নিল আর্মস্ট্রং

নিল এলডেন আর্মস্ট্রং (আগস্ট ৫, ১৯৩০ – আগস্ট ২৫, ২০১২) ছিলেন একজন মার্কিন মহাকাশচারী, বৈমানিক প্রকৌশলী এবং চন্দ্রপৃষ্ঠে অবতরণকারী প্রথম ব্যক্তি। তিনি একজন নৌ-বিমানচালক, পরীক্ষামূলক বৈমানিক, এবং একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছিলেন।

উক্তি

আমি মনে করি আমরা চাঁদে যাচ্ছি কারণ চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করা মানুষের স্বভাব।...

আমার মনে আছে অ্যাপোলো ১১- এ বাড়িতে যাত্রার সময় হঠাৎ আমার অন্তরস্পর্শ করেছিল যে সেই ছোট্ট মটর, সুন্দর এবং নীল পৃথিবী। আমি আমার বুড়ো আঙুল তুলে একটা চোখ বন্ধ করলাম, আর আমার বুড়ো আঙুল পৃথিবী গ্রহকে মুছে দিল। আমাকে দৈত্য মনে হয়নি। নিজেকে খুব ছোট মনে হয়েছিল।

পাইলট হিসাবে আমার জন্য উত্তেজনাপূর্ণ অংশটি ছিল চাঁদে অবতরণ ... চন্দ্রপৃষ্ঠে হাঁটা খুবই আকর্ষণীয় ছিল, কিন্তু এটি এমন কিছু ছিল যা আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে নিরাপদ এবং অনুমানযোগ্য বলে মনে করেছি।

• আমি মনে করি আমরা চাঁদে যাচ্ছি কারণ চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করা মানুষের স্বভাব।...
  • অ্যাপোলো মিশন প্রেস কনফারেন্স (১৯৬৯); এবিসি ওয়ার্ল্ড নিউজ; এছাড়াও নরম্যান মেইলারের অফ এ ফায়ার অন দ্য মুন (১৯৭০) এবং জেমস আর হ্যানসেনের ফার্স্ট ম্যান: দ্য লাইফ অফ নিল এ. আর্মস্ট্রং (২০০৫) এ উদ্ধৃত হয়েছে।
• এটি [একজন] মানুষের জন্য একটি ছোট পদক্ষেপ, মানবজাতির জন্য একটি বিশাল লাফ।
  • আর্মস্ট্রং যখন প্রথম চাঁদে পা রাখেন (২০ জুলাই ১৯৬৯) তখন এই উক্তিটি উদ্ধৃত করেন, একটি ছোট পদক্ষেপ, অ্যাপোলো ১১ চাঁদে অবতরণের প্রতিলিপি।প্রকৃত রেকর্ডিংয়ে তিনি দৃশ্যত "মানুষ" এর আগে "একজন" বলতে ব্যর্থ হন। তিনি বলেন: "মানুষের জন্য এটি একটি ছোট পদক্ষেপ, মানবজাতির জন্য একটি বিশাল লাফ।" এটি সাধারণভাবে অনেকে তার বাদ দেওয়ার ত্রুটি হিসাবে বিবেচনা করেছিল। তবে আর্মস্ট্রং দীর্ঘদিন ধরে জোর দাবি জানিয়েছিলেন যে তিনি "একজন মানুষ" বলেছেন কিন্তু এটি শোনা যায় নি এবং তিনি উদ্ধৃতি লেখার সময় বন্ধনীতে "একজন" লিখতে বলেছিলেন। কিন্তু এই বিষয়ে বিতর্ক চলতেই থাকে। বিবিসি নিউজে (৩ জুন ২০০৯) "চাঁদের উপর আর্মস্ট্রংয়ের 'কাব্যিক' অবতরণ" নিবন্ধে ভাষাবিদ জন ওলসন এবং লেখক ক্রিস রাইলির সাম্প্রতিক বিশ্লেষণ ইঙ্গিত করে যে তিনি "একজন" বলেননি।
• আমি নিশ্চিত যে আমাদের জীবদ্দশায় এমন [চান্দ্র] ঘাঁটি থাকবে, কিছুটা অ্যান্টার্কটিক স্টেশন এবং অনুরূপ বৈজ্ঞানিক ঘাঁটিগুলোর মতো, ক্রমাগত চালিত।
  • বিবিসি সাক্ষাৎকার (১৯৭০)
• বৈমানিকেরা হাঁটতে বিশেষ আনন্দ নেয় না: বৈমানিকেরা উড়তে পছন্দ করেন। বৈমানিকেরা সাধারণত ভাল অবতরণে গর্ব করেন, যানবাহন থেকে নামার ক্ষেত্রে নয়।
  • ফ্রান্সিস ফ্রেঞ্চ এবং কলিন বার্গেস লিখিত ইন দ্য শ্যাডো অব দ্য মুন: এ চ্যালেঞ্জিং জার্নি টু ট্রানকুইলিটি, ১৯৬৫-১৯৬৯ (২০০৭) -এ উদ্ধৃত।

রাষ্ট্রপতির টেলিফোন কল (১৯৬৯) (বঙ্গানুবাদ)

এখানে শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নয় , সমস্ত জাতির শান্তির মানুষদের প্রতিনিধিত্ব করা এবং আগ্রহ ও কৌতূহল এবং ভবিষ্যতের জন্য দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে এখানে উপস্থিত হওয়া আমাদের জন্য একটি বড় সম্মান এবং সৌভাগ্যের।

মার্কিন প্রেসিডেন্ট রিচার্ড নিক্সন চাঁদের পৃষ্ঠে হাঁটার সময় অলড্রিন এবং আর্মস্ট্রংয়ের সাথে কথা বলেছিলেন (২০ জুলাই ১৯৬৯) - সম্পূর্ণ প্রতিলিপি এবং রেকর্ডিংয়ের লিঙ্ক

নিক্সন: হ্যালো, নিল এবং বাজ। আমি হোয়াইট হাউসের ওভাল রুম থেকে টেলিফোনে আপনার সাথে কথা বলছি, এবং এটি অবশ্যই হোয়াইট হাউস থেকে করা সবচেয়ে ঐতিহাসিক টেলিফোন কল হতে হবে। আমি আপনাকে বলতে পারব না যে আপনি যা করেছেন তার জন্য আমরা সবাই কতটা গর্বিত। প্রতিটি আমেরিকানদের জন্য, এটি আমাদের জীবনের সবচেয়ে গর্বের দিন হতে হবে। এবং সারা বিশ্বের লোকেদের জন্য, আমি নিশ্চিত যে তারাও আমেরিকানদের সাথে যোগ দেবে এই স্বীকৃতি কী একটি বিশাল কীর্তি। আপনার কৃতকর্মের কারণে আকাশ মানুষের জগতের অংশ হয়ে গেছে। এবং আপনি যখন শান্তির সমুদ্র থেকে আমাদের সাথে কথা বলছেন, এটি আমাদের পৃথিবীতে শান্তি ও প্রশান্তি আনতে আমাদের প্রচেষ্টাকে দ্বিগুণ করতে অনুপ্রাণিত করে। মানুষের সমগ্র ইতিহাসে একটি অমূল্য মুহূর্তের জন্য, এই পৃথিবীর সমস্ত মানুষ সত্যিই এক; আপনি যা করেছেন তার জন্য তারা গর্বিত, এবং আমাদের প্রার্থনা যে আপনি নিরাপদে পৃথিবীতে ফিরে আসবেন।

আর্মস্ট্রং: ধন্যবাদ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট। এখানে শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নয়, সমস্ত জাতির শান্তিপ্রিয় মানুষদের প্রতিনিধিত্ব করা এবং আগ্রহ ও কৌতূহল এবং ভবিষ্যতের জন্য দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে এখানে উপস্থিত হওয়া আমাদের জন্য একটি বড় সম্মান ও সৌভাগ্যের। আজ এখানে অংশগ্রহণ করতে পারা আমাদের জন্য গর্বের বিষয়।

নিক্সন: এবং আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং আমি অপেক্ষায় আছি — আমরা সবাই বৃহস্পতিবার হর্নেটে আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ।

অলড্রিন: আমি এটার জন্য খুব অপেক্ষায় আছি, স্যার।

বহিঃসংযোগ

• অফিসিয়াল নাসা জীবনী
• নীল আর্মস্ট্রং এয়ার অ্যান্ড স্পেস মিউজিয়াম
• ২০০৩ আর্মস্ট্রং সাক্ষাৎকার
• আর্মস্ট্রং এর আত্মজীবনী উপর নিবন্ধ
• আর্মস্ট্রং মিউজিয়াম খোলার নিবন্ধ
• জাতীয় প্রেস ক্লাব অডিও এবং অনুলিপি, ২০০০ সালের উপস্থিতি হতে