বিষয়বস্তুতে চলুন

হেলমুট কোল

আন্তঃউইকি সংযোগ দিন
উইকিউক্তি, মুক্ত উক্তি-উদ্ধৃতির সংকলন থেকে
হেলমুট কোল (১৯৯৬)

হেলমুট জোসেফ মিশায়েল কোল (৩ এপ্রিল ১৯৩০ – ১৬ জুন ২০১৭) ছিলেন একজন জার্মান রাষ্ট্রনায়ক ও রাজনীতিবিদ, যিনি ক্রিশ্চিয়ান ডেমোক্র্যাটিক ইউনিয়ন (CDU) দলের সদস্য ছিলেন । ১৯৮২ থেকে ১৯৯৮ সাল পর্যন্ত জার্মানির চ্যান্সেলর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন‌। এর মধ্যে (১৯৮২–১৯৯০ পর্যন্ত পশ্চিম জার্মানির এবং ১৯৯০–১৯৯৮ পর্যন্ত একীভূত জার্মানির) চ্যান্সেলর ছিলেন। তিনি ১৯৭৩ থেকে ১৯৯৮ সাল পর্যন্ত CDU-এর চেয়ারম্যান হিসেবেও দায়িত্ব পালন করেন। কোলের ১৬ বছরের শাসনকাল ওটো ফন বিসমার্ক-এর পর সবচেয়ে দীর্ঘ এবং এ সময়ে স্নায়ুযুদ্ধের অবসান, জার্মান পুনরেকত্রীকরণ এবং মাস্ট্রিখ চুক্তির মাধ্যমে ইউরোপীয় ইউনিয়ন গঠনের পথ প্রশস্ত হয়।

উক্তি

[সম্পাদনা]
  • Entscheidend ist, was hinten rauskommt.
    • অনুবাদ: গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো শেষে কী ফলাফল আসে।
    • ৩১ আগস্ট ১৯৮৪ সালের এক সংবাদ সম্মেলনে; উদ্ধৃত: DER SPIEGEL (৩ সেপ্টেম্বর ১৯৮৪)
  • Die jungen Leute in Deutschland haben kein Problem mit dem Judentum. Ich gehe ja auch manchmal mit meinen beiden Jungs über den jüdischen Friedhof in Oggersheim.
    • অনুবাদ: জার্মানির তরুণদের ইহুদিবাদ নিয়ে কোনো সমস্যা নেই। আমিও মাঝে মাঝে আমার দুই ছেলেকে নিয়ে ওগার্সহেইমের ইহুদি কবরস্থানে হাঁটি।
    • তেল আবিবে ৯০০ জন ইসরায়েলি রাজনীতিবিদের সামনে (জানুয়ারি ১৯৮৩)
  • Die neue Armut ist eine Erfindung des sozialistischen Jet-sets
    • অনুবাদ: নতুন দারিদ্র্য হচ্ছে সমাজতান্ত্রিক জেট-সেটের একটি আবিষ্কার।
    • STERN (২৪ জুলাই ১৯৮৬)
  • যতক্ষণ প্রাচীর, কাঁটাতার এবং গুলির আদেশ রয়েছে, ততক্ষণ জার্মানিতে স্বাভাবিকতার কোনো কথা বলা যায় না।
  • Erträge und Kosten müssen im richtigen Verhältnis zueinander stehen.
    • অনুবাদ: রাজস্ব এবং খরচ পরস্পরের সাথে সঠিক অনুপাতে থাকতে হবে।
    • ১৯৮৬ সালে ডুসেলডর্ফে এক ভাষণে
  • Von deutschem Boden muss in Zukunft immer Frieden ausgehen.
    • অনুবাদ: ভবিষ্যতে শুধুই শান্তি জার্মান ভূমি থেকে বেরিয়ে আসবে।
    • Frauenkirche-এর সামনে ভাষণ (১৯ ডিসেম্বর ১৯৮৯)
  • আমি দ্রুত কিছু ঘটাতে চাই না। আমরা ঘটনাপ্রবাহ দ্বারা পরিচালিত হচ্ছি।
    • টীকা: ৯ নভেম্বর ১৯৮৯ সালে বার্লিন প্রাচীর ভেঙে পড়ে। জার্মান পুনরেকত্রীকরণের ধারণা, যা পূর্বে অবাস্তব মনে হতো, নতুন করে আলোচনায় আসে। সেই সময় হেলমুট কোলের এই মন্তব্য ছিল, যখন তিনি পুনরেকত্রীকরণে অতিরিক্ত তাড়াহুড়ো করছেন বলে অভিযোগ ওঠে।
    • আওয়েক! ম্যাগাজিন, ১২ - ২২ - ১৯৯১; প্রবন্ধ The Dream of European Unity
  • Eine erfolgreiche Industrienation, das heißt eine Nation mit Zukunft, lässt sich nicht als kollektiver Freizeitpark organisieren.
    • অনুবাদ: একটি সফল শিল্পজাত জাতি, অর্থাৎ ভবিষ্যতসম্পন্ন জাতি, কখনোই একটি সম্মিলিত অবকাশ পার্ক হিসেবে সংগঠিত হতে পারে না।
    • সংসদীয় ভাষণে (মার্চ ১৯৯৩)
  • Das ist eine klassische journalistische Behauptung. Sie ist zwar richtig, aber sie ist nicht die Wahrheit.
    • অনুবাদ: এটি একটি ক্লাসিক্যাল সাংবাদিক মন্তব্য: এটি ঠিক হলেও, এটি সত্য নয়।
    • ARD-Tagesthemen (২২ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৪)
  • Die Existenzgrundlage unseres Landes geht kaputt, wenn erst die Schleusen für die Ausländer geöffnet sind.
    • অনুবাদ: যখন বিদেশিদের জন্য ফটক খুলে দেওয়া হবে, তখন আমাদের দেশের জীবিকার ভিত্তি ভেঙে পড়বে।
    • শ্বাবিয়ার ব্যবসায়ীদের জন্য এক বক্তৃতায় (মার্চ ১৯৯৪)
  • Wir werden die Arbeitslosigkeit und die Zahl der in Deutschland lebenden Ausländer um die Hälfte reduzieren.
    • অনুবাদ: আমরা বেকারত্ব এবং জার্মানিতে বসবাসকারী বিদেশিদের সংখ্যা অর্ধেকে নামিয়ে আনবো।
    • Taz (১০ জুন ১৯৯৮), ১৯৮২ সালের নির্বাচনী প্রচারণায়
  • Die Visionäre von gestern sind die Realisten von heute.
    • অনুবাদ: গতকালের স্বপ্নদর্শীরা আজকের বাস্তববাদী।
    • হেলমুট স্মিটের সঙ্গে আলোচনা, 'Die Zeit' (১৯৯৮)
  • Wir gehen nach Berlin – aber nicht in eine neue Republik.
    • অনুবাদ: আমরা বার্লিন যাচ্ছি – কিন্তু কোনো নতুন প্রজাতন্ত্রে নয়।
    • "৫০ বছর গণতন্ত্র, ধন্যবাদ বন" (৬ জুলাই ১৯৯৯)
  • Die deutsche Einheit und die europäische Einigung sind zwei Seiten ein und derselben Medaille.
    • অনুবাদ: জার্মান পুনরেকত্রীকরণ এবং ইউরোপীয় ঐক্য একই মুদ্রার দুই পিঠ।
    • CDU-এর ১৫তম কংগ্রেসে, ফ্র্যাঙ্কফুর্ট আম মাইনে ভাষণে (১৭ জুন ২০০২)
  • আমি জানতাম যে জার্মানিতে আমি কোনো গণভোট জিততে পারবো না। ইউরো চালুর বিষয়ে গণভোটে আমরা হারতাম – এটা পরিষ্কার। আমি হারতাম এবং সাতে তিন ব্যবধানে... যদি কোনো চ্যান্সেলর কিছু চাপিয়ে দিতে চায়, তবে তাকে ক্ষমতাবান হতে হবে। এবং যদি সে বুদ্ধিমান হয়, তবে সে জানে কখন সময় উপযুক্ত। ইউরোর ক্ষেত্রে, আমি ছিলাম একপ্রকার স্বৈরাচারী... ইউরো হলো ইউরোপের প্রতীক। ইউরোপ প্রথমবারের মতো আর যুদ্ধ করছে না।
    • ২০০২ সালে সাংবাদিক জেন্স পিটার পলের পিএইচডি গবেষণার জন্য সাক্ষাৎকার

বহিঃসংযোগ

[সম্পাদনা]
উইকিপিডিয়ায় হেলমুট কোল সম্পর্কিত একটি নিবন্ধ রয়েছে।

টেমপ্লেট:Commons category

'https://bn.wikiquote.org/w/index.php?title=হেলমুট_কোল&oldid=66003' থেকে আনীত