বিষয়বস্তুতে চলুন

সাহায্য:রবার্তো ক্লেমেন্তে

আন্তঃউইকি সংযোগ দিন
উইকিউক্তি, মুক্ত উক্তি-উদ্ধৃতির সংকলন থেকে
(ব্যবহারকারী:রবার্তো ক্লেমেন্তে থেকে পুনর্নির্দেশিত)
যদি আপনার সুযোগ থাকে এমন কিছু করার, যা ভবিষ্যতে কারও জীবনে ভালো প্রভাব ফেলতে পারে, আর আপনি তা না করেন — তাহলে আপনি এই পৃথিবীতে শুধু সময়ই নষ্ট করছেন।

ট্রিস স্পিকার মেমোরিয়াল পুরস্কার
গ্রহণ বক্তৃতা
শুক্রবার, ২৯ জানুয়ারি, ১৯৭১

রবের্তো এনরিক ক্লেমেন্তে ওয়াকার (১৮ আগস্ট, ১৯৩৪ – ৩১ ডিসেম্বর, ১৯৭২) ছিলেন একজন পুয়ের্তো রিকান মেজর লীগ বেসবল খেলোয়াড়। তিনি ১৯৫৫ থেকে ১৯৭২ সাল পর্যন্ত পুরো ক্যারিয়ারজুড়ে পিটসবার্গ পাইরেটস দলের হয়ে খেলেন।

১৯৭২ সালের ৩১ ডিসেম্বর নিকারাগুয়ায় ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের সহায়তা পাঠাতে গিয়ে একটি বিমান দুর্ঘটনায় তাঁর মৃত্যু হয়। এর পরবর্তী বছরই তিনি ন্যাশনাল বেসবল হল অব ফেমে অন্তর্ভুক্ত হন, যা তাঁকে মরণোত্তর সম্মাননা হিসেবে দেয়া হয়। তিনি হলেন প্রথম লাতিন আমেরিকান ও ক্যারিবীয় খেলোয়াড় যিনি এই মর্যাদা লাভ করেন।

ক্লেমেন্তে ১৯৬৬ সালে ন্যাশনাল লীগের সবচেয়ে মূল্যবান খেলোয়াড় নির্বাচিত হন এবং ১৯৭১ সালের ওয়ার্ল্ড সিরিজের MVP পুরস্কারও লাভ করেন। তিনি ৪ বার ন্যাশনাল লীগের ব্যাটিং চ্যাম্পিয়ন, ১২ বার গোল্ড গ্লাভ জয়ী এবং ১২ বার অল-স্টার খেলোয়াড় নির্বাচিত হন।

উক্তি

[সম্পাদনা]

বেসবল-সংক্রান্ত

[সম্পাদনা]
সফলতা এমন কিছু যা অর্থ দিয়ে কেনা যায় না। যদি আপনি একটি সুযোগ পান এবং তা কাজে না লাগান, তাহলে আপনি পৃথিবীতে আপনার সময় অপচয় করছেন। এটি বেসবলে আপনি কী করছেন, তা নয় — বরং আপনি কতটা চেষ্টা করছেন, সেটাই আসল কথা। জিতুন বা হারুন, আমি সবসময় আমার সর্বোচ্চটা দেওয়ার চেষ্টা করি।

ট্রিস স্পিকার স্মারক পুরস্কার
গ্রহণ বক্তৃতা
শুক্রবার, ২৯ জানুয়ারি, ১৯৭১

যতদূর জানা যায়, ঘটনাক্রম অনুযায়ী বা প্রকাশের প্রাচীনতম তারিখ অনুসারে সাজানো।

১৯৫০-এর দশক

[সম্পাদনা]
  • ববি, তুমি কীভাবে দাঁড়াও সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়; তুমি কোথায় গিয়ে পৌঁছাও, সেটাই আসল!
    • আনুমানিক ১৯৫৬ বা ১৯৫৭ সালে, যখন তিনি একটি নিরবিচারে ব্যাটিং ভঙ্গি খুঁজে পাচ্ছিলেন না — পিরেটস দলের রিলিভ পিচার আর্ট সুয়ানসনের উদ্ধৃতিতে; উৎস: Remember Roberto: Clemente Recalled by Teammates, Family, Friends and Fans (১৯৯৪) — জিম ও'ব্রায়েন, পৃষ্ঠা ৩৪৮


১৯৫৫
  • ডজার্স, জায়ান্টস আর ব্রেভস—তিন দল থেকেই প্রস্তাব পেয়েছিলাম। ডজার্স আর ব্রেভস একই পরিমাণ অর্থ দিতে চেয়েছিল। কিন্তু ব্রুকলিন দলে আমার অনেক বন্ধু ছিল। ওখানে নিজেকে ঘরের মানুষ মনে হতো। তাই আমি সেখানেই চুক্তি করি।
    • উৎস: "দ্য স্কোরবোর্ড" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (মঙ্গলবার, ১০ মে, ১৯৫৫), পৃষ্ঠা ৩১
  • চার বছর আগেও তিনি পুয়ের্তো রিকোতে অপেশাদার সফটবল খেলতেন। "আমি তখন পিচিং করতাম আর শর্টস্টপ খেলতাম," তিনি নিজের প্রাথমিক দিনগুলোর কথা বলতে গিয়ে বলেন। "আমি আউটফিল্ডে খেলিনি, যতক্ষণ না পেশাদার দলে এসেছি।" রবার্তো ১৯৫২ সালে সানতুরসে পেশাদার খেলোয়াড় হিসেবে যাত্রা শুরু করেন এবং গত শীতেও উইলি মেইসের সঙ্গে ওই দলে খেলেছেন। সেই দলে ব্যবস্থাপক ছিলেন জায়ান্টস দলের কোচ হারম্যান ফ্র্যাঙ্কস। "উইলি মেই আর হারম্যান ফ্র্যাঙ্ক আমাকে সাহায্য করেছে," আমি যখন জিজ্ঞেস করলাম কেউ তাকে বিশেষ প্রশিক্ষণ দিয়েছেন কি না। "মেই আমাকে ফিল্ডিং আর থ্রো করতে শিখিয়েছে", তিনি যোগ করেন। মেই বা অন্য কেউ কি তাকে ব্যাটিং শিখিয়েছে? "না," গর্বিত ভঙ্গিতে তিনি বলেন, "আমি নিজেই ব্যাটিং শিখেছি। কেউ শেখায়নি।"
  • "আমি এখনও তেমন ভালো খেলি না", গতকাল বুঝিয়ে বলার চেষ্টা করলেন পুয়ের্তো রিকোর এই তারকা। "আমি গরম আবহাওয়ায় খেলতে পছন্দ করি, খুব গরমে। ঠাণ্ডায় আমি দৌড়াতে পারি না। ঠাণ্ডায় শরীর গরম হয় না। শরীর গরম না হলে, ভালো খেলা যায় না। বুঝছেন তো?" ক্লেমেন্তে ফোর্বস ফিল্ড আর কনি ম্যাক স্টেডিয়াম সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন, তবে এবেটস ফিল্ড আর পোলো গ্রাউন্ডস একেবারেই অপছন্দ, কারণ এসব মাঠে বল দেওয়ালে লেগে অদ্ভুতভাবে প্রতিফলিত হয়।
    • উপস্থাপিত ও উদ্ধৃত: "দ্য স্কোরবোর্ড" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (শুক্রবার, ১০ জুন, ১৯৫৫), পৃষ্ঠা ৩০
  • ক্লেমেন্তে, যিনি বলেন জশ গিবসন হচ্ছেন সবচেয়ে ভালো ব্যাটসম্যান যাকে তিনি খেলতে দেখেছেন, তিনি টেড উইলিয়ামসকে দেখার জন্য অধীর হয়ে ছিলেন। উইলিয়ামস এক প্রদর্শনী ম্যাচে পিটসবার্গে আসার কথা ছিল, যেখানে পাইরেটস এবং রেড সক্স মুখোমুখি হওয়ার কথা।
    • উপস্থাপিত: "দ্য স্কোরবোর্ড: বৃহস্পতিবার" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (শনিবার, ১১ জুন, ১৯৫৫), পৃষ্ঠা ৬
      • মন্তব্য: দুর্ভাগ্যবশত, ক্লেমেন্তে উইলিয়ামসকে দেখার সুযোগ পাননি, কারণ উইলিয়ামস তখন একটি হালকা চোটের কারণে পিটসবার্গ সফরে আসেননি।


১৯৫৭
  • আমার পছন্দ হয়নি এই দলবদলটা। সানতুরসে আমার বাড়ির কাছেই, আর ওখানকার দর্শকদের আমি খুব ভালোবাসি। ওরা আমাকে অনেক ভালোবাসে, সবসময় আমার জন্য চিয়ার করে। আমি হয়তো আর ফিরে যাব না। পিটসবার্গে কাজ করার কথাও ভাবছি।
  • "না, আমি বাস্কেট ক্যাচ মেইসের থেকে শেখিনি," কাতর পুয়ের্তোরিকো উচ্চারণে রবার্তো বললেন। "আমাকে শেখান লুইস ওলমো আর হারম্যান ফ্র্যাঙ্কস, যখন আমি ডজার্সের চেইনে ছিলাম। সেটা ১৯৫৪ সালের শীতকালীন লিগে। তার আগে আমি অনেকবার ফ্লাই বল মিস করতাম, কারণ খুব ওপরে ক্যাচ করার চেষ্টা করতাম। কিন্তু এখন, যেদিন থেকে বাস্কেট ক্যাচ করি, একটাও বল হাতছাড়া করিনি।" ক্লেমেন্তে বলেন, ওলমো আর ফ্র্যাঙ্কস তাকে শিখিয়েছিলেন বুকের কাছে বল ক্যাচ করতে, হাত ছড়িয়ে নয়। পরে স্বাভাবিকভাবেই সে বল বুকের নিচেও ধরতে শুরু করেন। "এটা আমার জন্য ভালো কাজ করে, আমি করে যাই। বল ধরার পর থ্রো করাও সহজ হয়ে যায়।"
    • উদ্ধৃত ও পুনর্বর্ণিত "Perfect Record With 'Basket Catch' Says Bob Clemente", জন ক্যারল (ইউ.পি.), দ্য কনেলসভিল ডেইলি কুরিয়ার (মঙ্গলবার, ৭ মে ১৯৫৭), পৃষ্ঠা ৮
  • আমি খেলাটাকে খুব ভালোবাসি, তাই ছেড়ে দিতে পারি না। কিন্তু এখন দৌড়াতে বা ব্যাট সুইং করতে পারছি না ঠিকমতো। দু'সপ্তাহ আগে পিটসবার্গে টনসিল কাটা হয়েছে, কিছুটা উপকার হয়েছে, তবুও ব্যথা আছে। আমি পুয়ের্তো রিকোতে সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ছি, তাই যদি খেলাধুলা ছাড়তে হয়, সেটা নিয়েই এগোব।
    • উদ্ধৃত ও পুনর্বর্ণিত "Not to Quit, Clemente Says", অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, দ্য পিটসবার্গ পোস্ট-গ্যাজেট (শুক্রবার, ২৬ জুলাই ১৯৫৭), পৃষ্ঠা ১৪
  • "আমি খেলতে চাই, কিন্তু পিঠে ব্যথা। যদি ভালোভাবে খেলতে না পারি, তাহলে দলের উপকারে আসি না। তাই ব্যথা চলে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছি। ব্যাট ভালোভাবে সুইং করতে পারি না, ঠিকমতো দৌড়াতেও পারি না, আগের মতো বল ধরাও যায় না। চেষ্টা করি, কিন্তু ব্যথাটা সহ্য হয় না। কোনো কোনো দিন ব্যথা থাকে না, আবার কোনো দিন সারা দিনই থাকে। কিছু কিছু দিন এত বেশি ব্যথা হয় যে ভাবি খেলা ছেড়ে দিই। কিন্তু টাকার দরকার, তাই খেলি।" পিঠে অস্ত্রোপচার নিয়ে ভাবতেই চান না ক্লেমেন্তে। তাঁর দুই ভাই ও এক বোন অস্ত্রোপচারের পর মারা গেছেন, তাই তাঁর পরিবারও অপারেশনের বিপক্ষে।
    • উদ্ধৃত ও পুনর্বর্ণিত "Aching Back Puts Clemente On Bench Again", লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (শুক্রবার, ২৬ জুলাই ১৯৫৭), পৃষ্ঠা ২০
  • আমি চেষ্টা করব এই মৌসুমটা শেষ করতে, তারপর বিশ্রাম নেব কিছুদিন। এরপর কিছু শীতকালীন খেলায় অংশ নেব। তবু যদি পিঠে ব্যথা থাকে, তাহলে খেলাই ছেড়ে দেব।
    • উদ্ধৃত "Pirates' Clemente May Quit Baseball", ইন্টারন্যাশনাল নিউজ সার্ভিস, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট (শুক্রবার, ২৬ জুলাই ১৯৫৭), পৃষ্ঠা D2
  • কেউ জানে না আসলে সমস্যা কী। খুঁজে পায় না কিছুই। আমি দৌড়াই, থ্রো করি, নড়াচড়া করি — ব্যথা করে। কখনো যায়, আবার ফিরে আসে। কোনো দিন ব্যথা থাকে, কোনো দিন থাকে না। যদি ভালো না হয়, তাহলে খেলা ছেড়ে দেব... মজা করে সময় নষ্ট করব না।
    • উদ্ধৃত "Clemente's Back May End Career", ইউপিআই, দ্য গ্যালাপ ইন্ডিপেন্ডেন্ট (শুক্রবার, ২৬ জুলাই ১৯৫৭), পৃষ্ঠা ৫
  • আমি শীতে খেলব না। বিশ্রাম নেব। যদি তখনও ব্যথা থাকে, তাহলে বসন্তকালীন প্রশিক্ষণেও ফিরব না। যেভাবে এখন খেলছি, সেটা আমার পছন্দ নয়। আমি কিছুই করতে পারছি না। এটা ক্লাবের কাছ থেকে টাকা চুরি করার মতো।
    • জর্জ কিসেদার সঙ্গে সাক্ষাৎকারে, দ্য পিটসবার্গ সান টেলিগ্রাফ, জুলাইয়ের শেষ বা আগস্টের শুরু, উদ্ধৃত "Frustration in the Fifties", রবার্তো ক্লেমেন্তে: দ্য গ্রেট ওয়ান (১৯৯৭), ব্রুস মার্কুসেন, পৃষ্ঠা ৬৩
  • তুমি কীভাবে ব্র্যাগানকে দোষ দিতে পার? ও তো আমাদের হয়ে ব্যাট করেনি, দৌড়ায়নি, পিচ করেনি, ফিল্ড করেনি। আমার খেলা জীবনের সেরা ম্যানেজার ও-ই।
    • উদ্ধৃত "Murtaugh Takes Pirate Reins", লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (রবিবার, ৪ আগস্ট ১৯৫৭), পৃষ্ঠা ২, সেকশন ৪


১৯৫৮
  • গত বছর আমি প্রায় ২০ পাউন্ড ওজন হারিয়েছি। মৌসুম শেষে যখন বাড়ি ফিরি, তখন আমার ওজন ছিল মাত্র ১৬৩ পাউন্ড। তখন আমি বেসবল নিয়ে যতটা চিন্তা করতাম, তার চেয়েও বেশি চিন্তা করতাম পিঠের সমস্যাটা নিয়ে। এখন আমি ভালো বোধ করছি, খুব ভালো। আমি মনে করি, আমি দেড়শোটা খেলা খেলতে পারব আর তিনশো গড়ে ব্যাটিং করব। আমার বিশ্বাস, এবার আমার একটা ভালো মৌসুম যাবে। হয়তো ১৫টা হোম রান, ৯০টা আরবিআই হবে, আর প্রায় ৩০টা বেস চুরি করব।


১৯৫৯
  • তুমি পুরো ভুল করছো। তুমি প্রতিবারই হোম রান মারতে চাচ্ছো, কিন্তু সেটা সম্ভব না। কেউই এটা করতে পারে না। আমি চাই তুমি যেন গত জুলাইয়ে দলে যোগ দেওয়ার পর যেভাবে ব্যাট করেছিলে, সেভাবেই আবার চেষ্টা করো। তখন তুমি শুধু বলটাকে ব্যাটে লাগাতে চাইতে, কারণ তুমি মাইনর লিগ থেকে উঠে এসে নিজেকে প্রমাণ করতে চেয়েছিলে। তুমি হালকা সুইং করেছিলে আর বল চলে গিয়েছিল সেন্টারফিল্ডের সীমানার বাইরে। পরের দিনও তুমি হালকা সুইং করেছিলে, আর বল চলে গিয়েছিল লেফট ফিল্ড ওয়ালের ওপারে। কিন্তু এখন তুমি খুব জোরে সুইং করছো। প্রতিবার হোম রান মারার চেষ্টা করছো। এটা ভুল। তোমার টাইমিং নষ্ট হয়ে যাচ্ছে, বল মিস করছো। প্লিজ, আমার জন্য, মৌসুম শুরু হলে শুধু বলটাকে ব্যাটে লাগানোর চেষ্টা করো। তোমার প্রচণ্ড শক্তি আছে—তুমি শুধু বলটা ঠিকঠাক ব্যাটে লাগাও, দেখবে—শোঁ করে বল উড়ে যাবে ফেন্সের বাইরে। স্টু, যদি আমার মতো বুদ্ধি আর তোমার মতো শক্তি থাকত, আমি বেসবলে ২ লক্ষ ডলার কামিয়ে ফেলতাম।

১৯৬০-এর দশক

[সম্পাদনা]
  • যদি কোনো লাতিন খেলোয়াড় অসুস্থ হয়, তখন অনেকে বলে যে এটা শুধুই তার কল্পনা। আমি এসব কথা বলা লোকদের ওপর বিরক্ত। ওরা আমাকে 'জেক' বলে ডাকে। কিন্তু আমি রবার্তো... রবার্তো ওয়াকার ক্লেমেন্তে।
    • উদ্ধৃত: "Sidelights on Sports: I Remember Roberto" — আল অ্যাব্রামস, দ্য পিটসবার্গ পোস্ট-গ্যাজেট (মঙ্গলবার, ২ জানুয়ারি, ১৯৭৩), পৃ. ১৪ ও ১৭
১৯৬০
  • অনেকেই বলে আমি “উইলি”-এর মতো খেলতে চাই। কিন্তু আমি মে’জের মতো খেলি না। ছোটবেলা থেকেই আমি এভাবে খেলি। আমি সবসময় দৌড়াতে চাই, লম্বা ছুঁড়ে মারতে চাই, আর জোরে ব্যাট করতে চাই।
    • নিজের একসময়ের পরামর্শদাতার থেকে নিজেকে আলাদা করে তুলতে বলেছিলেন এই কথা; উদ্ধৃত: "Clemente Realizes Boyhood Ambitions To Pain of Hurlers" — রুডি সার্নকোভিক (ইউপিআই), দ্য টেরে হট স্টার (মঙ্গলবার, ২৪ মে, ১৯৬০), পৃ. ৯
  • হোম রান আমার তেমন গুরুত্ব নেই। পিচ সবসময় বাইরের দিকে পড়ে, আর এটা টেনে হোম রান মারতে গেলে বোকামি হয়। পিচার এটা চায় না, আমিও চাই না। আমি বোকা নই। শুধু ফিলাডেলফিয়াতেই হয়তো ভাবি চেষ্টা করব, কিন্তু লস অ্যাঞ্জেলেস-এও না। আমি সেই বলগুলো মারি যেগুলো পিচার আটকাতে পারে না, ওটাই ভালো — স্ট্রাইক আউট হওয়ার চেয়ে ভালো, আর এতে পিচারও বদলাতে হয়।
    • উদ্ধৃত: লেস বিডারম্যান, দ্য স্পোর্টিং নিউজ (১ জুন, ১৯৬০), পৃ. ৭
  • ব্যাখ্যা করা সহজ। এবারই প্রথম এমন একটি মৌসুম শুরু করলাম, যখন আমার কোনো ব্যথা-বেদনা নেই। একবার পিঠে ব্যথা ছিল, সেটা পরের মৌসুমেও গিয়েছিল। আরেকবার হাত ব্যথা পেয়েছিলাম। কিন্তু এবার আমি পুরোপুরি ভালো আছি।
    • নিজের উন্নত পারফরম্যান্সের ব্যাখ্যায়; উদ্ধৃত: "3 Years Are Up and Clemente's At Top of Heap" — অস্কার ফ্রেলি (ইউপিআই), দ্য মিলওয়াকি সেন্টিনেল (শনিবার, ১১ জুন, ১৯৬০), দ্বিতীয় অংশ, পৃ. ৬
  • আমি অনেক সময় যেটাকে আপনারা "খারাপ বল" বলেন, তাতেই ভালো সংযোগ পাই। বল গুলির মতো যায়। মনে পড়ে, গত বছর শিকাগোতে ৫৬৫ ফুটের এক হোম রান মারি — বলটা সেন্টার ফিল্ড থেকে উধাও হয়ে যায়, রজার্স হর্নসবি বলেছিলেন, এটা রিগলি ফিল্ড থেকে তাঁর দেখা সবচেয়ে দীর্ঘ হিট। বলটা ব্যাটে লাগার অনুভূতি ছিল দারুণ, কিন্তু আমার মন খারাপ হয়েছিল, কারণ আমাদের সঙ্গে থাকা কোনো সাংবাদিকই এটা গুরুত্ব দিয়ে লেখেনি। আমার মনে হয়েছিল, আমার প্রচেষ্টা কারো নজরেই আসেনি।
    • উদ্ধৃত: বিল নান জুনিয়র, দ্য নিউ পিটসবার্গ কুরিয়ার (২৫ জুন, ১৯৬০); পুনঃপ্রকাশ: Clemente: The Passion and Grace of Baseball's Last Hero — ডেভিড মারানিস, পৃ. ৯৮
    • মন্তব্য: ক্লেমেন্তের বক্তব্য পুরোপুরি সঠিক নয়। জাতীয় পর্যায়ে (TSN-এর পিরেটস রিপোর্টে) এক অভিজ্ঞ বিট লেখক এই হোম রানটির যথাযোগ্য মূল্যায়ন করেছিলেন। দেখুন: লেস বিডারম্যান (৫/২৭/৫৯ এবং ৬/৬/৬৬), মিডিয়া অনুচ্ছেদে; আর আর্নি ব্যাংকস-কে দেখুন প্রতিদ্বন্দ্বীরা অংশে।
  • অন্য বছরে আমরা মুখে বলতাম পেন্যান্ট জিতব, কিন্তু মাঠে কিছু করতাম না। এবার আমরা মাঠেই কথা বলছি, আর পেন্যান্ট নিয়ে মুখে কিছু বলছি না।
    • উদ্ধৃত: "The Scoreboard" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (১৩ আগস্ট, ১৯৬০), পৃ. ৬
  • আমি ব্যাট করতে যাই। লোকজন বলে আমি খারাপ বল মারি। কিন্তু আমি যদি মারতে পারি, তাহলে সেটা খারাপ বল না।
    • ২৫তম জন্মদিনে এক ম্যাচে ৪ বার ব্যর্থ হওয়ার পর মন্তব্য; ম্যাচটি ছিল সিনসিনাটির বিরুদ্ধে, পিরেটস ৩-২ ব্যবধানে জেতে; উদ্ধৃত: "The Scoreboard: Confident Pirates Now Start Rooting for Yanks to Win" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (১৯ আগস্ট, ১৯৬০), পৃ. ২৭
  • "ইয়্যাঙ্কিরা আমাদের দলকে ভয় দেখাতে পারবে না। শক্তি ছাড়া অন্য সব দিক থেকেই আমরা ইয়্যাঙ্কিদের চেয়ে ভালো দল এবং এর ফল হবে ছয় ম্যাচে পিটসবার্গের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়া।" ক্লেমেন্তে [...] মনে করেন না যে ওয়ার্ল্ড সিরিজের চাপ পিরেটসদের পারফরম্যান্সে প্রভাব ফেলবে। "আমাদের দলের মধ্যে সে ধরনের চাপ নেই। আমরা পুরো মৌসুমে একটা নির্ভার দল ছিলাম এবং সিরিজেও তেমনই থাকব বলে আমি আশা করি। ন্যাশনাল লীগে মিলওয়াকি, সেন্ট লুইস আর লস অ্যাঞ্জেলেসের বিরুদ্ধে লড়াই করে আমরা টিকে থেকেছি। এবার এতদূর এসেছি, এখন আর পেছনে তাকাব না। আমি বলব, ইয়্যাঙ্কিদের চেয়ে ব্রেভস ছিল বেশি শক্তিশালী। ওরা যদি পেন্যান্ট জিতত, তাহলে ইয়্যাঙ্কিদের হারাতে পারত। আমাদের ফিল্ডিং আর পিচিং ওদের চেয়ে ভালো। রানও আমরা তুলবই।" ক্লেমেন্তে আরও বলেন, অল-স্টার গেমে ইয়্যাঙ্কি স্টেডিয়ামে খেলার সময় তিনি লক্ষ করেছিলেন, বিকেলের আলো ছায়া পিরেটসদের আউটফিল্ডারদের সমস্যায় ফেলতে পারে। "বলটা ঠিকভাবে দেখা যায় না, কিছুটা সমস্যা করতে পারে। কিন্তু আমি মনে করি না যে এটা সিরিজের ফলাফলে কোনো প্রভাব ফেলবে।"
    • উদ্ধৃত: "World Series Prediction: 'Pirates in Six Games,' Says Clemente" — বিল নান, জুনিয়র, দ্য নিউ পিটসবার্গ কুরিয়ার (৮ অক্টোবর, ১৯৬০), পৃ. ২৫
  • পুরো মৌসুম জুড়েই ন্যাশনাল লিগে আমাকে ঘাড়ে বল ছুঁড়ে ফেলা হয়েছে, তবুও আমি আমার ভাগের হিট পেয়েছি।
    • ইয়্যাঙ্কিদের সিরিজ-পূর্ব স্কাউটিং রিপোর্টে ("ঘাড়ে বল মারো আর ওকে ভুলে যাও") প্রতিক্রিয়া জানাতে গিয়ে বলা; উদ্ধৃত: "Change of Pace" — বিল নান, জুনিয়র, দ্য নিউ পিটসবার্গ কুরিয়ার (৮ অক্টোবর, ১৯৬০), পৃ. ২৬


১৯৬১
  • এটা আমার পছন্দের মাঠ। প্রতিটি খেলা দিনে হয়, আর আমি বলটাও ভালো দেখতে পাই। মাঠের যেকোনো দিকে বল পাঠাতে পারি। আশা করি, আমাকে কখনো ট্রেড করা হবে না। কিন্তু যদি হতে হয়, আমি চাই সেটা যেন কাবসের জন্য হয়। আমি জানি, সেখানে আমি ভালো খেলি—৭৭টি খেলায় সেটার প্রমাণ আছে।
    • রিগলি ফিল্ড নিয়ে মন্তব্য (যেখানে সে মৌসুমে তিনি ১৩টি অ্যাট বেটে ৯টি হিট করে .৬৯৩ হিটিং অ্যাভারেজ, ৩টি হোম রান ও ৯টি আরবিআই অর্জন করেছিলেন); উদ্ধৃত "Feast Then Famine For Pirates: Split Means Lost Ground In Race" প্রবন্ধ থেকে, লেখক লেস্টার জে. বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (শুক্রবার, ৭ জুলাই ১৯৬১), পৃষ্ঠা ২৬।
  • আমি শুধু চেষ্টা করি নিজেকে উৎসর্গ করতে, যাতে রানার তৃতীয় বেসে পৌঁছাতে পারে। যদি সেটা করি, আমি খুশি হই। কিন্তু আমি হিট করি আর উইলি স্কোর করে, তখন আমি আরও বেশি খুশি হই। [...] যেটা আমাকে সবচেয়ে খুশি করেছে, সেটা হলো স্কিপার আমাকে পুরো খেলা খেলতে দিয়েছেন। আমি ভেবেছিলাম হয়তো কয়েক ইনিংস পরেই তিনি আমাকে তুলে আরনকে নামাবেন, কিন্তু তিনি আমাকে বড় সম্মান দিয়েছেন। আমি পুরো খেলায় ছিলাম, আর সেটাই আমাকে আত্মবিশ্বাস দিয়েছে। আমি মনে করি, আমি তাকে হতাশ করিনি, তাই তো?
    • উদ্ধৃত "'All-Star Clemente Wins MVP Award" প্রবন্ধ থেকে, লেখক জো রাইখলার (এপি), দ্য মিশিগান ডেইলি (বুধবার, ১২ জুলাই ১৯৬১), পৃষ্ঠা ৪
  • আমি ভিতরের বলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। ওটা ফাস্টবল ছিল কি না জানি না, কিন্তু ওটা একটু ভিতরে এসেছিল আর আমি প্রস্তুত ছিলাম। আমি জানি, ওটা দ্রুত বেরিয়ে গিয়েছিল। গত বছর আমি একটি বল আরও জোরে মেরেছিলাম বামদিকের স্ট্যান্ডে—সেটা ছিল উঁচু ফ্লাই বল। কিন্তু এটা ছিল একেবারে সরাসরি লাইন ড্রাইভ। আর এই হিটটা আমার বেশি ভালো লেগেছে, কারণ এটা খেলা জেতানোর হিট ছিল।
    • ৭/১৪/৬১-র খেলা জেতানো গ্র্যান্ড স্লাম সম্পর্কে মন্তব্য, এবং ৫/৬/৬০-এ একই মাঠে মারা আরেকটি দুর্দান্ত শটের সঙ্গে তুলনা; উদ্ধৃত "The Big Grand Slam: Clemente Was All Set" প্রবন্ধ থেকে, লেখক ফিল বারম্যান, দ্য সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল (শনিবার, ১৫ জুলাই ১৯৬১), পৃষ্ঠা ২৬
  • কখনো কখনো আমি মানুষের ওপর রেগে যাই। কিন্তু সেটা এখানে পিটসবার্গে শুধু একবারই হয়েছে। তখন আমি চোটে ছিলাম আর সবাই আমাকে জেক বলে ডাকত। সেটা আমার ভালো লাগেনি। আমি খেলতে চাইতাম, কিন্তু আমার পিঠে অনেক ব্যথা ছিল বলে খেলতে পারিনি। তারপর সেই বছর সেন্ট পলে একটি প্রদর্শনী খেলায় আমি বল ছুঁড়তেই কনুই ফুলে উঠল। তখন কিছু লোক লিখল, আমি নাকি সেন্ট লুইসে ফেসের সঙ্গে ঝগড়া করেছি। আপনি জানেন সেটা সত্যি না। এখনও আমার কনুইতে হাড়ের একটি ছোট টুকরো আছে। এজন্য আমি মাঝে মাঝে বল নিচু করে ছুঁড়ি। এতে আমার হাত ব্যথা পায় না। কিন্তু যদি আমি অনেকবার শক্ত করে উপর দিয়ে ছুঁড়ি, তাহলে কনুই ফুলে যায় আর ব্যথা করে।

পিঠটাও এখন মোটামুটি ঠিক আছে। মাঝে মাঝে দৌড়ালে ব্যথা করে। পরে আমি বুঝি, এটা ডিস্কের সমস্যা। যদি ডান দিকে যায়, তাহলে সহজে ঠেলে বসিয়ে দিতে পারি। কিন্তু যদি অন্য দিকে হয়, তাহলে অনেক সময় লাগে ঠিক করতে।

    • উদ্ধৃত "Roamin' Around: Look Out, Joe Brown" প্রবন্ধ থেকে, লেখক জ্যাক হারনন, দ্য পিটসবার্গ পোস্ট-গ্যাজেট (রবিবার, ১৩ আগস্ট ১৯৬১), পৃষ্ঠা D3
  • পুয়ের্তো রিকোতে আমার এক বন্ধু আছে, যে ডাক্তারি পড়েছে কিন্তু শেষ করেনি। তার এখন অনেক টাকা, আর মাঝে মাঝে ডাক্তারি করে মজা পায়। সে অনেক শীতকালীন খেলার খেলোয়াড়কে সাহায্য করেছে। আমাকেও সে ঠিক করে দিয়েছে। আমি সেন্ট লুইসে এক ভালো কায়রোপ্র্যাক্টরও চিনি। আমার পুয়ের্তো রিকোর বন্ধু ভারননকেও সাহায্য করতে পারে। সে ব্যথার জায়গায় হাত না দিয়েই বুঝে ফেলতে পারে। আমার ক্ষেত্রেও সে ব্যায়ামের সময় বলেছিল, ‘তোমার ডিস্ক খারাপ’। আর সে ঠিকই বলেছিল।
    • উদ্ধৃত "Roamin' Around: Look Out, Joe Brown" থেকে
  • গত বছর আমি রেগে গিয়েছিলাম। আমি আমাদের দলে অন্য যে কারও মতো ভালো খেলেছিলাম, কিন্তু এমভিপি পুরস্কারের জন্য একটা ভোটও পাইনি। ভুল বুঝবেন না, আমি বলছি না আমি সেরা ছিলাম বা আমারই এমভিপি হওয়া উচিত ছিল। কিন্তু কেউ যেন আমার দিকে তাকায়ইনি। কিন্তু আপনি যদি ব্যাটিং শিরোপা জেতেন, সেটা আপনারই থাকে। সেটা কেউ কেড়ে নিতে পারে না।
    • উদ্ধৃত "Clemente Will Seek Raise in Pay Next Year" প্রবন্ধ থেকে, লেখক লু প্রাটো, দ্য গেটিসবার্গ টাইমস (মঙ্গলবার, ৩ অক্টোবর ১৯৬১), পৃষ্ঠা ৫


১৯৬২
  • আমি আমার সতীর্থদের ধন্যবাদ জানাতে চাই—তারা সত্যিই অসাধারণ কিছু মানুষ। আমি ব্রাঞ্চ রিকিকে ধন্যবাদ জানাই, যিনি আমাকে বেসবল খেলার সুযোগ করে দিয়েছিলেন। তবে সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞ পিটসবার্গবাসীর কাছে, যাঁদের উৎসাহ আমাকে এই পুরস্কার জিততে সহায়তা করেছে। তাঁরা সেরাটা পাওয়ারই যোগ্য।
    • ৪ ফেব্রুয়ারি, ১৯৬২ তারিখে দেওয়া ড্যাপার ড্যান পুরস্কার গ্রহণ বক্তৃতা থেকে। উদ্ধৃত: "CHANGE OF PACE: Clemente Holds His Own as a Speaker'" — বিল নান জুনিয়র, দ্য নিউ পিটসবার্গ কুরিয়ার (১৭ ফেব্রুয়ারি, ১৯৬২)
  • যদি আমার পেটের সমস্যা না হয়, তাহলে আমি আবারও লিগের সেরা ব্যাটসম্যানদের মধ্যে থাকতে পারব বলে মনে করি। যখন পেটের সমস্যা হয়, তখন আমি দুর্বল হয়ে পড়ি। তখন শুধু বলটি ধরার মতো করে ব্যাট চালানোর বদলে আমি জোরে বাড়ি মারতে যাই, আর তাতেই সব তালগোল পাকিয়ে যায়। মজার বিষয়, যখন আমি বাড়ি থাকি তখনই পেটের সমস্যা বেশি হয়—মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন তেমন নয়। তাই পরের শীতটা হয়তো পিটসবার্গেই কাটাব ভেবে দেখছি।
    • ৪ ফেব্রুয়ারি, ১৯৬২ তারিখে ড্যাপার ড্যান ভোজসভায় সাংবাদিকদের সঙ্গে আলাপচারিতায়। উদ্ধৃত: "CHANGE OF PACE: Clemente Holds His Own as a Speaker'"
  • আমার মতে, তিনি ছিলেন সব চেয়ে ভালো চোখের দৃষ্টিসম্পন্ন, সবচেয়ে নিখুঁত ভঙ্গিমার এবং সবচেয়ে তীক্ষ্ণ ব্যাট চালানো খেলোয়াড়দের একজন—যাঁরা পুয়ের্তো রিকোতে খেলেছেন। ওঁর ফিল্ডিংও দারুণ ছিল, আর বল ছুঁড়তেন যেন গুলির মতো।
    • নিজের কৈশোরের নায়ক মন্টে আয়ারভিন-কে স্মরণ করে। উদ্ধৃত: "CHANGE OF PACE: Scribes Now Rate Clemente as 'Best'" — বিল নান জুনিয়র, দ্য নিউ পিটসবার্গ কুরিয়ার (২৪ ফেব্রুয়ারি, ১৯৬২)
  • আমি তখন একেবারে তরুণ, সবাই যা বলত তাই বিশ্বাস করতাম। ডজার্সরা আমাকে বলেছিল, বড়সড় বোনাস নেওয়াটা ঠিক নয়, অন্য খেলোয়াড়েরা তা ভালোভাবে নেবে না। তার চেয়ে ভালো, অল্প কিছু নিয়ে ধীরে ধীরে এগোনো। তাই আমার বাবা চুক্তিপত্রে সই করলেন। পরের দিনই ব্রেভসরা আমাকে ২৭,৫০০ ডলার প্রস্তাব করল। আমি বললাম, "আপনারা কাল কোথায় ছিলেন?" ডজার্সদের হয়ে অনুশীলনে আমি ১০টি বল ফেন্সের ওপারে মারি, তারপর ৪০০ ফুট দূর থেকে বল ছুড়ে প্লেট অবধি পৌঁছে দিই। তারপর ডজার্সরা আমাকে মন্ট্রিয়ালে পাঠায় ১৯৫৪-তে, কিন্তু খুব একটা খেলায় নামায় না। হয়তো শেষ দিকে। একবার শুরুতেই নামিয়েছিল, কিন্তু প্রথম ইনিংসে ব্যাট করতে যাওয়ার আগেই আমাকে বদলি করে নেয়।
  • সবাই আমাদের ষষ্ঠ বা সপ্তম স্থানে রাখে। কিন্তু আমরা যদি লড়াই করি, তাহলে শীর্ষে উঠে যেতে পারি। আমি ব্যক্তিগতভাবে বিশ্বাস করি, আমি যদি ভাবি কোনো কাজ পারি আর অন্য কেউ বলে আমি তা পারব না—তাহলে আমাকে সেটা প্রমাণ করতেই হবে।
    • Fraternal Order of Eagles-এর ওয়েলকাম হোম ডিনারে বক্তৃতায়, অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল ৯ এপ্রিল, ১৯৬২-তে, পিটসবার্গের পেন শেরাটনে। উদ্ধৃত: "'62 Pirates Expect to Be Contender" — ভিন্স লিওনার্ড, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (মঙ্গলবার, ১০ এপ্রিল, ১৯৬২), পৃ. ৩৭
  • সবাই বলছে আমরা এ বছর ষষ্ঠ স্থানে থাকব। কিন্তু এটা ভুল প্রমাণ করার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো—পাইরেটসদের ফিরে আসা, জোর লড়াই করা। আমার অভিজ্ঞতা বলছে, যখন পরিস্থিতি কঠিন হয়ে ওঠে, তখন আমার ভেতর কিছু একটা বিস্ফোরিত হয়, যা আমাকে আরও ভালো খেলতে অনুপ্রাণিত করে।
    • ৯ এপ্রিল, ১৯৬২ তারিখে ফ্র্যাটারনাল অর্ডার অফ ঈগলসের ওয়েলকাম হোম ডিনারে সাংবাদিকদের সঙ্গে আলাপচারিতায়। উদ্ধৃত: "Sidelights on Sports" — আল অ্যাব্রামস, দ্য পিটসবার্গ পোস্ট-গ্যাজেট (বুধবার, ১১ এপ্রিল, ১৯৬২), পৃ. ২৪
  • “আমি অসুস্থ, নার্ভজনিত পেটের সমস্যা হয়েছে। খেতে পারি না ঠিক করে। অনেক ভিটামিন নিচ্ছি, একটু একটু করে সুস্থ হচ্ছি। কিন্তু এখনও পুরোপুরি ভালো বোধ করি না।” [...] ক্লেমেন্টে জানান, আগের বছরের আগস্ট থেকেই তাঁর এই সমস্যা চলছে। "শীতকালে অবস্থা খুব খারাপ ছিল। ১৮ পাউন্ড ওজন কমে গিয়েছিল। এখন একটু বেড়েছে, তবে এখনও পুরো শক্তি পাই না। দৌড়ালে মাঝে মাঝে দম ধরে না। কখনও ভালো লাগে, কখনও খেলতে মনই চায় না।” [...] “যদি একটু সুস্থ হই, তাহলে আরও জোরে ব্যাট করতে পারব, আর দলে আরও অবদান রাখতে পারব।”
    • উদ্ধৃত ও সংক্ষেপিত: "Rival pitchers look out! Clemente very sick man" — লু প্র্যাটো (এপি), দ্য প্রেস-কুরিয়ার (মঙ্গলবার, ৫ জুন, ১৯৬২), পৃ. ১২
  • ভিরডন সম্পর্কে আমি অন্য কারও চেয়ে বেশি জানি, কারণ আমরা আউটফিল্ডে একসঙ্গে খেলি। ওকে ট্রেড করে দিলে সেটা বড় ভুল হবে। ভিরডনকে অনেকেই ছোট করে দেখে। কিন্তু আমি জানি, সে কতটা ভালো। সে কখনো শিরোনামে আসে না, কারণ তার খেলাটা এতটাই নিখুঁত ও সহজসাধ্য মনে হয়। তাকে বদলানো খুব কঠিন হবে। অনেক সময় দেখি, কঠিন কোনো বলে আমি এগোতেই যাচ্ছি, তখন দেখি ভিরডন পাশে এসে গেছে—যদি কিছু ভুল হয় তাহলে যেন সে সামলে নিতে পারে। একদিকে সে, আরেকদিকে বব স্কিনার—সব সময় আমাকে ব্যাকআপ দেয়। যদি আমার কথা বিশ্বাস না হয়, আমাদের পিচারদের জিজ্ঞেস করুন। ভিরডনের ফিল্ডিং অনেক পিচারকে মেজর লিগে টিকে থাকতে সাহায্য করেছে। এতটাই ভালো সে।
    • উদ্ধৃত: "Virdon Would Be Difficult to Replace" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (২০ আগস্ট, ১৯৬২)
১৯৬৩
  • আমি যা করেছিলাম, সেটা ডুরোশার যা করেছিলেন তার তুলনায় অনেক হালকা। আমি বুঝতে পারি না, কীভাবে আমার কাজটা ডুরোশারের ঘটনার চেয়ে বেশি গুরুতর বলা যায়। আমার মাথা গরম হওয়ার যথেষ্ট কারণ ছিল। এটা ছিল দ্বিতীয়বার, যখন আমাকে আউট ঘোষণা করা হল এমন একটা খেলায়, যেখানে আমি মনে করি আমি আগে পৌঁছেছিলাম। এটা যেকোনো মানুষকেই ক্ষুব্ধ করে তুলতে পারে।
    • উদ্ধৃত – বিল নানের "Fined, Suspended: Clemente Hit Hard By Giles" নিবন্ধ থেকে, দ্য নিউ পিটসবার্গ কুরিয়ার (৮ জুন, ১৯৬৩), পৃষ্ঠা ২৩
  • আমার মনে হয়, ওরা আমার দোষগুলো বেশি করে তুলে ধরে। যদি আমি একটা ভুল করি, সেটা যেন ভালো কাজের চেয়ে বেশি প্রচার পায়। ওরা সবসময় আমাকে পল ওয়ানের সঙ্গে তুলনা করে এবং পুরনো দিনের কথা তোলে। আমি তো ২৫ বছর আগে খেলিনি, আমি এখন খেলছি। আমাকে বর্তমান পারফরম্যান্স অনুযায়ী বিচার করা উচিত। ওয়ানের চেয়ে আমি খারাপ ব্যাটসম্যান—এই কথা বারবার শুনতে শুনতে আমি ক্লান্ত। অনেক পুরনো সমর্থক বলেন, আমি ওয়ানের চেয়ে ভালো ফিল্ডিং করি, দৌড়াই দ্রুত, আর আমার থ্রো আরও জোরালো। কিন্তু এসব নিয়ে কেউ কিছু বলে না।
    • উদ্ধৃত – বিল নানের "Change of Pace" নিবন্ধ থেকে, দ্য নিউ পিটসবার্গ কুরিয়ার (১০ আগস্ট, ১৯৬৩), পৃষ্ঠা ২২
  • আমার মনে হয়, পিটসবার্গের ভক্তরা বেসবলের সেরা ভক্ত। আমি খারাপ খেললেও তারা সবসময় আমার পাশে থেকেছে। আমি অনেক বন্ধু পেয়েছি এখানে, আর এই মানুষগুলোকে আমি কারও সঙ্গে বদলাতে চাই না।
    • উদ্ধৃত – "Change of Pace" নিবন্ধ থেকে
  • একটা সময় ছিল, যখন আমি বলতাম, পিটসবার্গ ছাড়া আমি আর কোথাও খেলতে চাই না। এখন আর আমি তা মনে করি না। যদি পাইরেটস আমাকে ট্রেড করে দেয়, তবে আমি সেটা বেসবলেরই একটা অংশ হিসেবে মেনে নেব এবং যেখানে যাব, সেখানেই নিজের সেরাটা দেওয়ার চেষ্টা করব।
    • উদ্ধৃত – "Change of Pace" নিবন্ধ থেকে
  • আবার ব্যাটিং শিরোপা জেতা (তিনি ১৯৬১ সালে এই খেতাব পেয়েছিলেন) আমার কাছে সবচেয়ে বড় উত্তেজনার বিষয় হবে। আমি এটাকে MVP পুরস্কারের চেয়েও বেশি গুরুত্ব দিই। কারণ, শত শত খেলোয়াড় এই শিরোপার জন্য লড়ে। যদি আমি জিতি, তার মানে আমি সবার সেরা। আর এর মানে হলো, আমার প্রথম জয়টা কাকতালীয় ছিল না। অনেকেই সেটা বলে থাকে। আমার বিশ্বাস, এ বছর আমার জেতার ভালো সম্ভাবনা আছে, যদি ওজন ঠিক থাকে। এখন পর্যন্ত মনে হচ্ছে, থাকবে।
    • উদ্ধৃত – "Change of Pace" নিবন্ধ থেকে
  • এই খেলায় অনেক ভালো খেলোয়াড় আছে। না থাকলে ওরা মেজর লিগে খেলতে পারত না। আমি নিজেকে অন্যদের চেয়ে ভালো বলছি না, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি, আমি সবার মতোই ভালো। মেইস, অ্যারন, রোবিনসনের মতো খেলোয়াড়রা আমার চেয়ে বেশি শক্তিশালীভাবে ব্যাটিং করে। তবে তার বাইরে আমি ঠিকই টিকে থাকতে পারি।
    • উদ্ধৃত – "Change of Pace" নিবন্ধ থেকে


১৯৬৪
  • পুয়ের্তো রিকোতে আমরা খেলাধুলার আগে হাসি-তামাশা করি, গল্প করি। তারপর মাঠে গিয়ে জেতার জন্য সর্বোচ্চটা দিয়ে খেলি। খেলা শেষে আবার হাসি-তামাশা চলে। কিন্তু আমেরিকায় বেসবল অনেক বেশি ব্যবসামূলক ব্যাপার। ভালো খেললে পিঠ চাপড়ে প্রশংসা মেলে, আর খারাপ খেললে কেউ কিছু বলে না, অনেক সময় তো কথা পর্যন্ত বলে না।
    • জন ডিভেনি রচিত "রবার্তো ক্লেমেন্তে: পুয়ের্তো রিকোর ঘাতক ব্যাটসম্যান" গ্রন্থ থেকে উদ্ধৃত, সংকলন: বেসবল স্টারস অব ১৯৬৪ (সম্পা. রে রবিনসন), পৃ. ১৪৯
  • আমি সব সময় ছায়ার মধ্যে খেলতে খেলতে ক্লান্ত। আমি যা করি, সব কিছুর তুলনা করা হয় পল ওয়ানারের সঙ্গে। আমি ওয়ানারের ছায়া নই। যদিও আমি এইসব কথা পাত্তা দিতে চাই না, তবুও মাঝে মাঝে কিছু মানুষের মন্তব্য শুনে বিরক্ত লাগে। তারা আমাকে ‘শো- বোট’ বলে, কারণ আমি বাস্কেট ক্যাচ করি। কিন্তু উইলি মেইসকে তো কেউ শো- বোট বলে না, তাই তো? আবার অনেকে ভাবে আমি হাইপোকন্ড্রিয়াক। পিঠে সমস্যা হলে বলে, সেটা আসলে আমার মনের কল্পনা। গত বছর হিউস্টনে, মৌসুমের শেষে ব্যাটিং শিরোপার দৌড়ে ছিলাম। তখন মার্টাফ বললেন, "জিততে যা করা লাগে করো।" একবার আমাকে ইচ্ছে করে ওয়াক করানো হচ্ছিল, আর আমি তার মাঝখানে একটা পিচে ব্যাট চালিয়ে দিলাম। তখন আমাকে ‘দলগত খেলোয়াড়’ বলা বন্ধ হয়ে গেল, বলা হলো আমি শুধু নিজের জন্য খেলি।
  • "রান এনে দিতে হলে ঠিক আছে; শক্তি দিয়ে মারার জন্য না। এই মাঠে যদি লাইনের ওপর দিয়ে একটা বল মারতে পারো, তাহলে ভালো অবস্থানে আছো। ডানদিকে বল মারাটা এখানে ভালো, কারণ দেয়ালের জন্য অতিরিক্ত বেস হিট পাওয়া যায়।" তিনি বলেন, দেয়াল থেকে লেগে ফিরতি বলগুলো প্রায়ই বাড়তি রান এনে দেয়। তিনি আরও বলেন, তিনি কখনো হোম রান মারার জন্য খেলেন না। "চেষ্টা করলে বছরে ২০-২৫টা হোম রান মারতে পারি। কিন্তু আমি মনে করি, উচ্চ গড়ে ব্যাট করলে দলকে বেশি সাহায্য করা যায়।"
    • ফোর্বস ফিল্ড-এ ব্যাটিং নিয়ে মন্তব্য; "অস্বাভাবিক ক্লেমেন্তে?" কিন্তু তিনি ফল দেন" প্রবন্ধ থেকে উদ্ধৃত ও সংক্ষিপ্ত
  • আমি বিশ্বাস করি, আমি যেকোনো বেসবলারের মতোই ব্যাট করতে পারি। হয়তো মেইস বা ফ্র্যাঙ্ক রবিনসন বা হ্যাঙ্ক অ্যারনের মতো শক্তি নেই, কিন্তু আমি ব্যাট করতে পারি। যতদিন ফোর্বস ফিল্ড-এ খেলি, ততদিন হোম রান চিন্তা করি না। লাইন ড্রাইভ মারি, কিন্তু হোম রান না।
    • লেস বিডারম্যান রচিত “ক্লাউটার ক্লেমেন্তে: জনপ্রিয় বুয়াক; বন্দুক-সম বাহুবলে বল ধরার নায়ক দ্বিতীয় ব্যাটিং শিরোপার লক্ষ্যপানে” প্রবন্ধ, দ্য স্পোর্টিং নিউজ (৫ সেপ্টেম্বর ১৯৬৪)
  • আমি মনে করি, আমি সেরা ফিল্ডার। আমি উইলি মেইসকে শ্রদ্ধা করি, কিন্তু আমি তার মতোই বল ধরতে পারি, আর আমার হাত তার চেয়েও ভালো।
    • একই সূত্রে উদ্ধৃত
  • আমি স্কুলে জ্যাভেলিন ছুঁড়তাম, তবে আমার ভালো হাতের আসল কৃতিত্ব আমার মায়ের। আজ তাঁর বয়স ৭৩, কিন্তু এখনো তিনি দ্বিতীয় বেস থেকে হোম প্লেটে বল ছুঁড়ে দিতে পারেন। গত বছর পুয়ের্তো রিকোর শীতকালীন অপেশাদার লিগ উদ্বোধনে তিনি গ্যালারি থেকে বল ছুঁড়ে দিয়েছিলেন। সেই বলেও ছিল জোর। তিনি এখনো সুস্থ।
    • একই সূত্রে
  • ভালো জনসংযোগই আসল। আমি যখন ১৯৫৫ সালে নবাগত ছিলাম, তখন খুব একা ছিলাম, কোথাও যাওয়ার জায়গা ছিল না। তাই স্বাক্ষর দিতে থাকতে থাকতাম। আমি দেখেছি, মানুষ যেমন ব্যবহার পায়, তেমনই ব্যবহার করে।
    • একই সূত্রে
  • আমি সব সময় একটা রাবারের বল নিয়ে ঘুরতাম। আঙুল আর কবজির জোর বাড়াতে সেটা চিপে ধরতাম। স্কুলে যাওয়া-আসার সময় বন্ধুর সঙ্গে বলটা ছুঁড়ে খেলতাম। অনেক রাতে বিছানায় শুয়ে ছাদে বল ছুঁড়ে দিতাম আর নিজে ধরতাম। বেসবলই ছিল আমার জীবন। খাওয়া ভুলে যেতাম। একবার মা রাগ করে আমার ব্যাট পুড়িয়ে দিতে চেয়েছিলেন। আমি সেটা আগুন থেকে টেনে বের করে বাঁচাই। এখনো তিনি বলেন, তিনি ভুল ছিলেন আর আমি ঠিকই করেছিলাম বেসবলের প্রতি আসক্ত থেকে। আমি আমার বাবা-মাকে পুয়ের্তো রিকোতে একটি বাড়ি কিনে দিয়েছি, যেসব জিনিস তাঁদের কল্পনার বাইরে ছিল, সেগুলোও দিয়েছি। সবই বেসবলের জন্য।
    • একই সূত্রে
  • আমি সান হুয়ান দলের খেলা রেডিওতে শুনতাম। আমার আদর্শ ছিল মন্টে ইরভিন। তিনি শুধু ভালো ব্যাটসম্যানই ছিলেন না, তাঁর হাতও দুর্দান্ত ছিল। আমার বন্ধুরাও আমায় মজা করে মন্টে ইরভিন বলে ডাকত। আমি কখনো ভাবিনি, পেশাদার খেলোয়াড় হতে পারব। মনে হতো, সুপারম্যান না হলে তো ওই জায়গায় যাওয়া যায় না। কিন্তু ১৯৫২ সালে, ১৭ বছর বয়সে সান্তুর্সের সঙ্গে চুক্তি করি। আমার বোনাস ছিল ৫০০ ডলার আর একটা গ্লাভস। প্রতি সপ্তাহে আমাকে ৩০ ডলার করে দিত। দুই বছর পর, ১৯ বছর বয়সে, আট-নয়টি বড় দলে আগ্রহী ছিল, আর আমি ডজার্সের সঙ্গে ১০,০০০ ডলারে চুক্তি করি। সেটাই ছিল আমার জীবনের এক বিশাল দিন।
    • একই সূত্রে
  • ১৯৬০ সালে জয়ী দলের অংশ হতে পারা আমার জন্য অনেক বড় আনন্দের ছিল, ১৯৬১ সালে ব্যাটিং শিরোপা জেতার চেয়েও। যখন আপনি খারাপ দলে থাকেন, তখন আর এগিয়ে যাওয়ার তাগিদ থাকে না। জয়ী দলে থাকাটা সত্যিই আনন্দের।
    • একই সূত্রে


১৯৬৫
  • অনেকেই বলে আমি খারাপ বলেও ব্যাট চালাই। খারাপ বল কী? আমি যদি সেটা মারতে পারি, তাহলে সেটা খারাপ বল নয়।
    • উদ্ধৃত: "SPORTS BEAT: Bucco Ship Needs Clemente's Big Bat" — লেখক ওয়েনডেল স্মিথ, দ্য নিউ পিটসবার্গ কুরিয়ার (১০ এপ্রিল, ১৯৬৫), পৃ. ১৫
  • আমি অনেক ব্যাটসম্যানকে দেখি যারা ব্যাটিংয়ের সময় খুব স্টাইলিশ দেখায়, কিন্তু বল তেমন মারতে পারে না।
    • ম্যানেজার হ্যারি ওয়াকার বলেছিলেন, "যতক্ষণ সে এমনভাবে ব্যাট করছে, আমি ওর স্টাইল বদলাব না"; এই বক্তব্যের প্রসঙ্গে উদ্ধৃত: "SPORTS BEAT: Bucco Ship Needs Clemente's Big Bat"
  • ওরা ভাবে আমি অভিনয় করছি। আমি বলেছিলাম আমার পিঠে সমস্যা, ওরা বলল আমি ‘মামার ছেলে’। ফাঁকিবাজ। যখন আমার কনুই ফুলে একটা সফটবলের মতো বড় হয়েছিল, তখন ওরা বলল, এসব আমার কল্পনা। যদি আমি অসুস্থ হই, আমি তা লুকাই না। যদি পিঠে ব্যথা থাকে আর আমি বল ঠেলতে বাধ্য হই, শক্তি ছাড়া খেলি, আমি সত্যি বলি। আমি বলি, আমি ব্যথায় ভুগছি।
    • উদ্ধৃত: "Roberto Clemente: Man of Paradox" — লেখক আর্নল্ড হানো, স্পোর্ট (মে ১৯৬৫)


১৯৬৬
  • আমার চোখ বেঁধে দিলেও আমি ঠিকই বেসে বল ছুঁড়তে পারি। এটা আমি জানি। যদি মেন্টলের এমন বাহু থাকত, তাহলে সেটা শিরোনামে ছাপানো হতো, কারণ সে আমেরিকান। আমাকে কোনো কৃতিত্ব দেওয়া হয় না। ইতিহাসে কজন খেলোয়াড় তিনবার ব্যাটিং শিরোপা জিতেছে? ক্রীড়া সাংবাদিকরা সেটা বলে না। তারা শুধু জিজ্ঞেস করে, “এই ব্যাপারে আপনি কী ভাবেন? ওই ব্যাপারে কী ভাবেন?”
    • উদ্ধৃত—"Aches and Pains and Three Batting Titles" — মায়রন কোপ, স্পোর্টস ইলাস্ট্রেটেড (৭ মার্চ, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ৩৩
  • "যদি আমি মনস্থির করি যে এই বছর ২০টা হোম রান মারব, তাহলে যেকোনো পরিমাণ অর্থ বাজি ধরে বলতে পারি আমি তা পারব।" তিনি বলেন, খেলার ধরনে সামান্য পরিবর্তন করলেই হবে, তবে কী ধরনের পরিবর্তন? "একেবারে সামান্য, কেবল হাতের অবস্থানে একটু পরিবর্তন। আর কিছু নয়। আমি সেটা বলতে চাই না।"
    • উদ্ধৃত ও সংক্ষিপ্তসার—"Aches and Pains and Three Batting Titles", পৃষ্ঠা ৩৪
  • "আমি কখনো মৌসুমের শুরুতে এটা নিয়ে ভাবি না। বছরের শেষের দিকে ভাবি। গতবার কেবল বলের সঙ্গে ব্যাট মিলিয়ে খেলেছিলাম," তিনি বলেন। "আমি জোরে আঘাত করিনি। এবারও তাই করব। এখন আমাদের দুইজন ভালো হিটার আছে আমার পেছনে, তাই আমায় এত জোরে মারতে হয় না।" তিনি বলতে চাচ্ছেন ডন ক্লেনডেনন ও উইলি স্টারজেলের কথা। গত মৌসুমে তারা মিলিয়ে ৪১টি হোম রান করেছিলেন, যেখানে ক্লেমেন্তের ছিল ১০টি। "সবাই বলে আমরা হোম রান হিটার চাই। এখন আমাদের কয়েকজন আছে। আমি হোম রানের পেছনে ছোট না। ১৯৬১ সালে ২৩টা মেরে দেখিয়ে দিয়েছিলাম আমি পারি। তবে হোম রান আমার কাছে অত গুরুত্বপূর্ণ নয়।"
    • জাতীয় লিগে টানা তৃতীয় ব্যাটিং শিরোপা জয়ের সম্ভাবনা নিয়ে; উদ্ধৃত ও সংক্ষিপ্তসার—"Clemente Not Thinking of Batting Title" — মিল্টন রিচম্যান, দ্য কাম্বারল্যান্ড ইভনিং টাইমস (১৫ মার্চ, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ১২
  • "আমি বলটা ভালোভাবে মারলাম এবং মনে হলো সেটা দেওয়াল পেরিয়ে যাবে যখন ব্যাট থেকে ছুটল," তিনি বলেন। ক্লেমেন্তে আরও বলেন, এটি ছিল পঞ্চমবার যখন তাঁর মারা বল সামান্য ব্যবধানে ৪৩৬-ফুট সাইন ছুঁয়ে গিয়েছিল—ডজার্সের বিরুদ্ধে দুটি ও ব্রেভসের বিরুদ্ধে দুটি।
    • উদ্ধৃত ও সংক্ষিপ্তসার—"Clemente Shows He's Bat-Man: Hitting Mets Like Robbin' for Roberto" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (২ মে, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ৩৫
  • ক্লেমেন্তে ফিরে যান শিকাগোর রিগলি ফিল্ডে মারা এক বলের স্মৃতিতে। সেটাকেই তিনি সর্বাধিক দূরত্বে যাওয়া হিট বলে মনে করেন—সম্ভবত ৬০০ ফুট। তিনি নিজেই সেন্টার ফিল্ড ওয়াল থেকে স্কোরবোর্ড পর্যন্ত দূরত্ব মেপেছিলেন। এবং যখন তাঁকে দেখানো হয় বলটি ঠিক কোথায় গিয়ে পড়েছিল, তখন তিনি নিশ্চিত হন এটিই তাঁর সবচেয়ে দীর্ঘ হিট। "আমি স্যাম জোন্সের বিরুদ্ধে একবার ক্যান্ডেলস্টিক পার্কে লেফট-সেন্টার ফেন্সের ওপরে বল মেরেছিলাম, সেটাও দারুণ ছিল," তিনি বলেন। "আর স্যান্ডি কাউফ্যাক্সের বিরুদ্ধে দুটি হিট মনে আছে—একটা লস অ্যাঞ্জেলেস কলিসিয়ামে ডানদিকে ফেন্সের ওপরে, অন্যটা এখানে ফর্বস ফিল্ডে। ওই বলটা লেফট-ফিল্ড লাইট টাওয়ারে থাকা ট্রান্সফর্মারে গিয়ে লেগে থেমে গিয়েছিল। কে জানে সেটা কতদূর যেতে পারত! আর মনে আছে, আমি ডানদিকের ছাদে বল মারার কাছাকাছি গিয়েছিলাম।"
    • উদ্ধৃত ও সংক্ষিপ্তসার—"The Scoreboard: Big Day For Two Pirates..." — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (৬ জুন, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ৩৬
  • ক্লেনডেনন এখন আর আগের মতো নেই। যদি সে আবার ফর্মে ফেরে, আমি আবার নিখুঁত টাইমিংয়ে বল মারতে শুরু করব। তবে এখন আমি জোরে সুইং করছি।
    • উদ্ধৃত—“Donn Drags, Not Clemente” — মারে চাস (এপি), দ্য টাসকালুসা নিউজ (১৪ জুন, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ৫
  • বছরের পর বছর আমি ফর্বস ফিল্ড কর্তৃপক্ষকে অনুরোধ করেছি যেন ব্যাটার'স বক্সে বালির বদলে কাদামাটি দেওয়া হয়। বালিতে পা পিছলে যায়, কিন্তু কাদায় পা শক্ত থাকে। কিন্তু বছরের পর বছর শুধু বালি আর বালিই পেয়েছি। ব্যাট করতে গিয়ে গর্ত ঢাকতে হতো। এবার হঠাৎ করে ওরা কাদা দিল। এখন আমি পায়ের ভালো ঠেকনা পাচ্ছি, শক্ত ভর দিতে পারছি।
    • উদ্ধৃত—"Clemente Sinks Feet in Clay To Mold Stout Swat Figures" — লেস বিডারম্যান, দ্য স্পোর্টিং নিউজ (২ জুলাই, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ৮
  • আমাকে মাঠে নিয়ে লবণ-মরিচ ছিটিয়ে ভেজে খাওয়া যেত।
    • ১৯৬৬ অল-স্টার গেমের পর সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলার সময়; উদ্ধৃত—"Frank Doesn't Miss NL Pitching" — নীল রুসো, দ্য সেন্ট লুইস পোস্ট-গেজেট (১৩ জুলাই, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ৪সি
  • দুই রানার থাকা অবস্থায় আমি ২,০০০তম হিটের চেয়ে রান তোলার দিকেই বেশি মনোযোগ দিয়েছিলাম। মৌসুমের শুরুতে আমি ১০০ আরবিআই ও ২৫ হোম রান করার লক্ষ্য ঠিক করেছিলাম। সাধারণত আমি হোম রান হিটার নই, তবে এবার আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি হোম রান মারার চেষ্টা করেছি।
    • এক ব্যাটে একসঙ্গে ২,০০০তম হিট, ২৩তম হোম রান (১৯৬১ সালের সঙ্গে সমান), এবং প্রথমবারের মতো ১০০ বা তার বেশি আরবিআই—এই তিনটি মাইলফলক ছোঁয়ার পর; উদ্ধৃত—"Clemente's 2,000th Puts Bucs On Top" — জেফ মেয়ার্স (ইউপিআই), দ্য বিবার কাউন্টি টাইমস (৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা সি-১
  • ব্রেভসরা আমাদের পিচারদের বিরুদ্ধে পা গেড়ে খেলছে সারা বছর ধরেই। আজ রাতে কেউ না কেউ মাটিতে যাবে—আমার যদি রাইট ফিল্ড থেকে ছুটে এসে করতে হয়, তাহলেও করব।
    • ১৪-১ ব্যবধানে হারের পর সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলার সময়; উদ্ধৃত—"Hot Braves Stagger Pirate Pennant Hopes" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (২৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ৩২
    • মন্তব্য: ক্লেমেন্তের কথায় যেন সাড়া মেলে, কারণ বব ভিল দ্বিতীয় ইনিংসে ব্রেভসের দ্বিতীয় ব্যাটারকে বল মেরে বসান, আর খেলায় ৪ হিট, ১২ স্ট্রাইকআউটসহ ৩-০ জয়ে দলকে এগিয়ে দেন (খেলাটির স্কোরশীট)।
  • আমি এই মানুষটার প্রতি আগের কোনো ম্যানেজারের চেয়ে বেশি সম্মান দেখাই, যদিও আমি ফ্রেড হেনি, ড্যানি মার্ট, আর ববি ব্র্যাগানের অধীনে খেলেছি। এই লোক আমাকে বুঝিয়ে দেয়, সে আমার কাজের মূল্য বোঝে। তার কোনো কথা থাকলে সে সবার সামনে বলে। কাগজে পড়ে জানতে হয় না। কেউ বলে তার মুখ বড়—আমি সেটা বুঝি না। সে খেলাটা ভালো বোঝে, দারুণ কাজ করছে। খেলোয়াড়দের সঙ্গে কাজ করে, আত্মবিশ্বাস দেয়। ম্যাটি আলু তার আগে কিছু করতে পারেনি। ক্লেনডেনন, স্টারজেল—সবারই সেরা মৌসুম যাচ্ছে। আমিও। সেই কারণেই আমি জিততে চাই এতটা। আগে কখনও এমন ১০০ শতাংশ দেয় দল পাইনি। কেউ হতাশ হলে সে এসে বাকিদের সঙ্গে কথা বলে। যাই হোক না কেন, একসঙ্গে বসে সমাধান করি। ১৯৬০-এ যখন আমরা পেনান্ট আর ওয়ার্ল্ড সিরিজ জিতেছিলাম, তখনো বোধহয় এতটা চেষ্টা করিনি।
    • উদ্ধৃত—"Walker, Clemente Bury Hatchet, Spread Praise" — অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, দ্য স্পার্টানবার্গ হেরাল্ড (২৮ সেপ্টেম্বর, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ১২
  • আমি খুব খুশি। খুব খুশি। এটা বিশাল সম্মান। কেবল একটি জিনিসের বিনিময়ে এটা বদলাতে রাজি আছি—একটা পেনান্ট। এই প্রথম এমন একজন ম্যানেজার পেলাম, যিনি আমাকে প্রতিনিয়ত অনুপ্রাণিত করেন। ১৯৬৫ সালে আমি ম্যালেরিয়ায় ভুগছিলাম, ব্যাটিং গড় ছিল .২৭০, তখনও তিনি বলেছিলেন আমি .৩২৫ ব্যাট করব। গত বসন্তে তিনি বলেছিলেন আমি যেন ২৫ হোম রান মারি আর ১০০ রান ইন করাই। তিনি আমাকে বিশ্বাস করেছেন। তিনিই আমাদের এমন করেছে। তার প্রাপ্য কৃতিত্ব অবশ্যই দেওয়া উচিত। আমি আমার সেরা মৌসুমটা করেছি ওয়াকারের অধীনে। আরও অনেকে করেছে।
    • উদ্ধৃত—"The Scoreboard: Pride Drives Clemente" — লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (১৬ নভেম্বর, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ৮৭
  • মৌসুমের শুরুতে তিনি আমাকে বলেছিলেন—আরও হোম রান আর বেশি রান ইন চাই। সংখ্যাটাও বলেছিলেন: ২৫ হোম রান আর ১১৫ আরবিআই। আগে চাইলে আরও হোম রান মারতে পারতাম, কিন্তু কখনো ইচ্ছা হয়নি। আমার মনে হয় .৩৫০ গড়েও দলের সমান উপকার হয়। তবে ওয়াকার যদি চায়, তাহলে আমার কোনো আপত্তি নেই।
    • উদ্ধৃত—"Clemente Voted Most Valuable In National League" — অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস, দ্য সারাসোটা জার্নাল (১৬ নভেম্বর, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ২০
  • আমি আমার বাড়ির সামনে একটি ফলক বসাচ্ছি। তাতে লেখা থাকবে: “ঈশ্বর, মা, বাবা ও বেসবলের প্রতি।”
    • উদ্ধৃত—"Clemente's Smiling All the Way to the Bank" — মিল্টন রিচম্যান (ইউপিআই), দ্য সান বার্নার্ডিনো কাউন্টি সান (৬ ডিসেম্বর, ১৯৬৬), পৃষ্ঠা ২৭


১৯৬৭
  • জানো নেলি, আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন ফ্লাই বল আউটফিল্ডে গেলেই দৌড় দিতাম। দ্বিতীয় বেস ঘুরে ফেলতাম, তারপর বুঝতাম বলটা তো ক্যাচ হয়ে যাবে। কখনও আবার ইনফিল্ড পার হয়ে যেতাম কিন্তু দ্বিতীয় বেসে ফেরত আসতাম না। অনেক সময় আম্পায়াররাও খেয়াল করতেন না, যদি খেলোয়াড়রা কিছু না বলত। বেস রানিং আমি শুরুতে ভালোভাবে শিখিনি।
    • ১৯৬৭ সালে বা তার পরবর্তী কোনো সময় নেলি কিং-এর সঙ্গে কথোপকথন; কিং-এর উদ্ধৃতি অনুসারে, "'Frustration in the Fifties", ‘Roberto Clemente: The Great One’ (১৯৯৮), ব্রুস মার্কুসেন, পৃষ্ঠা ৬০–৬১
  • মরি উইলস-কে পিটসবার্গের ইউনিফর্মে দেখতে অনেক ভালো লাগে। এটা অনেক ভালো, যতটা না ওকে বেস চুরি করতে দেখা যখন আমি রাইট ফিল্ডে দাঁড়িয়ে অসহায়ের মতো তাকিয়ে থাকি।
  • হ্যাঁ, এটা আমার সবচেয়ে বড় খেলা ছিল, কিন্তু সবচেয়ে ভালো খেলা নয়। আমার সেরা খেলা হলো তখন, যখন আমি জয়ের রানটা এনে দিই।
    • ১৫ মে ১৯৬৭-র তিনটি হোম রান ও সাতটি আরবিআই সত্ত্বেও ম্যাচ হারার পর হতাশ Clemente-এর মন্তব্য; উদ্ধৃত, “Biggest Game Wasted: Roberto Collects 3 HRs, 7 RBIs As Bucs Lose, 8-7” লেস বিডারম্যান, The Pittsburgh Press (মঙ্গলবার, ১৬ মে ১৯৬৭), পৃষ্ঠা ৩৪
  • জানি না। আমি খুশি হতে চাই, কারণ এর আগে কোনো দিন এক ম্যাচে তিনটি হোম রান মারিনি। কিন্তু হারলে খুশি হওয়া যায় কীভাবে?
  • আমি কখনো হোম রান মারার জন্য খেলি না। ১৯৬০ সালে শেষবার চেষ্টা করেছিলাম, কারণ মনে হয়েছিল ২০টা হোম রান মারার সুযোগ আছে।
    • ডন ড্রাইসডেল-এর বিরুদ্ধে দুটি হোম রান মারার পর, যার মধ্যে দ্বিতীয়টি প্রথমটার প্রতিক্রিয়ায় ছোড়া ব্রাশব্যাক পিচ-এর চার বল পরেই আসে; ক্লেমেন্টে-র সব চার রানেই অবদান ছিল, পিরেটস জেতে ৪-১ ব্যবধানে। উদ্ধৃত, "Clemente's Bat Dumps Bums" জো কারনিসেলি (UPI), The Hendersonville Times-News (সোমবার, ৫ জুন ১৯৬৭), পৃষ্ঠা ৯
  • না, আমি মনে করি না পুরো মৌসুমে .৩৭০ ব্যাটিং গড় রাখতে পারব। এই বয়সে এসে গরমে খেলতে গিয়ে ক্লান্তি চলে আসে। তবে যদি আমি এখনকার মতো ব্যাটিং বুঝে তখনকার মতো তরতাজা থাকতাম, তাহলে নির্ঘাত পেরে যেতাম। ২৮ বছর বয়সে সবসময় শরীর ভালো থাকে। কিন্তু এখন মাঝে মাঝে ক্লান্ত লাগে। মানুষ ভাবে উইলি মেইস-কে বিশ্রাম কেন দেওয়া হয় মাঝে মাঝে। তারা বোঝে না আউটফিল্ডে খেলা আসলে কতটা কষ্টকর। শুধু ফিল্ডিং নয়, বেসে থাকাও খুব ক্লান্তিকর। ২০০ হিট করলে প্রচুর সময় বেসে থাকতে হয়, অনেক দৌড়াতে হয়। প্রতি মুহূর্তে মনোযোগ রাখতে হয়—পিক-অফ এড়াতে, স্টিল করার ভান করতে, অতিরিক্ত বেস নেওয়া যাবে কিনা বুঝতে। এই সব কিছু গ্রীষ্মকালে ক্লান্ত করে তোলে।
    • উদ্ধৃত "You Can't Overlook Roberto Clemente" আল গ্র্যাডি, The Iowa City Press-Citizen (বুধবার, ২৮ জুন ১৯৬৭), পৃষ্ঠা ১৩
  • “এই দিনগুলোতে জেরি মে সম্পর্কে বেশি কিছু লেখা হয় না, কিন্তু ওর কথাও বলা উচিত। আমার পিরেটসে ১৩ বছরের অভিজ্ঞতায় ও-ই সেরা ডিফেন্সিভ ক্যাচার। আমি খুব বেশি ভালো ক্যাচার দেখিনি। এখন একটা লেখা ওকে অনুপ্রাণিত করবে, বুঝিয়ে দেবে ওর কদর হচ্ছে। কিভাবে বলে, সময়টা ঠিকঠাক?” ক্লেমেন্টে জানতেন মে ভালো ক্যাচ করতে পারে, কিন্তু এখন সে যেভাবে রানার আর বল দুটোই থামায়, তাতে তিনি মুগ্ধ। “ও-ই দলনেতা, বল থ্রো করার সময় খেলোয়াড়দের নির্দেশ দেয়—বলে রাখি, ছেলেটা আমাকে চমকে দেয়।”
    • উদ্ধৃত "The Scoreboard: Best I’ve Seen, Clemente Says of Jerry May" লেস বিডারম্যান, The Pittsburgh Press (মঙ্গলবার, ১৮ জুলাই ১৯৬৭), পৃষ্ঠা ৫৯
  • আমি যদি MVP না-ও জিততাম, ক্ষোভ হতো না। কারণ স্যান্ডি কাউফ্যাক্স দারুণ পিচার ছিলেন, উনি পুরস্কার পাওয়ার যোগ্য। আর আমি জানতাম আমি কাছাকাছি থাকব, ১৯৬০-এর মতো অবহেলিত হব না। আর একটা কথা বলি, MVP আমি একা জিতিনি। আমার টিম ভালো না হলে, রানাররা বেসে না এলে, আমরা না জিতলে—আমি পারতাম না। আমাদের টিম পেনান্ট জেতেনি বলে দুঃখ ছিল, তবে MVP পাওয়া আমাদের দলের সম্মানের বিষয় ছিল।
    • উদ্ধৃত "Why the Pirates Love the New Roberto Clemente" লু প্রাটো, Sport (আগস্ট ১৯৬৭), পৃষ্ঠা ৮১
  • আগে আমি ভাবতাম, কখনোই বেসবলে ক্লান্ত হব না। সকাল থেকে রাত পর্যন্ত খেলতাম। কিন্তু এখন আর আগের মতো লাগে না। ঠিকঠাক বিশ্রামই পাই না। আর যদি সর্বোচ্চ খেলাটা দিতে না পারি, তবে খেলেই বা কী লাভ?
  • আমাকে যদি নিজের কথা বলতে হয়, আমি-ই বলব। কিন্তু সেটা ভালো শোনাবে না। আমি শুধু বিশ্বাস করি আমি সেরা, কারণ আমি নিজের ওপর বিশ্বাস রাখি। তবে যদি কাউকে বেছে নিতে হয়, তবে সেটা হ্যাঙ্ক অ্যারন। ও সব কিছু খুব ভালো করে।
    • উদ্ধৃত "The Scoreboard" লেস বিডারম্যান, The Pittsburgh Press (মঙ্গলবার, ২৬ ডিসেম্বর ১৯৬৭), পৃষ্ঠা ৪০


১৯৬৮
  • এটা আমার জীবনের সেরা বছর, কিন্তু সবচেয়ে বড় হতাশাও।
    • ১৯৬৭ সালের মৌসুম সম্পর্কে নিজের মূল্যায়ন, উদ্ধৃত "Roberto Clemente—Baseball's Brightest Superstar" গ্রন্থে, লেখক আরনল্ড হানো, বয়’স লাইফ (মার্চ ১৯৬৮), পৃ. ২৫ ও ৫৪
  • সবাই ভাবে আমি শুধু ব্যাট ঘুরিয়ে বল মেরে দেই। কিন্তু আমি কঠোর পরিশ্রম করি। আমার চেয়ে বেশি কেউ পরিশ্রম করে না। মানুষ ভাবে সব কিছু আমার জন্য সহজ। কিন্তু তা নয়।
    • উদ্ধৃত "Clemente Says Hitting Does Not Come Easy" প্রতিবেদনে, লেখক রালফ বার্নস্টেইন (এপি), দ্য রিডিং ঈগল (২৬ মার্চ ১৯৬৮)
  • আপনি ভাবেন আমি এই খেলাটা কেন খেলি? আমি খেলি জেতার জন্য। প্রতিযোগিতাই আসল কথা। আমি এমন দলে খেলতে চাই যারা জয়ী হতে চায়। আমি ষষ্ঠ স্থানের জন্য খেলতে চাই না। আমি খেলি সব কিছুর জন্য, যেখানে প্রতিটি খেলাই গুরুত্বপূর্ণ। আমি সত্যিকারের খেলা চাই, শুধু মজা করার জন্য নয়।
    • উদ্ধৃত "Clemente Says Hitting Does Not Come Easy" প্রতিবেদন থেকে
  • আমরা খুব বেশি খেলা খেলি এবং প্রচুর ভ্রমণ করি। আমাদের একেক শহরে বেশি দিন থাকা উচিত এবং মাঝে মাঝে বিশ্রামের দিন থাকা দরকার। এটা দলের জন্য উপকারী হবে এবং খেলোয়াড়দের শারীরিকভাবে ভালো অবস্থায় রাখবে।
    • উদ্ধৃত "Clemente Says Hitting Does Not Come Easy" প্রতিবেদন থেকে
  • জীবনে সবচেয়ে ভালো পরামর্শ ও সাহায্য আমি পেয়েছিলাম বাস্টার ক্লার্কসন থেকে। তখন আমি পুয়ের্তো রিকোতে ছিলাম। "আমি তার দলের হয়ে খেলতাম, তখন আমি ছিলাম একেবারে কিশোর," স্মরণ করলেন ক্লেমেন্তে। "তিনি জোর দিয়ে বলতেন যেন অন্য খেলোয়াড়রা আমাকে ব্যাটিং অনুশীলন করতে দেয়। তিনি নিজে আমাকে সাহায্য করতেন। তিনি ব্যাটটি আমার পায়ের পেছনে রেখে নিশ্চিত করতেন আমি যেন পা টেনে না আনি। Willie Mays-ও আমাকে সাহায্য করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, যেন পিচারদের আমাকে ছোটো করে দেখাতে না দেই। তিনি বলেছিলেন, রাগ দেখাতে হবে, আর যদি পিচার আমাকে ফেলে দেয়, তাহলে উঠে দাঁড়িয়ে আবার বল মারতে হবে। তাদের দেখিয়ে দিতে হবে।"
    • ভাষ্য ও উদ্ধৃতি, "The Scoreboard: Clemente's Only Regret? One Pennant" শীর্ষক প্রবন্ধে, লেখক লেস বিডারম্যান, দ্য পিটসবার্গ প্রেস (রবিবার, ৩১ মার্চ ১৯৬৮), সেকশন ৪, পৃষ্ঠা ৩
  • ধন্যবাদ। মনে হচ্ছে, আমার মতো কাউকে মরতে হয় যেন লেখকরা ভোট দেয়।
    • কুপারস্টাউন, নিউ ইয়র্ক, ২২ জুলাই ১৯৬৮, বার্ষিক হল অব ফেম গেম-এ, একটি মিউজিয়ামে অন্য একজন দর্শনার্থী যখন তাকে ছবি তুলতে দেখে বলেছিলেন, "একদিন সবাই তোমার স্মারক ছবিও এখানে তুলবে", তখন ক্লেমেন্তের এই জবাব। উদ্ধৃত "Sidelight on Sports: I Remember Roberto" প্রবন্ধে, লেখক আল অ্যাব্রামস, দ্য পিটসবার্গ পোস্ট-গ্যাজেট (মঙ্গলবার, ২ জানুয়ারি ১৯৭৩), পৃষ্ঠা ১৪
  • শুনুন, আমার তো খেলাই উচিত না ছিল। আমি স্প্রিং ট্রেনিং-এ এসে দলকে জানাই আমার একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। আমি বলি, আমার কাঁধে আঘাত লেগেছে। তখন তারা বলে, "চুপ, এত জোরে বলো না। কেউ শুনে ফেলতে পারে। কাউকে এই কথা বলো না।" তারা বলে, "আমি কিছু শুনতে চাই না।" কিন্তু আমি বলছি, ব্যাট চালাতে গেলে ব্যথা লাগে, আর আমি জানি ব্যথা লাগবে, এটা আমার মনকে প্রভাবিত করে, আমি স্বাভাবিকভাবে ব্যাট চালাতে পারি না, বল মারার সময় সংকোচ বোধ করি। আমার বাড়িতে থাকা উচিত ছিল, ডাগআউটে নয়, কারণ আমি খেলা দেখতে বসে থাকার চেয়ে পঙ্গু অবস্থাতেও খেলতে বেশি পছন্দ করি।
  • গত শীতে বাড়িতে থাকতেই আমি এই মৌসুমের জন্য ভীষণ উদ্গ্রীব ছিলাম। আমি ভাবছিলাম আমার জন্য এটি দারুণ একটি বছর হবে—আর্থিক দিক থেকেও। গত বছর আমি .৩৫৭ গড়ে ব্যাট করেছিলাম এবং ভাবছিলাম যদি এ বছরও ভালো পারফর্ম করি, তাহলে হয়তো আমি বেসবলের ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি পারিশ্রমিক পাওয়া খেলোয়াড় হতে পারি। কিন্তু পরে আমি পড়ে গেলাম এবং এখন ভাবি, আদৌ কি খেলতে পারব?
    • উদ্ধৃত "Top Salary Vision of Clemente Dims; Subpar Season Hurts" প্রবন্ধে, লেখক চার্লি ফিনি, দ্য পিটসবার্গ পোস্ট-গ্যাজেট (শুক্রবার, ২৭ সেপ্টেম্বর ১৯৬৮), পৃষ্ঠা ২৩


১৯৬৯
  • আমাকে নিয়ে শুধু লেখকরাই সমালোচনা করে। আপনারা বলেন, আমি নাকি দলগত খেলোয়াড় নই। কিন্তু কোনো খেলোয়াড় কি কখনো এসে বলেছে আমি দলগত খেলোয়াড় নই? কারা এসব বলে? লেখকরাই তো। আমি চারবার ব্যাটিং শিরোপা জিতেছি। তাহলে কেন বলবে আমি দলগত খেলোয়াড় নই? আমি আউটফিল্ডে প্রাণপণে খেলি। আপনি বলেন, আমি দলগত খেলোয়াড় নই। আপনি কখনো আমাকে মাঠে অলসভাবে ঘুরতে দেখেছেন? আমি পিঠ ভেঙে ফেলি খেলার চেষ্টায়। এমনকি হ্যারি ওয়াকার আমাকে বলেছিলেন, "রোবের্তো, তুমি কেন এভাবে নিজেকে শেষ করছো? অন্যদের দেখো। একটু সহজে নাও।" সুপারস্টার! আমার পা! ওরা বলে মিকি মেন্টল সুপারস্টার। সে তো ল্যাংড়াচ্ছে। বলে, "বেচারা মিকি।" আমি পায়ে চারটি সেলাই নিয়ে খেলি, কেউ জানেই না। [...] ভক্তরা আমার প্রতি সদয়। শুধু লেখকরাই বাজে ব্যবহার করে।
  • এক লাখ ডলারের আউটফিল্ডার ক্লেমেন্তে জানান, ড্যানি মার্টফ ঘাটতি একবার তাকে ৬৫০ ডলার জরিমানা করেছিলেন, কারণ তিনি শর্টস্টপের দিকে বল পাঠিয়ে দৌড়াননি। মার্টফ কীভাবে ৬৫০ ডলারের অঙ্কে পৌঁছেছিলেন, সে ব্যাখা কখনো দেননি। "আমি বলটা মেরে হোম প্লেটে পিছলে পড়েছিলাম, আর তারা আমাকে ৬৫০ ডলার জরিমানা করে। প্রথমবার ব্যাটে গিয়ে এক হাতে হোম রান মারি। খুঁড়িয়ে বেস ঘুরে আসি।"
  • আমি তখন চালাক সাজার চেষ্টা করিনি। শুধু বলতে চেয়েছিলাম, ওরা চাইলে যা খুশি করতে পারে। পিটসবার্গের ভক্তরা বরাবরই আমাকে অনেক উৎসাহ দিয়েছেন। এবার প্রথমবার একটু দুয়ো পেলাম। কিন্তু তাই বলে আমি বলি না, "ভক্তদের তোয়াক্কা করি না।" আমি এখন যেমনভাবে ব্যাট চালানো উচিত, তেমনভাবে পারছি না। এটা একধরনের পরিস্থিতি। আমি নিজেও জানি, আমি এখন সেই আগের মতো নেই। ব্যাট চালাতে গিয়ে আত্মবিশ্বাস পাচ্ছি না। চেষ্টা করছি যাতে ব্যথা থাকা সত্ত্বেও ভালোভাবে ব্যাট চালাতে পারি। যদি কোনো খেলোয়াড় চেষ্টা না করে, তবে সে দুয়ো পাওয়ারই যোগ্য। আমি চেষ্টা করি। হয়তো আজ দুয়ো পেয়েছি কারণ আগে কখনো এত বাজে খেলিনি।
    • উদ্ধৃত, “Clemente Still Loves Pirate Fans” – বিল ক্রিস্টিন, The Pittsburgh Press (সোমবার, ১৪ এপ্রিল ১৯৬৯), পৃ. ৩২
  • আমি তোমাদের হারামজাদাদের চার মিনিট দিচ্ছি বাইরে যাওয়ার জন্য। আজ সম্মান জানানো হচ্ছে বেসবলের ইতিহাসের সেরা সেকেন্ড বেসবল খেলোয়াড়কে। কেউ যদি চার মিনিটের মধ্যে বাইরে না যায়, তবে তার সঙ্গে আমাকে লড়তে হবে।
    • জুন ১৪, ১৯৬৯, নাম না জানা কার্ড খেলা সহখেলোয়াড়দের উদ্দেশে; উদ্ধৃত, Reflections on Roberto (১৯৯৪) – ফিল মিউজিক, পৃ. ২৯
  • আমি বলেছিলাম, "দেখো, আমার শরীরে কত দাগ আছে বিভিন্ন ইনজুরির কারণে। এসব নিয়ে কেউ কিছু লেখে না, অথচ সব সময় লেখে মিকি মেন্টলের ইনজুরি নিয়ে।" আমি মিকি মেন্টলের বিরুদ্ধে কিছু বলিনি। আমি তাকে সম্মান করি এবং জানি সে কত বড় খেলোয়াড় ছিলেন।
  • আমি গড় নিয়ে ভাবতে পারি না। আমাকে লং বল মারতে হয়। আমাদের দলে শুধু স্টারজেল আছে হোম রান মারার জন্য। একজন দিয়ে চলবে না। আমাদের দলে মেটি আলু আছে, যিনি বেসবলের সেরা লিডঅফ ম্যান। তিনি বেসে যাবেন। আমাদের দরকার বড় হিট।
    • উদ্ধৃত, "'Give Us Strollers, Not Swingers,' Shouts Shepard" – চার্লি ফিনি, The Sporting News (১২ জুলাই ১৯৬৯), পৃ. ২৩
  • আমি যখন এখানে প্রথম খেলেছিলাম, তখন যেমন ভক্তরা ভালো ছিল, এখনও তেমনই আছে। এ ভক্তরা কখনো দুয়ো দেয় না। মাঝে মাঝে হতাশ হয়, কারণ আগে ডজার্স এখান থেকে ভালো কিছু মাইনর লীগ খেলোয়াড় নিয়ে যেত। তবুও তারা দুয়ো দেয় না। এখন তারা খুশি, কারণ বড় লিগের একটা দল তাদের শহরে আছে। মেটস ভক্তদের মতো, তারা পাঁচ বছর অপেক্ষা করতে রাজি, যেন দলটা জিততে শুরু করে। তবে যা আমাকে সবচেয়ে অবাক করে, তা হলো খেলোয়াড়দের না দুয়ো দেওয়া নয়, বরং আম্পায়াররাও কখনো দুয়ো পায় না, এমনকি সিদ্ধান্ত খারাপ হলেও।
    • মন্ট্রিয়াল পুনরায় সফরের সময় অনুভব; উদ্ধৃত, "Sports Beat: Expo Fans OK -- Clemente" – বিল ক্রিস্টিন, The Pittsburgh Press (শুক্রবার, ১৮ জুলাই ১৯৬৯), পৃ. ২২
  • আমি এখন আগের মৌসুমের যে কোনো সময়ের চেয়ে ভালো অনুভব করছি। গত বছর কাঁধটা খুব কষ্ট দিয়েছে। বাঁ কাঁধে এখনও কিছুটা সমস্যা আছে। এতে আমার ব্যাটিং স্টাইল বদলে গেছে। কখনো কখনো বুঝি, আমি অতিরিক্ত কেটে ফেলছি বল। এটা আমার স্বাভাবিক স্টাইল না। আগে ব্যাট চালাতাম আর জানতাম, বলটা জোরে মারতে পারব। জানতাম কখন বলটা রাইট ফিল্ডে পাঠাব, কখন টান মারব। এখন আলাদা লাগছে। নিজেকে জোর করে খেলাতে হচ্ছে, যা আগে কখনো লাগেনি। হয়তো কারণ আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি। হয়তো।
    • পৃথক দুটি প্রাক-মৌসুমি ইনজুরি নিয়ে মন্তব্য, যথাক্রমে ফেব্রুয়ারি ১৯৬৮-তে ডান কাঁধ এবং মার্চ ১৯৬৯-এ বাঁ কাঁধে; উদ্ধৃত, "A Sounder Clemente Has New Outlook; Buc Super Star May Play On and On" – চার্লি ফিনি, The Pittsburgh Post-Gazette (মঙ্গলবার, ১২ আগস্ট ১৯৬৯), পৃ. ১৮
  • লেখকরা বলত, "তুমি তো ১০০ রান ইন করতে পারো না," কিন্তু তারা ভুলে যায়, আমি ১৯৫৫ থেকে ১৯৬০ পর্যন্ত বেসবলের সবচেয়ে খারাপ দলে খেলেছি। রান ইন করতাম কীভাবে, যখন কেউ বেসেই থাকত না?
    • উদ্ধৃত, "Clemente Changes Batting Title Tune" – ফিল মিউজিক, The Pittsburgh Press (বৃহস্পতিবার, ১৪ আগস্ট ১৯৬৯), পৃ. ৩৮

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
উইকিপিডিয়ায় রবার্তো ক্লেমেন্তে সম্পর্কিত একটি নিবন্ধ রয়েছে।
'https://bn.wikiquote.org/w/index.php?title=সাহায্য:রবার্তো_ক্লেমেন্তে&oldid=57027' থেকে আনীত