লুডভিগ এয়ারহার্ড

লুডভিগ ভিলহেল্ম এয়ারহার্ড (৪ ফেব্রুয়ারি ১৮৯৭ – ৫ মে ১৯৭৭) ছিলেন একজন জার্মান রাজনীতিবিদ যিনি সিডিইউ দলের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং ১৯৬৩ থেকে ১৯৬৬ সাল পর্যন্ত পশ্চিম জার্মানির দ্বিতীয় চ্যান্সেলর। তিনি ১৯৪৯ থেকে ১৯৬৩ সাল পর্যন্ত চ্যান্সেলর কনরাড অ্যাডেনাউয়ার-এর অধীনে অর্থনৈতিক বিষয়ক মন্ত্রী হিসেবে যুদ্ধোত্তর জার্মান অর্থনৈতিক সংস্কার এবং অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার ("ভির্টশাফ্টসভুন্ডার," অর্থ "অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা") নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য বিখ্যাত। সেই সময়ে তিনি সামাজিক বাজার অর্থনীতি (সোশিয়ালে মার্কটভির্টশাফ্ট) ধারণাটি প্রচার করেছিলেন, যা ২১শ শতাব্দীতেও জার্মানির অর্থনৈতিক নীতির ভিত্তি হিসেবে রয়েছে। তবে চ্যান্সেলর হিসেবে তার মেয়াদে, এয়ারহার্ড বাজেট ঘাটতি এবং বৈদেশিক নীতি পরিচালনায় আস্থা অর্জন করতে ব্যর্থ হন এবং তার জনপ্রিয়তা হ্রাস পায়। তিনি ১ ডিসেম্বর ১৯৬৬ তারিখে চ্যান্সেলর পদ থেকে পদত্যাগ করেন।

উক্তি

[এয়ারহার্ড বলেছিলেন যে] তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল জার্মান জীবনযাত্রার মান বৃদ্ধি করা যতক্ষণ না তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-এর কাছাকাছি পৌঁছায়। এটি রাতারাতি অর্জন করা সম্ভব ছিল না, কিন্তু এটি করা যেতে পারে, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জীবনযাত্রার মান জলবায়ু দ্বারা নির্ধারিত হয় না বরং একটি সফল অর্থনৈতিক নীতি দ্বারা।
- ট্রায়ারে জার্মান শিল্প সমিতির ইউরোপীয় সম্মেলনে ভাষণ, দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (৩ নভেম্বর ১৯৫২), পৃ. ৬

[এয়ারহার্ড] ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে এই বছর জার্মান রপ্তানির পরিমাণ ১৬,০০০ মিলিয়ন মার্কে পৌঁছাবে। তিনি স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে ১৯৪৮ সালে, যখন রপ্তানির পরিমাণ ছিল ২,০০০ মিলিয়ন মার্ক, তিনি হিসাব করেছিলেন যে ১৯৫২ সালে এটি ৮,০০০ মিলিয়ন মার্ক হতে পারে। ... দীর্ঘমেয়াদে একটি ভারসাম্যপূর্ণ বাজেট অর্জন করা সম্ভব শুধুমাত্র ধারাবাহিকভাবে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত পণ্য পরিমাণ, বৃহত্তর জাতীয় আয়, উচ্চতর উৎপাদনশীলতা এবং বৃদ্ধিপ্রাপ্ত জাতীয় সম্পদের মাধ্যমে। আজ ফেডারেল প্রজাতন্ত্র কার্যত পূর্ণ কর্মসংস্থান অর্জন করেছে।
- ভাষণ (নভেম্বর ১৯৫২), দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (৩ নভেম্বর ১৯৫২), পৃ. ৬

[এয়ারহার্ড বলেছিলেন যে] গত পাঁচ বছরে অন্য কোনো দেশ পশ্চিম জার্মানির মতো এতটা অগ্রগতি অর্জন করতে পারেনি। তবে তারা স্থির থাকতে পারেনি; উৎপাদন বাড়াতে হবে এবং ভোগ বৃদ্ধি করতে হবে। ... বিদেশে...জার্মান "অলৌকিক ঘটনা" নিয়ে কথা বলার অভ্যাস গড়ে উঠেছে। বাস্তবে, কোনো অলৌকিক ঘটনা ছিল না। গত পাঁচ বছরে যা অর্জিত হয়েছে তা জার্মান উদ্যোগ এবং পরিশ্রমের ফল। আজ পশ্চিম জার্মানির রয়েছে বিশ্বের সবচেয়ে সুস্থ মুদ্রাগুলোর একটি; সংকট কাটিয়ে উঠেছে এবং বাণিজ্য ভারসাম্য অনুকূলে রয়েছে। তিনি ভোগের পরিধি প্রসারিত করার আশা করেছিলেন যাতে রেফ্রিজারেটর, ওয়াশিং মেশিন, মোটরসাইকেল এবং মোটর-গাড়ি মতো জিনিসসমূহ সম্প্রদায়ের নতুন শ্রেণির জন্য সহজলভ্য করা যায়। এই লক্ষ্যে ভোগ উদ্দীপিত করার জন্য পরিকল্পনা হাতে নেওয়া হয়েছে।
- ভাষণ (২ মার্চ ১৯৫৩), দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (৩ মার্চ ১৯৫৩), পৃ. ৬

অর্থনৈতিক বিষয়ে জাতীয় স্বায়ত্তশাসন একটি মুক্ত বিশ্ব অর্থনৈতিক ব্যবস্থা-র জন্য বাধা হওয়া উচিত নয়। কিন্তু ইউরোপীয় পেমেন্টস ইউনিয়ন-এর মধ্যে শুধুমাত্র মুক্ত বিনিময়যোগ্যতা অর্জন করলে আরও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হবে। ডলার এবং পাউন্ড স্টার্লিং-কেও এমন কোনো পদক্ষেপে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত, যদি একটি নতুন একক বিশ্ব বাজার তৈরি করতে হয়। একটি মুক্ত রাজনৈতিক ব্যবস্থা একটি মুক্ত অর্থনৈতিক ব্যবস্থা বোঝায়; এটি নতুন বুন্ডেসট্যাগের প্রধান বিবেচ্য বিষয় হবে।
- বার্লিনে চতুর্থ জার্মান শিল্প মেলার উদ্বোধনী ভাষণ (২৬ সেপ্টেম্বর ১৯৫৩), দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (২৮ সেপ্টেম্বর ১৯৫৩), পৃ. ৫

[এয়ারহার্ড বলেছিলেন যে] আগামী চার বছরে তিনি সকল ধরনের সীমাবদ্ধতা আরোপকারী অনুশীলনের বিরুদ্ধে নিরলসভাবে লড়াই চালিয়ে যাবেন। জার্মান অর্থনীতির জন্য হুমকি সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটদের থেকে ততটা নয় যতটা অর্থনীতির মধ্যে মুক্ত প্রতিযোগিতার বিরোধিতা থেকে। "কার্টেল এবং পেশাদার চক্র সম্পর্কে আমার অবস্থান থেকে আমি এক কদমও পিছু হটব না। এটি একটি কঠিন লড়াই হবে।" তিনি শিল্পপতিদের সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে তারা একটি মিথ্যা নিরাপত্তার সন্ধানে কার্টেলের জন্য তাদের পক্ষপাতের মাধ্যমে সমগ্র অর্থনৈতিক ব্যবস্থা-কেই ঝুঁকির মধ্যে ফেলছে। একটি ব্যবসার মালিকের জন্য কোনো নিরাপত্তা নেই।
- সামাজিক ও উদার অর্থনীতির জন্য ঐক্যবদ্ধ কর্ম (সাজিয়ালে মার্কটোয়ের্টসচফ্ট)-এ ভাষণ (১৯ নভেম্বর ১৯৫৩), দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (২০ নভেম্বর ১৯৫৩), পৃ. ৬

[এয়ারহার্ড] জোর দিয়ে বলেছিলেন যে একটি সাধারণ বাজার-এর লক্ষ্য হলো পণ্য ও মূলধন-এর চলাচলকে মুক্ত করা। এটি শুল্ক-এ পার্থক্যকে বাদ দেয় না, কিন্তু তিনি এই উদ্বেগ দূর করতে সচেষ্ট ছিলেন যে ছয়টি দেশ দ্বারা একটি সাধারণ বাজার প্রতিষ্ঠার অর্থ ব্রিটেন-এর বিরুদ্ধে বৈষম্য। তিনি বিশ্বাস করতেন যে তিনি ইউরোপীয় একীকরণ সম্পর্কিত কিছু ভয় দূর করতে সক্ষম হয়েছেন।
- লন্ডন সফরের পর সাংবাদিকদের সাথে আলোচনায় (২৪ ফেব্রুয়ারি ১৯৫৬), দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (২৫ ফেব্রুয়ারি ১৯৫৬), পৃ. ৫

জার্মান অর্থনীতি অন্যান্য দেশের অবস্থার তুলনায় খুবই ভালো: এখানে শ্রমিকদের গড় আয় গত দুই বছরে ১৬ শতাংশ বেড়েছে, অন্যদিকে জীবনযাত্রার ব্যয় মাত্র চার শতাংশ বেড়েছে। তিনি দাম বৃদ্ধিকে খুব কম গুরুত্ব দেওয়া এড়াতে সচেষ্ট ছিলেন, কিন্তু উল্লেখ করেছিলেন যে ফেডারেল প্রজাতন্ত্রে জীবনযাত্রার ব্যয় এখন ১৯৫০-এর তুলনায় ১৩ শতাংশ বেশি, অন্যদিকে ব্রিটেন ও ফ্রান্স-এ একই সময়ে বৃদ্ধি এক-তৃতীয়াংশ বা তার বেশি হয়েছে।
- বুন্ডেসট্যাগে ভাষণ (২২ জুন ১৯৫৬), দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (২৩ জুন ১৯৫৬), পৃ. ৫

[এয়ারহার্ড বলেছিলেন যে] জার্মান মুক্ত অর্থনীতির বিকাশে একটি নতুন পর্যায় শুরু হবে সরকারি মালিকানাধীন উদ্যোগগুলোকে যৌথ শেয়ার কোম্পানি-তে রূপান্তরের মাধ্যমে, যেখানে ছোটো সঞ্চয়কারীরা বিনিয়োগ করতে পারবে।
- হামবুর্গে খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাটিক কংগ্রেসে ভাষণ (১৪ মে ১৯৫৭), দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (১৫ মে ১৯৫৭), পৃ. ৯

মুক্ত মানুষের সমাজে অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের স্বাধীনতা সমগ্রের অবিচ্ছেদ্য অংশ, এবং কেবল এই স্বাধীনতাই একটি বেঁচে থাকার মতো জীবন নিশ্চিত করতে পারে।
- সান ফ্রান্সিস্কোতে আন্তর্জাতিক শিল্প উন্নয়ন সম্মেলনে বার্তা, দ্য টাইমস-এ উদ্ধৃত (১৬ অক্টোবর ১৯৫৭), পৃ. ৭

একটি সমষ্টিবাদী-সর্বগ্রাসী অর্থনৈতিক ব্যবস্থা, যা শেষ বিশ্লেষণে কেবল রাষ্ট্রের ক্ষমতা বাড়াতে ও মহিমান্বিত করতে কাজ করে, মৌলিক শিল্পের সহজে নিয়ন্ত্রণযোগ্য ক্ষেত্রে বড়ো সাফল্য অর্জন করতে পারে কিন্তু এটি সর্বদাই মানুষের সেবা করতে অক্ষম থাকবে, অর্থাৎ সেই সমৃদ্ধ পণ্যের প্রাচুর্য প্রদান করতে অক্ষম থাকবে যা ব্যক্তিগত ভোক্তাকে মুক্ত পছন্দ দেয় এবং যা তার জীবনকে সমৃদ্ধ ও সুন্দর করে।
- দ্যা ইকোনমিক্স অফ সাকসেস (ড. ভ্যান নস্ট্রান্ড এন্ড কো., ১৯৬৩), পৃ. ২৮১

আমি বারবার বলেছি, আমাদের অর্থনীতির কেন্দ্রবিন্দু হলো ব্যক্তি।
- দ্যা ইকোনমিক্স অফ সাকসেস (ড. ভ্যান নস্ট্রান্ড এন্ড কো., ১৯৬৩), পৃ. ২৮৩–২৮৪

যেকোনো উদার ব্যবস্থাকে এই ধারণা থেকে এগোতে হবে যে স্বাধীনতা এক এবং অবিভাজ্য এবং জীবনের সকল ক্ষেত্রে প্রাথমিক মানবিক স্বাধীনতা অবশ্যই রাজনৈতিক, ধর্মীয়, অর্থনৈতিক ও আধ্যাত্মিক স্বাধীনতার সাথে হাত ধরাধরি করে চলবে। সমষ্টিবাদী চিন্তার কৌশল সবসময়ই এই সর্বাধিক প্রয়োজনীয় ও সর্বজনীন মানবিক মূল্যবোধকে বিভক্ত করার মাধ্যমে মুক্ত ব্যবস্থার মধ্যেই অনুপ্রবেশ করার চেষ্টা করা।
- দ্যা ইকোনমিক্স অফ সাকসেস (ড. ভ্যান নস্ট্রান্ড এন্ড কো., ১৯৬৩), পৃ. ২৯১–২৯২

কে প্রকৃত দায়িত্ব বহন করে এবং কে কার কাছে দায়বদ্ধ? স্বাভাবিকভাবেই খ্রিস্টান উত্তর হলো: প্রত্যেক মানুষ দায়িত্ব বহন করুক, এবং বাস্তবে প্রত্যেক ব্যক্তি তার বিবেক, সহমানুষের এবং শেষ পর্যন্ত ঈশ্বরের কাছে দায়বদ্ধ। কিন্তু যখন আমি, উদাহরণস্বরূপ, বিভিন্ন গোষ্ঠীর প্রতিনিধিদের সাথে আলোচনা করার সুযোগ পাই, তখন আমি খুব কমই অনুভব করি যে তারা এই দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন; বরং আমি কেবল তাদের প্রতিনিধিত্ব করা স্বার্থের প্রতি একপেশে দায়বদ্ধতার কথাই শুনি। এমন ক্ষেত্রে, যদি 'দায়িত্ব'-এর ধারণাটি উল্টে না দেওয়া হয়, তবে অন্তত এটি এতটা অবমূল্যায়িত ও বিকৃত হয় যে কেবলমাত্র এর অপব্যবহারই বলা যায়।
- দ্যা ইকোনমিক্স অফ সাকসেস (ড. ভ্যান নস্ট্রান্ড এন্ড কো., ১৯৬৩), পৃ. ৩৭৯

স্বাধীনতা কেবল তাদের জন্যই রক্ষা করা যেতে পারে যারা এটি ধরে রাখতে ও রক্ষা করতে ইচ্ছুক, এবং যাদের কাছে এটি একটি কাম্য কিন্তু অত্যাবশ্যকীয় বিলাসিতা নয়। স্বাধীনতার জন্য সর্বোপরি প্রয়োজন আত্মসংযম, এবং এটি এমন পরিবেশে বিকশিত হয় না যা মূল্যবোধের প্রতি উদাসীন। এমনকি যখন আমরা ব্যক্তিগত স্বাধীনতার কথা বলি, তখনও আমরা এটিকে মানুষের বিবেকের সাথে সম্পর্কিত হিসাবে ভাবি, এবং এর সঠিক স্থান হলো সম্প্রদায় ও সামাজিক কাঠামোর মধ্যে। আমি যা বারবার বলেছি তা পুনরুক্তি করছি: "শৃঙ্খলা ছাড়া স্বাধীনতা খুব সহজেই বিশৃঙ্খলায় পরিণত হবে—আর স্বাধীনতা ছাড়া শৃঙ্খলা আমাদের বলপ্রয়োগের দিকে নিয়ে যাবে।"
- স্কটল্যান্ডের এভিয়েমোরে মন্ট পেলেরিন সোসাইটি-তে ভাষণ ("অন ফ্রিডম এন্ড ডিসেন্ট") (সেপ্টেম্বর ১৯৬৮), রিভিউ অফ সোশ্যাল ইকোনমি ভোল. ২৭, নম্বর. ১ (মার্চ ১৯৬৯), পৃ. ৪০-এ উদ্ধৃত

এয়ারহার্ড সম্পর্কে উদ্ধৃতি

এয়ারহার্ড ছিলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি ইতিহাসের একটি মুহূর্ত পেয়েছিলেন এবং তা কাজে লাগিয়েছিলেন। ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি গঠনের পূর্বে প্রশাসনের অর্থনৈতিক বিভাগের প্রধান হিসেবে, তিনি ১৯৪৮ সালের মুদ্রা সংস্কারের সাথে রেশনিং বিলোপ, এবং উৎপাদন, বণ্টন ও মূলধন প্রবাহ সম্পর্কিত নিয়ন্ত্রণমূলক বিধিনিষেধ তুলে দেওয়ার সিদ্ধান্তের স্থপতি ছিলেন। অনেকেই যুক্তি দেন যে জার্মানির 'অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা' (এবং কম নয় রাজনৈতিক অলৌকিক ঘটনাও) এই সিদ্ধান্তগুলির উপর অনেকাংশে নির্ভরশীল, যা সে সময় অনেকের কাছেই অবাস্তব বা অসমর্থনীয় বলে বিবেচিত হয়েছিল, এমনকি অকুপাইং পাওয়ার্সের কাছেও।
- রাল্ফ ডাহরেনডর্ফ, দ্য নিউ প্যালগ্রেভ ডিকশনারি অফ ইকোনমিক্স (১৯৮৭), পৃ. ১-২-এ উদ্ধৃত

এটি একটি অলৌকিক ঘটনা বলে মনে হয়েছিল যখন পশ্চিম জার্মানি—একটি পরাজিত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত দেশ—এক দশকেরও কম সময়ে ইউরোপের মহাদেশের অন্যতম শক্তিশালী অর্থনীতিতে পরিণত হয়। এটি ছিল একটি মুক্ত বাজার ব্যবস্থার অলৌকিক ঘটনা। অর্থনীতিবিদ লুডভিগ এয়ারহার্ড ছিলেন জার্মানির অর্থনৈতিক মন্ত্রী। ১৯৪৮ সালের ২০ জুন, রবিবার, তিনি একই সাথে একটি নতুন মুদ্রা, আজকের ডয়েচে মার্ক, চালু করেন এবং মজুরি ও মূল্যের উপর প্রায় সব নিয়ন্ত্রণ তুলে দেন। তিনি রবিবারে কাজটি করেছিলেন, তিনি প্রায়ই বলতেন, কারণ সেদিন ফরাসি, আমেরিকান ও ব্রিটিশ অকুপাইং কর্তৃপক্ষের অফিস বন্ধ ছিল। নিয়ন্ত্রণের প্রতি তাদের অনুকূল মনোভাব বিবেচনা করে, তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে যদি তিনি অফিস খোলা থাকাকালীন কাজটি করতেন, অকুপাইং কর্তৃপক্ষ তার আদেশ প্রত্যাহার করত। তার পদক্ষেপগুলি জাদুর মতো কাজ করেছিল। কয়েক দিনের মধ্যে দোকানগুলি পণ্যে ভরে গিয়েছিল। কয়েক মাসের মধ্যে জার্মান অর্থনীতি গুঞ্জন করছিল।
- রোজ ও মিল্টন ফ্রিডম্যান, ফ্রি টু চুজ: আ পারসোনাল স্টেটমেন্ট (১৯৮০), পৃ. ৫৬

থমাস হ্যাজলেট: আপনার মনে কি এমন কোন দেশের উদাহরণ আছে যারা একবার সমাজতন্ত্র বা কল্যাণ রাষ্ট্রের সাথে খেলাধুলা করার পর, আইনের শাসন পুনর্বহাল করতে সক্ষম হয়েছে?
ফ্রিডরিখ হায়েক: ওহ, খুব স্পষ্টভাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জার্মানি, যদিও এই ক্ষেত্রে এটি সত্যিই প্রায় একজন মাত্র মানুষের অর্জন ছিল।
হ্যাজলেট: লুডভিগ এয়ারহার্ড?
হায়েক: লুডভিগ এয়ারহার্ড, হ্যাঁ।
- সাক্ষাৎকার (১২ নভেম্বর ১৯৭৮), নোবেল প্রাইজ-ওয়িনিং ইকোনমিস্ট ফ্রিডরিখ এ. ভন হায়েক (১৯৮৩), পৃ. ৩৪১-এ উদ্ধৃত

আমি কি আপনাকে বলতে পারি যখন আমি শেষবার ড. লুডভিগ এয়ারহার্ডের সাথে কথা বলেছিলাম? আমরা এক মুহূর্তের জন্য একা ছিলাম এবং তিনি আমার দিকে ঘুরে বলেছিলেন, "আমি যখন একটি সামাজিক বাজার অর্থনীতি (সোশিয়ালেন মার্কটভির্টশাফ্ট) এর কথা বলি তখন আপনি যেন আমাকে ভুল না বোঝেন। আমি এর দ্বারা বোঝাতে চাই যে বাজার অর্থনীতি নিজেই সামাজিক, এটি সামাজিক করার প্রয়োজন নেই।"
- ফ্রিডরিখ হায়েক, এনকাউন্টার (মে ১৯৮৩), দ্য টাইমস (২১ নভেম্বর ১৯৮৩), পৃ. ১১-এ উদ্ধৃত

লুডভিগ এয়ারহার্ড...জার্মানিতে একটি মুক্ত সমাজ পুনরুদ্ধারের জন্য তিনি যা অবদান রেখেছেন তার জন্য জার্মানির ভিতরে বা বাইরে তাকে যে কৃতিত্ব দেওয়া হয় তার চেয়ে অনেক বেশি প্রাপ্য... তবে এটা মানতেই হবে যে, আমলাতান্ত্রিক বা গণতান্ত্রিক সীমাবদ্ধতার অধীনে এয়ারহার্ড কখনই তা করতে পারতেন না। এটি একটি সৌভাগ্যজনক মুহূর্ত ছিল যখন সঠিক ব্যক্তি সঠিক স্থানে ছিলেন যা তিনি সঠিক মনে করেছিলেন তা করার স্বাধীনতা পেয়েছিলেন, যদিও তিনি অন্য কাউকে কখনই বোঝাতে পারতেন না যে এটি সঠিক কাজ ছিল।
- ফ্রিডরিখ হায়েক, 'দ্য রিডিসকভারি অফ ফ্রিডম: পারসোনাল রিকলেকশন্স' (১৯৮৩), পিটার জি. ক্লেইন (সম্পা.), দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ এফ. এ. হায়েক, ভলিউম ৪: দ্য ফরচুনস অফ লিবারেলিজম: এসেজ অন অস্ট্রিয়ান ইকোনমিক্স অ্যান্ড দি আইডিয়াল অফ ফ্রিডম (১৯৯২), পৃ. ১৯৩-১৯৪

জার্মান নির্বাচনে আপনার মহান বিজয়ের জন্য আন্তরিক অভিনন্দন। আমি ইউরোপের শান্তি, জার্মানির পুনর্মিলন, এবং আটলান্টিক সম্প্রদায়ের স্থিতিশীল উন্নয়নের জন্য আমাদের মহান সাধারণ কাজগুলি নিয়ে আলোচনা করার এবং আবারও আপনার সাথে দেখা করার একটি প্রাথমিক সুযোগের অপেক্ষায় আছি।
- লিন্ডন বি. জনসন; চ্যান্সেলর এয়ারহার্ডকে জার্মান নির্বাচনে বিজয়ের জন্য বার্তা, দ্য আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রজেক্ট; ২০ সেপ্টেম্বর ১৯৬৫

১৯৪৭ সালের জানুয়ারিতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটেন তাদের অঞ্চলগুলির জন্য একটি সাধারণ অর্থনৈতিক নীতি প্রতিষ্ঠা করে। ফ্রান্স পরের বছর যোগ দেয়, এটিকে 'ট্রাইজোন' বানায়। অর্থনীতিবিদ লুডভিগ এয়ারহার্ডকে ইকোনমিক কাউন্সিলের পরিচালক নিযুক্ত করা হয় এবং নতুন মুদ্রা ডয়েচেমার্ক-এ সুষ্ঠু পরিবর্তনের তত্ত্বাবধান করেন। তিনি এটিকে মূল্য নিয়ন্ত্রণ এবং রেশনিং উভয়ই বাতিলের সাথে যুক্ত করেন। এয়ারহার্ডের সাহসী অর্থনৈতিক নীতি এমন একটি পুনরুদ্ধারকে অনুপ্রাণিত করেছিল যা শেষ পর্যন্ত সংবিধান-ভিত্তিক রাজনৈতিক পুনর্গঠনকে সম্ভব করেছিল যা মিত্রশক্তি দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।
- হেনরি কিসিঞ্জার, লিডারশিপ: সিক্স স্টাডিজ ইন ওয়ার্ল্ড স্ট্র্যাটেজি (২০২১), পৃ. ৩৯

অন্য সকলের মতো আমিও এয়ারহার্ডের ভারী দেহাকৃতি এবং তার জেদী স্বভাবের খ্যাতির সাথে পরিচিত ছিলাম। কিন্তু যখন আমি তার সাথে দেখা করি, আমি দেখতে পাই যে তিনি সূক্ষ্ম এবং অত্যন্ত বুদ্ধিমান ছিলেন – যদিও আমরা সবসময় একমত হতাম না। তিনি যে মর্যাদা উপভোগ করেছিলেন তা যথার্থ ছিল: তিনি তার ধারণাগুলি সফলভাবে চাপিয়ে দেওয়ার এবং বাস্তবায়নের মধ্যে দিয়ে স্বচ্ছ-দৃষ্টিসম্পন্ন সাহস দেখিয়েছিলেন। তথাকথিত 'লিবারেল' অর্থনৈতিক নীতি-এর শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে তার কোন সন্দেহের কারণ ছিল না যা তার নিজের দেশে এত ভাল কাজ করেছিল। তিনি জাতীয়তাবাদী ছিলেন না, কিন্তু শুম্যান পরিকল্পনা তার বিশুদ্ধ মুক্ত বাণিজ্য-ভিত্তিক আন্তর্জাতিক অর্থনীতির দৃষ্টিভঙ্গিতে কোন স্থান পায়নি। যেখানে আমরা একটি শিষ্টাচার কোড প্রস্তাব করছিলাম, সেখানে তিনি 'ডিরিজিসম'-এর বিপদ আঁচ করেছিলেন; যেখানে আমরা ইউরোপীয় সংহতি সংগঠিত করছিলাম, সেখানে তিনি সংরক্ষণবাদ সন্দেহ করেছিলেন।
- জাঁ মোনে, মেমোয়ার্স (১৯৭৮), পৃ. ৩৫১

এয়ারহার্ড যা বলেছিলেন তা তার সরলতায় নি:শ্বাসরুদ্ধকর ছিল। রাষ্ট্র যদি মুদ্রা রক্ষা করে, তিনি বলেছিলেন, তাহলে মূল্য, মজুরি, পণ্য, মূলধন বা অন্য কিছুর উপর নিয়ন্ত্রণের কোন প্রয়োজন নেই। আসলে, যতক্ষণ পর্যন্ত এই নিয়ন্ত্রণগুলি থাকবে, ততক্ষণ আমরা মুদ্রাস্ফীতি এবং স্বল্পতা উভয় থেকেই ভুগতে থাকব। সব বাতিল করুন এবং সব ঠিক হয়ে যাবে। অলৌকিক ঘটনা ছিল যে তিনি এটি করার অনুমতি পেয়েছিলেন। ... তার নীতির প্রাথমিক পর্যায়ে, এয়ারহার্ড পুঁজিবাদী এবং ট্রেড ইউনিয়নিস্ট, অর্থনীতিবিদ এবং ব্যাংকার দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন, যারা "বিপদ, বিপদ" বলে চিৎকার করছিলেন এবং যেসব ভিত্তির উপর তারা কল্পনা করেছিলেন যে জিনিসপত্রের কাঠামো দাঁড়িয়ে আছে সেগুলি সরিয়ে ফেলার ভয়াবহ ও আসন্ন পরিণতির সতর্কতা দিচ্ছিলেন। যেমন তিনি প্রায়ই বলতেন, "আমার ঘর সকাল থেকে রাত পর্যন্ত বিপর্যয়ের শব্দে প্রতিধ্বনিত হয়।" কিন্তু তিনি সঠিক ছিলেন, এবং তারা ভুল ছিলেন: নতুন মার্ক শক্তপোক্ত থাকল এবং এক দশকের মধ্যে জার্মানি তার বিজয়ীদের অর্থনীতিকে উপেক্ষার সাথে তাকিয়ে দেখছিল।
- এনোক পাওয়েল, হাউন্সলো চেম্বার অফ কমার্সে ভাষণ (২২ জুন ১৯৭৭), এনোক পাওয়েল, আ নেশন অর নো নেশন? সিক্স ইয়ার্স ইন ব্রিটিশ পলিটিক্স, সম্পা. রিচার্ড রিচি (১৯৭৮), পৃ. ১২৮-এ উদ্ধৃত

পশ্চিম জার্মানি এবং এখানে বার্লিনে একটি অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা ঘটেছিল, ভির্টশাফ্টসভুন্ডার [মিরাকল অন দ্য রাইন]। অ্যাডেনাউয়ার, এয়ারহার্ড, রয়টার, এবং অন্যান্য নেতারা স্বাধীনতার ব্যবহারিক গুরুত্ব বুঝতে পেরেছিলেন -- যে যেমন সত্য কেবল তখনই বিকশিত হতে পারে যখন সাংবাদিককে বাকস্বাধীনতা দেওয়া হয়, তেমনই সমৃদ্ধি কেবল তখনই আসতে পারে যখন কৃষক এবং ব্যবসায়ীরা অর্থনৈতিক স্বাধীনতা উপভোগ করে। জার্মান নেতারা — জার্মান নেতারা শুল্ক হ্রাস করেছিলেন, মুক্ত বাণিজ্য প্রসারিত করেছিলেন, কর কমিয়েছিলেন। ১৯৫০ থেকে ১৯৬০ সালের মধ্যে শুধুমাত্র, পশ্চিম জার্মানি এবং বার্লিনের জীবনযাত্রার মান দ্বিগুণ হয়ে গিয়েছিল।
- রোনাল্ড রিগান, ব্র্যান্ডেনবার্গ গেট ভাষণ, ১২ জুন ১৯৮৭

লুডভিগ এয়ারহার্ড এই সময়ে [১৯৭৫] সক্রিয় রাজনীতি থেকে অবসর নিয়েছিলেন, কিন্তু দৃশ্যত তিনি শুনেছিলেন যে আমার রাজনীতি (এবং অর্থনীতি) যথেষ্ট ভিন্ন (অর্থাৎ তার নিজের মতো) একটি আলোচনাকে আকর্ষণীয় করতে পারে। আমি খুশি হয়েছিলাম যখন আবিষ্কার করলাম যে সাবেক চ্যান্সেলর, জার্মান সমৃদ্ধির স্থপতি হওয়ার পাশাপাশি, যথেষ্ট উপস্থিতি ও বুদ্ধিমত্তার অধিকারী ছিলেন। তিনি আমার অর্থনৈতিক পদ্ধতি সম্পর্কে বেশ কিছু গভীর প্রশ্ন করেছিলেন, যার শেষে তিনি সন্তুষ্ট বলে মনে হয়েছিলেন। আমি অনুভব করেছিলাম যে আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ টিউটোরিয়ালে ভাল পারফর্ম করেছি।
- মার্গারেট থ্যাচার, দ্য পাথ টু পাওয়ার (১৯৯৫), পৃ. ৩৪৪