হাবিব বুরগুইবা

১৯৬০-এর দশকে হাবিব বুরগুইবা

হাবিব বুরগুইবা (৩ আগস্ট ১৯০৩ – ৬ এপ্রিল ২০০০) ছিলেন তিউনিসিয়ার প্রথম রাষ্ট্রপতি, যিনি ২৫ জুলাই ১৯৫৭ থেকে ৭ নভেম্বর ১৯৮৭ পর্যন্ত এই পদে ছিলেন এবং একটি অভ্যুত্থানে ক্ষমতাচ্যুত হন।

Quotes

• "আমি আইনের জোরে নারীর স্বাধীনতা ও অধিকার প্রতিষ্ঠা করব, এবং ধর্মের নামে পুরুষতান্ত্রিক সংস্কৃতির দ্বারা প্রতারিত কোনো জাতির গণতন্ত্রের জন্য অপেক্ষা করব না।"

• "তারা হাত ও মাথা কাটতে হিমশিম খায়, আর আমরা মাথা উঁচু ও হাত উঁচিয়ে রাখতে সংগ্রাম করি।"

• "নারী ও পুরুষের সম্পর্ক পারস্পরিক শ্রদ্ধার ভিত্তিতে গড়ে ওঠে। পুরুষ পশুর মতো তার প্রবৃত্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না বলে নারীকে জীবনে নিজেকে বিলিয়ে দিতে হয় না। নারী পুরুষের চেহারা, চুল, উচ্চতা, প্রস্থ, গন্ধ, এমনকি তার কণ্ঠস্বরকেও রুক্ষ করে তোলে, কিন্তু সে তার প্রবৃত্তি নিয়ন্ত্রণ করতে শিখেছে। পুরুষেরও নারীর সমপর্যায়ে উন্নীত হওয়া প্রয়োজন।"

• "আমার মনে হয় না যে গণতন্ত্রকে তার চূড়ান্ত ধারণায় আলোচনা করার জন্য এখন সঠিক সময়। আরব সমাজগুলো তাদের আধুনিক চিন্তাবিদ ও পণ্ডিতদের সেইসব প্রবীণদের জন্য প্রান্তিক করে রেখেছিল, যারা চৌদ্দ শতাব্দীরও আগে তাদের সময়কে থামিয়ে দিয়েছিল, আর এটাই আমাদের ও তাদের মধ্যে পার্থক্য। তাই, এমন একটি আরও বাস্তববাদী সংস্কৃতি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য কাজ করা প্রয়োজন ছিল, যেখানে আধুনিক বিজ্ঞানের জন্য আরও উন্মুক্ত একটি স্থান থাকবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আমরা তিউনিসিয়ার জনগণকে (এখানে তিনি তৎকালীন রাষ্ট্রপতি বুরগুইবার কথা বলছেন, এখনকার নয়) নারী শিক্ষার বিষয়ে তাদের অবস্থানের উপর একটি গণভোট আয়োজন করতে বলি, তাহলে আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি যে ৯৯.৯৯% মানুষ এর শিক্ষা প্রত্যাখ্যান করবে।"

• "যখন কোনো বাড়িতে আগুন লাগে, তখন প্রতিবেশীদের কর্তব্য হলো তা নেভানো। ... আমি উপনিবেশবাদকে ঘৃণা করি, ফরাসিদের নয়।"
  • "তিউনিসিয়া: প্রতিবেশীর কর্তব্য"। টাইম। ২ ডিসেম্বর ১৯৫৭। পৃষ্ঠা 1। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "একমাত্র যে ইহুদিদের নিয়ে আমাদের আগ্রহ, তারা হলো আমাদেরই সহনাগরিক। ... মৌলিকভাবে এবং গভীরভাবে, আমরা পাশ্চাত্যের সঙ্গেই আছি।"
  • "তিউনিসিয়া: প্রতিবেশীর কর্তব্য"। টাইম। সোমবার, ০২ ডিসেম্বর, ১৯৫৭। পৃষ্ঠা 2। সংগ্রহের তারিখ ৬ সেপ্টেম্বর ২০১১।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "While I am alive, not a hair on Jewish heads will be touched."
  • "Religion: Exodus"। TIME। Friday, July 06, 1962। পৃষ্ঠা 1। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "We have the proof that our disagreement with the U.A.R. is more than a simple misunderstanding."
• "Yes, I am Western, and I will remain so."
• Bourguiba on Gamal Abdel Nasser:
  "not aware of the danger of Communism. Once the Iron Curtain drops, there is no escape."
  • "ARAB LEAGUE: Defying Nasser"। TIME। Monday, Oct. 27, 1958। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "I have carried this abscess too far, Tunisia is going through a difficult period. Freedom is dangerous."
• "At the moment of a revolution there is no question of setting up a democracy like that in America. If they accuse me of dictatorship, I accept. I am creating a nation. Liberty must be suppressed until the end of the war in Algeria—until the nation becomes homogeneous."
  • "TUNISIA: No Time for Democracy"। TIME। Monday, Sept. 29, 1958। পৃষ্ঠা 1। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "You are wrong. The state and its existence are essential before everything else. All this preoccupation with liberty is not serious."
  • "TUNISIA: No Time for Democracy"। TIME। Monday, Sept. 29, 1958। পৃষ্ঠা 2। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "How many times, have I had to seat women whom I received at audiences next to me, rather than facing me, in order to avoid general embarrassment? Nothing should compel us to suffer such trials. It puts the nerves of men and the modesty of women to a severe test."
• Bourguiba on people who patronized the Zéro de Conduite (Zero for Conduct), nightclub:
  "Practice a shameful exhibitionism in morbid and degrading dances."
  • "Tunisia: Shudder at the Knees"। TIME। Friday, Aug. 26, 1966। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• Bourguiba on Ramadan's effect on Tunisia:
  "Stagnation, weakness and decadence ... beautiful custom ... pretext that paralyzes our activity."
• Bourguiba quoting Muhammad:
  "Break the fast, and you will be stronger to confront the enemy. ... humiliating backward condition of our country."
  • "TUNISIA: Breaking the Fast"। TIME। Monday, Feb. 22, 1960। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• Bourguiba warning the French:
  "it will mean war. ... Today I am the President of the Republic, but I will be the first to join the Maquis. ... Tunisia is always ready to turn the page. ... I have promised the Tunisian people that the French army will go, If I fail, I will be swept away."
  • "TUNISIA: The Accused"। TIME। Monday, Feb. 24, 1958। পৃষ্ঠা 2। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

Quotes about Bourguiba

• "a dangerous maniac who actually thinks he might become a figure in world affairs." - French Resident General
  • "TUNISIA: Neighbor's Duty"। TIME। Monday, Dec. 02, 1957। পৃষ্ঠা 1। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "Bourguiba is terribly awkward, but he said what most of us believe. The Egyptians take millions from the Communists and have the nerve to call us lackeys for accepting a penny from America."
• Nasser's Cairo radio on Bourguiba:
  "the same destiny as Nuri as-Said," (the Iraqi premier who was assasinated)
  • "ARAB LEAGUE: Defying Nasser"। TIME। Monday, Oct. 27, 1958। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "I did not want to be Premier in the first place. I only accepted because Bourguiba pleaded with me to accept." - Interim Premier of Tunisia Tahar ben Amar
  • "TUNISIA: No Time for Democracy"। TIME। Monday, Sept. 29, 1958। পৃষ্ঠা 1। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

• "Give us arms! Give us arms!"
• Bourguiba's Neo-Destour Party paper, the L'Action:
  "To be respected in 1958 one can no longer be a friend of the West. The day that Bourguiba decides to follow the path set by Nehru, Tito and Nasser, Tunisia will no longer be lied about and attacked. She will be wooed."
• El Massa from Beirut:
  "Turn to Cairo, O Habib. Turn to the Arab Republic, to the camp of neutralism and to dignity and sovereignty."
  • "TUNISIA: The Accused"। TIME। Monday, Feb. 24, 1958। পৃষ্ঠা 1। সংগ্রহের তারিখ September 6, 2011।  উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)