি ১৯৮১ সালের কথা, আমি সে বছর কানাডায় অনুষ্ঠিত আমার প্রথম বড় অর্থনৈতিক শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলাম। সদস্য দেশগুলোর মধ্যে পর্যায়ক্রমে বৈঠকের স্থান পরিবর্তিত হয়। উদ্বোধনী সভাটি ছিল সাতটি শিল্পোন্নত দেশের সরকারপ্রধানদের একটি আনুষ্ঠানিক নৈশভোজ। সেখানে আমি স্কুলের নবাগত ছেলের মতো বসে শুনছিলাম, আর সবার আলাপে ছিল কেবল 'ফ্রঁসোয়া' এই বা 'হেলমুট' ওই। তারা পদবি ছেড়ে একে অপরকে প্রথম নামে ডাকছিলেন। এক পর্যায়ে আমি কিছুটা ঝুঁকে বললাম, "আমার নাম রন।" সেই বছরই আমরা এমন পদক্ষেপ শুরু করি যা একটি অর্থনৈতিক প্রত্যাবর্তন ঘটাবে বলে আমরা অনুভব করেছিলাম কর ও নিয়ন্ত্রণ কমানো এবং ব্যয় সংকোচন শুরু করা। আর শীঘ্রই পুনরুদ্ধার শুরু হলো। দুই বছর পর, প্রায় একই ব্যক্তিদের নিয়ে আরেকটি অর্থনৈতিক শীর্ষ সম্মেলন। বড় উদ্বোধনী সভায় আমরা সবাই একত্রিত হলাম এবং হঠাৎ এক মুহূর্তের জন্য আমি দেখলাম সবাই কেবল আমার দিকে তাকিয়ে বসে আছে। তারপর তাদের একজন নীরবতা ভাঙলেন। তিনি বললেন, "আমাদের আমেরিকার অলৌকিক ঘটনাটি সম্পর্কে বলুন।"
- রোনাল্ড রেগান, বিদায়ী ভাষণ, ১১ জানুয়ারি ১৯৮৯

ক্ষমতা দুর্নীতিগ্রস্ত করে এবং অনেক ক্ষেত্রে নিরঙ্কুশ ক্ষমতা আপনাকে সত্যিই কামুক করে তোলে। ক্লিনটন, শিরাক, মাও, মিতেরঁ।
- ডোনাল্ড সাদারল্যান্ড, গ্যারি রসকে লেখা ইমেল "লেটারস ফ্রম দ্য রোজ গার্ডেন", ২০১১; যা দ্য হাঙ্গার গেমস (২০১২) চলচ্চিত্রের বিশেষ ফিচারে অন্তর্ভুক্ত।

অবশ্যই, ইউনিয়ন ছাড়াও ইউরোপে শান্তি আসতে পারত। হয়তো। আমরা তা কখনোই জানতে পারব না। কিন্তু এটি কখনোই একই মানের হতো না। একটি স্থায়ী শান্তি, কেবল কোনো শীতল যুদ্ধবিরতি নয়। আমার কাছে যা একে বিশেষ করে তোলে, তা হলো পুনর্মিলন। জীবনে যেমন, রাজনীতিতেও পুনর্মিলন সবচেয়ে কঠিন কাজ। এটি ক্ষমা করা বা ভুলে যাওয়া অথবা কেবল পাতা উল্টানোর চেয়েও অনেক বেশি কিছু। ফ্রান্স এবং জার্মানি যে পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গিয়েছিল তা ভাবলে..., এবং তারপর এই পদক্ষেপ নেওয়া... একটি মৈত্রী চুক্তি স্বাক্ষর করা... প্রতিবার যখন আমি এই শব্দগুলো শুনি ফ্রুয়ান্ডশ্যাফ্ট, অ্যামিটিয়ে আমি বিচলিত হয়ে পড়ি। এগুলো ব্যক্তিগত শব্দ, জাতিগুলোর মধ্যে চুক্তির জন্য নয়। কিন্তু ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি হতে না দেওয়ার এবং আমূল নতুন কিছু করার ইচ্ছা এতটাই প্রবল ছিল যে নতুন শব্দ খুঁজে নিতে হয়েছিল। মানুষের কাছে ইউরোপ ছিল একটি প্রতিশ্রুতি, ইউরোপ মানেই ছিল আশা। ১৯৫১ সালে যখন কনরাড আডেনাওয়ার কয়লা ও ইস্পাত চুক্তি সম্পন্ন করতে প্যারিসে আসেন, এক সন্ধ্যায় তিনি তার হোটেলে একটি উপহার পান। সেটি ছিল একটি যুদ্ধ পদক, উ্যন ক্রোয়া দ্য গের, যা একজন ফরাসি সৈনিকের ছিল। তার মেয়ে, এক তরুণী শিক্ষার্থী, চ্যান্সেলরের জন্য পুনর্মিলন এবং আশার নিদর্শন হিসেবে একটি ছোট নোটসহ এটি রেখে গিয়েছিল। আমার চোখের সামনে আরও অনেক আলোড়ন সৃষ্টিকারী ছবি ভেসে ওঠে। এক নতুন ভবিষ্যৎ উন্মোচনের জন্য রোমে সমবেত ছয়টি রাষ্ট্রের নেতারা... ওয়ারশতে হাঁটু গেড়ে বসা উইলি ব্র্যান্ট। গদানস্কের ডক শ্রমিকরা, তাদের জাহাজ নির্মাণ কারখানার ফটকে। হাতে হাত ধরে মিতেরঁ এবং কোল। ১৯৮৯ সালে তালিন থেকে রিগা হয়ে ভিলনিয়াস পর্যন্ত ২০ লক্ষ মানুষের এক মানবশৃঙ্খল। এই মুহূর্তগুলো ইউরোপকে সারিয়ে তুলেছিল।
- হার্মান ভ্যান রম্পুই, ইউরোপীয় ইউনিয়নের নোবেল শান্তি পুরস্কার বক্তৃতা, ১০ ডিসেম্বর ২০১২

বহিঃসংযোগ