বিষয়বস্তুতে চলুন

মেল ব্রুকস

উইকিউক্তি, মুক্ত উক্তি-উদ্ধৃতির সংকলন থেকে
সেরাটার জন্য আশা করো। সবচেয়ে খারাপটার জন্য প্রস্তুত থাকো। এই পৃথিবী একটি মঞ্চ। যেখানে আমাদের কোনো মহড়া নেই।

মেল ব্রুকস (জন্ম নাম: মেলভিন কামিনস্কি; ২৮ জুন ১৯২৬) একজন মার্কিন অভিনেতা, পরিচালক এবং চিত্রনাট্যকার।

উক্তি

[সম্পাদনা]
যতদিন এই পৃথিবী ঘুরছে এবং পাক খাচ্ছে, আমরাও ততক্ষণ বিভ্রান্ত হব এবং ভুল করতে থাকব।
আমাদের কেবল এটাই দরকার ছিল, একজন দ্রুইশ রাজকুমারী!
  • কমেডি বা হাস্যরস একটি অদ্ভুত কিন্তু খুব সুন্দর জিনিস। যদিও একে বোকাটে, নির্বোধ এবং পাগল মনে হয়, কিন্তু মানব পরিস্থিতি সম্পর্কে কমেডিই সবচেয়ে বেশি কিছু বলতে পারে। কারণ আপনি যদি হাসতে পারেন, তবে আপনি টিকে থাকতে পারবেন। পরিস্থিতি যখন খারাপ থাকে, তখন আপনার রসবোধ থাকলে আপনি বেঁচে থাকতে পারবেন।
    • অল অ্যাবাউট মি! মাই রিমার্কেবল লাইফ ইন শো বিজনেস (২০২১), পৃষ্ঠা ৪৫১

দ্য ২,০০০ ইয়ার ওল্ড ম্যান (১৯৬০) ও সিক্যুয়ালসমূহ

[সম্পাদনা]
ট্র্যাজেডি হলো যখন আমি আমার আঙুল কেটে ফেলি। কমেডি হলো যখন আপনি একটি খোলা নর্দমায় পড়ে মারা যান।
  • যতদিন এই পৃথিবী ঘুরছে এবং পাক খাচ্ছে, আমরাও ততক্ষণ বিভ্রান্ত হব এবং ভুল করতে থাকব।
  • প্রেসিডেন্টরা যদি তাদের স্ত্রীদের সাথে এটি করতে না পারে, তবে তারা তাদের দেশের সাথে এটি করে।
  • আমার কাছে ট্র্যাজেডি হলো যদি আমি আমার আঙুল কেটে ফেলি, সেটা ট্র্যাজেডি... কমেডি হলো যদি আপনি একটি খোলা নর্দমায় হেঁটে গিয়ে পড়ে মারা যান।
  • [পল রিভেয়ার ইহুদি-বিদ্বেষী ছিলেন তা ব্যাখ্যা করতে গিয়ে] তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তারা হয়তো পাড়াটায় চলে আসছে। "তারা আসছে, তারা আসছে। ইদ্দিশরা, তারা আসছে!"
  • আমি অ্যাসপারাগাস খাওয়ার পর...
  • আপনি কি কিউনিফর্ম জানেন? সংস্কৃত জানেন? এটি এর কোনটিই নয়।
  • মৃত্যুর ফেরেশতা আমাকে চুমু খাচ্ছে না! আমি রসুনে ঠাসা!
  • এটি উইয়ার্ড, এর ভেতরে একটি ‘H’ আছে। ওই ‘H’-এর ওপর জোর দিতে হবে নতুবা তারা আমাকে কোনো অদ্ভুত লোক ভাববে!
  • [প্রাচীন কবিতা প্রসঙ্গে] নগ নগ! কেলেন বেবোগ! ভ'লুচ মাটুচ মালুচ ম'তোগ!
    • অনুবাদ: বিনস বিনস! সংগীতময় ফল! আপনি যত বেশি খাবেন...
  • [শ্রেষ্ঠ আবিষ্কার প্রসঙ্গে] লিকুইড প্রেল।
  • না! আপনি আপনার গোপনাঙ্গে টুপি পরবেন না! আপনি আপনার মাথায় টুপি পরবেন যেখানে আপনার টুপি পরার কথা!
  • [চার্চিলের বাচনভঙ্গি নিয়ে] "উই মাস্ট কনকুয়ার দ্য নার্জিস!" এখন, আমরা নাৎসিদের সাথে লড়াই করছিলাম এবং তাদের মারছিলাম। আমরা সবাই তখন নার্জিদের খুঁজতে বের হলাম!
হিটলার এবং জার্মানির জন্য বসন্তকাল
পোল্যান্ড এবং ফ্রান্সের জন্য শীতকাল!
এটি কীভাবে হতে পারে? আমি খুব সতর্ক ছিলাম। আমি ভুল নাটক, ভুল পরিচালক, ভুল কাস্ট বেছে নিয়েছিলাম। আমার কোথায় ঠিক হয়ে গেল?
  • ম্যাক্স বিয়ালস্টক: এই তো সোনা, যখন তোমার এটা আছে, তখন এটা দেখাও, জাহির করো!
  • ম্যাক্স বিয়ালস্টক: আমি একটা কার্ডবোর্ডের বেল্ট পরে আছি!
  • স্টর্মট্রুপার মেল: বোকা হয়ো না, বুদ্ধিমান হও
    আসো এবং নাৎসি পার্টিতে যোগ দাও!
  • অ্যাডলফ হিটলার হিসেবে এলএসডি: হেইল বেবি!
  • লিড টেনর স্টর্মট্রুপার: হিটলার এবং জার্মানির জন্য বসন্তকাল
    পোল্যান্ড এবং ফ্রান্সের জন্য শীতকাল!
  • ম্যাক্স বিয়ালস্টক: এটি কীভাবে হতে পারে? আমি খুব সতর্ক ছিলাম। আমি ভুল নাটক, ভুল পরিচালক, ভুল কাস্ট বেছে নিয়েছিলাম। আমার কোথায় ঠিক হয়ে গেল?
  • লিও ব্লুম: অভিনেতারা পশু নয়! তারা মানুষ!
    ম্যাক্স বিয়ালস্টক: তারা কি তাই? আপনি কি কখনো কারো সাথে বসে খেয়েছেন?
  • সেরাটার জন্য আশা করো। সবচেয়ে খারাপটার জন্য প্রস্তুত থাকো।
    এই পৃথিবী একটি মঞ্চ। যেখানে আমাদের কোনো মহড়া নেই।

    এটি কোন দিকে যাচ্ছে তা জানার কোনো উপায় নেই।
    সুযোগ নাও, এখানে কোনো উত্তর নেই।
    সেরাটার জন্য আশা করো। সবচেয়ে খারাপটার জন্য প্রস্তুত থাকো।
    • সমবেত কণ্ঠ
(যৌথভাবে চিত্রনাট্য লেখা)
  • জিম "দ্য ওয়াকো কিড": আমার নাম জিম, কিন্তু বেশিরভাগ মানুষ আমাকে ডাকে... জিম।
  • শেরিফ বার্ট: শুভ সকাল, ম্যাম! আর সকালটা কি চমৎকার নয়?
    বৃদ্ধা: তোর ওমুক জায়গায় যা, নিগার!
    জিম "দ্য ওয়াকো কিড" [পরে বার্টকে সান্ত্বনা দিতে গিয়ে]: তুমি কী আশা করেছিলে? "স্বাগত, বাছা"? "নিজের ঘর মনে করো"? "আমার মেয়েকে বিয়ে করো"? তোমাকে মনে রাখতে হবে যে এরা সাধারণ কৃষক... এরা মাটির মানুষ... নতুন পশ্চিমের সাধারণ মানুষ। তুমি তো জানো – গাধার দল।
  • শেরিফ বার্ট: আমি যখন এটি বের করছি তখন আমাকে ক্ষমা করবেন।
  • শেরিফ বার্ট: শ্বেতাঙ্গ মহিলারা কোথায়?
  • রেলওয়ে কর্মী: তুই ধূর্ত নিগার! তারা বলেছিল তোকে ঝোলানো হয়েছে!
    শেরিফ বার্ট: আর তারা ঠিকই বলেছিল!
  • শেরিফ বার্ট [জেলে মাতাল জিমকে জাগিয়ে]: আমরা কি জেগে আছি?
    জিম "দ্য ওয়াকো কিড": আমরা নিশ্চিত নই. আমরা কি... কালো?
    শেরিফ বার্ট: হ্যাঁ, আমরা তাই।
    জিম "দ্য ওয়াকো কিড": তাহলে আমরা জেগে আছি, কিন্তু আমরা খুব বিভ্রান্ত।
  • শেরিফ বার্ট: যেহেতু আমি আপনার হোস্ট এবং আপনি আমার অতিথি, আপনার শখ কী কী? অবসর সময়ে আপনি কী করতে পছন্দ করেন?
    জিম "দ্য ওয়াকো কিড": ওহ তুমি তো জানোই, দাবা খেলা... শারীরিক মিলন।
    শেরিফ বার্ট: (দ্রুত) চলুন দাবা খেলি!
(যৌথভাবে জিন ওয়াইল্ডারের সাথে চিত্রনাট্য লেখা)
  • ইগর: আমার দাদা আপনার দাদার জন্য কাজ করতেন। অবশ্যই এখন রেট বেড়ে গেছে।
  • ইগর (খুঁড়িয়ে হাঁটতে হাঁটতে): এইভাবে হাঁটুন — এবং ডক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন তার পিছু পিছু খুঁড়িয়ে হাঁটতে লাগলেন।
  • ডক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন: ইগর, তুমি কি ব্যাগগুলো নিতে আমাকে একটু সাহায্য করবে?
    ইগর: [গ্রুচো মার্কসের মতো ভঙ্গিতে] অবশ্যই, আপনি স্বর্ণকেশীকে নিন আর আমি পাগড়ি পরাটাকে নিচ্ছি।
  • ইগর: সেড-এ...
    ইঙ্গা: সেড-এ...
    ইগর: নোংরা কথা! ও একটা নোংরা কথা বলেছে!
  • ডক্টর ফ্রাঙ্কেনস্টাইন: তোমার চোখের ওপর অভিশাপ পড়ুক!
    ইগর (তার ট্যারা চোখের দিকে ইঙ্গিত করে): অনেক দেরি হয়ে গেছে!


টেমপ্লেট:Main

  • জোসেফাস: আমি জোসেফাস, এবং কলোসিয়ামে আমিই আজকের মূল খাবার!
  • কাউন্ট ডি মোনেট: [সবসময় এর উচ্চারণ ভুল করে "কাউন্ট দ্য মানি" বলা হয়] বার্নেস?
    বার্নেস: জি?
    কাউন্ট ডি মোনেট: আমাদের কাছে কি সেই সুস্বাদু কিশমিশগুলো আর আছে?
    বার্নেস: আপনি আপনারগুলো খেয়ে ফেলেছেন। এগুলো আমার
    কাউন্ট ডি মোনেট: ও কন্ট্রেয়ার (উল্টো), এগুলো আমার! আমি এগুলোর দাম দিয়েছি! আমাকে দাও!
    বার্নেস: [কাউন্টকে কিশমিশের ব্যাগটা দেয় এবং অনুকরণ করে নিচু স্বরে বলে] ‘ও কন্ট্রেয়ার, আমি এগুলোর দাম দিয়েছি! এগুলো আমার!’ [ঠোঁট দিয়ে বিদ্রূপাত্মক শব্দ করে]
    কাউন্ট ডি মোনেট: আমার সাথে চালাকি কোরো না, বার্নেস!
    বার্নেস: [নিঃশব্দে ঠোঁট নাড়িয়ে বলে] ডাইনি।
  • কাউন্ট ডি মোনেট: বলা হয় যে মানুষ বিদ্রোহ (রিভোল্টিং) করছে।
    রাজা ষোড়শ লুই: তুমি ঠিকই বলেছ। তারা অসহ্য রকমের বাজে।
  • Paris Street Merchant (জ্যাক কার্টার): ইঁদুর, বিক্রির জন্য ইঁদুর। ইঁদুর নিন। ইঁদুরের স্টু, ইঁদুরের স্যুপ, বা চিরকাল জনপ্রিয় রাতাতুইের জন্য দারুণ।
  • অন্যান্য রাস্তার ব্যবসায়ী: কিছুই না, আমার কাছে বিক্রির জন্য একদম কিছুই নেই!
  • রাজা ষোড়শ লুই: [গ্রেপ্তার হওয়ার আগে] রাজা হওয়াটা দারুণ ব্যাপার। [রবিন হুড: মেন ইন টাইটস এবং দ্য প্রোডিউসার্স মিউজিক্যালেও এই উক্তি ব্যবহার করা হয়েছে]
  • তোমাস ডি টরকেমাদা: মাথার খুলি হারানোর চেয়ে টুপি হারানো ভালো।
  • মোজেস: প্রভু, আমি এই নিয়মগুলো আপনার মানুষের কাছে পৌঁছে দেব। আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? আপনারা সবাই মনোযোগ দিন! প্রভু! প্রভু জেহোভা আপনাদের এই পনেরোটি— [একটি ফলক হাত থেকে পড়ে যায়] অয়। দশটি! দশটি আজ্ঞা দিয়েছেন! যা সবাইকে মেনে চলতে হবে!
  • মাদাম ডিফার্জ: আর এখন, আসুন একটি উচ্চ সুরের মাধ্যমে এই সভা শেষ করি। [তিনি একটি তীক্ষ্ণ উচ্চ স্বরে গান গেয়ে ওঠেন এবং বাকি বিপ্লবীরাও তাকে অনুসরণ করে]
  • কারাবন্দীরা: এইটি ফফ... এইটি ফফ... এইটি ফফ... এইটি ফফ... এইটি সিক্স (ছিয়াশি)!
  • মাফ করবেন, এটা কি ইংল্যান্ড?
    • অ্যাডলফ হিটলারের পোশাকে ব্যাটল অফ ব্রিটেনের চরম মুহূর্তে ইংল্যান্ডে জরুরি অবতরণের পর।

টেমপ্লেট:Main

(যৌথভাবে চিত্রনাট্য লেখা)
  • রাডার অফিসার: আমি সুইপস, ব্লিপস, এবং ক্রিপস সব হারিয়ে ফেলেছি! [কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে শব্দ করে এটি বুঝিয়ে দেয়]
    ডার্ক হেলমেট [কর্নেল স্যান্ডার্জের দিকে ফিরে]: সে কেবল এগুলোই হারায়নি (মাথাও হারিয়েছে)।
  • ডার্ক হেলমেট: কী? তুমি আমার হেলমেটের ওপর দিয়ে চলে গেলে?
  • প্রেসিডেন্ট স্ক্রুব: কী আর হবে, এটা স্টার ট্রেক-এ তো কাজ করে!
  • ডার্ক হেলমেট [ব্রিজে সবাই যখন ঘোষণা করে যে তাদের পদবি "অ্যাসহোল"]: আমি জানতাম, আমি গাধার দল (অ্যাসহোলস) দিয়ে ঘেরা।
  • লোনস্টার: আমাদের কেবল এটাই দরকার ছিল, একজন দ্রুইশ রাজকুমারী!
    • পরিচালকের ধারাভাষ্যে ব্রুকস বলেন: এই লাইনের জন্য আমি একই সাথে গর্বিত এবং লজ্জিত।
  • ডার্ক হেলমেট: সুতরাং লোন স্টার, এখন তুমি বুঝলে তো যে অশুভ সবসময় জয়ী হবে কারণ শুভ আসলে বোকা।

টেমপ্লেট:Main

(যৌথভাবে চিত্রনাট্য লেখা)
  • আচ্চু: বন্ধু, শ্বেতাঙ্গরা লাফাতে পারে না!!
  • রাজা রিচার্ড: আজ থেকে এই রাজ্যের সব শৌচাগারকে ‘জনস’ নামে ডাকা হবে!
  • লিটল জন: স্বীকার করতেই হবে—টাইটস পরার জন্য পুরুষ হতে হয়!
  • দুর্গের সামনের মানুষ: এই অ্যাবট!
  • শহরবাসী: একজন কৃষ্ণাঙ্গ শেরিফ?
    ব্লিঙ্কিন: সে কালো?!
    আচ্চু: কেন নয়? ব্লেজিং স্যাডলস-এ তো এটা কাজ করেছিল।
  • রবিন হুড: আমার পিঠ সামলাও!
    আচ্চু: তোমার পিঠে এখনই দুবার ঘুষি পড়েছে।
  • উইল স্কারলেট ব্লিঙ্কিন, তোমার বুক ঠিক করো, তোমাকে দেখতে তো রক্তক্ষরণ হওয়া পিকাসোর ছবির মতো লাগছে।
  • ব্লিঙ্কিন আআহহহ, তুমি যুদ্ধে তোমার হাত হারিয়েছ, কিন্তু তোমার সুন্দর বুক গজিয়েছে (পাওনাদাররা লক্সলি ক্যাসেল নিয়ে যাওয়ার পর ব্লিঙ্কিন ভেনাস ডি মাইলো মূর্তিকে স্পর্শ করে)।
  • রবিন হুড: কারণ অন্যান্য রবিন হুডদের মতো না হয়ে, আমি ইংরেজি বাচনভঙ্গিতে কথা বলতে পারি।
  • শেরিফ অফ রোটিংহাম কিং ইলিগ্যাল ফরেস্ট টু পিগ ওয়াইল্ড কিল ইন ইট এ ইজ! (উল্টোপাল্টা করে বলা বাক্য)।

সাক্ষাৎকার

[সম্পাদনা]
ব্রুকস: হ্যাঁ, অবশ্যই। নিশ্চিতভাবেই ৬০ লক্ষ ইহুদি হত্যার প্রতিশোধ নেওয়া অসম্ভব। কিন্তু কমেডি ব্যবহারের মাধ্যমে আমরা হিটলারের মরণোত্তর ক্ষমতা এবং মিথগুলো কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারি। এটি করার সময় আমাদের মনে রাখা উচিত যে হিটলারের কিছু প্রতিভা ছিল। সে পুরো জনপদকে বোকা বানিয়ে নিজের নেতৃত্ব মেনে নিতে বাধ্য করেছিল। তবে মূলত এই ভূমিকাটি তার জন্য কিছুটা বেশিই বড় ছিল—কিন্তু সে কেবল তার সেই ঘাটতিগুলো ঢেকে রেখেছিল।
স্পিগেল: তিনি কি ভালো অভিনেতা ছিলেন?
ব্রুকস: হ্যাঁ, কারণ তিনি লক্ষ লক্ষ জার্মানকে বিশ্বাস করাতে পেরেছিলেন। এটা কোনো কারণ ছাড়াই নয় যে হিটলারকে নিয়ে করা কমেডিগুলোতে প্রায়ই সেই অভিনেতাদের দেখানো হয় যাদের তার চরিত্রে অভিনয় করার কথা। শুধু চার্লি চ্যাপলিনের দ্য গ্রেট ডিক্টেটর (১৯৪০) অথবা আর্নস্ট লুবিচেথ টু বি অর নট টু বি (১৯৪২)-এর কথা ভাবুন। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, হিটলার আমাদের মতো একই শাখায় কাজ করতেন: তিনি বিভ্রম তৈরি করতেন।
স্পিগেল: জার্মান যুদ্ধজাহাজ বিসমার্কের পতন নিয়ে নির্মিত একটি তথ্যচিত্রে মার্কিন পরিচালক জেমস ক্যামেরন হিটলারকে "তার সময়ের সবচেয়ে বড় পপ স্টার" হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
ব্রুকস: এর মধ্যে কিছু সত্যতা আছে। হিটলারের অবশ্যই একটি চুম্বকীয় আকর্ষণ ক্ষমতা ছিল, একজন রক স্টারের মতো তিনি তার কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে হাজার হাজার শ্রোতাকে মন্ত্রমুগ্ধ করে রাখতেন। তাই যখন কমেডি অভিনেতারা তাকে বিশ্ব ইতিহাসের আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু বানায়, তখন সেটিই মানানসই হয়। আমরা তার কাছ থেকে সেই পবিত্র গাম্ভীর্য কেড়ে নিই যা সবসময় তাকে ঘিরে থাকত এবং তাকে একটি বেষ্টনীর মতো রক্ষা করত।

ব্রুকস সম্পর্কে উক্তি

[সম্পাদনা]
লেখক বা উৎস অনুযায়ী বর্ণানুক্রমে সাজানো।
  • তিনি কেবল তার মস্তিষ্ক দিয়ে নয়, তার হৃদয় দিয়েও বোঝেন। আর একে হয়তো ভালোবাসা বলা যেতে পারে। ঠিক নিশ্চিত নই, তবে সম্ভবত এটাই চাবিকাঠি।
  • মেল আমার সাথে কামুক আচরণ করে। সে আমার সাথে কাকার মতো ব্যবহার করে—একজন নোংরা কাকা। সে একজন মাটির মানুষ এবং ভেতরে ভেতরে অত্যন্ত নীতিবান। তার ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ রয়েছে।
    • মেডেলিন কান, পল ডি জিমারম্যান রচিত "দ্য ম্যাড ম্যাড মেল ব্রুকস", নিউজউইক (১৭ ফেব্রুয়ারি ১৯৭৫)-এ উদ্ধৃত।
  • ব্রুকসের কমেডিতে যে সব আশঙ্কাগুলো ফুটে ওঠে সেগুলোর একটিই চূড়ান্ত উৎস আছে: একটি ভয়—বা আরও ইতিবাচকভাবে বলতে গেলে, মৃত্যুর প্রতি ঘৃণা।

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]