হাইনরিখ বোল

হাইনরিখ বোল, ১৯৮১

হাইনরিখ থিওডোর বোল (২১ ডিসেম্বর ১৯১৭ – ১৬ জুলাই ১৯৮৫) ছিলেন একজন জার্মান ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার এবং নাট্যকার। তিনি ১৯৭২ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।

উক্তি

• Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.
  • যে পরিবারে কোনো 'কুলাঙ্গার' (ব্ল্যাক শিপ) নেই, সেটি কোনো আদর্শ পরিবার নয়।
  • "ডি সোয়ার্জেন শ্যাফ" (১৯৫১); ১৯৪৭ বিস ১৯৫১ (কোলন: এফ. মিডলহাউভ, ১৯৬৩) পৃষ্ঠা ৪৭৮ থেকে উদ্ধৃত। অনুবাদ: "ব্ল্যাক শিপ", লায়লা ভেনেউইৎজ (অনুবাদক) দ্য স্টোরিস অফ হাইনরিখ বোল (ইভানস্টন: নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৫) পৃষ্ঠা ৪০৮।

• Er meidet die überaus geschmackvollen offiziellen »Helden«friedhöfe. Warum nur, so denkt er, tun die Deutschen so viel für ihre Toten und so wenig für ihre Lebenden?
  • তিনি অত্যন্ত রুচিসম্মতভাবে তৈরি করা সরকারি "বীরদের" সমাধিস্থল এড়িয়ে চলেন। (তিনি ভাবেন, কেন জার্মানরা তাদের মৃতদের জন্য এত কিছু করে আর জীবিতদের জন্য এত কম?)
  • "ইউ এন্টার জার্মানি" (১৯৬৭); আউফস্যাটজে, ক্রিটিকেন, রেডেন (কোলন: কিপেনহেয়ার অ্যান্ড উইচ, ১৯৬৭) পৃষ্ঠা ২৭৮ থেকে উদ্ধৃত। অনুবাদ: "ইউ আর নাও এন্টারিং জার্মানি", লায়লা ভেনেউইৎজ (অনুবাদক) মিসিং পারসনস অ্যান্ড আদার এসেস (ইভানস্টন: নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি প্রেস, ১৯৯৪) পৃষ্ঠা ৪৮।

• Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
  • একজনকে কতদূর পর্যন্ত যাওয়া অনুমোদিত তা জানার জন্য প্রয়োজনের চেয়েও বেশি দূর যাওয়া উচিত।
  • "ডি ফ্রাইহাইট ডার কুনস্ট", ২৪ সেপ্টেম্বর ১৯৬৬ সালে ভুপারটালে প্রদত্ত ভাষণ; কুলতুরা ২১ ম্যাগাজিন [১], ৩০ সেপ্টেম্বর ২০০৫ থেকে উদ্ধৃত। অনুবাদ: ওয়াল্টার লাকুয়ার জার্মানি টুডে: এ পারসোনাল রিপোর্ট (লন্ডন: ওয়েডেনফেল্ড অ্যান্ড নিকোলসন, ১৯৮৫) পৃষ্ঠা ১৩০।

• সৃজনশীলতা কেবল শিল্পের প্রচলিত শাখাগুলোতে অনুশীলনকারী ব্যক্তিদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, এমনকি শিল্পীদের ক্ষেত্রেও সৃজনশীলতা কেবল তাদের শিল্পের চর্চায় সীমাবদ্ধ নয়। আমাদের প্রত্যেকেরই একটি সৃজনশীল সম্ভাবনা রয়েছে, যা প্রতিযোগিতা এবং সাফল্যের আগ্রাসনের আড়ালে লুকিয়ে থাকে। এই সম্ভাবনাকে চেনা, অন্বেষণ করা এবং বিকশিত করাই হলো বিদ্যালয়ের কাজ। সৃজন তা কোনো চিত্রকর্ম, ভাস্কর্য, সিম্ফনি বা উপন্যাস যা-ই হোক না কেন তা কেবল প্রতিভা, অন্তর্দৃষ্টি, কল্পনাশক্তি এবং পরিশ্রমের সাথেই জড়িত নয়, বরং এমন উপাদানকে আকার দেওয়ার ক্ষমতার সাথেও জড়িত যা অন্যান্য সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রেও সম্প্রসারিত করা যেতে পারে।
  • জোসেফ বিউইস এবং হাইনরিখ বোল (১৯৭২), ক্যালোলাইন টিসডাল, জোসেফ বিউইস, এক্সহবিশন ক্যাটালগ, সলোমন আর গুগেনহাইম মিউজিয়াম, নিউ ইয়র্ক ১৯৭৯, পৃষ্ঠা ২৭৮-এ উদ্ধৃত।