সুলতান সুলেমান বা মূল তুর্কি নাম মুহতেশেম ইউযয়িলমেরাল ওকেয় ও ইয়িল্মায শাহিন রচিত দিনের নির্দিষ্ট সময়ে প্রচারিত একটি ইতিহাসভিত্তিক তুর্কি ধারাবাহিক টেলিভিশন নাটক। প্রাথমিকভাবে তুরস্কের শো টিভিতে নাটকটির সম্প্রচার শুরু হলেও পরবর্তীকালে তুরস্কের স্টার টিভিতে এর সম্প্রচার স্থানান্তর করা হয়। বাংলাদেশের বেসরকারি চ্যানেল দীপ্ত টিভি ২০১৫ সালের ১৮ নভেম্বর থেকে ধারাবাহিকটি বাংলা ভাষায় সম্প্রচার শুরু করে। নাটকটি নির্মিত হয়েছে উসমানীয় সাম্রাজ্যের সবচেয়ে দীর্ঘ সময়কালব্যাপী রাজত্ব বিস্তারকারী উসমানীয় সম্রাট প্রথম সুলাইমান এবং তার প্রিয়তম স্ত্রীহুররেম সুলতানের জীবনগাঁথার উপর ভিত্তি করে, যিনি সুলাইমানের কৃতদাসী হয়েও পরবর্তীকালে তার প্রধান স্ত্রী বা সুলতানা হিসেবে সম্মানিত হওয়ার সৌভাগ্য লাভ করেন।
হে আমার পালনকর্তা! আমার নিজের রক্ত ঝরানোর ভাগ্য আমাকে পাঠাবেন না! আর যদি এই আমার ভাগ্য হয়, এখনই আমার জীবন নিয়ে নিন - এটা হতে দিবেন না! আর যদি আমার চোখ এই বেদনার সাক্ষী হয়ে দাঁড়ায়- তাদের অন্ধ করে দাও, আমার থেকে তোমার উজ্জ্বল মুখ ফিরিয়ে দাও, অনুমতি দিবেন না! আর যদি এমন আদেশ দিতে আমার জিভ ঘুরিয়ে দেয়, তাহলে শুকিয়ে যাক, যাক না! – মোস্তফার সঙ্গে দ্বন্দ্বের পর।
”
“
ইব্রাহিম, পারগালি ইব্রাহিম... আমার বাজপাখি, আমার সহকারী, উজিরে আজম, হাকিম ও সেনাপতি, আমি তোমাকে মৃত্যুর হাতে তুলে দেব না, আমরা ভাগ্যের কাছে মাথা নত করব না, ইব্রাহিম! আমার শিকারের সঙ্গী, আমার সহযাত্রী, জীবনসঙ্গী, আমার সুখ-দুঃখের সাক্ষী, আনন্দ-বেদনা, জয়-পরাজয়, আমার হৃদয়ের গোপন রহস্যের রক্ষক, আমার ভাই, হাতিজে, আমার আন্তরিক ভালোবাসা, তার অশ্রু ও তার মুকুট .. আমার একমাত্র ঘনিষ্ঠ বন্ধু, যে আমার সাথে সুখে ও আনন্দে ছিল এবং আমার ছেলে মোস্তফার প্রথম হাসি দেখেছিল... আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়েছি এবং তা ফেরত দেওয়া যায় না ... কালো ভ্রু ধারী, যখন তোমার তীর উড়বে আমার হৃদয় যদি আমি আমার বুক সোজা না করি, এর লোহার বিন্দু গ্রহণ করি তাহলে আমি মানুষ নই! বন্ধু, তুমি আমার হৃদয় কেড়ে নিয়েছ, এবং এখন তুমি আমার জীবনকে ঘেরাও করেছ... কিন্তু আমি অনেক আগেই তোমার পায়ে আমার জীবন ও আত্মা রেখেছি। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাকে তোমার জন্য কষ্ট ও শোক দিয়ে পরীক্ষা না করেন! – মৃত্যুপথযাত্রী এক বন্ধুর কাছে।
”
“
পুত্র, তুমি বড় হচ্ছ এবং আমি তোমাকে ও তোমার উপর আমার বিশ্বাস হারাচ্ছি। – শাহজাদা মুস্তাফা সম্পর্কে
তুমি আমাকে মারতে পারো না, আমি তোমার ছেলে, শাহজাদা... আমি তোমার শত্রু নই, বাবা!
”
“
আমার আম্মা। সে সারাক্ষণ কেন কাঁদে বাবা? আমি কেন তাকে সবসময় কষ্টে দেখি? রাজপ্রাসাদে একমাত্র মহিলা যিনি কাঁদেন তিনি হলেন আমার আম্মা। কেন অন্য মহিলারা কাঁদে না? কেন শুধু আমার মা দুঃখে থাকে? তার বাবা কি দোষ করেছে? তার পাপ কি? সে বাবার প্রাসাদে থাকবে না! যতক্ষণ সে এখানে থাকবে, তার চোখের জল কখনো শুকবে না। আমি এটা আর ঘটতে দেব না! কেউ আমার মাকে বিরক্ত করবে না! আমি আপনার কাছ থেকে দেখেছি এবং আপনার কাছ থেকে শিখেছি: আপনি সর্বদা ভ্যালিদে সুলতানকে সম্মান করেছেন ও তাকে শ্রদ্ধা করেছেন। আপনি তাকে বিচলিত থাকার ও রক্ষা করার অনুমতি দেননি। এখন আমাকে অনুমতি দিন - আমিও আমার মায়ের সাথে করব! আমি আমার মায়ের সাথে এদির্নে প্রাসাদে যাব।
আমি আপনাকে তিনটি শিকারী জন্তুর কথা বলছি। প্রায় তিনটি হিংস্র জন্তু যা মানুষের আত্মা দখল করে নিয়েছে। এটি একটি বাঘ, একটি সিংহ ও একটি নেকড়ে। তাদের মধ্যে একটি অসারতা, দ্বিতীয়টি অহংকার, তৃতীয়টি হিংসা। প্রায়শই মানুষের প্রকৃতি এই আবেগগুলো অনুসরণ করে; এবং আপনি তাদের থেকে বাঁচতে পারবেন না। আপনার হৃদয়ের স্পন্দন প্রতি মুহূর্তে আপনাকে মনে করিয়ে দেবে যে আপনি একজন ব্যক্তি। আপনি, উত্তরাধিকারী, এই তিনটি শিখা আপনাকে কখনই গ্রাস করতে দেবেন না। সেগুলো নিজেই পরিচালনা করুন। তাহলে আপনার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারবে না। – মুস্তাফার সন্তানকে
”
“
জাহাপনা, আমি পরগালি ইব্রাহিম, গ্রিক জেলে মানোলিসের ছেলে। ইব্রাহিম যাকে আপনি শিকার করতে গিয়ে মানিসায় পেয়েছেন। ইব্রাহিম, যিনি সারুখান প্রদেশে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এই চিঠির মাধ্যমে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি যে আপনি আমাকে উদারভাবে নিযুক্ত করা সেই পদবি ও সম্মানজনক পদ থেকে আমাকে মুক্তি দিতে। আমি আমার পরিবারের সন্ধানে যাচ্ছি এবং, আপনার প্রতি বিশ্বস্ত থেকে, আমি উসমানী সাম্রাজ্য আমাকে যে সীমাহীন সুযোগ দিয়েছিল তা প্রত্যাখ্যান করছি, যেখানে আমাকে সেবা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। জাহাপনা, আমি ফিরে আসব না, কারণ আপনার সুন্দর প্রাসাদে আমার থাকার প্রতিটি মুহূর্ত আমার জন্য অবিশ্বাস্য যন্ত্রণার কারণ হয়েছিল - হাতিজে সুলতানের প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও স্নেহ আমাকে একটি হতাশাজনক পরিস্থিতিতে ফেলেছিল। আমি তাকে কষ্ট থেকে মুক্তি দিতে পারছি না, এবং দূর থেকে তার কষ্টের দিকে তাকিয়ে থাকা মৃত্যুর চেয়েও খারাপ... জাহাপনা, আমি নিজেকে বিসর্জন দিয়েছি, উপাধি প্রত্যাখান করায় রাগ করবেন না ...
(হাতিজের প্রতি অনুভূতি সম্পর্কে সুলতানের কাছে একটি লিখিত স্বীকারোক্তি)
কয়েকটা পর্ব দেখলাম। ধারাবাহিকটি অবশ্যই একটি বৃহৎ পরিসরে নির্মিত হয়েছে। কিন্তু ধারাবাহিকের ক্ষেত্রে যেমনটা ঘটে, সেখানে এটি অনেক সরলীকৃত ও সর্বোপরি দীর্ঘ। কেন এটা এত জনপ্রিয়? কারণ এটিতে রয়েছে দামী পোশাক, এটি একটি হারেম, যা আমাদের কাছে অজানা একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জগত। এবং এখানে প্রেম আছে, ষড়যন্ত্র আছে ও গড় টিভি দর্শকের কল্পনাতে কাজ করে এমন সবকিছুই আছে।
লেখক: Jerzy S. Łątka
সূত্র: Krzysztof Różycki, দ্য সুলতান হ্যাড অ্যা গ্রেট লাইফ (Jerzy S. Łątka-এর সাক্ষাৎকার), "আঙ্গোরা" নং. ১২ (১২৯২), ২২ মার্চ ২০১২, পৃ. ২০।
