বিষয়বস্তুতে চলুন

জিমি কার্টার

উইকিউক্তি, মুক্ত উক্তি-উদ্ধৃতির সংকলন থেকে
আমি একটি আমেরিকাকে আবারও এগিয়ে যেতে দেখছি, ঐক্যবদ্ধ, একটি বৈচিত্র্যময় এবং গুরুত্বপূর্ণ এবং সহনশীল জাতি, গর্ব ও আত্মবিশ্বাসের সাথে আমাদের তৃতীয় শতাব্দীতে প্রবেশ করছে, এমন একটি আমেরিকা যা আমাদের সংবিধানের মহিমা এবং আমাদের জনগণের সরল শালীনতা মেনে চলে।
মানবাধিকার আমাদের পররাষ্ট্রনীতির প্রাণ, কারণ মানবাধিকার আমাদের জাতীয়তাবোধের প্রাণ।

জেমস আর্ল কার্টার, জুনিয়র বা জিমি কার্টার (জন্ম ১ অক্টোবর ১৯২৪) একজন আমেরিকান রাজনীতিবিদ এবং সদস্য গণতান্ত্রিক দল যিনি ১৯৭৭ থেকে ১৯৮১ সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৩৯ তম রাষ্ট্রপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ১৯৮২ সালে তিনি মানবাধিকার, গণতন্ত্র, আন্তর্জাতিক দ্বন্দ্বের শান্তিপূর্ণ সমাধান এবং অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নের অগ্রগতির জন্য একটি ভিত্তি হিসাবে কার্টার সেন্টার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যার জন্য তিনি ২০০২ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কার পেয়েছিলেন। তিনি হ্যাবিট্যাট ফর হিউম্যানিটি প্রকল্পের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব এবং ইসরায়েলি-ফিলিস্তিনি সংঘাতে ইসরায়েলের ভূমিকার সমালোচনা করার জন্য খ্যাতি অর্জন করেছেন।

উক্তি

[সম্পাদনা]
আমাদের এমনভাবে জীবনযাপন করা উচিত যেন খ্রীষ্ট এই বিকেলে আসছেন।
একটি শক্তিশালী জাতি, একজন শক্তিশালী ব্যক্তির মতো, কোমল, দৃঢ়, চিন্তাশীল এবং সংযত হতে পারে। এটি অন্যদের কাছে সাহায্যের হাত প্রসারিত করতে পারে।

রাষ্ট্রপতি হওয়ার পূর্বে

[সম্পাদনা]
  • দীর্ঘ প্রচারণা শেষে, আমি বিশ্বাস করি যে আমি আমাদের রাজ্যের মানুষদের পাশাপাশি যে কাউকে চিনি। জর্জিয়ানদের উত্তর ও দক্ষিণ, গ্রামীণ ও শহুরে, উদাররক্ষণশীলদের এই জ্ঞানের উপর ভিত্তি করে, আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলছি যে জাতিগত বৈষম্যের সময় শেষ।
    • গভর্নেটোরিয়াল উদ্বোধনী ভাষণ (১২ জানুয়ারী ১৯৭১)
  • আমাদের এমনভাবে জীবনযাপন করা উচিত যেন খ্রীষ্ট আজ বিকেলে আসছেন।
    • সমতলভূমি, জর্জিয়ার একটি বাইবেল ক্লাসে ভাষণ দেওয়া (মার্চ ১৯৭৬), যেমন বোস্টন সানডে হেরাল্ড অ্যাডভারটাইজার (১১ এপ্রিল ১৯৭৬) এ উদ্ধৃত হয়েছে
  • পোলিশ, বা যারা চেকোস্লোভাকিয়ান, বা যারা ফ্রেঞ্চ কানাডিয়ান বা যারা তাদের আশেপাশের জাতিগত বিশুদ্ধতা বজায় রাখার চেষ্টা করে এমন একটি সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই। এটি একটি স্বাভাবিক প্রবণতা। ... সরকার সংখ্যার ভিত্তিতে একটি প্রতিবেশী ভাঙ্গা উচিত নয়. সরকার করার সাথে সাথেই সাদারা পালিয়ে যায়।
  • আমি অনেক নারীর প্রতি লালসার দৃষ্টিতে তাকিয়েছি। আমি মনে মনে বহুবার ব্যভিচার করেছি। এটি এমন কিছু যা ঈশ্বর স্বীকার করেন যে আমি করব — এবং আমি তা করেছি — এবং ঈশ্বর আমাকে এর জন্য ক্ষমা করেন। "
    • প্লেবয় ম্যাগাজিনে সাক্ষাত্কার (1976), যখন রাষ্ট্রপতি প্রার্থী।
  • কখনও কখনও আমরা এই অস্বস্তিকর ব্যবসাটিকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করি যে হিংসার উপায়গুলিকে রেশন করে আমরা বিশ্বের সহিংসতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি। আসল বিষয়টি হল যে আমরা এটি উভয় উপায়ে পেতে পারি না। আমরা কি বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় শান্তির চ্যাম্পিয়ন এবং যুদ্ধের অস্ত্রের বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় সরবরাহকারী হতে পারি?
    • দ্য ফরেন পলিসি অ্যাসোসিয়েশন NY, NY (23 জুন 1976) এ "মুক্ত সম্প্রদায়ের" ঠিকানা; এটি প্রায়শই ব্যাখ্যা করা হয়: আমরা বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় শান্তির চ্যাম্পিয়ন এবং যুদ্ধের অস্ত্রের বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় সরবরাহকারী উভয়ই হতে পারি না।

প্রথম রাষ্ট্রপতি মনোনয়ন গ্রহণ বক্তৃতা (1976)

[সম্পাদনা]
প্রথম রাষ্ট্রপতি মনোনয়ন গ্রহণ বক্তৃতা (১৫ জুলাই ১৯৭৬)
  • আমার নাম জিমি কার্টার, এবং আমি প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।



    </br> অনেক দিন হয়ে গেছে এই কথাগুলো প্রথমবার বলেছি, আর এখন এখানে এসেছি আমাদের মহান দেশ দেখে আপনার মনোনয়ন গ্রহণ করতে।
  • আমেরিকায় নতুন মেজাজ আছে। আমরা বিদেশে একটি মর্মান্তিক যুদ্ধ এবং দেশে কেলেঙ্কারি এবং ভঙ্গ প্রতিশ্রুতি দ্বারা কাঁপিয়েছি। আমাদের জনগণ নতুন কণ্ঠ, নতুন ধারণা এবং নতুন নেতার সন্ধান করছে।



    </br> যদিও সরকারের সীমাবদ্ধতা রয়েছে এবং আমাদের সমস্ত সমস্যার সমাধান করতে পারে না, আমরা আমেরিকানরা এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রত্যাখ্যান করি যে আমাদের অবশ্যই ব্যর্থতা এবং মধ্যমতার সাথে মিলিত হতে হবে বা একটি নিম্নমানের জীবনযাপন করতে হবে। কারণ আমি বিশ্বাস করি যে আমরা আগের চেয়ে আরও শক্তিশালী এই সমস্যার মধ্য দিয়ে আসতে পারি। যুদ্ধে থাকা সৈন্যদের মতো, আমরা আগুনে মেজাজ হয়ে গেছি; আমরা শৃঙ্খলাবদ্ধ, এবং আমরা শিক্ষিত হয়েছে.



    </br> দীর্ঘস্থায়ী এবং সরল নৈতিক মূল্যবোধের দ্বারা পরিচালিত, আমরা বিভ্রম ছাড়াই আদর্শবাদী, বাস্তববাদীদের আবির্ভাব করেছি যারা এখনও ন্যায়বিচার ও স্বাধীনতা, দেশ ও সম্প্রদায়ের পুরানো স্বপ্ন জানেন।
  • অর্থনীতির যে কোনো ব্যবস্থা দেউলিয়া হয়ে যায় যদি এটি বেকারত্বের মধ্যে মূল্য বা গুণ দেখে। মানুষকে কাজের বাইরে রেখে আমরা মুদ্রাস্ফীতি চেক করতে পারি না।
  • আমাদের জাতিকে সর্বদা সরাসরি জনগণের কাছ থেকে তার চরিত্র অর্জন করা উচিত এবং এটিকে বিশ্বের কাছে উপস্থাপন করার শক্তি এবং চিত্র হতে দিন - আমেরিকান জনগণের চরিত্র।



    </br> আমাদের বন্ধু এবং মিত্রদের উদ্দেশ্যে আমি বলি যে গণতন্ত্রের প্রতি আমাদের সাধারণ উত্সর্গের মাধ্যমে যা আমাদের একত্রিত করে তা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ যা আমাদের মাঝে মাঝে অর্থনীতি বা রাজনীতিতে বিভক্ত করে। যে দেশগুলো দারিদ্র্য থেকে নিজেদের তুলে নিতে চায় তাদের উদ্দেশে আমি বলি যে আমেরিকা আপনার আকাঙ্খা শেয়ার করে এবং আপনার দিকে হাত বাড়িয়ে দেয়। যে জাতি-রাষ্ট্রগুলি আমাদের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চায় তাদের আমি বলছি যে আমরা প্রতিযোগিতাকে ভয় করি না বা এটিকে বৃহত্তর সহযোগিতার বাধা হিসাবে দেখি না। সকল মানুষের উদ্দেশ্যে আমি বলি যে দুইশত বছর পরেও আমেরিকা স্বাধীনতা ও সমতার প্রতি অঙ্গীকারে আত্মবিশ্বাসী এবং তারুণ্য রয়ে গেছে এবং আমরা সবসময় থাকব।
  • আমি একটি আমেরিকাকে আবার এগিয়ে যেতে দেখছি, ঐক্যবদ্ধ, একটি বৈচিত্র্যময় এবং গুরুত্বপূর্ণ এবং সহনশীল জাতি, গর্ব এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে আমাদের তৃতীয় শতাব্দীতে প্রবেশ করছে, এমন একটি আমেরিকা যা আমাদের সংবিধানের মহিমা এবং আমাদের জনগণের সরল শালীনতা মেনে চলে।



    </br> এই আমেরিকা আমরা চাই. এই আমেরিকা যে আমাদের থাকবে.

প্রেসিডেন্সি (1977-1985)

[সম্পাদনা]
আমাদের নিজেদের ভবিষ্যৎ নিয়ে আত্মবিশ্বাসী হওয়ায় আমরা এখন কমিউনিজমের সেই অযৌক্তিক ভয় থেকে মুক্ত হয়েছি যা একসময় আমাদের যে কোনো স্বৈরশাসককে আলিঙ্গন করতে পরিচালিত করেছিল যে সেই ভয়ে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছিল। আমি খুশি যে এটি পরিবর্তন করা হচ্ছে।
আমরা আশা করি একদিন, আমরা যে সমস্যার মুখোমুখি হব তার সমাধান করে, গ্যালাকটিক সভ্যতার একটি সম্প্রদায়ে যোগদান করব৷ এই রেকর্ডটি আমাদের আশা এবং আমাদের দৃঢ়সংকল্প এবং বিশাল এবং দুর্দান্ত মহাবিশ্বে আমাদের শুভ ইচ্ছার প্রতিনিধিত্ব করে।
মানবাধিকারের জন্য আমাদের সাধনা আমাদের মহান শক্তি এবং আমাদের অসাধারণ প্রভাবকে একটি উন্নত বিশ্ব তৈরির সেবায় ব্যবহার করার একটি বিস্তৃত প্রচেষ্টার অংশ, এমন একটি বিশ্ব যেখানে মানুষ শান্তিতে, স্বাধীনতায় এবং তাদের মৌলিক চাহিদাগুলি পর্যাপ্তভাবে পূরণ করতে পারে। .
  • ধ্বংস ছিল পারস্পরিক। আমরা ভিয়েতনামে গিয়েছিলাম কোনো আকাঙ্ক্ষা ছাড়াই ভূখণ্ড দখল করতে বা অন্য মানুষের ওপর আমেরিকান ইচ্ছা চাপিয়ে দিতে। আমি মনে করি না যে আমাদের ক্ষমা চাওয়া বা নিজেদেরকে নিন্দা করা বা দোষের মর্যাদা ধরে নেওয়া উচিত।
    • লস এঞ্জেলেস টাইমস -এ উদ্ধৃত বিবৃতি (25 মার্চ 1977)
  • গণতন্ত্রের সাম্প্রতিক সাফল্যগুলি — ভারত, পর্তুগাল, স্পেন, গ্রীসে — দেখায় যে এই ব্যবস্থার প্রতি আমাদের আস্থা ভুল নয়। আমাদের নিজেদের ভবিষ্যৎ নিয়ে আত্মবিশ্বাসী হয়ে আমরা এখন কমিউনিজমের সেই অযৌক্তিক ভয় থেকে মুক্ত যা একসময় আমাদের যে কোনো স্বৈরশাসককে আলিঙ্গন করতে পরিচালিত করেছিল যে সেই ভয়ে আমাদের সাথে যোগ দিয়েছে। আমি খুশি যে এটি পরিবর্তন করা হচ্ছে।



    </br> অনেক বছর ধরে, আমরা আমাদের প্রতিপক্ষের ত্রুটিপূর্ণ এবং ভ্রান্ত নীতি এবং কৌশল গ্রহণ করতে ইচ্ছুক, কখনও কখনও তাদের জন্য আমাদের নিজস্ব মূল্যবোধ ত্যাগ করে। আমরা আগুনের সাথে আগুনের সাথে লড়াই করেছি, কখনই ভাবিনি যে আগুন জল দিয়ে নিভে যায়। এই পদ্ধতি ব্যর্থ হয়েছে, ভিয়েতনাম তার বুদ্ধিবৃত্তিক এবং নৈতিক দারিদ্র্যের সর্বোত্তম উদাহরণ। কিন্তু ব্যর্থতার মধ্য দিয়ে আমরা এখন আমাদের নিজস্ব নীতি ও মূল্যবোধে ফিরে আসার পথ খুঁজে পেয়েছি এবং আমরা আমাদের হারানো আত্মবিশ্বাস ফিরে পেয়েছি।
  • মাদকদ্রব্য ব্যবহারের বিরুদ্ধে শাস্তি মাদকের ব্যবহারের চেয়ে একজন ব্যক্তির জন্য বেশি ক্ষতিকর হওয়া উচিত নয়। ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ব্যক্তিগতভাবে মারিজুয়ানা রাখার বিরুদ্ধে আইনের তুলনায় এটি কোথাও স্পষ্ট নয়।
    • কংগ্রেসকে বার্তা (2 আগস্ট 1977)
  • আমরা এই বার্তা মহাজাগতিক মধ্যে নিক্ষেপ. এটি আমাদের ভবিষ্যতের এক বিলিয়ন বছর বেঁচে থাকার সম্ভাবনা রয়েছে, যখন আমাদের সভ্যতা গভীরভাবে পরিবর্তিত হয় এবং পৃথিবীর পৃষ্ঠটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সির 200 বিলিয়ন নক্ষত্রের মধ্যে, কিছু - সম্ভবত অনেকগুলি - গ্রহ এবং মহাকাশযান সভ্যতা বসবাস করতে পারে। যদি এরকম একটি সভ্যতা ভয়েজারকে বাধা দেয় এবং এই রেকর্ড করা বিষয়বস্তু বুঝতে পারে, এখানে আমাদের বার্তা রয়েছে:
এটি একটি ছোট, দূরবর্তী বিশ্বের একটি উপহার, আমাদের শব্দ, আমাদের বিজ্ঞান, আমাদের চিত্র, আমাদের সঙ্গীত, আমাদের চিন্তাভাবনা এবং আমাদের অনুভূতির একটি চিহ্ন। আমরা আমাদের সময় বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি যাতে আমরা আপনার মধ্যে থাকতে পারি। আমরা আশা করি একদিন, আমরা যে সমস্যার মুখোমুখি হব তার সমাধান করে, গ্যালাকটিক সভ্যতার একটি সম্প্রদায়ে যোগদান করব। এই রেকর্ড আমাদের আশা এবং আমাদের দৃঢ়সংকল্প, এবং একটি বিশাল এবং ভয়ঙ্কর মহাবিশ্বে আমাদের ভালো ইচ্ছার প্রতিনিধিত্ব করে।
উদ্বোধনী ভাষণ (1977)
[সম্পাদনা]
নিজের জন্য এবং আমাদের জাতির জন্য, আমি আমার পূর্বসূরিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই তিনি আমাদের ভূমি সুস্থ করার জন্য যা করেছেন।



</br> এই বাহ্যিক এবং শারীরিক অনুষ্ঠানে আমরা আমাদের জাতির অভ্যন্তরীণ এবং আধ্যাত্মিক শক্তিকে আবারও প্রমাণ করি।
জিমি কার্টারের উদ্বোধনী ভাষণ (20 জানুয়ারী, 1977)
আমরা একটি শক্তিশালী জাতি, এবং আমরা এতই পর্যাপ্ত শক্তি বজায় রাখব যে এটি যুদ্ধে প্রমাণিত হওয়ার দরকার নেই - একটি শান্ত শক্তি শুধুমাত্র অস্ত্রাগারের আকারের উপর ভিত্তি করে নয়, ধারণার আভিজাত্যের উপর ভিত্তি করে।
  • নিজের জন্য এবং আমাদের জাতির জন্য, আমি আমার পূর্বসূরিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই তিনি আমাদের ভূমি সুস্থ করার জন্য যা করেছেন তার জন্য।



    </br> এই বাহ্যিক এবং শারীরিক অনুষ্ঠানে আমরা আমাদের জাতির অভ্যন্তরীণ এবং আধ্যাত্মিক শক্তিকে আবারও প্রমাণ করি।
  • আমাদেরই প্রথম সমাজ যা খোলাখুলিভাবে নিজেকে আধ্যাত্মিকতা এবং মানব স্বাধীনতা উভয় ক্ষেত্রেই সংজ্ঞায়িত করেছিল । এটি সেই অনন্য স্ব-সংজ্ঞা যা আমাদের একটি ব্যতিক্রমী আবেদন দিয়েছে, তবে এটি আমাদের উপর একটি বিশেষ বাধ্যবাধকতা আরোপ করে, সেই নৈতিক দায়িত্বগুলি গ্রহণ করার জন্য, যা ধরে নেওয়া হলে, আমাদের নিজেদের সর্বোত্তম স্বার্থে বলে মনে হয়।
  • আসুন আমরা একসাথে শিখি এবং একসাথে হাসি এবং একসাথে কাজ করি এবং একসাথে প্রার্থনা করি, আত্মবিশ্বাসী যে শেষ পর্যন্ত আমরা ডানদিকে একসাথে বিজয়ী হব।
  • আমরা ইতিমধ্যেই উচ্চ মাত্রার ব্যক্তিগত স্বাধীনতা পেয়েছি, এবং আমরা এখন সুযোগের সমতা বাড়ানোর জন্য সংগ্রাম করছি। মানবাধিকারের প্রতি আমাদের অঙ্গীকার নিরঙ্কুশ হতে হবে, আমাদের আইন সুষ্ঠু হতে হবে, আমাদের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য সংরক্ষিত হবে; শক্তিশালীকে দুর্বলদের অত্যাচার করা উচিত নয় এবং মানুষের মর্যাদা অবশ্যই উন্নত করা উচিত।
  • নিজের প্রতি সত্য হতে হলে আমাদের অবশ্যই অন্যের প্রতি সত্য হতে হবে । আমরা বিদেশী জায়গায় এমন আচরণ করব না যাতে এখানে বাড়িতে আমাদের নিয়ম এবং মান লঙ্ঘন হয়, কারণ আমরা জানি যে আমাদের জাতি যে বিশ্বাস অর্জন করে তা আমাদের শক্তির জন্য অপরিহার্য।
  • বিশ্ব নিজেই এখন একটি নতুন চেতনা দ্বারা প্রভাবিত হয়. আরও অসংখ্য এবং রাজনৈতিকভাবে সচেতন মানুষ তৃষ্ণার্ত এবং এখন সূর্যের মধ্যে তাদের জায়গা দাবি করছে - কেবল তাদের নিজস্ব শারীরিক অবস্থার সুবিধার জন্য নয়, মৌলিক মানবাধিকারের জন্য।



    </br> স্বাধীনতার আবেগ বাড়ছে। এই নতুন চেতনাকে কাজে লাগিয়ে, একটি ন্যায্য এবং শান্তিপূর্ণ বিশ্বকে সত্যিকারের মানবিক গঠনে সাহায্য করার চেয়ে আমেরিকার জন্য একটি নতুন সূচনার দিনে গ্রহণ করার জন্য এর চেয়ে মহৎ বা উচ্চাভিলাষী আর কোনো কাজ হতে পারে না।



    </br> আমরা একটি শক্তিশালী জাতি, এবং আমরা এতই পর্যাপ্ত শক্তি বজায় রাখব যে এটি যুদ্ধে প্রমাণিত হওয়ার দরকার নেই - একটি শান্ত শক্তি শুধুমাত্র অস্ত্রাগারের আকারের উপর ভিত্তি করে নয়, ধারণার আভিজাত্যের উপর ভিত্তি করে।



    </br> আমরা সদা সতর্ক থাকব এবং কখনই দুর্বল হব না এবং আমরা দারিদ্র্য, অজ্ঞতা এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে আমাদের যুদ্ধ লড়ব - কারণ তারাই শত্রু যাদের বিরুদ্ধে আমাদের বাহিনীকে সম্মানজনকভাবে মার্শাল করা যেতে পারে।



    </br> আমরা সম্পূর্ণরূপে আদর্শবাদী জাতি, কিন্তু কেউ যেন আমাদের আদর্শবাদকে দুর্বলতার সাথে গুলিয়ে না দেয়।



    </br> আমরা স্বাধীন বলেই অন্যত্র স্বাধীনতার ভাগ্যে আমরা কখনই উদাসীন হতে পারি না। আমাদের নৈতিক বোধ এই সমাজগুলির জন্য একটি স্পষ্ট অগ্রাধিকার নির্দেশ করে যা আমাদের সাথে ব্যক্তিগত মানবাধিকারের জন্য একটি স্থায়ী সম্মান ভাগ করে নেয়। আমরা ভয় দেখানোর চেষ্টা করি না, তবে এটা স্পষ্ট যে অন্যরা দায়মুক্তির সাথে আধিপত্য বিস্তার করতে পারে এমন একটি বিশ্ব শালীনতার জন্য অপ্রতিরোধ্য এবং সমস্ত মানুষের কল্যাণের জন্য হুমকিস্বরূপ।
শিশু হাসপাতাল জাতীয় চিকিৎসা কেন্দ্র উৎসর্গ অনুষ্ঠান (মার্চ 1977)
[সম্পাদনা]
চিলড্রেন হসপিটাল ন্যাশনাল মেডিকেল সেন্টারের উৎসর্গ অনুষ্ঠানে প্রেসিডেন্ট কার্টারের বক্তব্য। (6 মার্চ, 1977)। উত্স: চিলড্রেন'স হসপিটাল ন্যাশনাল মেডিক্যাল সেন্টার - উৎসর্গ অনুষ্ঠানে মন্তব্য, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রজেক্ট।
  • আমি মনে করি এটি উল্লেখ করা খুব তাৎপর্যপূর্ণ যে বেশ কয়েকটি রাষ্ট্রপতি এবং বিভিন্ন কংগ্রেস, অনেক বেসরকারী অবদানকারী এই অসাধারণ নতুন স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রের বিবর্তনে জড়িত ছিলেন। আমি এতে গর্বিত। এর ব্যয়ের কারণে এটি কিছু সমালোচনার বিষয় হয়েছে। কিন্তু আমি মনে করি আমাদের মনে রাখতে হবে যে এটি আমাদের সরকারের কেন্দ্র, এবং 1977 এবং 2000 সালে এখানে যা ঘটেছিল তা শিশুদের জন্য যত্ন এবং ভালবাসার খুব ভালভাবে একটি মান স্থাপন করতে পারে যা আমাদের সারা দেশে ডাক্তার এবং নার্স এবং পিতামাতা, শিক্ষক এবং সমাজকর্মীদের চেতনাকে পরিব্যাপ্ত করবে এবং,  এমনকি সারা বিশ্বেও। আমি জর্জিয়ার একটি গ্রামীণ এলাকায় একটি বাড়িতে বড় হয়েছি, কিন্তু আমার মা একজন নিবন্ধিত নার্স ছিলেন। এবং আমি এবং সেই দেশের অন্যান্য শিশুরা ভাল স্বাস্থ্যসেবা পেয়েছিলাম, কেবল তার কাছ থেকেই নয়, কারণ সেখানে রোগ প্রতিরোধ, টিকা দেওয়া এবং সেখানে বসবাসকারী বিপুল সংখ্যক মেডিকেল ডাক্তারের সাথে অবিচ্ছিন্ন সম্পর্কের উপর প্রচুর জোর দেওয়া হয়েছিল।
  • আমরা গত কয়েক দশক ধরে প্রতিরোধের জোর দেওয়ার সেই মানগুলি অবনতি হতে দিয়েছি। সম্প্রতি স্বাস্থ্য, শিক্ষা ও কল্যাণ বিভাগের নতুন প্রধান জো ক্যালিফানো এ বিষয়ে কথা বলছিলেন। এবং আমরা শিশুদের স্বাস্থ্যসেবার উপর জোর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। অতীতে, ফেডারেল সরকার স্বাস্থ্যসেবা প্রয়োজন এমন ছোট শিশুদের সনাক্ত করার ব্যয়ের 50 শতাংশ প্রদান করেছে এবং আমাদের খুব সামান্য প্রতিক্রিয়া ছিল। সুতরাং, আমরা এই পরবর্তী বাজেটে এটি 75 শতাংশে বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আশা করি এইভাবে, স্কুলের পরিবেশের মধ্যে, বহিরাগত রোগীদের ক্লিনিকগুলির মধ্যে, কাউন্টি স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলির মধ্যে, আমরা এমন শিশুদের সনাক্ত করতে পারি যাদের সম্ভবত আপনার অনেক সন্তান এবং আমার সন্তানের মতো সৌভাগ্য হয়নি এবং তাদের জীবনের গঠনমূলক বছরগুলিতে পৌঁছানোর আগে সম্ভাব্য সমস্যাগুলি পর্যবেক্ষণ ও সংশোধন করা যেতে পারে। এই অসাধারণ নতুন শিশু হাসপাতালটি বেশ কয়েকটি জিনিস করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। একটি হলো, যেসব শিশুর গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে, বিশেষ করে ১৮ বছরের কম বয়সী কার্ডিয়াক রোগী, তাদের চিকিৎসা করা। পুরো মেট্রোপলিটন এলাকার এ ধরনের রোগীদের নব্বই শতাংশই এখানে চিকিৎসা নেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আর ওয়াশিংটনের মেট্রোপলিটন এলাকার এক-তৃতীয়াংশ শিশুকে এখানে চিকিৎসা দেওয়া হবে।
  • শক্তি সংরক্ষণ, স্বাস্থ্যসেবা এবং যারা বেশ অসুস্থ তাদের জন্য হাসপাতালের পরিবেশে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য থাকার ক্ষেত্রে ভবিষ্যতে কী সাহসী হতে পারে তা ভবিষ্যদ্বাণী করার চেষ্টা করার জন্য এই হাসপাতালের নকশায় প্রচুর চিন্তাভাবনা করা হয়েছে। ডিজাইনে আরেকটি নতুন বা উদ্ভাবনী পরিবর্তন করা হয়েছে তা হলো, গুরুতর অসুস্থতা সংশোধন না হওয়া অবস্থায় একটি শিশুর পিতামাতার জন্য প্রতিটি ক্ষেত্রে সেই সন্তানের সাথে এখানে থাকার জন্য একটি বিশেষ জায়গা রয়েছে। তাই প্রতিটি সন্তানের বিছানার পাশেই বাবা-মায়ের থাকার জায়গা রয়েছে। আমি বিশ্বাস করি, এই হাসপাতালটি জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় এবং এর চিকিৎসা কেন্দ্রের সাথে যুক্ত। এবং এটি যথেষ্ট কাছাকাছি যাতে ফেডারেল কর্মকর্তারাও উভয়ই শেখাতে পারেন, নতুন ধারণা চেষ্টা করতে পারেন এবং শিখতে পারেন। আমি মনে করি, আমরা এই কেন্দ্র থেকে প্রচুর সুবিধা পেতে পারি। এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা পুরো দেশের জন্য একটি মান নির্ধারণ করতে পারি।
  • আমি জানি আমি আমার সন্তানদের কতটা ভালোবাসি। মাত্র কয়েক মিনিট আগে, অ্যামি এবং আমি হোয়াইট হাউসের সামনের উঠোনে একটি গাছের ঘর ডিজাইন করছিলাম, যা অ্যামির জন্য নির্মিত হতে চলেছে এবং এটি সেই অনেকগুলি উদাহরণের মধ্যে একটি যা আমাকে তার কাছাকাছি থাকতে হবে। এবং আমি জানি যে ভবিষ্যতে যখন সে অসুস্থ হয়, আমি চাই যে সে ভাল স্বাস্থ্যসেবা পাক। কিন্তু আমি কলম্বিয়া জেলার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে জরাজীর্ণ অ্যাপার্টমেন্ট বাড়িতে বসবাসকারী একটি শিশুর প্রতি ঠিক ততটাই আগ্রহী। এবং আমি আটলান্টা, জর্জিয়া, ডেট্রয়েটে বসবাসকারী বা আমাদের দেশের অন্যান্য অংশে বসবাসকারী শিশুদের প্রতিও আগ্রহী। সুতরাং, আমি এখানে সরকারের প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছি, যা প্রায়শই ভুল করে, তবে আমি আশা করি এটি সর্বদা একটি হৃদয় ধরে রাখবে, যারা নিজের যত্ন নিতে সক্ষম তাদের জন্য প্রেমময় যত্নের প্রতি অভ্যস্ত, হ্যাঁ, তবে প্রাথমিকভাবে তাদের জন্য যাদের যত্ন উপেক্ষিত হবে যদি যারা কংগ্রেস এবং হোয়াইট হাউসে প্রধান রাজনৈতিক পদে অধিষ্ঠিত হন তারা সবার যত্ন নেন না। এটা আমাদের জন্য একটা ভালো দিন। এবং আমি আশা করি যে প্রত্যেকে যারা এই হাসপাতালে কাজ করেন বা যারা এখানে চিকিৎসার জন্য আসেন বা যাদের পরিবার এই সুবিধা ব্যবহার করেন তারা এর দ্বারা আশীর্বাদ পাবেন এবং সহানুভূতি, বোঝাপড়া এবং ভ্রাতৃত্ব এবং ভালবাসা দ্বারা অনুপ্রাণিত হবেন, আমাদের বাচ্চাদের থেকে অসুস্থতা দূরে রাখতে এবং যারা রোগে আক্রান্ত তাদের সংশোধন করতে অনুপ্রাণিত হবেন।
  • আমার আগে যাঁরা এসেছেন, যাঁদের দূরদৃষ্টি এই সুবিধার প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করার দূরদৃষ্টি ছিল, আমি তাঁদের অভিনন্দন জানাতে চাই। এবং আমি মনে করি যে প্রতিটি পরিবার যারা সেই জরাজীর্ণ অ্যাপার্টমেন্টে বাস করে তারা কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস নিতে পারে এটা জেনে যে তাদের সন্তানরা অসুস্থ হলে সেই দারিদ্র্য বা হতাশা তাদের সন্তানকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির ছোট মেয়ের মতো ভাল চিকিত্সা পেতে বাধা দেবে না। আমাদের মতো সরকার ব্যবস্থায় এটাই ভালো। স্বাস্থ্যসেবার ক্ষেত্রে আমাদের দীর্ঘ পথ যেতে হবে, তবে এটি একটি বড় পদক্ষেপ। আমি যা করেছি তার জন্য খুব গর্বিত এবং প্রেসিডেন্ট হিসেবে আপনাদের সবার সঙ্গে কাজ করে আমাকে ও রোজালিনকে যে পদক দেওয়া হয়েছে তা অর্জনের জন্য আমি দৃঢ় সংকল্প নিয়ে অপেক্ষা করছি। এটি হোয়াইট হাউসের জাদুঘরে বা আর্কাইভে রাখা হবে। এবং আমি আশা করি এটি আগামী প্রজন্মের মধ্যে একটি স্মরণ করিয়ে দেবে যে আমি রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ার অনেক আগে থেকেই পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ দেশে উদ্বেগের এই ক্ষুদ্র কিন্তু মূল্যবান প্রতীকগুলিতে আপনাদের অনেকেরই উদ্বেগ ছিল - যে শিশুদের জন্য আমরা এত যত্নশীল। আপনাকে আবারো ধন্যবাদ। এই মহান অনুষ্ঠানের অংশ হতে পেরে আমি গর্বিত।
জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে ভাষণ (মার্চ 1977)
[সম্পাদনা]
জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদে প্রেসিডেন্ট কার্টারের বক্তব্য। (মার্চ 17, 1977)। উত্স: জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের ঠিকানা, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
আমি এখানে এসেছি আমার নিজের সমর্থন এবং জাতিসংঘের আদর্শের প্রতি আমার দেশের অব্যাহত সমর্থন জানাতে। আমরা গর্বিত যে তার সৃষ্টির 32 বছর ধরে, জাতিসংঘ আমেরিকার মাটিতে মিলিত হয়েছে। এবং আমরা আপনার সাথে স্বাধীনতা, স্ব-শাসন, মানবিক মর্যাদা, পারস্পরিক সহিষ্ণুতা এবং বিরোধের শান্তিপূর্ণ সমাধানের অঙ্গীকারগুলি শেয়ার করি -- যা জাতিসংঘের প্রতিষ্ঠাতা নীতি এবং সেক্রেটারি জেনারেল কার্ট ওয়াল্ডহেইম খুব ভালভাবে প্রতিনিধিত্ব করে৷
  • ধন্যবাদ, জনাব মহাসচিব। গত রাতে আমি ক্লিনটন, ম্যাসাচুসেটসে একটি টাউন হল মিটিংয়ে ছিলাম যেখানে সেই ছোট শহরের লোকেরা তাদের রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক ভবিষ্যত নির্ধারণ করে। আজ রাতে আমি একটি অনুরূপ বৈঠকের সাথে কথা বলি যেখানে সারা বিশ্বের দেশগুলির প্রতিনিধিত্বকারী লোকেরা তাদের রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক ভবিষ্যত নির্ধারণ করতে এখানে আসে। আমি আজ রাতে এই বাড়িতে আপনার সাথে থাকতে পেরে গর্বিত যেখানে বিশ্বের ভাগ করা আশা একটি কণ্ঠস্বর খুঁজে পেতে পারে। আমি এখানে এসেছি আমার নিজের সমর্থন এবং জাতিসংঘের আদর্শের প্রতি আমার দেশের অব্যাহত সমর্থন জানাতে। আমরা গর্বিত যে তার সৃষ্টির 32 বছর ধরে, জাতিসংঘ আমেরিকার মাটিতে মিলিত হয়েছে। এবং আমরা আপনার সাথে স্বাধীনতা, স্ব-শাসন, মানবিক মর্যাদা, পারস্পরিক সহনশীলতা এবং বিরোধের শান্তিপূর্ণ সমাধানের অঙ্গীকারগুলি শেয়ার করি -- যা জাতিসংঘের প্রতিষ্ঠাতা নীতি এবং সেক্রেটারি জেনারেল কার্ট ওয়াল্ডহেইম খুব ভালভাবে প্রতিনিধিত্ব করে৷ এই সমস্ত সূক্ষ্ম মূল্যবোধকে প্রতিফলিত করে এমন একটি পৃথিবী নিজে থেকে কোনো একটি জাতি গড়ে তুলতে পারে না। কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, আমার নিজের দেশ, শক্তির আধার আছে--অর্থনৈতিক শক্তি, যা আমরা ভাগ করতে ইচ্ছুক; সামরিক শক্তি, যা আমরা আর কখনো ব্যবহার করব না বলে আশা করি; এবং আদর্শের শক্তি, যা আমাদের নিজস্ব বৈদেশিক নীতির মেরুদণ্ড বজায় রাখার জন্য সম্পূর্ণরূপে সংকল্পবদ্ধ। আমি রাষ্ট্রপতি হওয়ার পর এখন 8 সপ্তাহ হয়ে গেছে। আমি অফিসে আরও উন্মুক্ত পররাষ্ট্রনীতির প্রতি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি নিয়ে এসেছি। এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমেরিকান জনগণ আশা করে যে আমি যে নীতিগুলি অনুসরণ করতে চাই সেগুলি সম্পর্কে অকপটে কথা বলব, এবং সেই চেতনায় আমি আজ রাতে আপনার সাথে ভবিষ্যতের জন্য আমাদের নিজস্ব আশা সম্পর্কে কথা বলব। আমি একটি আশাবাদী বিশ্ব দেখতে পাচ্ছি, একটি বিশ্ব যা মৌলিক স্বাধীনতা, মৌলিক অধিকার, মানব অস্তিত্বের উচ্চ মানের জন্য ক্রমবর্ধমান চাহিদা দ্বারা প্রভাবিত। আমরা সেই বিশ্বের গঠনে অংশ নিতে আগ্রহী। কিন্তু এমন একটি উন্নত বিশ্বের খোঁজার ক্ষেত্রে, আমরা মতানৈক্যের বাস্তবতার প্রতি অন্ধ নই, না আমাদের সকলের মুখোমুখি হওয়া অব্যাহত বিপদের প্রতিও অন্ধ নই। প্রতিটি শিরোনাম আমাদের মনে করিয়ে দেয় তিক্ত বিভেদের কথা, জাতীয় শত্রুতার কথা, আঞ্চলিক দ্বন্দ্বের কথা, আদর্শিক প্রতিযোগিতার কথা। মধ্যপ্রাচ্যে, শান্তির এক চতুর্থাংশ সময় অতিক্রান্ত। একটি জমায়েত জাতিগত সংঘাত দক্ষিণ আফ্রিকার হুমকি; হর্ন অফ আফ্রিকায় নতুন উত্তেজনা বাড়ছে। পূর্ব ভূমধ্যসাগরে বিরোধ নিষ্পত্তি করা বাকি আছে। সম্ভবত আরও অশুভ অস্ত্রের প্রতিযোগিতা। সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হাজার হাজার পারমাণবিক অস্ত্র জমা করেছে। আমাদের দুই দেশের কাছে এখন মাত্র 8 বছর আগের চেয়ে পাঁচগুণ বেশি ক্ষেপণাস্ত্র ওয়ারহেড রয়েছে। কিন্তু আমরা পাঁচগুণ বেশি নিরাপদ নই। বিপরীতে, অস্ত্র প্রতিযোগিতা সংঘাতের ঝুঁকি বাড়িয়েছে। আমরা শুধুমাত্র এই বিশ্বের উন্নতি করতে পারি যদি আমরা এর জটিলতা সম্পর্কে বাস্তববাদী হই। আমরা যে মতবিরোধের মুখোমুখি হই তা গভীরভাবে প্রোথিত, এবং তারা প্রায়শই কঠিন দার্শনিক পাশাপাশি আঞ্চলিক সমস্যাগুলি উত্থাপন করে। এগুলো সহজে সমাধান হবে না। এগুলো দ্রুত সমাধান হবে না। অস্ত্র প্রতিযোগিতা এখন আন্তর্জাতিক বিষয়ের খুব ফ্যাব্রিক এম্বেড করা হয়েছে এবং শুধুমাত্র সবচেয়ে বড় অসুবিধা সঙ্গে ধারণ করা যেতে পারে. দারিদ্র্য এবং বৈষম্য এমন বিশাল সুযোগের যে পরিস্থিতির যথেষ্ট উন্নতি করতে কয়েক দশকের ইচ্ছাকৃত এবং দৃঢ় প্রয়াস লাগবে। আমি এই বিপদগুলি এবং এই অসুবিধাগুলির উপর জোর দিচ্ছি কারণ আমি চাই যে আমরা সবাই শান্তি বজায় রাখতে এবং অস্ত্রের প্রতিযোগিতা কমানোর জন্য প্রথমে ডিজাইন করা একটি দীর্ঘায়িত এবং অবিরাম প্রচেষ্টার জন্য নিজেদেরকে উৎসর্গ করি; দ্বিতীয়ত, একটি উন্নত ও অধিকতর সহযোগিতামূলক আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক ব্যবস্থা গড়ে তোলা; এবং তৃতীয়, মানবাধিকারের কারণকে এগিয়ে নিতে সম্ভাব্য প্রতিপক্ষের পাশাপাশি আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে কাজ করা। এই লক্ষ্যগুলি খুঁজতে গিয়ে, আমি বুঝতে পারি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের সমস্যার সমাধান করতে পারে না। আমরা কখনও কখনও অন্যদের তাদের পার্থক্য সমাধান করতে সাহায্য করতে পারি, কিন্তু আমরা আমাদের নিজস্ব নির্দিষ্ট সমাধান চাপিয়ে তা করতে পারি না। আগামী মাসগুলিতে, শান্তির লক্ষ্যে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা এবং অর্থনৈতিক অগ্রগতির অগ্রগতির জন্য আমাদের সকলের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কাজ রয়েছে। এই বসন্তের পরে, ইউরোপ, উত্তর আমেরিকা এবং জাপানের বেশ কয়েকটি শিল্প দেশের নেতারা লন্ডনে একটি শীর্ষ বৈঠকে বিস্তৃত বিষয়ে আলোচনা করবেন। আমাদের অবশ্যই শিল্প অর্থনীতির স্বাস্থ্যের প্রচার করতে হবে। আমাদের অবশ্যই মূল্যস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ করতে হবে এবং বিশ্ব অর্থনীতির সুবিধার জন্য আমাদের নিজস্ব দেশীয় অর্থনীতি পরিচালনার উপায় আনতে হবে। জেনেভায় বহুপাক্ষিক বাণিজ্য আলোচনার মাধ্যমে আমাদের এগিয়ে যেতে হবে। ইউরোপে, বিশেষ করে পর্তুগাল এবং স্পেনে গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য আমাদের বন্ধুদের প্রচেষ্টাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সমর্থন করবে। আমরা আমাদের ইউরোপীয় বন্ধুদের সাথে আসন্ন ইউরোপে নিরাপত্তা ও সহযোগিতা সংক্রান্ত পর্যালোচনা সম্মেলনে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করব। আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে হেলসিঙ্কি চুক্তির বিধানগুলি সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত হয়েছে এবং পূর্ব-পশ্চিম সহযোগিতাকে আরও এগিয়ে নিতে অগ্রগতি হয়েছে। মধ্যপ্রাচ্যে আমরা মতানৈক্যের ক্ষেত্রগুলিকে স্পষ্ট করার জন্য, অন্তর্নিহিত ঐকমত্যের উপরিভাগে এবং পারস্পরিকভাবে গ্রহণযোগ্য নীতিগুলি বিকাশে সাহায্য করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি যা একটি ন্যায্য এবং স্থায়ী মীমাংসার জন্য একটি নমনীয় কাঠামো তৈরি করতে পারে। দক্ষিণ আফ্রিকায়, আমরা শান্তিপূর্ণ উপায়ে সংখ্যাগরিষ্ঠ শাসন অর্জনে সহায়তা করার জন্য কাজ করব। আমরা বিশ্বাস করি যে এই ধরনের মৌলিক রূপান্তর সাধিত হতে পারে, বিশ্বের সেই অঞ্চলে বসবাসকারী কালো এবং শ্বেতাঙ্গ উভয়ের সুবিধার জন্য। এর চেয়ে কম কিছু একটা দীর্ঘস্থায়ী জাতিগত যুদ্ধ নিয়ে আসতে পারে, যার পরিণতি সবার জন্য ধ্বংসাত্মক। এই সপ্তাহে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার আমাদের দেশকে রোডেশিয়ার অবৈধ শাসনের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের নিষেধাজ্ঞার সম্পূর্ণ সম্মতিতে নিয়ে আসার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছে। এবং আমি শুক্রবার ওয়াশিংটনে সেই বিলে স্বাক্ষর করব।
  • আমরা এই অঞ্চলের সমস্যার বৈশ্বিক চরিত্রকে স্বীকৃতি দিয়ে ল্যাটিন আমেরিকার সাথে আমাদের সম্পর্ককে আরও গঠনমূলক পর্যায়ে রাখব। পানামা খালের ভবিষ্যৎ সৌহার্দ্যপূর্ণ আলোচনার মাধ্যমে সমাধানের জন্যও আমরা কাজ করছি। আমরা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সাথে আমাদের সম্পর্ক আরও উন্নত করার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা চালিয়ে যাব। আমরা এশিয়ায় স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে আমাদের সমান্তরাল কৌশলগত স্বার্থকে স্বীকৃতি দিই এবং আমরা সাংহাই কমিউনিকের চেতনায় কাজ করব। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে, আমরা আমাদের ঐতিহ্যবাহী বন্ধুদের সাথে আমাদের সম্পর্ককে শক্তিশালী করব এবং আমরা আমাদের পূর্বের প্রতিপক্ষের সাথে সম্পর্ক উন্নত করার চেষ্টা করব। আমাদের এখন ভিয়েতনামে একটি মিশন রয়েছে যা আমাদেরকে এতদিন ধরে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিল এমন পার্থক্যের শান্তিপূর্ণ সমাধানের জন্য। বিশ্বজুড়ে, আমরা আমাদের সম্পর্ক স্বাভাবিক করতে এবং বিশ্বব্যাপী অগ্রগতি এবং বিশ্ব শান্তির প্রচারে আমাদের সাথে কাজ করতে প্রস্তুত এমন সমস্ত রাষ্ট্রের সাথে পুনর্মিলন খুঁজতে প্রস্তুত। সর্বোপরি, বিশ্বব্যাপী অস্ত্র প্রতিযোগিতাকে ধারণ করার জন্য শান্তির সন্ধানের জন্য অনেক বেশি ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা প্রয়োজন। আমি এই প্রসঙ্গে প্রথমে মার্কিন-সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্কের কথা বলি এবং তারপরে বিশ্ব সম্প্রদায়ের মধ্যে অস্ত্রের বিস্তার ধারণ করার ব্যাপক প্রয়োজনের কথা বলি। আমি সংকল্প এবং শক্তির সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে কৌশলগত অস্ত্র সীমাবদ্ধতার আলোচনা চালিয়ে যেতে চাই। আমাদের সেক্রেটারি অফ স্টেট মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে মস্কো সফর করবেন। সল্ট অসাধারণভাবে জটিল। কিন্তু মূল বিষয়টি হল যে আলোচনা অচলাবস্থায় থাকলেও অস্ত্রের প্রতিযোগিতা চলছে; উভয় দেশ এবং সমগ্র বিশ্বের নিরাপত্তা হুমকির মুখে পড়েছে। আমার পছন্দ হবে কঠোর নিয়ন্ত্রণ বা এমনকি নতুন ধরনের এবং নতুন প্রজন্মের অস্ত্রশস্ত্র এবং উভয় পক্ষের কৌশলগত অস্ত্রের গভীর হ্রাসের জন্য। শুধু অস্ত্রের সীমাবদ্ধতাই নয়, অস্ত্র কমানোর দিকে এ ধরনের একটি বড় পদক্ষেপ মানবজাতি শান্তির দিকে একটি বিশাল পদক্ষেপ হিসেবে স্বাগত জানাবে। বিকল্পভাবে, এবং সম্ভবত আরও সহজে, আমরা ভ্লাদিভোস্টক চুক্তির সেই উপাদানগুলির উপর ভিত্তি করে একটি সীমিত চুক্তিতে উপনীত হতে পারি যার উপর আমরা সম্পূর্ণ ঐকমত্য খুঁজে পেতে পারি, এবং আরও বিতর্কিত বিষয়গুলিকে দ্রুত বিবেচনা এবং পরবর্তী আলোচনার জন্য আলাদা করে রাখতে পারি এবং এছাড়াও পারমাণবিক শক্তির গভীরতর হ্রাস। অস্ত্র যা আমি পছন্দ করি। আমরা পারমাণবিক পরীক্ষা সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করার সম্ভাবনাও অন্বেষণ করব। যদিও আমাদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হল সমস্ত পারমাণবিক শক্তির পরীক্ষা শেষ করা, আমরা এটিকে দুটি প্রধান পারমাণবিক শক্তি, সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা পরীক্ষা স্থগিত করার পূর্বশর্ত হিসাবে বিবেচনা করি না। যাইহোক, আমাদের এই বিষয়ে একটি বিস্তৃত, স্থায়ী বহুপাক্ষিক চুক্তিও অনুসরণ করা উচিত। আমরা ভারত মহাসাগরে পারস্পরিক সামরিক সংযমের পাশাপাশি বিশ্বের অশান্ত এলাকায় অস্ত্র রপ্তানির মতো বিষয়ে আমাদের সাথে চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য সোভিয়েত ইচ্ছুকতা প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করব। এই ধরনের আবাসন প্রস্তাব করার সময় আমি সম্পূর্ণরূপে সচেতন যে আমেরিকান-সোভিয়েত সম্পর্ক অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক হতে থাকবে - কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের প্রতিযোগিতা অবশ্যই শান্তি রক্ষায় সহযোগিতার মাধ্যমে ভারসাম্যপূর্ণ হতে হবে এবং এইভাবে আমাদের পারস্পরিক টিকে থাকতে হবে। আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে এই ধরনের সহযোগিতা চাইব - আন্তরিকভাবে, ক্রমাগত এবং আন্তরিকভাবে। যাইহোক, অস্ত্র প্রতিযোগিতা ধারণ করার প্রচেষ্টা কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের একার বিষয় নয়। এই বিশ্বের সমস্ত সমস্যাযুক্ত জায়গায় অস্ত্রের প্রবাহ কমানোর জন্য একটি বিস্তৃত প্রচেষ্টা থাকতে হবে। তদনুসারে, আমরা প্রথাগত অস্ত্রের রপ্তানি সীমিত করার জন্য প্রযোজক এবং ভোক্তা দেশগুলির মধ্যে বিস্তৃত চুক্তিতে পৌঁছানোর চেষ্টা করব এবং আমরা নিজেরাই উদ্যোগ নেব কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের অন্যতম প্রধান অস্ত্র সরবরাহকারী হয়ে উঠেছে। আমরা পারমাণবিক অস্ত্রের বিস্তার রোধে গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এবং আমরা বিষাক্ত এবং বিপজ্জনক পারমাণবিক বর্জ্য নিয়ন্ত্রণ করার সময় শক্তি উৎপাদনের জন্য পারমাণবিক জ্বালানীর বৈধ সরবরাহ প্রদানের জন্য ডিজাইন করা বহুপাক্ষিক চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য একটি নতুন প্রচেষ্টা গ্রহণ করব। এখানে প্রতিনিধিত্ব করা অন্যান্য জাতির সাথে কাজ করে, আমরা শান্তির কারণকে এগিয়ে নিতে আশা করি। আমরা নিরস্ত্রীকরণ সংক্রান্ত আসন্ন বিশেষ অধিবেশনে একটি শক্তিশালী এবং একটি ইতিবাচক অবদান রাখব যা আমি বুঝতে পারি আগামী বছর শুরু হবে।
কিন্তু শান্তির সন্ধান মানে ন্যায়ের সন্ধানও। একটি জাতি হিসাবে আমাদের সামনে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি, এবং সেইজন্য আমাদের সবচেয়ে বড় সুযোগগুলির মধ্যে একটি হল একটি বৈশ্বিক অর্থনৈতিক ব্যবস্থা গঠনে অংশগ্রহণ করা যা সমস্ত দেশের সমস্ত মানুষের জন্য বৃহত্তর সমৃদ্ধি নিয়ে আসবে।
  • কিন্তু শান্তির সন্ধান মানে ন্যায়ের সন্ধানও। একটি জাতি হিসাবে আমাদের সামনে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি, এবং সেইজন্য আমাদের সবচেয়ে বড় সুযোগগুলির মধ্যে একটি হল একটি বৈশ্বিক অর্থনৈতিক ব্যবস্থা গঠনে অংশগ্রহণ করা যা সমস্ত দেশের সমস্ত মানুষের জন্য বৃহত্তর সমৃদ্ধি নিয়ে আসবে। আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এমন একটি অংশ থেকে এসেছি যা মূলত কৃষিনির্ভর এবং যা বহু বছর ধরে পর্যাপ্ত পরিবহন বা মূলধন বা ব্যবস্থাপনার দক্ষতা বা শিক্ষার সুবিধা ছিল না যা আমাদের দেশের শিল্প রাজ্যগুলিতে উপলব্ধ ছিল। সুতরাং, আমি উন্নয়নশীল দেশগুলির নেতাদের প্রতি সহানুভূতি জানাতে পারি, এবং আমি তাদের জানাতে চাই যে আমরা আমাদের অংশটি করব। এই লক্ষ্যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উন্নয়নশীল বিশ্বের মৌলিক মানবিক চাহিদা মেটাতে এবং তাদের উৎপাদন ক্ষমতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করার লক্ষ্যে প্রস্তাবগুলি অগ্রসর করবে। আমি কংগ্রেসকে আগামী বছরে $7 1/2 বিলিয়ন বিদেশী সহায়তা প্রদানের জন্য বলেছি এবং বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক উন্নয়নের প্রক্রিয়া অব্যাহত থাকায় টেকসই আমেরিকান সহায়তা নিশ্চিত করার জন্য আমি কাজ করব। আমি আমাদের দেশের কংগ্রেসকে জাতিসংঘের উন্নয়ন কর্মসূচিতে আমাদের অবদান বাড়াতে এবং বহুপাক্ষিক ঋণদানকারী প্রতিষ্ঠান, বিশেষ করে বিশ্বব্যাংকের আন্তর্জাতিক উন্নয়ন সংস্থার প্রতি আমাদের অঙ্গীকার সম্পূর্ণরূপে পূরণ করার আহ্বান জানাচ্ছি। আমরা একটি উন্মুক্ত আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ব্যবস্থার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ উদ্বেগকে উপেক্ষা করে না। আমরা উন্নয়নশীল দেশ থেকে অনেক পণ্যের জন্য শুল্ক-মুক্ত চিকিত্সা প্রসারিত করেছি। জেনেভায় বহুপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তিতে আমরা উন্নয়নশীল দেশগুলির প্রাথমিক স্বার্থের পণ্যগুলিতে যথেষ্ট বাণিজ্য ছাড় দিয়েছি। এবং টোকিও ঘোষণা অনুসারে, আমরা উন্নয়নশীল দেশগুলির বিশেষ চাহিদাগুলির জন্য অতিরিক্ত বিবেচনা প্রদানের উপায়গুলিও পরীক্ষা করছি৷ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি ইতিবাচক এবং উন্মুক্ত মনোভাবের সাথে, পণ্যের দাম স্থিতিশীল করার জন্য চুক্তির বিষয়ে আলোচনা করতে ইচ্ছুক, যার মধ্যে বাফার স্টকগুলির অর্থায়নের জন্য একটি সাধারণ তহবিল ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা যেখানে তারা পৃথক আলোচনার চুক্তির একটি অংশ। আমি এটাও বিশ্বাস করি যে উন্নয়নশীল দেশগুলোকে অবশ্যই বৈশ্বিক অর্থনৈতিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় পূর্ণ অংশগ্রহণ অর্জন করতে হবে। আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলে উন্নয়নশীল দেশগুলোর অংশগ্রহণ সম্প্রসারণের মাধ্যমে ইতোমধ্যে এ বিষয়ে কিছু অগ্রগতি সাধিত হয়েছে।
  • আমাদের সমষ্টিগত প্রাকৃতিক সম্পদকে বুদ্ধিমানের সাথে এবং গঠনমূলকভাবে ব্যবহার করতে হবে। আমরা সবসময় তা করিনি। আজ আমাদের সমুদ্রগুলি লুণ্ঠিত এবং অপবিত্র করা হচ্ছে। সহযোগিতা এবং আশার নতুন চেতনার সাথে, আমরা সমুদ্রের আইনের সম্মেলনে যোগ দিই যাতে অতীতের প্রজন্মের অতীতের ভুলগুলি সংশোধন করা যায় এবং সমস্ত জাতি ভবিষ্যতে শাশ্বত মহাসাগরের অনুগ্রহ ভাগ করে নিতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য। আমাদের এটাও স্বীকার করতে হবে যে বিশ্ব শক্তির গুরুতর ঘাটতির সম্মুখীন। এটি সত্যিই একটি বৈশ্বিক সমস্যা। আমাদের অংশের জন্য, আমরা বর্জ্য কমাতে এবং শক্তি সম্পদের সুবিধা এবং খরচের ন্যায্য এবং সঠিক ভাগাভাগি করার জন্য অন্যদের সাথে কাজ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। শান্তি এবং ন্যায়বিচারের সন্ধান মানে মানুষের মর্যাদার প্রতি সম্মান। জাতিসংঘ সনদের সকল স্বাক্ষরকারীরা মৌলিক মানবাধিকার পালন ও সম্মান করার অঙ্গীকার করেছেন। সুতরাং, জাতিসংঘের কোনো সদস্য দাবি করতে পারে না যে তার নাগরিকদের সাথে দুর্ব্যবহার করা সম্পূর্ণরূপে তার নিজস্ব ব্যবসা। একইভাবে, বিশ্বের যেকোনো প্রান্তে নির্যাতন বা অযৌক্তিক বঞ্চনা ঘটলে কোনো সদস্য তার পর্যালোচনা এবং কথা বলার দায়িত্ব এড়াতে পারে না। মানবিক বিষয়ের মৌলিক জোর মৌলিক মানবাধিকারের জন্য আরও সার্বজনীন দাবির দিকে নির্দেশ করে। এই প্রক্রিয়ার সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি ঐতিহাসিক জন্মগত অধিকার রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমরা এই দায়িত্বটি সম্পূর্ণ এবং সবচেয়ে গঠনমূলক অর্থে গ্রহণ করি। আমাদের একটি অঙ্গীকার, এবং শুধুমাত্র একটি রাজনৈতিক ভঙ্গি নয়। আমি হয়তো জানি যে মানবাধিকারের ক্ষেত্রে আমাদের নিজস্ব আদর্শ সবসময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অর্জিত হয়নি, তবে আমেরিকান জনগণের এই আদর্শের পূর্ণ উপলব্ধির জন্য একটি স্থায়ী অঙ্গীকার রয়েছে। এবং আমরা তাই দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ, আমাদের ঘাটতিগুলি দ্রুত এবং প্রকাশ্যে মোকাবেলা করতে। আমাদের গোপন করার কিছু নেই। এই প্রতিশ্রুতি প্রদর্শনের জন্য, আমি কংগ্রেসের অনুমোদন চাইব এবং অর্থনৈতিক, সামাজিক, এবং সাংস্কৃতিক অধিকার এবং নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সংক্রান্ত চুক্তিতে স্বাক্ষর করব। এবং আমি আমাদের নিজস্ব কংগ্রেসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করব শুধুমাত্র এই দুটি উপকরণের অনুমোদনকে সমর্থন করার জন্য নয় বরং জাতিসংঘের গণহত্যা কনভেনশন এবং জাতিগত বৈষম্যের সকল প্রকার নির্মূলের জন্য চুক্তিকে সমর্থন করার জন্য। আমি সবেমাত্র আমেরিকান বিদেশ ভ্রমণের উপর সমস্ত বিধিনিষেধ সরিয়ে দিয়েছি, এবং আমরা এখন আমেরিকায় ভ্রমণের সুযোগগুলিকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে উদার করার জন্য এগিয়ে যাচ্ছি।
জাতিসংঘ হল একটি বৈশ্বিক ফোরাম যা প্রত্যেক ব্যক্তির শান্তি ও মঙ্গলের জন্য নিবেদিত-- যতই দুর্বল হোক, যতই দরিদ্র হোক না কেন। কিন্তু আমরা এর মানবাধিকার যন্ত্রকে উপেক্ষা করার অনুমতি দিয়েছি এবং কখনও কখনও রাজনীতিকরণ করেছি। এটি শক্তিশালী করার জন্য অনেক কিছু করা যেতে পারে। মানবাধিকার কমিশনকে আরও ঘন ঘন বৈঠকের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। এবং সমস্ত জাতির উচিত মানবাধিকার কমিশনকে তার পূর্ণ সহযোগিতা প্রদানের জন্য, এর তদন্তকে স্বাগত জানাতে, এর কর্মকর্তাদের সাথে কাজ করার জন্য এবং তার প্রতিবেদনের উপর কাজ করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
  • জাতিসংঘ হল একটি বৈশ্বিক ফোরাম যা প্রত্যেক ব্যক্তির শান্তি ও মঙ্গলের জন্য নিবেদিত-- যতই দুর্বল হোক, যতই দরিদ্র হোক না কেন। কিন্তু আমরা এর মানবাধিকার যন্ত্রকে উপেক্ষা করার অনুমতি দিয়েছি এবং কখনও কখনও রাজনীতিকরণ করেছি। এটিকে শক্তিশালী করার জন্য অনেক কিছু করা যেতে পারে। মানবাধিকার কমিশনকে আরও ঘন ঘন বৈঠকের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। এবং সমস্ত জাতির উচিত মানবাধিকার কমিশনকে তার পূর্ণ সহযোগিতা প্রদানের জন্য, এর তদন্তকে স্বাগত জানাতে, এর কর্মকর্তাদের সাথে কাজ করার জন্য এবং তার প্রতিবেদনের উপর কাজ করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। আমি দেখতে চাই সমগ্র জাতিসংঘের মানবাধিকার বিভাগ এখানে কেন্দ্রীয় সদর দফতরে ফিরে এসেছে, যেখানে এর কার্যক্রম আমাদের মনোযোগের সামনে থাকবে এবং যেখানে প্রেস কর্পসের মনোযোগ আমাদের এই সংবেদনশীল সমস্যাটির সাথে সততার সাথে মোকাবিলা করতে উদ্বুদ্ধ করতে পারে। 12 বছর আগে কোস্টারিকা সরকার কর্তৃক মানবাধিকারের জন্য একটি জাতিসংঘ হাইকমিশন প্রতিষ্ঠা করার প্রস্তাবটিও আমাদের নতুন করে মনোযোগ এবং আমাদের সমর্থনের দাবি রাখে। শক্তিশালী আন্তর্জাতিক যন্ত্রপাতি মানবাধিকার রক্ষায় প্রতিশ্রুতি এবং কর্মক্ষমতার মধ্যে ব্যবধান বন্ধ করতে সাহায্য করবে। যখন স্থূল বা ব্যাপক লঙ্ঘন ঘটে - আন্তর্জাতিক প্রতিশ্রুতির বিপরীতে - এটি সবার জন্য উদ্বেগের বিষয়। জাতিসংঘের সনদ, মানবাধিকারের জন্য জাতিসংঘের সর্বজনীন ঘোষণা, হেলসিঙ্কি অ্যাকর্ড এবং অন্যান্য অনেক আন্তর্জাতিক উপকরণের গৌরবপূর্ণ অঙ্গীকারগুলি বাণিজ্যিক বা নিরাপত্তা চুক্তির মতোই গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত। এই সমস্যাটি নিজেই গুরুত্বপূর্ণ। এটি আমাদের জনগণের নিরাপত্তা ও মঙ্গল এবং বিশ্ব শান্তিকে প্রভাবিত করে এমন অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে অগ্রগতিতে বাধা দেওয়া উচিত নয়। এটা স্পষ্ট যে উত্তেজনা হ্রাস, পারমাণবিক অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ, বিশ্বের অস্থির অঞ্চলে সম্প্রীতি অর্জন এবং খাদ্য, সুস্বাস্থ্য এবং শিক্ষার ব্যবস্থা স্বাধীনভাবে মানব অবস্থার উন্নতিতে অবদান রাখবে। অন্যান্য দেশের সাথে আমাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে, এই পারস্পরিক উদ্বেগগুলি আমাদের রাজনৈতিক, আমাদের সাংস্কৃতিক এবং আমাদের অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গিতে প্রতিফলিত হবে। জাতিসংঘকে শক্তিশালী করতে এবং উন্নত করার জন্য আমরা অন্যান্য সদস্যদের সাথে কাজ করার জন্য এগুলি আমাদের মৌলিক অগ্রাধিকার। প্রথমত, আমরা বিশ্বের অশান্ত এলাকায় শান্তির জন্য চেষ্টা করব; দ্বিতীয়ত, আমরা আক্রমণাত্মকভাবে যুদ্ধের অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করব; তৃতীয়ত, আমরা আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক অগ্রগতি এবং সহযোগিতার একটি নতুন ব্যবস্থাকে উন্নীত করব; এবং চতুর্থ, আমরা সারা বিশ্বের মানুষের মর্যাদা এবং মঙ্গলের জন্য আমাদের উত্সর্গে অবিচল থাকব। আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি বৈদেশিক নীতি যা আমার নিজের জাতির ঐতিহাসিক মূল্যবোধ এবং অঙ্গীকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি পররাষ্ট্রনীতি যা জাতিসংঘের আদর্শের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
সংস্থার সদস্যদের জন্য একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে জাতীয় মহিলা রাজনৈতিক ককাসের মন্তব্য
[সম্পাদনা]
নিউইয়র্ক সিটিতে একটি তহবিল সংগ্রহের নৈশভোজে রাষ্ট্রপতি কার্টারের মন্তব্য। (23 জুন, 1977)। সূত্র: ডেমোক্রেটিক ন্যাশনাল কমিটি নিউইয়র্ক সিটিতে তহবিল সংগ্রহের নৈশভোজে মন্তব্য, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • প্রথমত, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই আমাকে আপনার মিটিংয়ে বাধা দেওয়ার জন্য। যদি এটি একজন ব্যক্তি হয় যাকে আমি অনুসরণ করতে পছন্দ করি না, তবে তিনি বারবারা মিকুলস্কি৷ তিনি আমাকে সবসময় অযোগ্য এবং জিহ্বা-আবদ্ধ এবং হাস্যরস ছাড়া অনুভব করেন। কিন্তু আমি আমার উপর আসা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি আমার স্ত্রী রোজালিনকে নিয়ে আসতে পেরে আনন্দিত। আমি মনে করি আপনি শুধু দুটি জিনিস করেছেন. একটি হল একজন মহিলাকে সম্মান জানাতে নীরবে দাঁড়িয়ে থাকা যিনি নাগরিক অধিকার আন্দোলনের প্রথম দিকে সাহসের প্রদর্শনে অগ্রগামী ছিলেন, ফ্যানি লু হামার। এবং আপনি সবেমাত্র এমন একজন মহিলাকে স্বীকৃতি দিয়েছেন যিনি সরকারে চলে যাবেন, আমি আশা করি খুব শীঘ্রই, নাগরিক অধিকারের জন্য, বিশেষত নারী এবং সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর জন্য, এলেনর হোমস নর্টন, এর জন্য অত্যন্ত শক্তিশালী এবং সক্ষম লড়াই চালিয়ে যাবেন। 1975 সালের মহিলা বর্ষের সম্মেলনগুলির ধারাবাহিকতায় এই বছর দেখা হবে এমন কিছু মহিলাকে বেছে নিয়ে মিডজ কস্তানজার সাথে কাজ করার জন্য আমি সম্প্রতি আনন্দ পেয়েছি। এর মধ্যে রয়েছে, যেমন আপনি জানেন, গ্লোরিয়া স্টেইনেম, এবং এর মধ্যে রয়েছে বেটি ফোর্ড, যিনি পরিবেশন করতে সম্মত হয়েছেন--এর জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ--এবং বেলা আবজুগ, যিনি চেয়ারম্যান হবেন, এবং অন্যান্য, প্রায় 40 জন মহিলা, যারা নারীর অধিকার নিয়ে একটি অব্যাহত আন্তর্জাতিক আলোচনায় আমাদের জাতির প্রতিনিধিত্ব করবে। আমি এই প্রচেষ্টার জন্য গর্বিত, এবং আমি এর অংশ হতে পেরে গর্বিত। আমি অন্য কিছু বলতে চাই, যদিও, কিছু সরাসরি, আপনার সাথে সম্পর্কযুক্ত এবং এমন নারীদের সাথে যারা নেতৃত্বের জন্য আপনার দিকে তাকিয়ে থাকে যা রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার অন্যান্য দায়িত্বগুলির সাথে আবদ্ধ। আমি আজ বিকেলে সেক্রেটারি অফ স্টেট সাই ভ্যান্সের কাছ থেকে সোভিয়েত নেতাদের সাথে নিয়ন্ত্রণ, কঠোর সীমাবদ্ধতা এবং পারমাণবিক অস্ত্রের ব্যাপক হ্রাস সম্পর্কে তার আলোচনার রিপোর্ট পেয়ে কাটিয়েছি। এটি এমন একটি বিষয় যা আগে জোর করে উত্থাপিত হয়নি। পূর্বে, আমরা কথা বলেছি এবং সোভিয়েতরা চূড়ান্ত সীমা সম্পর্কে কথা বলেছে যেখানে আমরা বর্তমানে দাঁড়িয়ে ছিলাম। এখন আমরা উন্নয়ন, নকশা, নতুন অস্ত্র ব্যবস্থা স্থাপনের সমাপ্তির কথা বলছি; আমাদের এখন আন্তঃমহাদেশীয় ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্রের ব্যাপক হ্রাস; একটি ব্যাপক পরীক্ষা নিষেধাজ্ঞা, উভয় সামরিক অস্ত্র পরীক্ষা এবং শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক ডিভাইস পরীক্ষা; ভারত মহাসাগরের একটি নিরস্ত্রীকরণ; অন্যান্য দেশে পারমাণবিক অস্ত্রের ক্ষমতা বিস্তারের উপর কঠোর সীমাবদ্ধতা; একটি কঠোর সীমাবদ্ধতা এবং প্রচলিত অস্ত্র ক্ষমতা হ্রাস; আমাদের পক্ষ থেকে একটি পারস্পরিক প্রচেষ্টা, সোভিয়েত ইউনিয়ন, ফ্রান্স, জার্মানি অন্যান্য দেশের কাছে প্রচলিত অস্ত্র বিক্রির বিষয়ে। আমরা এই সব কিছু করার চেষ্টা করছি. আমাদের আপনার সাহায্য দরকার. এবং এগুলি প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য এবং বিশেষ করে, একটি গোষ্ঠীর জন্য যেমন সুসংগঠিত এবং আপনার মতো শক্তিশালী। আমরা আশাবাদী যে ভবিষ্যতে আমরা অপব্যবহার শনাক্ত করতে এবং অপব্যবহার সংশোধন করতে এবং সারা বিশ্বে মানবাধিকার সংরক্ষণে একটি নতুন মান স্থাপন করতে আমাদের প্রচেষ্টায় সাফল্য পেতে পারি। আমি এই অবস্থানে ফল দিতে চাই না, কারণ আমি মনে করি এটি প্রতিনিধিত্ব করে যে আমাদের জাতি কী এবং বিশ্বের কী হওয়া উচিত। মানবাধিকারের জন্য ক্রমাগত সমর্থন করার জন্য আপনার জোরালো কণ্ঠস্বর আমাকে অনেক সাহায্য করবে এবং কংগ্রেসের সদস্যদের এবং আমাদের জাতির অন্যান্য নেতৃবৃন্দকে একটি নৈতিক প্রতিশ্রুতি প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করবে যা আমাদের দেশে বৈধ গর্ব পুনরুদ্ধার করতে পারে। যা হ্রাস করা হয়েছে, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বিশ্বজুড়ে মানবাধিকারের জন্য র‌্যালিিং পয়েন্ট হিসাবে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করেছে। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আমরা সেই অবস্থান উপভোগ করিনি। কিন্তু আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে আবারও, আমরা সারা বিশ্বে যারা মানবাধিকারে বিশ্বাসী তাদের জন্য আলোর বাতিঘর হব। আর আপনি চাইলে আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
  • ঘরোয়া দৃশ্যে, আরও দুটি বা তিনটি আইটেম রয়েছে। আমি আপনাকে উল্লেখ করতে চাই. একটি, অবশ্যই, সমান অধিকার সংশোধনী পাস. আমি এবং আমার স্ত্রী এবং আমার পুত্রবধূ এবং অন্যরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানের এই মহৎ এবং অত্যন্ত প্রয়োজনীয় পরিবর্তনের অগ্রগতিতে আপনার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। আপনি জানতে আগ্রহী হতে পারেন যে আমি প্রথমবার সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রদূত ডব্রিনিনের সাথে দেখা করেছিলাম তিনি মানবাধিকারের বিষয়টি নিয়েছিলেন। এবং আমি বললাম, "আচ্ছা, আমার অবস্থান শক্ত। এটা পরিবর্তন হবে না।" তিনি বলেন, "আচ্ছা, আমি উল্লেখ করি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিজেই দোষী নয়।" আমি বললাম, "সেটা তো জানি, কিন্তু তুমি কি বলতে চাচ্ছো?" তিনি বলেন, "ঠিক আছে, আপনি এখনও সমান অধিকার সংশোধনী অনুমোদন করেননি।" এবং আমি বলেছিলাম, "আমি আপনাকে কি বলছি। আমি আপনাকে সোভিয়েত ইউনিয়নে মানবাধিকার নিয়ে সাহায্য করার চেষ্টা করব; আপনি আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমঅধিকার সংশোধনী পাস করতে সাহায্য করুন।" কিন্তু এটি সম্পর্কে গুরুতর হওয়ার জন্য, সমঅধিকার সংশোধনী পাস করতে আমাদের ব্যর্থতা আমাদেরকে কষ্ট দেয় কারণ আমরা সারা বিশ্বে মানবাধিকারের প্রতি অঙ্গীকারের একটি মান নির্ধারণ করার চেষ্টা করি। আমি আশা করি আমরা সর্বশেষে আগামী বছরের মধ্যে সেই ত্রুটিটি সংশোধন করতে পারব। শুধু অন্য পয়েন্ট একটি দম্পতি. খুব সাবধানে দেখুন এবং একটি নতুন শক্তি নীতির বিবর্তনে গভীরভাবে অংশগ্রহণ করুন। নেতৃত্বের জন্য আপনার দিকে তাকিয়ে থাকা প্রত্যেকের উপর এটি ব্যাপক এবং সুদূরপ্রসারী প্রভাব ফেলতে পারে। একই জিনিস মৌলিক কল্যাণ সংস্কারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা 1শে মে জাতির সামনে উপস্থাপন করা হতে চলেছে; শক্তি নীতি, এপ্রিল 20th. আরেকটি খুব বড় প্রচেষ্টা যা আমরা এই বছর হাতে নিচ্ছি যার জন্য আমার আপনার সাহায্য প্রয়োজন তা হল মৌলিক কর সংস্কার, আয়কর সংস্কার। সেপ্টেম্বরের শেষ নাগাদ এটি আমেরিকান জনগণের সামনে উপস্থাপন করা হবে। আরও অনেক বড় লক্ষ্য রয়েছে যা আমি দীর্ঘ প্রচারণার সময় আমেরিকান জনগণের প্রতি প্রতিশ্রুতি হিসাবে প্রকাশ করার চেষ্টা করেছি। তারা সব এক উপায় বা অন্যভাবে আপনার জীবন স্পর্শ. আমি সব উত্তর জানি দাবি না. যখন আপনি সম্মত হন তখন আপনার সমর্থনে আমাকে সাহায্য করতে হবে, যখন আমরা নীতির বিকাশ করছি তখন আপনার পরামর্শের সাথে এবং যখন আপনি মনে করেন যে আমি ভুল করেছি তখন আপনার সমালোচনার সাথে সাহায্য করুন। আমার তিনটিই দরকার। এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনার রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার পক্ষ থেকে একটি অবিচ্ছিন্ন, অটল, কখনও হ্রাস না হওয়া প্রতিশ্রুতি, যে লক্ষ্যগুলি আপনি এবং আমি জানি যে সমস্ত আমেরিকানদের জন্য, অবশ্যই বেশিরভাগ আমেরিকানদের জন্য একটি উন্নত জীবনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। নারী হতে আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি আপনাদের সকলকে ভালবাসি, এবং আমি এটির প্রশংসা করি। ধন্যবাদ.
জ্বালানি বিষয়ে জাতির উদ্দেশে ভাষণ
[সম্পাদনা]
রাষ্ট্রপতি কার্টারের ওভাল অফিসে জ্বালানি বিষয়ে ভাষণ। (এপ্রিল 18, 1977)। সূত্র: অ্যাড্রেস টু দ্য নেশন অন এনার্জি, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রজেক্ট।
  • শুভ সন্ধ্যা. আজ রাতে আমি এমন একটি সমস্যা নিয়ে আপনার সাথে একটি অপ্রীতিকর কথা বলতে চাই যা আমাদের ইতিহাসে নজিরবিহীন। যুদ্ধ প্রতিরোধ করা বাদ দিয়ে, এটি আমাদের জীবদ্দশায় আমাদের দেশকে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হবে। জ্বালানি সঙ্কট এখনও আমাদের আচ্ছন্ন করেনি, তবে আমরা দ্রুত পদক্ষেপ না নিলে তা হবে। এটি এমন একটি সমস্যা যা আমরা আগামী কয়েক বছরে সমাধান করতে সক্ষম হব না এবং এই শতাব্দীর বাকি অংশে এটি ক্রমান্বয়ে খারাপ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আমরা যদি আমাদের সন্তানদের এবং আমাদের নাতি-নাতনিদের জন্য একটি শালীন পৃথিবী আশা করি তবে আমাদের স্বার্থপর বা ভীরু হওয়া উচিত নয়। আমাদের দ্রুত সঙ্কুচিত সম্পদের সাথে আমাদের শক্তির চাহিদার ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে। এখন অভিনয় করে আমরা আমাদের ভবিষ্যৎকে নিয়ন্ত্রণ করতে না দিয়ে আমাদের ভবিষ্যৎকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি। এখন থেকে দু'দিন পর, আমি কংগ্রেসের কাছে আমার শক্তি প্রস্তাবগুলি উপস্থাপন করব.. এর সদস্যরা আমার অংশীদার হবেন, এবং তারা ইতিমধ্যে আমাকে অনেক মূল্যবান পরামর্শ দিয়েছেন। এর মধ্যে অনেক প্রস্তাব অজনপ্রিয় হবে। কিছু আপনাকে অসুবিধা সহ্য করতে এবং ত্যাগ স্বীকার করতে বাধ্য করবে। এই প্রস্তাবগুলির মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বিকল্পটি একটি জাতীয় বিপর্যয় হতে পারে। আরও বিলম্ব আমাদের শক্তি এবং জাতি হিসাবে আমাদের শক্তিকে প্রভাবিত করতে পারে। শক্তি সম্পর্কে আমাদের সিদ্ধান্ত আমেরিকান জনগণের চরিত্র এবং রাষ্ট্রপতি এবং কংগ্রেসের এই জাতিকে শাসন করার ক্ষমতা পরীক্ষা করবে। এই কঠিন প্রচেষ্টাটি হবে "যুদ্ধের নৈতিক সমতুল্য" ব্যতীত আমরা আমাদের নির্মাণের প্রচেষ্টাকে একত্রিত করব এবং ধ্বংস করার নয়। এখন, আমি জানি যে আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ সন্দেহ করতে পারেন যে আমরা সত্যিকারের শক্তির ঘাটতির সম্মুখীন। 1973 গ্যাস লাইন চলে গেছে, এবং এই বসন্তকালীন আবহাওয়ার সাথে, আমাদের বাড়িগুলি আবার উষ্ণ হয়ে উঠেছে। কিন্তু আমাদের জ্বালানি সমস্যা আজ রাতে 1973 বা কয়েক সপ্তাহ আগে শীতের শেষের তুলনায় আরও খারাপ। এটি আরও খারাপ কারণ ভবিষ্যতের জন্য আমাদের পরিকল্পনা ছাড়াই আরও বেশি বর্জ্য ঘটেছে এবং আরও সময় অতিবাহিত হয়েছে। এবং আমরা কাজ না করা পর্যন্ত এটি প্রতিদিন খারাপ হতে থাকবে। আমাদের 75 শতাংশ শক্তির জন্য আমরা যে তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাসের উপর নির্ভর করি তা কেবল ফুরিয়ে যাচ্ছে। বাড়তি প্রচেষ্টা সত্ত্বেও অভ্যন্তরীণ উৎপাদন ক্রমাগতভাবে বছরে প্রায় ৬ শতাংশ হারে কমছে। গত ৫ বছরে আমদানি দ্বিগুণ হয়েছে। আমাদের জাতির অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক স্বাধীনতা ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়ছে। তেলের ব্যবহার কমাতে গভীর পরিবর্তন না করা হলে, আমরা এখন বিশ্বাস করি যে 1980 এর দশকের গোড়ার দিকে বিশ্ব এটি উত্পাদন করতে পারে তার চেয়ে বেশি তেলের দাবি করবে। বিশ্ব এখন প্রতিদিন প্রায় 60 মিলিয়ন ব্যারেল তেল ব্যবহার করে এবং প্রতি বছর চাহিদা প্রায় 5 শতাংশ বৃদ্ধি পায়। এর মানে এই যে শুধু থাকার জন্য আমাদের প্রতি বছর একটি নতুন টেক্সাস, প্রতি 9 মাসে একটি আলাস্কান উত্তর ঢাল, বা প্রতি 3 বছরে একটি নতুন সৌদি আরব তৈরি করতে হবে। স্পষ্টতই, এটি চলতে পারে না। আমাদের শক্তি সমস্যা বোঝার জন্য আমাদের অবশ্যই ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকাতে হবে। গত কয়েকশ বছরে দুবার, মানুষ যেভাবে শক্তি ব্যবহার করে তাতে পরিবর্তন এসেছে। প্রথমটি প্রায় 200 বছর আগে, যখন আমরা কাঠ থেকে দূরে সরে গিয়েছিলাম - যা সমস্ত জ্বালানীর প্রায় 90 শতাংশ সরবরাহ করেছিল - কয়লায়, যা অনেক বেশি দক্ষ ছিল। এই পরিবর্তন শিল্প বিপ্লবের ভিত্তি হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় পরিবর্তন নিল। তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাসের ক্রমবর্ধমান ব্যবহার সঙ্গে এই শতাব্দীতে স্থান. এগুলি কয়লার চেয়ে আরও সুবিধাজনক এবং সস্তা ছিল এবং সরবরাহ প্রায় সীমাহীন বলে মনে হয়েছিল। তারা অটোমোবাইল এবং বিমান ভ্রমণের বয়সকে সম্ভব করেছে। আজ যারা বেঁচে আছেন তারা প্রায় প্রত্যেকেই এই সময়ের মধ্যে বড় হয়েছেন এবং আমরা কখনও আলাদা কিছু জানিনি। যেহেতু আমাদের এখন গ্যাস এবং তেল শেষ হয়ে যাচ্ছে, তাই আমাদের তৃতীয় পরিবর্তনের জন্য দ্রুত প্রস্তুত হতে হবে - কঠোর সংরক্ষণ এবং কয়লার পুনর্নবীকরণ এবং সৌর শক্তির মতো স্থায়ী নবায়নযোগ্য শক্তির উত্সগুলির জন্য।
  • বিশ্ব ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুত করেনি। 1950-এর দশকে, মানুষ 1940-এর দশকের তুলনায় দ্বিগুণ তেল ব্যবহার করত। 1960-এর দশকে, আমরা 1950-এর দশকের তুলনায় দ্বিগুণ বেশি ব্যবহার করেছি। এবং সেই প্রতিটি দশকে, মানুষের পূর্ববর্তী ইতিহাসের একত্রিত তুলনায় বেশি তেল খরচ হয়েছিল। বিশ্বে তেলের ব্যবহার এখনও বাড়ছে। 1970 এবং 1980 এর দশকে যদি এটি অতীতের মতো বছরে 5 শতাংশ বাড়তে রাখা সম্ভব হয় তবে আমরা পরবর্তী দশকের শেষ নাগাদ সমগ্র বিশ্বের তেলের সমস্ত প্রমাণিত মজুদ ব্যবহার করতে পারতাম। আমি জানি যে আপনারা অনেকেই সন্দেহ করেছেন যে বাজার থেকে তেল এবং গ্যাসের কিছু সরবরাহ বন্ধ রাখা হচ্ছে। আপনি সঠিক হতে পারেন, কিন্তু তেল কোম্পানি সম্পর্কে সন্দেহ এই সত্য পরিবর্তন করতে পারে না যে আমাদের পেট্রোলিয়াম ফুরিয়ে যাচ্ছে। আমরা সবাই আলাস্কার উত্তর ঢালে বড় তেলক্ষেত্রের কথা শুনেছি। কয়েক বছরের মধ্যে, যখন উত্তর ঢাল সম্পূর্ণরূপে উৎপাদন করবে, তখন এর মোট আউটপুট আমাদের দেশের শক্তির চাহিদার প্রায় 2 বছরের বৃদ্ধির সমান হবে। বিশ্বের তেলের রিজার্ভের প্রতিটি নতুন ইনভেন্টরি শেষের চেয়ে বেশি বিরক্তিকর হয়েছে। বিশ্ব তেল উৎপাদন সম্ভবত আরও 6 বা 8 বছর ধরে চলতে পারে। কিন্তু 1980-এর দশকে এটি আর উপরে উঠতে পারে না। চাহিদাকে ছাপিয়ে যাবে উৎপাদন। এটা নিয়ে আমাদের কোনো বিকল্প নেই। কিন্তু আগামী কয়েক বছর আমরা কীভাবে কাটাব সে সম্পর্কে আমাদের একটি পছন্দ আছে। প্রতিটি আমেরিকান প্রতি বছর জনপ্রতি 60 ব্যারেল তেলের সমতুল্য শক্তি ব্যবহার করে। পৃথিবীর সবচেয়ে অপচয়কারী জাতি আমাদের। আমরা আমদানির চেয়ে বেশি শক্তি অপচয় করি। জীবনযাত্রার প্রায় একই মানের সাথে, আমরা জার্মানি, জাপান এবং সুইডেনের মতো অন্যান্য দেশের তুলনায় জনপ্রতি দ্বিগুণ শক্তি ব্যবহার করি। একটি পছন্দ, অবশ্যই, আমরা আগে যা করছি তা চালিয়ে যাওয়া। আমরা আরও কয়েক বছর ধরে চলতে পারি। আমাদের তেলের ব্যবহার প্রতি বছর বাড়তে থাকবে। আমাদের গাড়িগুলি খুব বড় এবং অদক্ষ হতে থাকবে। তাদের তিন-চতুর্থাংশ শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি বহন করবে -- চালক -- যখন আমাদের পাবলিক ট্রান্সপোর্ট সিস্টেম ক্রমাগত হ্রাস পাচ্ছে। আমরা আমাদের ঘরগুলিকে নিরোধক করতে দেরি করতে পারি এবং তারা তাদের প্রায় 50 শতাংশ তাপ বর্জ্যে হারাতে থাকবে। আমরা বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য দুষ্প্রাপ্য তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারি এবং প্রক্রিয়ায় তাদের জ্বালানী মূল্যের দুই-তৃতীয়াংশ অপচয় অব্যাহত রাখতে পারি। আমরা যদি কাজ না করি, তাহলে 1985 সালের মধ্যে আমরা আজকের তুলনায় 33 শতাংশ বেশি শক্তি ব্যবহার করব। আমরা আমাদের অভ্যন্তরীণ উৎপাদন যথেষ্ট পরিমাণে বাড়াতে পারছি না, তাই আমাদের এখনকার চেয়ে দ্বিগুণ তেল আমদানি করতে হবে। সরবরাহ অনিশ্চিত হবে। খরচ বাড়তেই থাকবে। ছয় বছর আগে, আমরা আমদানি করা তেলের জন্য $ 3.7 বিলিয়ন পরিশোধ করেছি। গত বছর আমরা আমদানি করা তেলের জন্য $36 বিলিয়ন ব্যয় করেছি - প্রায় 10 গুণ বেশি। এবং এই বছর আমরা $45 বিলিয়ন ব্যয় করতে পারি। আমরা কাজ না করলে, আমরা 1985 সালের মধ্যে আমদানি করা তেলের জন্য $550 বিলিয়ন-এর বেশি ব্যয় করব - আমেরিকাতে প্রতিটি পুরুষ, মহিলা এবং শিশুর জন্য $2,500-এর বেশি। সেই অর্থের সাথে যা আমরা বিদেশে পরিবহন করি, আমরা আমেরিকান চাকরি হারাতে থাকব এবং সরবরাহ বাধার জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে দুর্বল হয়ে পড়ব। এখন আমরা একটি পছন্দ আছে. কিন্তু যদি আমরা অপেক্ষা করি, আমরা ক্রমাগত নিষেধাজ্ঞার ভয়ে বাস করব। আমরা একটি সার্বভৌম জাতি হিসাবে বিদেশী বিষয়ে কাজ করার জন্য আমাদের স্বাধীনতাকে বিপন্ন করতে পারি। 10 বছরের মধ্যে আমরা কোনো দেশ থেকে কোনো গ্রহণযোগ্য মূল্যে পর্যাপ্ত তেল আমদানি করতে পারব না। যদি আমরা অপেক্ষা করি এবং কাজ না করি, তাহলে আমাদের কারখানাগুলি জ্বালানীর সরবরাহ কমিয়ে আমাদের লোকদের চাকরিতে রাখতে পারবে না। আমাদের ইউটিলিটি কোম্পানিগুলির মধ্যে খুব কম সংখ্যকই কয়লায় স্যুইচ করেছে, যা আমাদের সবচেয়ে প্রচুর শক্তির উৎস। আমরা আমাদের পরিবহন ব্যবস্থাকে ছোট এবং আরও দক্ষ গাড়ি এবং বাস, ট্রেন এবং পাবলিক ট্রান্সপোর্টের একটি ভাল নেটওয়ার্কের সাথে চলতে প্রস্তুত থাকব না। আমরা পরিবেশ লুণ্ঠনের জন্য চাপ অনুভব করব। আমরা যদি এখনই সংরক্ষণ করা শুরু করি তার চেয়ে আরও বেশি পারমাণবিক প্ল্যান্ট তৈরি করতে, খনি খনি এবং আরও কয়লা ছিঁড়তে এবং আরও অফশোর কূপ খনন করার জন্য আমাদের একটি ক্র্যাশ প্রোগ্রাম থাকতে হবে। মূল্যস্ফীতি বাড়বে; উৎপাদন কমে যাবে; মানুষ তাদের চাকরি হারাবে। তেলের জন্য তীব্র প্রতিযোগিতা তৈরি হবে দেশগুলির মধ্যে এবং আমাদের নিজের দেশের মধ্যে বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যেও। এটি ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে। আমরা শীঘ্রই কাজ করতে ব্যর্থ হলে, আমরা একটি অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং রাজনৈতিক সংকটের মুখোমুখি হব যা আমাদের মুক্ত প্রতিষ্ঠানগুলিকে হুমকির মুখে ফেলবে৷ কিন্তু আমরা এখনও অন্য পছন্দ আছে. আমরা এখনই প্রস্তুতি শুরু করতে পারি। আমরা এখনও সময় থাকা অবস্থায় কাজ করার সিদ্ধান্ত নিতে পারি। আমরা বুধবার যে জ্বালানি নীতির ধারণাটি উপস্থাপন করব সেটিই এটি।
  • আমাদের জাতীয় শক্তি পরিকল্পনা 10টি মৌলিক নীতির উপর ভিত্তি করে। প্রথম নীতি হল আমরা একটি কার্যকর এবং ব্যাপক শক্তি নীতি তখনই পেতে পারি যদি সরকার এর দায়িত্ব নেয় এবং জনগণ যদি চ্যালেঞ্জের গুরুত্ব বুঝতে পারে এবং ত্যাগ স্বীকার করতে ইচ্ছুক হয়। দ্বিতীয় নীতি হল সুস্থ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অব্যাহত রাখতে হবে। শুধুমাত্র শক্তি সঞ্চয় করে আমরা আমাদের জীবনযাত্রার মান বজায় রাখতে পারি এবং আমাদের লোকেদের কর্মক্ষেত্রে রাখতে পারি। একটি কার্যকর সংরক্ষণ কর্মসূচি কয়েক হাজার নতুন কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে। তৃতীয় নীতি হল আমাদের অবশ্যই পরিবেশ রক্ষা করতে হবে। আমাদের পরিবেশগত সমস্যাগুলির মতোই আমাদের শক্তি সমস্যার একই কারণ রয়েছে - সম্পদের অপব্যবহার। সংরক্ষণ আমাদের একসাথে উভয় সমস্যা সমাধান করতে সাহায্য করে। চতুর্থ নীতি হল সম্ভাব্য ধ্বংসাত্মক নিষেধাজ্ঞার প্রতি আমাদের দুর্বলতা কমাতে হবে। আমরা তেলের জন্য আমাদের চাহিদা কমিয়ে, কয়লার মতো আমাদের প্রচুর সম্পদের সর্বাধিক ব্যবহার করে এবং একটি কৌশলগত পেট্রোলিয়াম রিজার্ভ তৈরি করে অনিশ্চিত সরবরাহ থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারি। পঞ্চম নীতি হল আমাদের অবশ্যই ন্যায্য হতে হবে। আমাদের সমাধানগুলি অবশ্যই প্রতিটি অঞ্চল, প্রতিটি শ্রেণির লোক এবং প্রতিটি স্বার্থ গোষ্ঠী থেকে সমান ত্যাগ স্বীকার করতে হবে। ভোক্তাদের মতোই শিল্পকে সংরক্ষণের জন্য তার অংশটি করতে হবে। শক্তি. উৎপাদকরা ন্যায্য আচরণের দাবিদার, কিন্তু আমরা তেল কোম্পানিগুলোকে মুনাফাখোর হতে দেব না। ষষ্ঠ নীতি, এবং আমাদের নীতির ভিত্তি হল সংরক্ষণের মাধ্যমে চাহিদা হ্রাস করা। সংরক্ষণের উপর আমাদের জোর এই পরিকল্পনা এবং অন্যদের মধ্যে একটি স্পষ্ট পার্থক্য যা শুধুমাত্র ক্র্যাশ উৎপাদন প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করেছে। সংরক্ষণ হল দ্রুততম, সস্তা, সবচেয়ে ব্যবহারিক শক্তির উৎস। সংরক্ষণই একমাত্র উপায় যা আমরা প্রায় 2 ডলারে এক ব্যারেল তেল কিনতে পারি। এটি নষ্ট করতে প্রায় 13 ডলার খরচ হয়। সপ্তম নীতি হল যে দামগুলি সাধারণত শক্তির প্রকৃত প্রতিস্থাপন খরচ প্রতিফলিত করা উচিত। আমরা কেবল তখনই নিজেদের প্রতারণা করছি যদি আমরা শক্তিকে কৃত্রিমভাবে সস্তা করি এবং আমাদের সামর্থ্যের চেয়ে বেশি ব্যবহার করি। অষ্টম নীতি হল সরকারী নীতি অবশ্যই অনুমানযোগ্য এবং নিশ্চিত হতে হবে। ভোক্তা এবং প্রযোজক উভয়েরই এমন নীতির প্রয়োজন যা তারা বিশ্বাস করতে পারে যাতে তারা এগিয়ে পরিকল্পনা করতে পারে। এটি একটি কারণ যে আমি কংগ্রেসের সাথে 50 টিরও বেশি বিভিন্ন এজেন্সি প্রতিস্থাপন করার জন্য একটি নতুন শক্তি বিভাগ তৈরি করতে কাজ করছি যেগুলি এখন শক্তির উপর কিছু নিয়ন্ত্রণ করে। নবম নীতি হল যে জ্বালানীর অভাব আমাদেরকে সংরক্ষণ করতে হবে এবং যেগুলি প্রচুর পরিমাণে আছে তার থেকে সর্বোচ্চ ব্যবহার করতে হবে। আমরা আমাদের ব্যবহারের 75 শতাংশের জন্য তেল এবং গ্যাস ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারি না, যেমন আমরা এখন করি, যখন তারা আমাদের অভ্যন্তরীণ মজুদের মাত্র 7 শতাংশ করে। পরিবেশ রক্ষার জন্য যত্ন নেওয়ার সময় এবং পারমাণবিক শক্তিতে কঠোর নিরাপত্তা মান প্রয়োগ করার সময় আমাদের প্রচুর পরিমাণে কয়লার দিকে যেতে হবে। দশম এবং শেষ নীতিটি হল যে আমাদের অবশ্যই নতুন, অপ্রচলিত শক্তির উত্সগুলি বিকাশের জন্য এখনই শুরু করতে হবে যা আমরা আগামী শতাব্দীতে নির্ভর করব। এখন, এই 10টি নীতি নীতির বিকাশকে নির্দেশিত করেছে যা আমি বুধবার রাতে আপনাকে এবং কংগ্রেসের কাছে বর্ণনা করব।
  • একটি স্থিতিশীল শক্তি ব্যবস্থার দিকে আমাদের অগ্রগতি পরিমাপ করার জন্য আমাদের শক্তি পরিকল্পনায় বেশ কয়েকটি নির্দিষ্ট লক্ষ্যও অন্তর্ভুক্ত থাকবে। 1985 সালের জন্য আমরা যে লক্ষ্যগুলি নির্ধারণ করেছি তা হল: আমাদের শক্তির চাহিদার বার্ষিক বৃদ্ধির হার 2 শতাংশের কম করা; পেট্রোল খরচ কমাতে 10 শতাংশ কম। বর্তমান স্তর; মার্কিন তেলের অর্ধেক অংশ যা আমদানি করা হয় - 16 মিলিয়ন ব্যারেল সম্ভাব্য মাত্রা থেকে 6 মিলিয়ন ব্যারেল দৈনিক; এক বিলিয়ন ব্যারেলের একটি কৌশলগত পেট্রোলিয়াম রিজার্ভ স্থাপন করতে, একটি 6 মাসের সরবরাহেরও বেশি; আমাদের কয়লা উৎপাদন বছরে প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ এক বিলিয়ন টনের বেশি বৃদ্ধি করা; 90 শতাংশ আমেরিকান বাড়ি এবং সমস্ত নতুন ভবন নিরোধক করা; 2 1/2 মিলিয়নেরও বেশি বাড়িতে সৌর শক্তি ব্যবহার করতে। আমরা বছরের পর বছর এই লক্ষ্যগুলির দিকে আমাদের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করব। আমরা পিছিয়ে পড়লে আমাদের পরিকল্পনা কঠোর সংরক্ষণ ব্যবস্থার আহ্বান জানাবে। আমি আপনাকে বলতে পারি না যে এই ব্যবস্থাগুলি সহজ হবে, না তারা জনপ্রিয় হবে। কিন্তু আমি মনে করি আপনারা অধিকাংশই উপলব্ধি করেছেন যে একটি নীতি যা পরিবর্তন বা ত্যাগের জন্য অনুরোধ করে না এই দেরী তারিখে একটি কার্যকর নীতি হবে না। এই পরিকল্পনা আমাদের চাকরি, আমাদের পরিবেশ, আমাদের জীবনযাত্রার মান এবং আমাদের ভবিষ্যত রক্ষা করার জন্য অপরিহার্য। এই পরিকল্পনাটি সত্যিকার অর্থে কোন পার্থক্য আনবে কিনা তা এখন এখানে ওয়াশিংটনে নয় বরং প্রতিটি শহরে এবং প্রতিটি কারখানায়, প্রতিটি বাড়িতে এবং প্রতিটি হাইওয়ে এবং প্রতিটি খামারে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি ইতিবাচক চ্যালেঞ্জ হতে পারে। আমাদের যে ধরনের পরিবর্তন করতে হবে তার মধ্যে বিশেষ করে আমেরিকান কিছু আছে। আমরা সবসময় আমাদের ইতিহাসের মাধ্যমে, দক্ষ মানুষ হিসেবে গর্বিত। আমরা সবসময় আমাদের বুদ্ধিমত্তা, প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আমাদের দক্ষতার জন্য গর্বিত। এখন আমাদের দক্ষতা এবং চাতুর্য প্রয়োজন আগের চেয়ে বেশি। আমরা সবসময় বিশ্বে আমাদের নেতৃত্ব নিয়ে গর্বিত। এবং এখন বিশ্বকে একটি ইতিবাচক উদাহরণ দেওয়ার জন্য আমাদের আবার একটি সুযোগ রয়েছে। আমরা সবসময় আমাদের ভবিষ্যতের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে গর্বিত। আমরা সবসময় আমাদের সন্তানদের এবং আমাদের নাতি-নাতনিদের এমন একটি বিশ্ব দিতে চেয়েছি যা আমাদের নিজেদের চেয়ে বেশি সম্ভাবনাময়। তারা আমাদের এখন জন্য প্রদান করা আবশ্যক যে বেশী. আমরা কাজ না করলে তারাই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে। আমি আপনাকে পরিকল্পনার কিছু নীতি দিয়েছি। আমি নিশ্চিত যে আপনারা প্রত্যেকে আমাদের প্রস্তাবের সুনির্দিষ্ট বিষয়ে আপনার পছন্দ নয় এমন কিছু খুঁজে পাবেন। এটা দাবি করবে যে আমরা প্রতিটি জীবনে ত্যাগ ও পরিবর্তন আনতে চাই। কিছু মাত্রায়, বলিদানগুলি বেদনাদায়ক হবে - তবে যে কোনও অর্থপূর্ণ ত্যাগও তাই। এটি কিছু উচ্চ খরচ এবং প্রত্যেকের জন্য কিছু বৃহত্তর অসুবিধার দিকে পরিচালিত করবে। কিন্তু ত্যাগগুলো ধীরে ধীরে, বাস্তবসম্মত হতে পারে এবং সেগুলো প্রয়োজনীয়। সর্বোপরি, তারা ন্যায্য হবে। এই পরিকল্পনার মাধ্যমে কেউ অন্যায় সুবিধা পাবে না। কাউকে অন্যায় বোঝা বহন করতে বলা হবে না। আমরা প্রথমবারের মতো তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস কোম্পানিগুলি থেকে ডেটার যথার্থতা নিরীক্ষণ করব, যাতে আমরা সর্বদা তাদের প্রকৃত উৎপাদন, সরবরাহ, মজুদ এবং লাভ জানতে পারি। যে সমস্ত নাগরিকরা বড়, অপ্রয়োজনীয়ভাবে শক্তিশালী গাড়ি চালানোর উপর জোর দেয় তাদের অবশ্যই সেই বিলাসিতাটির জন্য আরও বেশি অর্থ প্রদানের আশা করতে হবে। আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে দেশের সমস্ত বিশেষ স্বার্থ গোষ্ঠী এই পরিকল্পনার অংশে আক্রমণ করবে যা তাদের সরাসরি প্রভাবিত করে। তারা বলবে যে ত্যাগ যতক্ষণ পর্যন্ত অন্যরা এটি করে ততক্ষণ ঠিক আছে, তবে তাদের ত্যাগ অযৌক্তিক বা অন্যায্য বা দেশের জন্য ক্ষতিকারক। যদি তারা এই পদ্ধতিতে সফল হয়, তবে সাধারণ নাগরিকের উপর বোঝা চাপা হবে, যারা স্বার্থবাদী গোষ্ঠীতে সংগঠিত নয়। এই প্রোগ্রামের জন্য শুধুমাত্র একটি পরীক্ষা হওয়া উচিত - এটি আমাদের দেশকে সাহায্য করবে কিনা। আমেরিকানদের অন্যান্য প্রজন্ম বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছে এবং আয়ত্ত করেছে। আমি বিশ্বাস করি যে এই চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা আমাদের নিজেদের জীবনকে আরও সমৃদ্ধ করবে। আপনি যদি আমার সাথে যোগ দেন যাতে আমরা দেশপ্রেম এবং সাহসের সাথে একসাথে কাজ করতে পারি, আমরা আবার প্রমাণ করব যে আমাদের মহান জাতি বিশ্বকে শান্তি, স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতার যুগে নিয়ে যেতে পারে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, এবং শুভ রাত্রি।
কল্যাণ সংস্কার
[সম্পাদনা]
কল্যাণ সংস্কার সংক্রান্ত এক সংবাদ সম্মেলনে প্রেসিডেন্ট কার্টারের মন্তব্য। (2 মে, 1977)। উত্স: লক্ষ্য এবং নির্দেশিকা, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্পের সংবাদ ব্রিফিংয়ে কল্যাণ সংস্কারের মন্তব্য।
  • আজ বিকেলে আমার কাছে একটি মৌলিক উদ্যোগের বিষয়ে একটি ব্যাখ্যা আছে যা আমরা রাষ্ট্রপতি হওয়ার পরপরই ধরে নিয়েছিলাম। আমি ঘোষণা করেছি যে জাতির কল্যাণ ব্যবস্থার একটি ব্যাপক সংস্কার হবে আমাদের প্রথম অগ্রাধিকারের একটি। HEW Califano-এর সেক্রেটারি-এর সাধারণ নেতৃত্বে, আমরা বর্তমান কল্যাণ ব্যবস্থার মূল্যায়ন করতে এবং এর উন্নতির প্রস্তাব করার জন্য গত 3 মাসে অন্যান্য বেসরকারি এবং সরকারি সংস্থাগুলির সাথে কাজ করেছি৷ এটা আমরা হাত প্রত্যাশিত তুলনায় অনেক খারাপ. এবং যদিও আমরা সারা দেশে শত শত মিটিং করেছি, এবং ডকুমেন্টস এবং অধ্যয়নগুলি প্রস্তুত করেছি যা বেশ বড়ো-- এবং জো-র কাছে একটি ব্রিফকেস পূর্ণ রয়েছে যা তিনি কয়েক মিনিটের মধ্যে প্রদর্শন করবেন-- আমরা দেখেছি যে জটিলতা সিস্টেমটি কম্পিউটার মডেলের মাধ্যমে এবং গভর্নরদের সাথে এবং কংগ্রেসের নেতাদের সাথে কাজ করার মাধ্যমে একটি বিশদ বিশ্লেষণের দাবি করে। আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে বর্তমান সিস্টেমের কিছু সমস্যা নিয়ে যেতে চাই, তবে আমি উল্লেখ করতে চাই যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সর্বসম্মত উপসংহারটি হল যে বর্তমান কল্যাণ কর্মসূচিটি সম্পূর্ণভাবে বাতিল করা উচিত এবং একটি সম্পূর্ণ নতুন ব্যবস্থা হওয়া উচিত। বাস্তবায়িত এই উপসংহার কোনোভাবেই গত 15 বছরে কংগ্রেসের দ্বারা প্রণীত পৃথক এবং পৃথক কর্মসূচির মহান মূল্যকে অবমাননা করার উদ্দেশ্যে নয়। এর মধ্যে রয়েছে, যেমন আপনি জানেন, নিম্ন আয়ের ব্যক্তি, যারা কাজ করেন এবং যারা কাজ করতে পারেন না তাদের জন্য একটি ফুড স্ট্যাম্প প্রোগ্রাম; আমাদের বয়স্ক এবং প্রতিবন্ধীদের জন্য সম্পূরক নিরাপত্তা আয়ের তলা; শিশুদের সঙ্গে কল্যাণ পরিবারের জন্য কাজের প্রণোদনা; বর্ধিত আবাসন সহায়তা; ট্যাক্স ক্রেডিট; বেকারত্ব বীমা এক্সটেনশন; বর্ধিত কাজের প্রোগ্রাম; এবং দরিদ্রদের সবচেয়ে বড় হুমকি বা শত্রু মোকাবেলা করার জন্য সামাজিক নিরাপত্তা প্রদানের সূচীকরণ, এবং তা হল মুদ্রাস্ফীতি। এই উপসংহারটি যা আমরা আজকে আঁকেছি তা হল এই যে এই অনেকগুলি পৃথক প্রোগ্রাম, একসাথে নেওয়া, এখনও একটি যৌক্তিক এবং সুসংগত ব্যবস্থা গঠন করে না যা সমস্ত দরিদ্রদের জন্য পর্যাপ্ত এবং ন্যায্য। তারা এখনও অত্যধিক অপচয়কারী, কৌতুকপূর্ণ, এবং প্রায় অনিবার্য প্রতারণার বিষয়। তারা অনেক পছন্দসই এবং প্রয়োজনীয় নীতি লঙ্ঘন করে। আমরা নিম্নলিখিত লক্ষ্যগুলি প্রতিষ্ঠা করেছি: আমি কংগ্রেস নেতাদের সাথে, HEW বিভাগের প্রতিনিধিদের সাথে, শ্রমের সাথে, আমার নিজস্ব অর্থনৈতিক উপদেষ্টাদের সাথে, OMB, ট্রেজারি, নিশ্চিত হয়েছি যে সেগুলি সম্ভাব্য এবং পরামর্শযোগ্য। এবং তারা পরবর্তী 3 মাসে আমাদের জন্য নির্দেশিকা হবে কারণ আমরা চূড়ান্ত আইনী প্রস্তাবগুলিকে একত্রিত করেছি। প্রথমত, নতুন সিস্টেমটি বর্তমানের সম্মিলিত সিস্টেমের চেয়ে বেশি প্রারম্ভিক খরচে হবে না। দ্বিতীয়ত, এই ব্যবস্থার অধীনে প্রতিটি পরিবার যার সন্তান রয়েছে এবং পরিবারের একজন সদস্য কাজ করতে সক্ষম তাদের চাকরির সুযোগ থাকবে। তৃতীয়ত, প্রণোদনা সর্বদা ফুল-টাইম এবং পার্ট-টাইম বেসরকারি খাতের কর্মসংস্থানকে উৎসাহিত করবে। চতুর্থত, বেসরকারী কর্মসংস্থান অনুপলব্ধ হলে পাবলিক প্রশিক্ষণ এবং কর্মসংস্থান কর্মসূচি প্রদান করা উচিত। পঞ্চম, একটি পরিবার যদি কাজ না করে তার চেয়ে বেশি আয় করা উচিত। ষষ্ঠত, প্রণোদনাগুলো পরিবারকে একসাথে রাখার জন্য ডিজাইন করা উচিত। এখন অনেক প্রণোদনা, ইচ্ছাকৃতভাবে বা না, পরিবারগুলিকে আলাদা হতে উত্সাহিত করে। সপ্তম, শ্রমজীবী দরিদ্রদের সাহায্য করার জন্য অর্জিত আয়কর ক্রেডিট অব্যাহত রাখতে হবে। অষ্টম, যারা কাজ করতে পারে না বা পর্যাপ্ত আয় করতে পারে না তাদের জন্যও একটি উপযুক্ত আয়ের ব্যবস্থা করা উচিত, ফেডারেল সুবিধাগুলিকে একটি সাধারণ নগদ অর্থ প্রদানে একীভূত করা হয়, শুধুমাত্র একটি সম্প্রদায় থেকে অন্য সম্প্রদায়ের জীবনযাত্রার খরচের পার্থক্য মিটমাট করার জন্য পরিমাণে পরিবর্তিত হয়৷ নবম, প্রোগ্রামটি পরিচালনা করা সহজ এবং সহজ হওয়া উচিত। দশম, সততাকে উৎসাহিত করে এবং জালিয়াতি দূর করার জন্য প্রণোদনা দেওয়া উচিত। এর অর্থ হল আয় এবং আর্থিক অবস্থার সঠিক রিপোর্টিং স্বাভাবিকভাবেই যারা সুবিধা পাবেন তাদের মধ্যে উৎসাহিত হবে। একাদশ, স্থানীয় এবং রাজ্য সরকারগুলির উপর অপ্রত্যাশিত এবং ক্রমবর্ধমান আর্থিক বোঝা ফেডারেল পরিষেবা বা সংস্থান অনুমোদনের মতো দ্রুত হ্রাস করা উচিত। এবং দ্বাদশ, সরকারি চাকরির কর্মসূচির স্থানীয় প্রশাসনের ওপর জোর দিতে হবে। এখন, বিশ্লেষণ এবং মৌলিক প্রাঙ্গনের উপর নির্ভর করে এই সমস্ত প্রোগ্রামগুলি চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় কাজের সংখ্যার উপর আমাদের কাছে বিভিন্ন অনুমান রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এই ধরনের পরিষেবা প্রদানের জন্য, আমরা অনুমান করি যে প্রায় 2 মিলিয়ন মোট প্রশিক্ষণ এবং সরকারি চাকরির প্রয়োজন হবে। আমাদের এখন প্রায় 925,000 পাবলিক সার্ভিস চাকরির পরিকল্পনা আছে।
  • আমার মনে কোন সন্দেহ নেই যে আমাদের দেশে কাজের নৈতিকতা পুনরুদ্ধার করে এবং যাদের অতিরিক্ত কর্মচারী প্রয়োজন, কারাগারে, শিক্ষকদের সহকারী বা বিস্তৃত পরিষেবা কর্মীদের জন্য সাহায্যকারী হিসাবে, যারা ফেডারেল পার্কে কাজ করে তাদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের সাথে, বেসরকারী শিল্পে, বয়স্কদের মধ্যে, বিনোদন কেন্দ্রগুলিতে, যে চাকরিগুলি বর্তমান কর্মচারীদের সাথে অ-প্রতিযোগীতাপূর্ণ পূর্ণ হওয়ার জন্য চিৎকার করে এবং আমরা দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ যে এইগুলি যতটা সম্ভব সেই সম্প্রদায়ের মধ্যে পরিচালিত হওয়া উচিত যেখানে চাকরি হয়। আমরা বিশ্বাস করি যে এই নীতিগুলি এবং লক্ষ্যগুলি পূরণ করা যেতে পারে। চাকরিতে, প্রশাসনের সরলতা, কাজের জন্য আর্থিক প্রণোদনার উপর, যারা কাজ করতে পারে না তাদের জন্য পর্যাপ্ত সহায়তার উপর, সমস্ত অভাবী পরিবারের জন্য ন্যায়সঙ্গত সুবিধার উপর এবং সরকারের সকল স্তরে বেসরকারি গোষ্ঠী এবং কর্মকর্তাদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার উপর প্রচুর জোর দেওয়া হবে। . এটা স্পষ্ট যে বেসরকারী শিল্প এবং পাবলিক নিয়মিত কর্মসংস্থান এবং পাবলিক সার্ভিসের চাকরি এবং প্রশিক্ষণের চাকরিতে যত বেশি চাকরি পাওয়া যায়, তত কম নগদ পরিপূরক প্রয়োজন হবে। আমরা কংগ্রেসের সাথে এবং রাজ্য, স্থানীয়, এবং সম্প্রদায়ের নেতাদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করব এবং আমাদের কাছে আইনসভার গ্রীষ্মকালীন হোমওয়ার্ক অধিবেশনের আগে আগস্টের প্রথম সপ্তাহে সম্পূর্ণ আইনী প্রস্তাব থাকবে। প্রতিটি রাজ্য কল্যাণমূলক আইনগুলির একটি পৃথক এবং স্বতন্ত্র এবং অনন্য সেট, এবং যদিও আমরা ইতিমধ্যেই জনশুনানি শুরু করেছি, আমরা এখন ফিরে যাব যখন মৌলিক নীতিগুলি প্রতিষ্ঠিত হবে, যে কাজের উপর ভিত্তি করে জো ক্যালিফানো এবং তার দলগুলি ইতিমধ্যেই করেছে৷ সম্পন্ন করা হয়েছে, এবং প্রতিটি পৃথক রাষ্ট্রের বিশেষ এবং অনন্য চাহিদা এবং প্রতিশ্রুতি মিটমাট করার জন্য চূড়ান্ত আইনী প্রস্তাবগুলি তৈরি করে। 1978 সালের শুরুর দিকে কংগ্রেস যদি নতুন আইনটি গৃহীত করতে পারে, তাহলে প্রোগ্রামটি বাস্তবায়ন করতে আনুমানিক 3 অতিরিক্ত বছর সময় লাগবে। অত্যন্ত জটিল পরিবর্তনগুলি সাবধানে এবং দায়িত্বের সাথে করা হবে। কংগ্রেসের শুনানি ইতিমধ্যে নির্ধারিত হয়েছে। জিম কোলম্যান বুধবার তার শুনানি শুরু করবেন; সেক্রেটারি ক্যালিফানো প্রশাসনের পক্ষে সাক্ষ্য দিতে সেখানে থাকবেন; এবং সিনেটে শুনানি পরিচালনা করবেন সিনেটর ময়নিহান। আমরা এই শুনানিগুলি ব্যবহার করব যা ইতিমধ্যেই নির্ধারিত কাজের প্রকৃতির সঠিক বর্ণনা এবং প্রস্তাবগুলিকে ব্যাখ্যা ও বিতর্ক উভয়ের অনুমতি দেওয়ার জন্য।
  • ইতিমধ্যে, একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে এবং তা হল প্রশাসনের প্রস্তাবিত সংস্কারের জন্য ফুড স্ট্যাম্প প্রোগ্রামের জন্য আয়ের ভিত্তিতে সহায়তার মাত্রা সীমিত করা এবং ফুড স্ট্যাম্প প্রোগ্রামকে নগদ করা বা বাধ্যতামূলক বাতিল করা। ফুড স্ট্যাম্পের জন্য অর্থপ্রদান। আমরা আশা করি, কংগ্রেস দেরি না করে এগোবে। বহু বছর ধরে প্রকট কিছু সমস্যা আমার বাম দিকের এই চার্টে বর্ণনা করা হয়েছে। জাতির চারপাশে কল্যাণ প্রাপকদের জন্য ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত ফেডারেল অবদানগুলি এখানে খুব স্পষ্টভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। হলুদ রঙের রাজ্যগুলিতে বিন্দু সহ সর্বোচ্চ অর্থপ্রদানের তুলনায় সবুজ রঙের কিছু রাজ্যে সর্বনিম্ন অর্থপ্রদানের মধ্যে 500 শতাংশ বা তার বেশি একটি ফ্যাক্টর রয়েছে। আমি জানি না আপনি সেখান থেকে এটি পড়তে পারবেন কিনা, তবে হলুদ এবং কালো বিন্দু সহ রাজ্যগুলির গড় ফেডারেল অবদান $1,125 থেকে $1,688। কমলা রঙের রাজ্যগুলির গড় ফেডারেল অবদান $860 থেকে $1,125৷ নীল ক্রস-হ্যাচড স্টেটস, $575 থেকে $860; এবং সবুজ রাষ্ট্র $283 থেকে $575. আমি যে মৌলিক নীতিগুলি বর্ণনা করেছি তার মধ্যে একটি হল সারা দেশে কল্যাণ প্রাপকদের জন্য ফেডারেল সরকার কর্তৃক অভিন্ন অর্থ প্রদান করা, যা শুধুমাত্র এক সম্প্রদায় থেকে অন্য সম্প্রদায়ের জীবনযাত্রার খরচের পরিবর্তনগুলিকে সামঞ্জস্য করার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে পরিবর্তিত হয়। বর্তমান সিস্টেমের সাথে আরেকটি সমস্যা হল যে প্রোগ্রামগুলির বহুগুণ শুধুমাত্র প্রশাসকদের জন্য এবং যারা সুবিধাগুলি পান তাদের জন্য বিভ্রান্তিকর নয় বরং প্রায় অনিয়ন্ত্রিত জালিয়াতি এবং সৎ ভুলের ফলস্বরূপ। এই চার্টটি দেখায় যে 67 শতাংশ প্রাপক দুই বা ততোধিক প্রোগ্রাম থেকে সুবিধা পান, 18 শতাংশ প্রাপক পাঁচ বা তার বেশি বিভিন্ন প্রোগ্রাম থেকে সুবিধা পান; প্রাপকদের 2 শতাংশ আটটি বা ততোধিক পৃথক এবং স্বতন্ত্র কল্যাণমূলক কর্মসূচি থেকে সুবিধা পান। সিস্টেমের জটিলতা প্রায় বোধগম্য নয়, এবং নগদ একত্রীকরণ। দরিদ্রদের একটি মৌলিক সাহায্যে অর্থ প্রদান - যারা কাজ করতে পারে না, যারা তাদের পরিবারকে সমর্থন করার জন্য যথেষ্ট আয় করতে পারে না - একটি বড় পদক্ষেপ হবে। আরেকটি সমস্যা কাজ করার প্রণোদনার অভাব থেকে আসে। উদাহরণ স্বরূপ, মিশিগানে ন্যূনতম মজুরিতে পুরো সময় কাজ করে মা এবং দুই সন্তান বা তিন সন্তান সহ চারজন লোক নিয়ে একটি পরিবারের প্রধান একজন পিতার মোট আয় $5,678। বাড়িতে বাবা ছাড়া একটি একই আকারের পরিবার যেখানে এখনও চারজন লোক আছে, কাজ করছে না, তাদের আয় $7,161। পরিবারের প্রধান সহ একটি পরিবার - একজন মা এবং তিনটি সন্তান - যদি তিনি ন্যূনতম মজুরিতে কাজ করতে যান, তার মোট আয় $9,530 [$8,970।] এটি দেখায় যে একজন কর্মজীবী পিতা সবচেয়ে ভাল কাজটি করতে পারেন। আয় বাড়ানোর জন্য মানুষ যাকে ভালোবাসে তাকে কেবল বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হয়।
  • আরেকটি বিষয় যা ঘটে একটি পরিবারের জন্য যা অক্ষত থাকে যখন পিতা এমন একটি রাজ্য থেকে স্থানান্তরিত হয় যেখানে তার পরিবার কল্যাণ সহায়তা পায় যেখানে সে তাকে এবং তার পরিবারকে সহায়তা করার জন্য অনেকগুলি প্রোগ্রাম পায় না, উদাহরণস্বরূপ, একজন পিতা-- এবং এটি উইসকনসিন - যিনি তার কর পরিশোধ করার পরে এবং অর্জিত আয়ের জন্য ট্যাক্স ক্রেডিট ড্র করার পরে এবং ফুড স্ট্যাম্প গ্রহণ করার পরে, যিনি ন্যূনতম মজুরিতে পুরো সময় কাজ করছেন, তার আয় $5,691, পুরো সময় কাজ করে৷ যদি সেই বাবা তার পূর্ণকালীন চাকরি ছেড়ে দেন এবং একই মজুরি স্কেলে, ন্যূনতম মজুরিতে একটি হাফ-টাইম চাকরি নেন, তাহলে তার আয় প্রায় $3,000, $3,000--$1,300 থেকে $6,940-এর একটু বেশি বেড়ে যাবে। এটি হজপজ ওয়েলফেয়ার সিস্টেমের আরেকটি ত্রুটি যা আমেরিকান লোকেদের মৌলিক প্রতিশ্রুতির বিপরীতে চলে যা ফুল-টাইম ভিত্তিতে কাজ করে -- যারা কাজ করতে সক্ষম তাদের জন্য - উপকারী, একটি পরিবারের জন্য উপকারী হওয়া উচিত। কল্যাণ ব্যবস্থায় আরেকটি বিষয় ঘটে তা হল যারা কাজ করছেন এবং সুবিধা পাচ্ছেন, যদি তাদের আয় বাড়তে হয়, হয় প্রতি সপ্তাহে আরও ঘন্টা বা উচ্চ মজুরি স্কেলে, এটি প্রায়শই বিপরীতমুখী হয়, এবং এটি একটি লাগে না। কর্মজীবী ব্যক্তি, প্রাপ্তবয়স্ক, এটি বুঝতে দীর্ঘ যে বর্ধিত প্রচেষ্টা কোন লভ্যাংশ দেয় না।' উদাহরণস্বরূপ, যে পরিবারের প্রধান আবার ন্যূনতম মজুরি পাচ্ছেন, যদি তারা 100 ডলারের আয় বৃদ্ধি পায়, তাহলে তারা হারাবে--এটি সমগ্র জাতির জন্য গড় হিসাবে--তারা AFDC পেমেন্টে $66.67 হারাবে! অর্জিত আয়কর ক্রেডিট - তারা $10 হারাবে; ফুড স্ট্যাম্প--তারা $9.90 হারাবে; আবাসন সহায়তা, যেখানে এটি প্রদান করা হয়, $8.25 হারান। সুতরাং, তারা হারাবে, চেকের $100 বৃদ্ধির মধ্যে, বেতন, $94.82, যার অর্থ হল $100 এর উপার্জন বৃদ্ধির মধ্যে তাদের নেট পুরষ্কার হবে মাত্র $5। সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আপনার কল্যাণে কাজ করার জন্য খুব কম উত্সাহ রয়েছে। আমি উল্লেখ করতে পারি যে আইনসভার নেতারা, বিশেষ করে কংগ্রেসম্যান উলম্যান এবং সিনেটর লং, আজ সকালে শেষবারের মতো আমাদের সাথে এই প্রস্তাবগুলি দিয়েছিলেন। এবং এর জন্য জড়িত কমিটির সাথে খুব ঘনিষ্ঠ কাজের সম্পর্ক প্রয়োজন। এটি ফেডারেল সরকারের দীর্ঘস্থায়ী চাহিদাগুলির মধ্যে একটি যা এখনও সুরাহা করা হয়নি, এবং ব্যাপক কল্যাণ সংস্কার দীর্ঘ মেয়াদী। আমি মনে করি আমাদের এখানে বর্ণিত সমস্ত নীতি এবং লক্ষ্য পূরণের একটি চমৎকার সুযোগ রয়েছে। আমরা আগস্টের প্রথম ভাগের মধ্যে কংগ্রেসের কাছে সম্পূর্ণ আইনী প্যাকেজ উপস্থাপন করার সময়সূচী পূরণ করব। কংগ্রেসের প্রথম অগ্রাধিকার, যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, শক্তি সংস্কার আইন দ্রুত পাস হওয়া উচিত। এই বছরের পরে, আমরা কংগ্রেসের কাছে ব্যাপক কর সংস্কার আইনও উপস্থাপন করব। আমাদের খুব শীঘ্রই কংগ্রেসের কাছে সামাজিক নিরাপত্তা প্যাকেজের প্রয়োজনীয়তার বিশ্লেষণও উপস্থাপন করতে হবে, এবং আরও অনেক বড় প্রস্তাব রয়েছে যেগুলি খুব সাবধানে বিকশিত হচ্ছে এবং একটি সময়োপযোগী উপায়ে কংগ্রেসের কাছে উপস্থাপন করা হচ্ছে। আমাকে অবশ্যই নির্ভর করতে হবে, কংগ্রেসের নেতাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যে তারা কোন ক্রমে এই প্রধান প্রচেষ্টাগুলিকে মোকাবেলা করবে। আমি যেমন আপনাদের মধ্যে বেশিরভাগই, আমি নিশ্চিত, সচেতন, এই প্রস্তাবগুলি যা আমি তুলে ধরেছি ঠিক একই কমিটিতে পড়ে। কংগ্রেসম্যান উলম্যানের অধীনে হাউসে ওয়েস অ্যান্ড মিনস কমিটি, ট্যাক্সের সাথে সম্পর্কিত শক্তির বেশিরভাগ অংশগুলি পরিচালনা করবে - ট্যাক্স সংস্কার, সামাজিক নিরাপত্তা, পাশাপাশি কল্যাণ সংস্কার। এবং উপকমিটির সবাই অবিলম্বে কাজ শুরু করবে। আমার এবং আমার প্রশাসনের কাছ থেকে এই অনেক বড় প্রস্তাবের সমাধান করার অসুবিধা তাদের জন্য একত্রিত করা খুব কঠিন। এটি প্রায় সেনেটে খারাপ, অর্থ কমিটিতে, যেখানে তারা বেশিরভাগ একই প্রশ্নগুলি পরিচালনা করে। কিন্তু আমরা দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, এবং জো ক্যালিফানো, রে মার্শাল, মাইক ব্লুমেন্থাল, চার্লি শুল্টজে, বার্ট ল্যান্স এবং অন্যরা এখন পর্যন্ত আমাদের যা আছে তার বিশ্লেষণ এবং আমাদের কী করা উচিত তা সুপারিশ করার জন্য একটি অসাধারণ ভাল কাজ করছে। ভবিষ্যতে আছে। আমরা গভর্নর এবং স্থানীয় প্রশাসকদের কাছ থেকেও ভাল সাড়া পেয়েছি কিভাবে প্রোগ্রামের প্রশাসনকে উন্নত করা যায় সে বিষয়ে আমাদের পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা করে। আমি এখন জো ক্যালিফানোকে আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করতে চাই যে আমরা এখন থেকে আগস্টের প্রথম সপ্তাহের মধ্যে বিশেষভাবে কী করব এবং আজ বিকেলে আমি যে নীতিগুলি বর্ণনা করেছি সেগুলি সম্পর্কে আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই৷ সেক্রেটারি ক্যালিফানো। আমি জো-কেও দেখাতে চাই যে তারা আমাকে কী বই এবং সব উপস্থাপন করেছে। আমি দাবি করতে পারি না যে আমি সেগুলি সব পড়েছি।
ইউনাইটেড অটো ওয়ার্কার্স
[সম্পাদনা]
লস অ্যাঞ্জেলেস কনভেনশন সেন্টারে অটো শ্রমিকদের বিষয়ে প্রেসিডেন্ট কার্টারের বক্তব্য। (মে 17, 1977)। উত্স: লস অ্যাঞ্জেলেসে ইউনিয়নের কনভেনশনে ইউনাইটেড অটো ওয়ার্কার্সের মন্তব্য, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের উপর হোয়াইট হাউস সম্মেলন
[সম্পাদনা]
প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের উপর হোয়াইট হাউস সম্মেলনের উদ্বোধনে রাষ্ট্রপতি কার্টারের মন্তব্য। (23 মে, 1977)। সূত্র: হোয়াইট হাউস কনফারেন্স অন দি হ্যান্ডিক্যাপড ইনডিভিজুয়ালস রিমার্কস অ্যাট দ্য কনফারেন্সের উদ্বোধনী অধিবেশন, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রজেক্ট।
গণতান্ত্রিক জাতীয় কমিটির নৈশভোজ
[সম্পাদনা]
নিউইয়র্ক সিটিতে একটি তহবিল সংগ্রহের নৈশভোজে রাষ্ট্রপতি কার্টারের মন্তব্য। (23 জুন, 1977)। সূত্র: ডেমোক্রেটিক ন্যাশনাল কমিটি নিউইয়র্ক সিটিতে তহবিল সংগ্রহের নৈশভোজে মন্তব্য, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • আমি আজ রাতে পৃথকভাবে আপনাদের সবাইকে দেখে আনন্দ পেয়েছি। আমি যদি কাউকে মিস করি, আপনি যদি আমার সংক্ষিপ্ত বক্তৃতার পরে দরজার পাশে দাঁড়ান, আমি আপনার হাত নাড়াতে চাই। আমাদের শেষ হোয়াইট হাউস স্টাফ মিটিং হওয়ার পর থেকে এটাই আমার দেখা সবচেয়ে বড় ভিড়। অবশ্যই, আপনি জানেন, তারা সব অস্থায়ী, এবং আপনি স্থায়ী ডেমোক্র্যাট, তাই বেশ পার্থক্য আছে. মূলত আমরা কুইন্সে এই নৈশভোজ খাওয়ার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু অ্যান্ডি ইয়াং মনে করেছিল যে আজকের রাতটা ডাউনটাউনের সেরা হবে। অ্যান্ডি আমাকে অনেক সাহায্য করেছে। তিনি স্পষ্ট জানিয়েছিলেন যে প্লেবয়ের সাক্ষাৎকার আমিই একমাত্র নই। এবং কখনও কখনও সে জিনিসগুলিকে ঠিক কীভাবে বোঝায় তা জানা কঠিন, যেমন আপনি লক্ষ্য করেছেন বা নাও করতে পারেন। তিনি প্লেবয় লোকদের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন যে আমি এখনও লালসায় ভরা, কিন্তু আমি বৈষম্য করিনি। প্রেসিডেন্ট হিসেবে এই সংক্ষিপ্ত 5 মাসে আমি সত্যিই অনেক কিছু শিখেছি। প্রকৃতপক্ষে, আমি আপনাদের কারো কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি। আমি জানি সেই যুবকটি কেমন অনুভব করেছিল যে লম্বা বিল্ডিংটিতে আরোহণ করেছিল, এবং প্রচণ্ড পরিশ্রমের পরে, সে শীর্ষে উঠেছিল এবং জানতে পারে যে তার পুরষ্কার ছিল $250,000 মামলা। আমি 2 বছর ধরে দৌড়েছি, এবং এখন পর্যন্ত আমি যা পেয়েছি তা হল আয়কর নিরীক্ষা। আমি শিখেছি, খুব, আপস সম্পর্কে. মেয়র তাকে $250,000 জরিমানা করেছেন এবং $1.10 এর জন্য নিষ্পত্তি করতে হয়েছে। এটা আমাকে এতদিন কংগ্রেসের সাথে আমার সমঝোতার কথা মনে করিয়ে দেয়। আমি শিখছি. তারা আমাকে বলেছিল যে আমি সবসময় দ্বিতীয় সুযোগ পাব। কিন্তু আমি এখনও এটি কেস খুঁজে পাইনি. আসলে আমার ট্যাক্স অডিট ঠিক আছে। তারা এখন পর্যন্ত প্রশ্ন করেছে একমাত্র জিনিস টুথপেস্টের জন্য $600 বিল। কিন্তু তা পরিশোধ করেছে। আমি রাষ্ট্রপতি। আজ রাতে আমি আর্থার ক্রিম এবং স্টিভ রস এবং মেরি লাস্কারকে আমাদের হোস্ট এবং হোস্টেস হওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই। কিন্তু আমি দর্শকদের মধ্যে একজন বিশেষ ব্যক্তিকে চিনতে চাই যাকে এখনও চিনতে পারিনি। আমি যখন অনেক আগে রাষ্ট্রপতির জন্য প্রচারণা শুরু করি, এবং আমি একটি তহবিল সংগ্রহের জন্য নিউইয়র্কে আসব, তখন এই প্রথম বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্টে চার বা পাঁচজন উপস্থিত থাকবেন- এবং তিনি পাঁচজনকে আসতে দেওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। এবং আমি অ্যালিস ম্যাসনকে জিজ্ঞাসা করতে চাই যে সে দাঁড়াবে কিনা। আর্থার ক্রিম উভয়ভাবেই জিতেছেন। তিনি একজন ব্যক্তি হিসাবে সারা দেশে স্বীকৃত যিনি তার হৃদয়কে ত্যাগী জনসেবায় দিয়েছেন। এবং যখন আমি জানতাম যে তিনি এবং স্টিভ এবং মেরি এই ভোজসভার দায়িত্বে থাকবেন, তখন ফলাফল সম্পর্কে আমার কোন সন্দেহ ছিল না। তবে তিনি ডেমোক্র্যাটদের কাছ থেকেও উপকৃত হন। এই গত বছরের শেষের দিকে নিউইয়র্কের প্রাক্তন রিপাবলিকান গভর্নরকে নিয়ে একটি সিনেমা তৈরি হতে চলেছে। এবং তিনি দেখতে পেলেন যে তিনি এই জীবনীমূলক চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে পারবেন না, তাই আর্থার ফিলাডেলফিয়ায় গিয়েছিলেন এবং রকির মতো একই নামের একটি ডেমোক্র্যাট নৃতাত্ত্বিক পেয়েছিলেন এবং একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন এবং তিনি এতে প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছিলেন। [হাসি] সুতরাং, ডেমোক্র্যাটরা আর্থার ক্রিমকে সাহায্য করার পাশাপাশি আমাদের সাহায্য করে। এখানে কিছু ভাল মানুষ আছে. আমি গভর্নর কেরিকে গুরুত্বের সাথে চিনতে চাই, যার একটি ভারসাম্যপূর্ণ বাজেট রয়েছে, যা আমি ওয়াশিংটনে আশা করি এবং যিনি 57 বছরে প্রথমবারের মতো নিউইয়র্কের নাগরিকদের জন্য কর হ্রাস পেতে সফল হয়েছেন। আমি মনে করি এটি একটি খুব সূক্ষ্ম অর্জন। এবং আবে বিম, যিনি আমাকে সাহায্য করেছিলেন যখন আমার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল, যিনি আমার সাথে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়েছিলেন, আজ রাতে প্রশংসা করা হয়। কিন্তু আমি মনে করি আমার ভালো বন্ধু অ্যাবে বীমকে আমি সবচেয়ে বেশি প্রশংসা করেছি নির্বাচনের রাতে যখন নিউইয়র্ক সিটি থেকে রিটার্ন এসেছিল এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, যার নাম আমাকে এড়িয়ে গেছে---[হাসি] -- পেয়েছেন 33 শতাংশ এবং জিমি কার্টার নিউ ইয়র্ক সিটিতে 67 শতাংশ পেয়েছে। আর এজন্য আমি তাকে ধন্যবাদ জানাই। এবং আমি খুবই কৃতজ্ঞ যে আমার সহযোগী ওয়াল্টার মন্ডেল এখানে আছেন। আমি তার জন্য কিছু খুঁজে পেতে আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি. এবং আমি সত্যিই সফল হয়েছে. আমি মনে করি সংবাদ সাংবাদিকদের সকলেই একমত হবেন যে পূর্ববর্তী ভাইস প্রেসিডেন্টের উপরে এবং তার পরেও তিনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন। এবং তিনি তার হাত পূর্ণ ছিল, এবং তিনি যেখানেই ছিলেন সেখানেই তাকে সমাদৃত করা হয়েছে। আমি আপনাকে তাকে হোয়াইট হাউসে নিঃসঙ্গ হওয়া থেকে বিরত রাখতে চাই। এবং তিনি আমাকে তার প্রকল্পগুলির একটি তালিকা দিয়েছেন এবং চেয়েছিলেন যে আমি সেগুলিকে আপনার কাছে কল করি। আপনার যদি কনকর্ড, উত্তর আয়ারল্যান্ড, গর্ভপাত, গে রাইটস, ডাউনটাউন পার্কিং সম্পর্কে প্রশ্ন থাকে - এবং তিনি $50 রিবেটের দায়িত্বে ছিলেন। আমি তাকে আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের দায়িত্বে রেখেছি। আমি জানি যে আপনি মনে করেন যে নিউইয়র্কের আত্মা যখন কম ছিল তখন সংকটের সময়ে আপনাকে সমর্থন করে। এবং আমি বিশ্বাস করি যে কেউ যদি টম সিভারকে ফিরিয়ে আনতে পারে তবে ফ্রিটজ পারবে। সুতরাং, তাকে ডাকুন। এবং সবশেষে আমি আমাদের দেশে বসবাসকারী সর্বশ্রেষ্ঠ গণতন্ত্রীকে চিনতে চাই - হুবার্ট হামফ্রে। আমি মনে করি যখন কেউ নিজের মনে আত্মীকরণ করার চেষ্টা করে ডেমোক্রেটিক পার্টি কী, এটি কীসের পক্ষে দাঁড়িয়েছে, এর পরিচ্ছন্নতা, এর শালীনতা, এর সহানুভূতি এবং মানবতা, এর ন্যায়পরায়ণতা এবং এর সততা এবং এটির উত্সর্গ, মানুষের প্রতি ভালবাসা, সকলের প্রতিকৃতি। সেই জিনিসগুলো হল সেনেটর হামফ্রে। তিনি আমার জন্য একটি মহান সাহায্য এবং একটি অনুপ্রেরণা হয়েছে. আমি মনে করি আজ রাতে উল্লেখ করা ভাল যে, আমরা কংগ্রেসের সাথে একটি ভাল কাজের সম্পর্ক গড়ে তুলেছি। আট বছর আমরা দলীয়ভাবে সরকার করেছি। এখন আমাদের অংশীদারিত্বের সরকার আছে। এবং আমরা ভাল সাফল্য পেয়েছি. আমি ওয়াশিংটনে নতুন, আপনি জানেন. গত 20 জানুয়ারী পর্যন্ত আমি আমার জীবনে আগে কখনও সেখানে কাজ করিনি। তবে এই সংক্ষিপ্ত সময়ের মধ্যে, হোয়াইট হাউস এবং ক্যাপিটল হিলের মধ্যে সামঞ্জস্য এবং পারস্পরিক উদ্দেশ্যের একটি অসাধারণ প্রদর্শনী হয়েছে। যখন আমি উদ্বোধনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, তখন আমি কংগ্রেসের বিভিন্ন সদস্যদের সাথে বৈঠক করেছি, এবং সেখানে পাঁচটি মৌলিক প্রশ্ন ছিল যা আমি তাদের সামনে উপস্থাপন করতে চেয়েছিলাম লক্ষ্য হিসেবে আমি ভবিষ্যতে কিছু সময় অর্জন করতে চাই। একটি ছিল উভয় কক্ষের জন্য কঠোর নৈতিকতা আইন পাস করা নিশ্চিত করার জন্য যে স্বার্থের দ্বন্দ্ব অতীতে আমাদের জাতিকে বিব্রত করেছিল তা শেষ হয়েছে। এবং তারা উভয়ই ইতিমধ্যে তা করেছে। আমি দেখতে চেয়েছিলাম একটি শক্তিশালী অর্থনৈতিক উদ্দীপনা প্যাকেজ পাস হয়েছে, এবং দেরি না করে কংগ্রেস আবার কাজ করেছে। আমি চেয়েছিলাম সরকারের নির্বাহী শাখা পুনর্গঠনের জন্য কর্তৃত্ব দেওয়া হোক এবং বিলম্ব না করে অবিলম্বে এগিয়ে যাওয়ার নির্দেশনা দেওয়া হোক। এবং কংগ্রেস, অবশ্যই, সেই হিসাবে কাজ করেছে। আমি চিনতে পারি যে লিন্ডন জনসন যখন হোয়াইট হাউসে ছিলেন, তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন এবং 2 বছর পরে অবশেষে পরিবহণ বিভাগের কিছু চিহ্ন পেয়েছিলেন যা তিনি চেয়েছিলেন - 2 বছর। আমরা 3 মাস আগে কংগ্রেসকে আমাদের দেশের জন্য একটি নতুন শক্তি বিভাগ প্রতিষ্ঠা করতে বলেছিলাম। এবং তারা ইতিমধ্যেই কাজ করেছে, এবং আমি বিশ্বাস করি যে সম্মেলন কমিটি তাদের কাজ শেষ করবে এবং আমি এই আইনটি চতুর্থ জুলাইয়ের খুব কাছাকাছি আইনে স্বাক্ষর করব। সুতরাং, আমি যে পাঁচটি প্রধান ইস্যু চেয়েছিলাম তার মধ্যে চারটি ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে - কংগ্রেসের পক্ষ থেকে একটি একেবারে অভূতপূর্ব অর্জন। আর পাঁচজনের মধ্যে অন্য একজন ছিল সমান কঠিন। এবং এটি ছিল আমাদের দেশের জন্য একটি নতুন শক্তি নীতি উদ্ভাবন করা যা ভবিষ্যতের জন্য দৃষ্টিভঙ্গির সাথে পর্যাপ্ত এবং ন্যায্য হবে এবং একটি উপলব্ধি যে আমাদের আমাদের মূল্যবান সম্পদ সংরক্ষণ করতে হবে যা আমাদের চাকরি, তাপ, আলো এবং অগ্রগতির সম্ভাবনা সরবরাহ করে। এবং কংগ্রেস ভাল অগ্রগতি করছে, প্রচণ্ড জটিলতা এবং বিশেষ স্বার্থ গোষ্ঠীর প্রচণ্ড চাপ সত্ত্বেও, তাদের মধ্যে অনেকেই বেশ উপকারী। তবে এটি অনেক সাহসের প্রয়োজন, এবং আমার কোন সন্দেহ নেই যে কংগ্রেস নিজেরাই প্রয়োজনীয় সাহসের উদাহরণ দিতে পারে। সুতরাং, কংগ্রেসের প্রতি আমার নিজের অনুভূতির সংক্ষিপ্তসারে, এটি তাদের কৃতিত্বের জন্য একটি প্রশংসা এবং আমরা যে অংশীদারিত্ব তৈরি করেছি তার জন্যও প্রশংসা। আমি ভবিষ্যতে আপনার এবং কংগ্রেসের সাথে কাজ করতে চাই সরকারের কাছ থেকে গোপনীয়তা দূর করতে, আমেরিকান জনগণকে জানাতে যে আমরা কী করি, আমাদের অর্জনগুলি পর্যবেক্ষণ করতে, হ্যাঁ, তবে আমাদের ব্যর্থতা এবং আমাদের চাহিদাগুলিও পর্যবেক্ষণ করতে চাই। ত্রুটি এবং আমাদের ভুল. আমি বিশ্বাস করি যে আমেরিকান জনগণের অসামান্য প্রাণশক্তি, বুদ্ধিমত্তা, সঠিক বিচার এবং অভিজ্ঞতাকে সরকারে ব্যবহার করা গেলে আমরা দেশীয় এবং বিদেশী বিষয়ে আরও ভাল রায় দেব। এবং আমি মনে করি ওয়াশিংটনে আমরা সবাই ভালো পারফর্ম করব এটা জেনে যে আপনি জানেন যে আমরা কীভাবে পারফর্ম করি। আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আমাদের শহরগুলি শক্তিশালী, আবাসন কর্মসূচী, পরিবহন কর্মসূচি, অপরাধ নিয়ন্ত্রণ, চাকরির সুযোগগুলি অতীতে যে সমস্ত অঞ্চলের অবনতি হয়েছে কিন্তু যা ভবিষ্যতে জীবনে আসবে সেগুলির পরিবর্তনের জন্য কেন্দ্রীভূত। এবং আমার মন্ত্রিসভার সদস্য যারা এই প্রধান প্রোগ্রামগুলির জন্য সরাসরি দায়ী তারা আজ রাতে এখানে আমাদের দেশের মহান শহরগুলির প্রতি আমাদের যৌথ প্রতিশ্রুতি পুনর্নিশ্চিত করতে, যার মধ্যে আমরা আজ রাতে সবচেয়ে বড়। আমি মনে করি আপনি জানেন যে ওভাল অফিসে বা ক্যাপিটল হিলে রাষ্ট্রপতির ডেস্কে যখন কোনও সমস্যা আসে, এটি এমন একটি যা ব্যক্তি বা পরিবারের মধ্যে বা মেয়র বা কাউন্টি কর্মকর্তারা বা গভর্নর বা রাজ্য আইনসভা দ্বারা সমাধান করা যায় না। এগুলি সবচেয়ে কঠিন, যেগুলির সুদূরপ্রসারী জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক তাৎপর্য রয়েছে এবং যেখানে বিতর্ক প্রচুর। কিন্তু আমার কোনো ভয় নেই যে আমাদের গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়া কাজ করতে পারে। এবং আমি যেমন কয়েক রবিবার আগে নটরডেমে স্নাতক শ্রেণীর কাছে প্রকাশ করেছি -- এবং, আমি আশা করি, বিশ্বের কাছে -- আমি বিশ্বাস করি যে আমরা ইতিমধ্যেই প্রমাণ করেছি যে আমাদের জাতি অত্যাবশ্যক, আমরা গুরুতর ভুল করেছি অতীতে, আমরা সেই ভুলগুলি সংশোধন করতে এবং তাদের পুনরাবৃত্তি রোধ করার জন্য সাহসী পদক্ষেপ নিয়েছি এবং আমাদের সরকার ব্যবস্থায় আমাদের বিশ্বাস রয়েছে।
  • সামাজিক নিরাপত্তা সম্পর্কিত সমস্যাগুলো আমরা সংশোধন করতে পারি। আমরা একটি কার্যকর ও ন্যায্য কল্যাণ ব্যবস্থা রাখতে পারি। আমরা একটি সুষ্ঠু কর কাঠামো থাকতে পারি। আমরা বেকারত্বের হার কমাতে কাজ করছি। এবং এটি ইতিমধ্যেই দ্রুত পতিত হয়েছে, যা একটি ভাল কৃতিত্ব এবং আমি মনে করি, ভবিষ্যতের জন্য একটি সমান শুভ লক্ষণ। একই সময়ে, আমরা বিশ্বজুড়ে পারমাণবিক বিস্তার বন্ধ করার চেষ্টা করছি। আমি মনে করি 8 মাস আগে এই পৃথিবীতে জাতির নেতাদের মধ্যে একটি সাধারণ অনুভূতি ছিল যে এটি অনেক দেরি হয়ে গেছে, যে জিনটি সমস্ত মানবজাতিকে হত্যা করতে পারে সে পালিয়ে গেছে, এটিকে বোতলে ফিরিয়ে আনার কোন উপায় নেই। কিন্তু আমরা কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, ব্রিটেন এবং অন্যান্য দেশে আমাদের বন্ধু এবং মিত্রদের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছি যাতে পারমাণবিক শক্তির শান্তিপূর্ণ ব্যবহার বিদ্যুৎ উৎপাদন করা অব্যাহত রাখতে পারে এবং আমাদের শক্তি দিতে পারে, কিন্তু বর্জ্য পণ্য যা হতে পারে। বিস্ফোরক পরিবর্তিত সাবধানে নিয়ন্ত্রণ করা হবে. এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের এখন সাফল্যের জন্য একটি ভাল সম্ভাবনা রয়েছে। আমরা সারা বিশ্বে প্রচলিত অস্ত্রের নির্বিচারে বিক্রি কমানোর চেষ্টা করছি, বিশেষ করে সেইসব দেশগুলোর কাছে যারা এগুলো বহন করতে পারে না। এবং আমরা অন্য দেশগুলিকে তাদের অস্ত্রের দাবিতে স্বেচ্ছায় হ্রাসে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করছি। আমরা সেইসব দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করে যে উত্তেজনাগুলি অন্যান্য দেশকে একে অপরের থেকে বিভক্ত করেছে তা দূর করার চেষ্টা করছি। আমরা প্রতিষ্ঠা করেছি, অন্যান্য অনেক লোকের সাথে কাজ করে, মানবাধিকারের জন্য একটি মৌলিক প্রতিশ্রুতি, এবং এখন আমি মনে করি আমাদের জাতি একটি আলোকবর্তিকা হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে যাতে আমরা নিজেদেরকে নিয়ে গর্বিত হতে পারি, আমরা সেই প্রতিশ্রুতিগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারি যা আমাদের জাতির মহান সূচনা করেছিল। 200 বছর আগে, এবং আমরা বিশ্বের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন করতে পারেন. এটা সহজ জিনিস না. এটা ঘিরে অনেক বিতর্ক আছে। এবং আমি মনে করি যে আপনি যখন "মানবাধিকার" শব্দগুলি বলেন, এটি নিজেই একটি কর্ম। এবং আপনি যদি দেখেন যারা আজকে রাজনৈতিক কারাগারে ভুগছেন, যাদেরকে বিনামূল্যে ভ্রমণ থেকে রাখা হয়েছে, যারা তাদের পরিবার বিভক্ত হওয়ার কারণে ভুগছেন, তারা যে পদক্ষেপ নিয়েছিল তা ছিল কয়েকটি শব্দ। কিন্তু আমি মনে করি এখন বিশ্বজুড়ে একটি সাধারণ অনুভূতি রয়েছে যে আমাদের প্রত্যেককে অবশ্যই আমাদের নিজস্ব জাতিকে অন্য দেশ এবং আমাদের নিজস্ব নাগরিকদের মধ্যে বৈধ সমালোচনা থেকে মুক্ত করতে হবে। এই পরিবর্তনটি ধীর, তবে আমি মনে করি এটি আমেরিকান জনগণের অনুভূতির উদাহরণ দেয় এবং আমি বিশ্বাস করি এটি এমন একটি অর্জন যার জন্য আমরা গর্বিত হতে পারি। আমরা সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্র কমানোর বিষয়ে কোনো বিরতি ছাড়াই আলোচনা করছি। আমরা পারমাণবিক বিস্ফোরক পরীক্ষা নির্মূল করার জন্য আজ মস্কোতে আলোচনা করছি। আমরা ভারত মহাসাগরের নিরস্ত্রীকরণের দিকে এগিয়ে যাওয়ার এবং উত্তেজনা কমানোর চেষ্টা করছি যা যুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে পারে। আমি মনে করি, এই ধরনের প্রচেষ্টা সফল হবে যদি আমি সঠিকভাবে উপস্থাপন করতে পারি আপনি কী এবং আপনি আমাদের জাতি কী করতে চান এবং হতে চান। কারণ গোপনীয়তার মধ্যে কোনো নীতি বিকশিত হওয়ার পর যদি আমি কথা বলি, আমি একক কণ্ঠে কথা বলি। কিন্তু আপনি যদি বিতর্ক এবং আলোচনায় অংশগ্রহণ করেন এবং তারপরে আপনি যা চান তার ভিত্তিতে আমি একটি নীতি তৈরি করি, আমি 215 মিলিয়ন আমেরিকানদের কণ্ঠে কথা বলি। এবং শেষ জিনিস আমি বলতে চাই এই. সেনেটর হামফ্রে, ভাইস প্রেসিডেন্ট মন্ডেল, মন্ত্রিসভার অনেক সদস্য, কংগ্রেসের সদস্যরা আমার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করছেন এই আশায় যে ভবিষ্যতে আমরা মধ্যপ্রাচ্যে এমন একটি মীমাংসা করতে পারব যা একটি স্থায়ী গ্যারান্টি দেবে। একটি স্বাধীন, শক্তিশালী, নিরাপদ এবং শান্তিপূর্ণ ইস্রায়েলের অবস্থা। এগুলি হোয়াইট হাউস এবং ক্যাপিটলে আমাদের পার্টির কিছু উদ্দেশ্য এবং সেগুলি আপনার উদ্দেশ্য। তাদের কোনটাই সহজ নয়। আমরা এখন যে সমস্যার সমাধান করছি তার অনেকগুলি বছরের পর বছর, দশকের পর দশক, কিছু এমনকি প্রজন্মের জন্য স্থগিত করা হয়েছে। কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের উদ্বেগজনক পরিস্থিতিতে আরও অবনতি রোধ করার সর্বোত্তম উপায় হল জোরপূর্বক এবং সাহসের সাথে এবং পারস্পরিক সমর্থনের সাথে তাদের মোকাবেলা করা। আমাদের আপনার সাহায্য দরকার, শুধু আমাদের দলের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য নয় বরং আমাদের জাতির উদ্দেশ্যগুলি বাস্তবায়িত হয়েছে এবং আমরা যারা ডেমোক্র্যাট এবং আমেরিকান হিসাবে পাবলিক অফিসে কাজ করছি তারা আপনার আস্থার যোগ্য হতে পারি এবং একসাথে আমরা চালিয়ে যেতে পারি। পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ জাতি আমাদের দেশ নিয়ে গর্বিত। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
জাতীয় নগর লীগের জাতীয় সম্মেলন
[সম্পাদনা]
জাতীয় আরবান লীগের জাতীয় সম্মেলনে প্রেসিডেন্ট কার্টারের মন্তব্য। (জুলাই 25, 1977)। সূত্র: ন্যাশনাল আরবান লীগ লিগের ন্যাশনাল কনভেনশনে মন্তব্য, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রজেক্ট।
  • গত বার্ষিক সম্মেলনে আমি যোগ দিয়েছিলাম, আমি অতিথি হিসেবে গিয়েছিলাম। এবং আমি শুনেছি, চূড়ান্ত ভোজ সন্ধ্যার প্রধান বক্তা হিসাবে, এলেনর হোমস নর্টন একটি চলমান বক্তৃতা দেন যে সম্পর্কগুলি পরিবারগুলিকে একত্রে আবদ্ধ করে এবং কীভাবে দারিদ্র্যের বঞ্চনা এবং প্রাথমিকভাবে কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষদের নিজেদের নিয়ে গর্ব করার ক্ষমতার অভাব। পারিবারিক কাঠামোর উপর একটি বিঘ্নকারী প্রভাব ছিল। এটি একটি চলমান বক্তৃতা ছিল. এবং এখন, এলেনর হোমস নর্টন ওয়াশিংটনে আছেন, এখানে আমার সাথে, কর্মসংস্থানে সমান সুযোগ নিশ্চিত করার জন্য ফেডারেল সরকারের জোর একত্রিত করার চেষ্টা করছেন। এবং তিনি এই বছর আপনার প্রোগ্রামের অংশ হবেন. আটলান্টায়, আমার এবং ভার্নন জর্ডানের যৌথ বন্ধু হিসাবে যখন ভার্নন কংগ্রেসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কথা ভাবছিলেন, সেই সময়ে যে লোকটি শেষ পর্যন্ত সেই আসনের জন্য দৌড়েছিলেন, অ্যান্ডি ইয়ং, সারা বিশ্বে এই জাতির জন্য কী দাঁড়ায় তার উদাহরণ হয়ে উঠেছে, মৌলিক মানবাধিকারের ক্ষেত্রে আমাদের সরকার কী দাঁড়ায়। এবং অ্যান্ডি ইয়ং এই বছর আমাদের মন্ত্রিসভার সদস্য হিসাবে আপনার প্রোগ্রামে থাকবেন, এমন একজন ব্যক্তি যার নিজের কণ্ঠস্বর রয়েছে, কিন্তু যিনি আমার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেন। এবং আমি বলতে পারি জাতিসংঘের অন্যান্য সদস্যরা বিশ্বের বঞ্চিত মানুষকে জানাতে তার সাথে যোগ দিয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার সমস্ত শক্তি এবং প্রভাব সহ তাদের প্রতি আগ্রহী এবং তাদের বন্ধু। আমরা শহুরে কেন্দ্রগুলির ক্রমবর্ধমান গুণমান নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলাম, এবং এখন আমাদের আবাসন ও নগর উন্নয়ন বিভাগের একজন সচিব রয়েছেন - একজন মহিলা যিনি তার পটভূমি এবং প্রবণতা, তার অভিজ্ঞতা এবং তার ঐতিহ্য, সংগ্রামী লোকদের সমস্যার কারণে বুঝতে পারেন যারা সামাজিক কাঠামো থেকে বাদ বোধ করেন-- প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস। এবং সে আমার নিজের প্রশাসনের অংশ হিসাবে পরে আপনার প্রোগ্রামে থাকবে। বিচার বিভাগের নতুন জোর ব্যাখ্যা করতে গ্রিফিন বেল এখানে থাকবেন। জো ক্যালিফানো আপনাকে কিছু প্রোগ্রামের বানান জানাবে যেগুলি আমরা ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠা করেছি এবং তাদের মর্যাদা পুনরুদ্ধার করার জন্য যারা তাদের একটি শালীন জীবনযাপনের জন্য সরকারের উপর নির্ভরশীল ছিল তাদের প্রতিস্থাপন করছি। রে মার্শাল চাকরির সুযোগ তৈরি করার জন্য আমাদের প্রোগ্রামের দায়িত্বে রয়েছেন, কারণ আমরা জানি যে বাজেটের ভারসাম্য এবং মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী অর্থনীতির কোন শেষ নেই, যদি না এটি কর্মসংস্থানের উপর পূর্বাভাস না হয় - চাকরির বিধান মানুষের জন্য আমাদের অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করতে এবং এটিকে কার্যকর করতে এবং আমাদের সকলকে উপকৃত করতে। শুক্রবার রাতে যখন আমি বাড়ি ফিরলাম, আমার স্ত্রী আমার সাথে দরজায় দেখা করল। তিনি বলেছিলেন, "আমি শুধু টেলিভিশনে ভার্নন জর্ডানকে সাক্ষাত্কারে দেখেছি এবং তিনি বলেছিলেন যে আপনার প্রশাসন যাদের সাহায্যের প্রয়োজন তাদের জন্য কিছুই করছে না।" এবং আমি গতকাল এবং আজ সকালে নিউ ইয়র্ক টাইমস পড়ি, এবং আমার স্ত্রী আমাকে আজ সকালে 7:30 এর দিকে আবার ফোন করেছিলেন। সে বলে, "ভার্নন মনে করেন না যে আপনি ঠিক তেমনটা করছেন যেমনটা আমি মনে করি আপনি করছেন, জিমি।" এবং আমি আশা করি সামনের মাসগুলিতে আমি হোয়াইট হাউসে ভার্নন জর্ডানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে সক্ষম হব-যেখানে আমি কংগ্রেসের সদস্যদের সাথে কাজ এবং পরিকল্পনা করার জন্য প্রচুর সময় ব্যয় করি। প্যারেন মিচেল, ব্ল্যাক ককাসের প্রধান, বৃহস্পতিবার আমার অফিসে ছিলেন কেবলমাত্র অর্জনই নয়, ডেমোক্রেটিক কংগ্রেস এবং ডেমোক্রেটিক প্রেসিডেন্টের দ্বারা সম্বোধন করা এবং সম্বোধন করা বাকি প্রয়োজনীয়তাগুলিও ছিল। আমরা যা করতে চাই তা আমরা করিনি বা আমরা যা করতে যাচ্ছি তাও করিনি। আমি এখন 6 মাস অফিসে আছি--কোনও ক্ষমা চাওয়ার নেই--এবং আমি একটি গল্পের কথা ভাবার চেষ্টা করছিলাম যাতে বোঝানো যায় যে কখনও কখনও যখন সমস্যাগুলি বছরের পর বছর ধরে বা রাষ্ট্রপতির মেয়াদ থেকে থাকে তখন একটি তাত্ক্ষণিক রূপান্তর সম্পন্ন করা যায় না বা এমনকি প্রজন্ম। গ্রিফিন বেল, যিনি পরে আপনার সাথে কথা বলবেন, একজন ব্যক্তির সম্পর্কে একটি প্রিয় গল্প রয়েছে যাকে মাতাল হয়ে বিছানায় আগুন দেওয়ার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। বিচারকের সামনে এসে তিনি বললেন, "বিচারক, আমি মাতাল হওয়ার অপরাধ স্বীকার করেছি, কিন্তু যখন আমি বিছানায় উঠি তখন বিছানায় আগুন জ্বলছিল।" ঠিক আছে, কিছু পরিমাণে, আমি যখন এটিতে প্রবেশ করি তখন বিছানায় আগুন লেগেছিল। আমি যে বিষয়টি করতে চাই তা হল আমরা অগ্রগতির জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। আমি মনে করি এই সম্মেলন শেষ হওয়ার আগে আপনি বিচার করবেন যে আমি একাকী কণ্ঠে কথা বলি না, যে আমার মন্ত্রিসভার সদস্যরা আমার সাথে ঐক্যবদ্ধ, এবং আরবান লীগ এবং আমার প্রশাসনের মধ্যে কোনও বিভাজন নেই। কিন্তু আমাদের একটি ঘনিষ্ঠ কাজের সম্পর্ক থাকা দরকার কারণ এটা স্পষ্ট যে আমাদের অনেক দূর যেতে হবে। এবং আমরা সকল আমেরিকানদের জন্য একটি শালীন জীবনযাপনের গন্তব্যে পৌঁছাতে পারি যদি আমরা গঠনমূলক এবং সহযোগিতামূলক ফ্যাশনে একসাথে কাজ করি।
  • রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার প্রথম প্রস্তাবগুলির মধ্যে একটি ছিল সামগ্রিক অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করা এবং বিশেষ করে অভ্যন্তরীণ শহরগুলিতে কিশোর-কিশোরীদের জন্য চাকরি প্রদান করা। আমরা এখন 1.1 মিলিয়ন চাকরি, গ্রীষ্মকালীন চাকরি, তরুণদের জন্য ইতিহাসে আগের চেয়ে বেশি প্রদানের জন্য একটি প্রোগ্রাম প্রতিষ্ঠা করেছি। আমরা প্রস্তাব করেছি, এছাড়াও, বেকার যুবকদের জন্য 1.5 মিলিয়ন চাকরি সহ একটি যুব কর্মসংস্থান কর্মসূচি। আমরা পিস কর্পস, জব কর্পস এর আকার দ্বিগুণ করেছি এবং আমরা বেকারদের জন্য পাবলিক সার্ভিসের চাকরি দ্বিগুণেরও বেশি করেছি - 310,000 থেকে 725,000, এর প্রায় অর্ধেক দীর্ঘমেয়াদী বেকারদের জন্য। শীঘ্রই, ৫ আগস্টের আগে, আমরা মৌলিক কল্যাণ সংস্কারের জন্য আমাদের প্রস্তাব কংগ্রেসের কাছে পাঠাব। যারা কাজ করতে সক্ষম এবং যারা কাজ করতে পারছেন না তাদের জন্য স্ব-সম্মান এবং পর্যাপ্ত জীবনযাপনের অবস্থার জন্য এই সংস্কার কর্মসূচির পিছনে চাকরী হবে। আমাদের লক্ষ্য হল যারা কাজ করতে চায় তারা যাতে কাজ খুঁজে পেতে পারে যাতে তারা স্বাধীন হতে পারে এবং যাতে তারা গর্বিত হতে পারে এবং তারা স্বনির্ভর হতে পারে। এবং আমি উল্লেখ করতে চাই যে যারা সক্ষম তাদের জন্য চাকরি এবং কাজের উপর জোর দেওয়া বৈষম্যমূলক নয়, এটি পিছনের দিকে যাচ্ছে না এবং এটি মৌলিক অধিকার থেকে বঞ্চিত নয়। আমরা যা চাই তা হল এমন লোকদের জন্য যারা স্থায়ীভাবে সরকারের উপর নির্ভরশীল হতে পারে না, কিন্তু নিজের পায়ে দাঁড়াতে পারে, নিজের পরিবারকে সমর্থন করতে পারে এবং আমাদের সমাজের প্রতি গঠনমূলক মনোভাব পোষণ করতে পারে। এই কল্যাণ প্রস্তাবে অতিরিক্ত ১০ লাখ চাকরির সুযোগ থাকবে। আমাদের লক্ষ্য হল প্রতিটি পরিবারের একজন সদস্য যাতে প্রয়োজনে সরকার দ্বারা নিশ্চিত চাকরি সহ নিশ্চিত করা যায় এবং এটি এমন একটি লক্ষ্য যা আমরা পৌঁছাতে চাই। আমরা তরুণদের স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বিগ্ন। আমরা আগামী 30 মাসে প্রতিরোধযোগ্য রোগ থেকে 5 1/2 মিলিয়ন দরিদ্র শিশুদের টিকা দেওয়ার জন্য একটি $18.9 মিলিয়ন প্রোগ্রামের প্রস্তাব করি এবং আমরা চিকিৎসার উদ্দেশ্যে স্ক্রীন করা দরিদ্র শিশুদের সংখ্যা গত বছরের 2 মিলিয়ন থেকে কম করে 9.8 মিলিয়নে উন্নীত করব। অফিসের বাইরে যান আমি প্রচারাভিযানের সময় বলেছিলাম যে ট্যাক্স ব্যবস্থা একটি অসম্মানজনক, এটি নিম্ন এবং গড় আয়ের লোকদের জন্য সবচেয়ে অন্যায্য। আমরা এখন 6 মাস ধরে একটি ট্যাক্স প্রস্তাব নিয়ে কাজ করছি যা সহজ এবং ন্যায্য হবে এবং গড় আমেরিকানদের উপর বোঝা কমিয়ে দেবে। কিন্তু এরই মধ্যে, আমরা ইতিমধ্যেই কংগ্রেসকে সম্মতি জানাতে পেরেছি--বিলে স্বাক্ষর করা হয়েছে, এটি আইনে পাশ হয়েছে-- কর কমানোর জন্য $4 বিলিয়ন কম এবং নিম্ন-মধ্যম আয়ের পরিবারগুলির উপর প্রাথমিক জোর দেওয়া হয়েছে, যার অর্থ হল একটি যে পরিবার স্থায়ী ভিত্তিতে বছরে প্রায় $10,000 উপার্জন করে তাদের আয়কর প্রদানে 30-শতাংশ হ্রাস পাবে। যে ইতিমধ্যে করা হয়েছে. ওয়াল্টার মন্ডেল, আমার ভাইস প্রেসিডেন্ট, দরিদ্র মানুষ, দরিদ্র শিশুদের জন্য একটি উন্নত শিক্ষার জন্য শিরোনাম I প্রোগ্রামগুলিতে $100-মিলিয়ন বৃদ্ধি পেতে চেষ্টা করার জন্য ব্যর্থভাবে, 8 বছর ধরে কাজ করেছেন। আমরা ইতিমধ্যেই প্রস্তাব করেছি, এবং কংগ্রেস ইতিমধ্যেই সম্মত হয়েছে, শিরোনাম I প্রোগ্রামকে $350 মিলিয়নের বেশি বাড়ানোর জন্য। আমরা প্যাট্রিসিয়া হ্যারিসের দ্বারা পরিচালিত সবচেয়ে বঞ্চিত শহুরে ঘেটো, বেকার এলাকায় ফোকাস করার জন্য যাকে কাউন্টারসাইক্লিক্যাল রেভিনিউ শেয়ারিং বলা হয় তার একটি বড় সম্প্রসারণ করেছি। এবং আমি ইতিমধ্যেই $4 বিলিয়ন পাবলিক ওয়ার্কস বিলে স্বাক্ষর করেছি। একটি নতুন শহুরে প্রোগ্রামের অধীনে যা আমরা প্রস্তাব করছি, HUD-এর সেক্রেটারি, প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস, তার রায়ে, সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন এমন অঞ্চলগুলিতে এই অর্থের বিশাল পরিমাণ লক্ষ্য করার ক্ষমতা থাকবে৷ অতীতে দীর্ঘদিন ধরে যখনই কংগ্রেস এবং রিপাবলিকান প্রেসিডেন্টদের দ্বারা একটি ফেডারেল প্রোগ্রাম অনুমোদিত হয়েছিল, তখন সেই অর্থের একটি বড় অংশ যে সমস্ত অঞ্চলে সবচেয়ে কম প্রয়োজন ছিল, শহরতলির এলাকায় আবাসন এবং চাকরির জন্য ইতিমধ্যেই কম অঞ্চলগুলিতে গিয়েছিল। বেকারত্ব আমরা এটি এখন উল্টে দিয়েছি, এবং আমরা ফেডারেল অর্থ পাঠাতে যাচ্ছি যেখানে এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। আমার প্রথম কাজগুলির মধ্যে আরেকটি হল ফেডারেল সরকারকে পুনর্গঠন করা এবং বৈষম্যের অভিযোগগুলি অতীতের তুলনায় দ্রুত এবং আরও কার্যকরভাবে পরিচালনা করা। সমান কর্মসংস্থান সুযোগ কমিশনের কাছে এখন 130,000 মামলার ব্যাকলগ রয়েছে। এই মামলাগুলির মধ্যে অনেকগুলি 3 বছরের জন্য বিবেচনা করা হয় না। সাতটি ভিন্ন ফেডারেল এজেন্সি আছে যাদের এই চাহিদা, এই বৈষম্যমূলক অভ্যাসগুলির যত্ন নেওয়ার কথা। সেটা এখনো করা হয়নি। কারণ এই মামলাগুলো এতদিন টেনেছে, প্রায়ই সাক্ষীরা নিখোঁজ হয়েছে এবং ভুক্তভোগীরা হাল ছেড়ে দিয়েছে। এটি আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি -- কাঠামো পুনর্গঠন করা৷ এটি একটি সহজ বা দ্রুত কাজ নয় যা করা যেতে পারে, এবং এটির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হলেন এলেনর হোমস নর্টন৷
  • আমি আপনার জন্য খুব সংক্ষিপ্তভাবে রূপরেখা দিতে চাই, আমার উপলব্ধ সময়ে, ইতিমধ্যে কিছু অর্জন। কিন্তু আমি আবার জোর দিতে চাই, আমি এটা নিয়ে বড়াই করছি না কারণ আমরা চিনতে পেরেছি, আমার বন্ধু ভার্নন জর্ডান, যে আমাদের যেতে হবে অনেক দূর। আমরা এই বছরের লক্ষ্য হিসাবে নির্ধারণ করেছি বেকারত্বের হার 8.1 শতাংশ থেকে কমিয়ে আনা, যা গত ডিসেম্বরে ছিল, এই বছরের শেষ নাগাদ 7 শতাংশে নামিয়ে আনা। আমরা ইতিমধ্যেই সেই লক্ষ্যে পৌঁছেছি, এবং আমরা আশা করি এটি নিচের দিকে যেতে পারে, সম্ভবত বছরের শেষ হওয়ার আগে 6.5 শতাংশের মতো কম, নিম্নমুখী একটি প্রবণতা বজায় রাখা হবে। আমি আপনাকে যে কাজগুলি বর্ণনা করেছি তার মধ্যে কয়েকটি কাজও আমরা তৈরি করেছি। $4 বিলিয়ন পাবলিক ওয়ার্কস বিলের মধ্যে-- যে সুবিধাগুলি বেকারত্ব হ্রাসে প্রতিফলিত হয়নি যা আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি; এটি এখনও আসতে হবে কারণ কংগ্রেসের পরিমাপ অনুমোদনের পরে এই প্রোগ্রামগুলি পেতে দীর্ঘ সময় লাগে - $4 বিলিয়ন, আমরা গত সপ্তাহে প্রথম চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি এক শতাংশেরও কম অর্থের জন্য যা উপলব্ধ। কিন্তু এই সপ্তাহের শুরুতে, আমরা প্রতি সপ্তাহে 1,000টি পাবলিক ওয়ার্কস কন্ট্রাক্ট অনুমোদন করব, এবং 30 সেপ্টেম্বরের মধ্যে আমাদের কাছে $4 বিলিয়ন বরাদ্দ থাকবে এবং, প্রথমবারের মতো, প্রথমবারের মতো, প্রতিটি চুক্তির 10 শতাংশ অবশ্যই একটি সংখ্যালঘু উপ-কন্ট্রাক্টর বা সরবরাহকারী। এর অর্থ হতে পারে $400 মিলিয়ন অতিরিক্ত, সংখ্যালঘু ব্যবসায়ী পুরুষ ও মহিলাদের জন্য নতুন আয়। এখন, আমি 310,000 থেকে 600,000 জন সরকারী চাকরির চাকরি বৃদ্ধির কথা উল্লেখ করেছি। এই আইনটি এখনই পাশ হচ্ছে, এবং এটি সেপ্টেম্বর-সেপ্টেম্বর 30-এর শেষ হবে--আমাদের 725,000 জন জড়িত হওয়ার আগে। এই মুহূর্তে, আমরা প্রতি সপ্তাহে 15,000 জন সরকারি চাকরির চাকরি যোগ করছি। যুব কর্মসংস্থানের জন্য আমাদের প্রস্তাব এখন সেনেট এবং হাউস সম্মেলন পাস করেছে, এবং আমি আশা করি আগামী সপ্তাহে স্বাক্ষরের জন্য হোয়াইট হাউসে এটি থাকবে। এটি একটি ন্যাশনাল ইয়ুথ কনজারভেশন কর্পসে 200,000 টিরও বেশি কর্মসংস্থান তৈরি করবে, যা ফ্রাঙ্কলিন রুজভেল্ট দ্বারা কার্যকর করা পুরানো বেসামরিক সংরক্ষণ কর্পসের উপর নির্মিত। এবং আমরা শুধু জব কর্পস স্লট দ্বিগুণ করে 40,000 করছি। এখন, এটি একটি প্রোগ্রাম যা অনুমোদিত হয়েছে, কিন্তু এটি এখনও কার্যকর করা হয়নি। তবে এটি এখন দ্রুত কার্যকর করা হবে কারণ আমাদের কাছে এটি বইগুলিতে রয়েছে। আয় নিরাপত্তা--অনেক মানুষ সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন। আমরা কংগ্রেসের কাছে প্রস্তাব দিয়েছি-আমি আশা করি তারা দ্রুত কাজ করবে--আমাদের একটি ভালো সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে তা নিশ্চিত করতে। এবং আমরা আমেরিকান কর্মীদের করের হার আগে থেকে আইন দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে তার উপরে না বাড়িয়ে এটিকে সঠিক ভিত্তিতে ফিরিয়ে আনার প্রস্তাব করেছি। আমি আবারও ফুড স্ট্যাম্প উল্লেখ করতে চাই, দরিদ্র মানুষের জন্য একটি আয় যা খুবই মূল্যবান কিন্তু, আপনি জানেন, অতীতে তাদের ফুড স্ট্যাম্প কেনার জন্য নগদ অর্থ থাকতে হয়েছিল। আমরা প্রস্তাব করেছি, এবং সেনেট ইতিমধ্যেই অনুমোদন করেছে, এবং আমি আশা করি হাউস দ্রুত অনুমোদন করবে, খাদ্য স্ট্যাম্প কেনার জন্য যেকোন প্রয়োজনের অবসান। ভবিষ্যতে তাদের আর কিনতে হবে না। আমরা কংগ্রেস হাসপাতালের খরচ নিয়ন্ত্রণের প্রস্তাব দিয়ে ব্যাপক স্বাস্থ্যসেবার দিকে প্রথম পদক্ষেপ নিচ্ছি। অসুস্থ ব্যক্তিদের হাসপাতালে চিকিৎসার দাম খুব দ্রুত বেড়েছে। এখন তা দ্বিগুণ হচ্ছে। এটি এখন প্রতি 5 বছরে দ্বিগুণ হচ্ছে, সাধারণ, দেশব্যাপী মুদ্রাস্ফীতির বৃদ্ধির হারের প্রায় দ্বিগুণ। পরের বছরের শুরুর দিকে, আমাদের সামনে স্বাস্থ্যসেবার একটি ব্যাপক প্যাকেজ থাকবে। এবং আমরা আরও দ্রুত অগ্রসর হওয়ার জন্য প্রস্তুত কিন্তু, আমি আপনাকে বলতে চাই, স্পষ্টভাবে, এই বছর কংগ্রেসের কাছে প্রায় সবই সামলাতে পারে। কিন্তু আমি কংগ্রেস নেতাদের সাথে কাজ করেছি যে পরের বছর তারা আমাদের দেশের জন্য একটি বিস্তৃত স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থায় তাদের সম্পূর্ণ কাজ শুরু করবে।
  • আমি আরও কয়েকটি পয়েন্ট যোগ করতে চাই। তারপর আমি মাধ্যমে হবে. আমরা আমেরিকান নগর কেন্দ্রগুলির পুনর্নির্মাণের বিষয়ে উদ্বিগ্ন। প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস তার বক্তৃতায় কী কভার করতে চলেছেন তা আমি কভার করব না, তবে আমরা বাজেট কর্তৃত্বে $5 বিলিয়ন বৃদ্ধির জন্য বলেছি এবং যেখানে এটির সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন সেখানে এই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার জন্য নতুন সূত্র প্রস্তাব করেছি। আবাসনে আমরা আবাসনের শিরোনাম VIII বিভাগগুলিকে বৃদ্ধি করছি, বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য 202টি আবাসন কর্মসূচিকে পুনরুজ্জীবিত করছি। আমরা প্রাইভেট ডে কেয়ার পরিষেবার জন্য পৃথক অর্থায়নে $200 মিলিয়নের একটি এক্সটেনশনের প্রস্তাব করেছি, এবং কংগ্রেসের উভয় হাউসের পদক্ষেপ বেশ কাছাকাছি। এবং আমরা সম্প্রতি আরও সহজে অনুমোদিত দত্তক গ্রহণের অনুমতি দিতে এবং পরিবারগুলিকে আবার একসাথে রাখার জন্য পালক যত্ন ব্যবস্থায় বড় সংস্কারের প্রস্তাব করেছি। আমি চালিয়ে যেতে পারতাম, কারণ কর্মসূচির তালিকা অনেক দীর্ঘ এবং এতে অর্থের পরিমাণ অনেক বেশি, এবং আমার এবং ডেমোক্রেটিক কংগ্রেসের দ্বারা এই প্রোগ্রামগুলি বাস্তবায়নের আগ্রহ রয়েছে এবং মন্ত্রিপরিষদের কর্মকর্তা ও প্রশাসকদের মধ্যে একটি মনোভাব রয়েছে। কংগ্রেস যা অনুমোদন করেছে তা স্থগিত রাখার জন্য, যেমনটি অতীতে প্রায়শই হয়েছে, তবে এই প্রোগ্রামগুলিকে সম্পূর্ণরূপে এবং বিলম্ব ছাড়াই কার্যকর করার আগ্রহ। এখন, আমি আপনাকে অনেক পরিসংখ্যান উল্লেখ করেছি। আমি এমন প্রোগ্রামগুলির বিষয়ে অনেক কথা বলেছি যা আমরা ইতিমধ্যে পাস করেছি, অনেক অর্থের বিষয়ে যা ইতিমধ্যেই বরাদ্দ করা হয়েছে৷ এবং তারপরে আপনি বলতে পারেন, "আচ্ছা, সে অনেক টাকা এবং অনেক সাহায্যের কথা বলছে৷ কিন্তু আমি এখনও আমার কমিউনিটিতে সেই টাকা দেখিনি৷" কিন্তু আমি আপনার কাছে যে পয়েন্টটি করছি তা হল ইতিহাসের প্রবণতা পরিবর্তন করতে এবং আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়াটিকে সমর্থন এবং সহানুভূতি এবং উদ্বেগ এবং উত্সাহের দিকে ফিরিয়ে আনতে সময় লাগে যা পূর্বে অনিচ্ছা বা উত্সাহের অভাব ছিল। আমরা, স্পষ্টতই, যেতে একটি দীর্ঘ পথ আছে. সুতরাং, যখন আমি এই পরিসংখ্যান সম্পর্কে কথা বলি, এটি চূড়ান্ত কৃতিত্বের অনুভূতির সাথে নয়। ভবিষ্যতের প্রতি নিবেদিতপ্রাণতার সাথে আমাদের মহান দেশের রাষ্ট্রপতি হিসেবে এমনভাবে দায়িত্ব পালন করা যাতে আপনি গর্বিত হন এবং আপনাকে অনুভব করতে পারেন যে হোয়াইট হাউসে আছে এবং ডেমোক্রেটিক কংগ্রেসে আছে এবং সেখানে আছে আমার প্রশাসনের মন্ত্রিপরিষদের সদস্যরা আরবান লীগের সাথে অংশীদার, সাধারণ লক্ষ্যগুলির দিকে বেসরকারী এবং সরকারী খাতে কাজ করতে আগ্রহী। আমি সত্যিকার অর্থের কথা বলছি, সত্যিকারের সাহায্যের প্রকৃত প্রয়োজনে প্রকৃত লোকেদের সাহায্য করার জন্য বাস্তব কর্মসূচি। এবং আমি শুধু বিমূর্ত পরিসংখ্যানের কথা বলছি না--যদিও এক বিলিয়ন ডলার অনেক টাকা--বা বেকারত্ব হ্রাসের শতাংশ সম্পর্কে অর্থহীন পরিসংখ্যান। আমি নতুন প্রোগ্রামের বন্যার কথা বলছি যা সামনের সপ্তাহ এবং মাসগুলিতে আপনার নিজের সম্প্রদায়ের মধ্যে আসবে। আমি আমার প্রশাসন দরিদ্র এবং ক্ষুধার্ত এবং ভীরু এবং দুর্বল এবং বেকারদের প্রতি তার প্রতিশ্রুতি পালন করার কথা বলছি। আমি আপনার অংশীদারিত্ব প্রয়োজন এবং আপনি আমার অংশীদারিত্ব প্রয়োজন. এবং আমি বিশ্বাস করি যে অংশীদারিত্ব আমাদের জন্য উপলব্ধ এবং এটি একটি গভীর প্রভাব ফেলতে পারে যাতে আপনি এবং আমি এবং আমার মন্ত্রিসভা এবং কংগ্রেস একসাথে এটিকে বসবাসের জন্য একটি ভাল জায়গা করে তুলতে পারি, বিশেষ করে যারা এখনও গ্যারান্টি উপলব্ধি করতে পারেনি 200 বছর আগে আমাদের প্রতিষ্ঠাতা পিতাদের দ্বারা প্রকাশিত জীবন ও স্বাধীনতা এবং সুখের সাধনা। আমরা ইতিমধ্যে এই দেশে অনেক উন্নতি করেছি। আমরা এখনও যেতে একটি দীর্ঘ পথ আছে। এবং আপনি পরামর্শ, উপদেশ, সতর্কতা এবং সমালোচনার জন্য ভাল প্রতিক্রিয়া জানাতে আমার প্রতিশ্রুতি পেয়েছেন। এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি খুব গঠনমূলক হতে পারে। এবং একসাথে আমরা কান্নার পরিবর্তে মুখে হাসি ফোটাতে পারি, এবং মারধরের পরিবর্তে আমাদের সরকার ব্যবস্থার সমর্থন পেতে পারি কারণ বঞ্চিত এবং বেকার লোকেরা সমাজের কাঠামো থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করে যা এখানে আমাদের সবার জন্য খুব ভাল ছিল। . এগুলি আমার আশা এবং আমার স্বপ্ন এবং আমার প্রার্থনা। আপনি আমার এবং ভার্নন এবং আপনার সকলের সাথে অংশীদার। আমি সেই অংশীদারিত্বের জন্য গর্বিত এবং পৃথিবীর সমস্ত জাতির মধ্যে এটি আমাদের কাছে কী অর্থ বহন করতে পারে৷ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
সম্পাদক এবং সংবাদ পরিচালকদের একটি গ্রুপের সাথে প্রশ্নোত্তর সেশন
[সম্পাদনা]
প্রেসিডেন্ট কার্টারের সাথে হোয়াইট হাউসের সাক্ষাৎকার। (জুলাই 29, 1977)। উত্স: সম্পাদকদের এবং সংবাদ পরিচালকদের একটি গ্রুপের সাথে রাষ্ট্রপতি প্রশ্নোত্তর সেশনের সাথে সাক্ষাৎকার, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • এই গত কয়েক দিন হোয়াইট হাউসের চারপাশে দুর্দান্ত কার্যকলাপের একটি ছিল, যা বেশিরভাগ সপ্তাহের থেকে আলাদা নয়। আমি আমার নিজস্ব কল্যাণ সংস্কার প্রস্তাবের চূড়ান্ত ছোঁয়া দিচ্ছি, যা আমি আগামী সপ্তাহে চেয়ারম্যান রাসেল লং এবং আল উলম্যানের সাথে সাক্ষাতের পরে সম্পূর্ণ করব। আমি সম্প্রতি এটিতে বেশ কিছুটা সময় ব্যয় করেছি, এবং আমরা এটিতে প্রচুর উত্সাহের সাথে কাজ করছি এবং আমি মনে করি, আমি অফিসে থাকার পর থেকে একটি ভাল সাফল্য। আমরা আশা করি যে হাউস এবং সিনেট, এখন খুব দ্রুত, শক্তি বিভাগের বিষয়ে চূড়ান্ত পদক্ষেপ নেবে৷ তারা সামগ্রিক শক্তি নীতিতে ভাল অগ্রগতি করছে। আমি মনে করি বাধ্যতামূলক গ্রীষ্মকালীন অবকাশের আগে হাউসটি সেই কাজটি শেষ করতে পারে। আমি প্রায়ই বিদেশী নেতাদের সাথে দেখা করেছি। আমার মনে হয়, এখন পর্যন্ত আমাদের ১৫ জন রাষ্ট্রপ্রধান আছেন যারা আমার সাথে সরকারী সফরে এখানে এসেছেন এবং আমি তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি। আমার ইউরোপ সফরে, আমার প্রায় একই নম্বর ছিল যার সাথে আমি মাত্র কয়েক মিনিট বা বিস্তৃতভাবে কয়েক ঘন্টা দেখা করেছি এবং সেখানে আমার একটি ভাল সম্পর্ক রয়েছে। আজ সকালে আমি পানামা খালের আলোচনাকারী দলের সাথে বৈঠক করেছি, আমাদের দুজন রাষ্ট্রদূত এবং দুজন প্রতিনিধি জেনারেল টরিজোস। এবং আজ সকালে আমি সাই ভ্যান্সের সাথে দেখা করেছি, যিনি এখন মধ্যপ্রাচ্যে যেতে খুব দ্রুত চলে যাবেন। তিনি মিশরে যাবেন এবং সৌদি আরব যাবেন, জর্ডান ও সিরিয়া যাবেন--ইসরায়েল এইবার শেষ স্টপ, এমন কিছু ফ্রেমওয়ার্ক একত্র করার চেষ্টা করার জন্য যার ভিত্তিতে আমরা এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন যৌথভাবে জেনেভা ডাকতে পারি। সম্মেলন এই শরৎ. আমাদের এখনও অনেক অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে হবে। আমার নিজের বিশ্বাস তারা কাটিয়ে উঠতে পারে। হ্যারল্ড ব্রাউন ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আজ রাতে ফেরার পথে, জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় ভ্রমণ শেষ করে। সাই ভ্যান্সও চীনে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, এবং আমরা আগামীকাল সকালে আমার এবং তার এবং ডঃ ব্রজেজিনস্কি এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং আরও কয়েকজনের সাথে কাটাব, চীন সরকারের সাথে তার আলোচনার উপাদান অংশগুলি নিয়ে। আমরা ফেডারেল সরকারের জন্য একটি বিশাল, 3-বছরের পুনর্গঠন কর্মসূচি শুরু করেছি এবং আমি মনে করি এটি সরকারের সাংগঠনিক কাঠামোর একটি ধীর, ক্লান্তিকর, পুঙ্খানুপুঙ্খ উন্নতি হবে। এটি আমাদের জাতির ব্যক্তিগত জীবন এবং ব্যবসায়িক জীবনে অপ্রয়োজনীয় হস্তক্ষেপকে কমিয়ে দেয় এবং একই সময়ে, আরও দক্ষ, আরও অর্থনৈতিক এবং সহজ কাঠামোগত হতে, কর্তৃপক্ষের উপর স্পষ্টভাবে কর্তৃত্ব এবং দায়িত্বের বর্ণনা দিয়ে যারা নির্দিষ্ট কিছুর জন্য দায়ী থাকবে। ফাংশন আমরা, একই সময়ে, বিশ্বের উন্নয়নশীল দেশগুলির সাথে, ইউরোপে আমাদের নিজস্ব মিত্রদের সাথে, আফ্রিকান দেশগুলির সাথে এবং বিশেষ করে, রোডেশিয়া এবং নামিবিয়ার দীর্ঘস্থায়ী সমস্যাগুলি মোকাবেলা করার জন্য আমাদের সম্পর্ক পুনরুদ্ধার বা উন্নত করার চেষ্টা করেছি। . এবং একই সময়ে, আমরা এই গোলার্ধের দক্ষিণ অংশে আমাদের বন্ধুদের সাথে দৃঢ় এবং ক্রমাগত ওভারচার করেছি যাতে তাদের সাথে আমাদের যতটা সম্ভব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য। শেষ কথাটি আমি উল্লেখ করব, যা আমাদের সকলের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তা হল সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের অগ্রগতি। আমি গত সপ্তাহে চার্লসটনে যে বক্তৃতা দিয়েছিলাম তার জন্য আমি অনেক সময় দিয়েছিলাম, যতটা আমার পক্ষে সম্ভব, আমাদের নীতিগুলির সামগ্রিক জোরকে এনক্যাপসুলেট করার চেষ্টা করা। আমরা গতকাল সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং গ্রেট ব্রিটেনের সাথে ব্যাপক পরীক্ষা নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে একটি চুক্তির বিশদ আলোচনায় যাওয়ার জন্য একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে সফল হয়েছি। আমাদের নিজস্ব ইচ্ছা আমরা পারমাণবিক বিস্ফোরক পরীক্ষা সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ, এবং আমরা সে দিকে কিছু অগ্রগতি করছি. এখনও অবধি, সোভিয়েতরা এখনও কিছু শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক বিস্ফোরক চালানোর অধিকার সংরক্ষণ করতে চায়। কিন্তু আমরা পরমাণু অস্ত্র আবিষ্কারের পর থেকে প্রথমবারের মতো প্রকৃত হ্রাসের নতুন ধারণা খুলে দিয়েছি, ভারত মহাসাগরে সামরিক বিকাশ রোধ করতে, সোভিয়েতদের সাথে ব্যাপক সল্ট আলোচনায় কাজ করার জন্য, এর ধ্বংসের বিরুদ্ধে একটি নিষেধাজ্ঞা। পর্যবেক্ষণ স্যাটেলাইট, পরীক্ষামূলক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপের পূর্ব বিজ্ঞপ্তি, এবং আরও অনেক কিছু। সুতরাং সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে আমাদের অনেক কিছু চলছে, যা আমি মনে করি, সম্ভাব্যভাবে, খুব গঠনমূলক হতে চলেছে। আমরা তাদের আমাদের প্রতি তাদের ব্যক্তিগত মনোভাবের মধ্যে দেখেছি যে তারা খুব আসন্ন এবং সহযোগিতামূলক। এবং এইগুলি কঠিন বিষয় যা কয়েক দশক ধরে উপেক্ষা করা হয়েছে বা স্থগিত করা হয়েছে, এবং আমরা তাদের যথাসম্ভব স্পষ্টভাবে সমাধান করার চেষ্টা করছি। আমি আরেকটি দীর্ঘ এজেন্ডা নিয়ে যেতে পারতাম, কিন্তু আমি তা করব না। আমি বরং আপনাকে আলোচ্যসূচির অন্যান্য আইটেমগুলি বাছাই করতে দেব যা আমি উল্লেখ করিনি, এবং আমি যতটা সম্ভব সংক্ষিপ্ত এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করব।
  • ঠিক আছে, আমি বিশ্বাস করি যে, স্পষ্টতই, এখানে কিউবান-আমেরিকানদের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা আছে। আমরা বর্তমান কিউবান সরকারের সামরিক শক্তি দ্বারা ধ্বংসের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নই; আমাদের আশা এবং আকাঙ্খা হল কিউবায় বসবাসকারী মানুষের সর্বোচ্চ স্বাধীনতা অর্জন করা যেতে পারে। কিন্তু আমার মনে হয় বে অফ পিগস এর সময় আমাদের দেশ এই চিন্তা ছেড়ে দিয়েছিল যে আমরা সামরিক আক্রমণ করে এটি করতে পারি। আমরা কাস্ত্রো সরকারের সাথে আমাদের লেনদেনে খুব সতর্কতার সাথে এগিয়েছি। আমি এই পদ্ধতির প্রতি আমার নিজের মনোভাব অনেক অনুষ্ঠানে প্রকাশ্যে বানান করেছি। আমরা এখন সোভিয়েতদের সাথে স্বাক্ষর করেছি - মানে কিউবানদের সাথে - একটি মৎস্য চুক্তি এবং একটি সামুদ্রিক চুক্তি। এবং আমরা ছিনতাই বিরোধী চুক্তির ব্যবহারিক প্রয়োগ চালিয়ে যাচ্ছি যা নবায়ন করা হয়নি। আমরা সম্ভাবনাও খুলে দিয়েছি, যেটি খুব দ্রুত বাস্তবায়িত হবে, কূটনৈতিক কর্মকর্তাদের ওয়াশিংটনে এবং হাভানায় অন্যান্য দেশের দূতাবাসে অবস্থান করার। কিউবার সঙ্গে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার কোনো সম্ভাবনা আমি দেখছি না। কাস্ত্রোর অবস্থান হল যে আলোচনা শুরু হওয়ার আগে এটির একটি পূর্বশর্ত হতে হবে বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা অপসারণ। যেমনটি আমি বহুবার বলেছি, কিউবা সম্পর্কে আমার উদ্বেগ হল যে তাদের এখনও বিপুল সংখ্যক রাজনৈতিক বন্দী বন্দী রয়েছে যাদের মুক্তি দেওয়া উচিত। অ্যাঙ্গোলা এবং আফ্রিকার অন্যান্য জায়গায় তাদের প্রচুর সংখ্যক সৈন্য রয়েছে যা ফিরিয়ে দেওয়া উচিত। এবং তারা এখনও পশ্চিম গোলার্ধের কিছু অন্যান্য জাতি বা স্থানের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে অযৌক্তিক অনুপ্রবেশের মনোভাব বজায় রাখে। সুতরাং, আমি মনে করি এই সমস্ত কারণগুলি একসাথে যুক্ত। কিন্তু আমি আপনার প্রশ্নের সুর থেকে অনুমান করছি আপনি কাস্ত্রো সরকারের সামরিক উৎখাতের কথা বলছিলেন। এটা আমাদের জাতীয় উদ্দেশ্যের অংশ নয়। ডলফ ব্রিসকো আমার বন্ধু, এবং আমি পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং বন্ধুত্বের ভিত্তিতে তার সাথে ব্যক্তিগত আন্তঃসম্পর্ক করতে চাই না। আমি মনে করি এটা বলা সঠিক যে কংগ্রেসম্যান ক্রুগার এবং কংগ্রেসের অন্যান্য সদস্যরা শক্তির উন্নয়নের জন্য তথাকথিত টেক্সাস পরিকল্পনাকে পর্যাপ্তভাবে সামনে রেখেছেন যা আমার মতে, প্রাথমিকভাবে তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাসের মূল্য সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণমুক্ত করার উপর ভিত্তি করে। , যা আমি মনে করি এই সময়ে অনুপযুক্ত হবে এবং এই জাতির ভোক্তাদের মঙ্গলের জন্য একটি বিধ্বংসী লোড হবে। আমি এটা অযৌক্তিক মনে করি. আমরা যে ডিরেগুলেশনের কথা বলেছি, এখন যা আছে তার তুলনায় যথেষ্ট উন্নতি হয়েছে, এর ফলে প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্র একাই প্রাকৃতিক গ্যাস কোম্পানিগুলির আয় 15 বিলিয়ন ডলার বৃদ্ধি পাবে এখন থেকে 1985 সালের মধ্যে। কংগ্রেসের লাইব্রেরি এবং GAO এবং অন্যান্য গোষ্ঠী যারা কংগ্রেসের সদস্যদের পরামর্শ দেয় যে তথাকথিত ক্রুগার পরিকল্পনা--আমি ব্রিস্কো পরিকল্পনা দেখিনি; আমি অনুমান করব যে তারা একই রকম এবং সম্ভবত একই রকমের উত্স আছে -- আমাদের দেশের ভোক্তাদের খরচ হতে পারে $70 বিলিয়ন বেশি যা আমরা সমর্থন করি। কিন্তু আমি মনে করি যে সামগ্রিক শক্তির ধারণার ক্ষেত্রে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন- তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস কোম্পানিগুলির দ্বারা কোনও বাধা ছাড়াই আমাদের অত্যন্ত উচ্চ মূল্য স্থাপন করা উচিত এবং তাদের প্রস্তাবকে মেনে নেওয়া উচিত যে অনুসন্ধানটি লাফিয়ে ও সীমানা দ্বারা তৈরি হবে, যে ফলস্বরূপ আমাদের কাছে তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাসের সীমাহীন সরবরাহ থাকবে এবং এটিই সর্বোত্তম পদ্ধতি, বা অন্যদিকে আমাদের নিজস্ব প্রস্তাব। আমি মনে করি না যে আমেরিকান সরবরাহ থেকে তড়িঘড়ি করে তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস আহরণের জন্য একটি ক্র্যাশ প্রোগ্রাম কোনো পরিস্থিতিতেই যুক্তিযুক্ত। আমি মনে করি যে সংরক্ষণের উপর জোর দেওয়া এবং কয়লার দিকে একটি পরিবর্তন, যা আমরা সমর্থন করি, সর্বোত্তম পদ্ধতি। আমি এটাও মনে করি না যে তেলের মূল্য প্রতি ব্যারেল $20 হলে এবং প্রাকৃতিক গ্যাস $3 বা $4 হাজার ঘনফুট হলে অন্বেষণ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাবে। আমি মনে করি অনুসন্ধানের বর্তমান হার যথেষ্ট পরিমাণে বাড়ানো হবে না, তবে এটি আমাদের দেশের তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস কোম্পানিগুলির জন্য একটি বড় ক্ষতি হবে। আমি যেমন চিঠিতে বলেছিলাম যে ডলফ ব্রিসকো, যেমন আমি 20 এপ্রিল কংগ্রেসের কাছে শক্তি প্রস্তাবের বিষয়ে আমার বক্তৃতায় বলেছিলাম, নিয়ন্ত্রণমুক্তের দিকে আমাদের প্রথম পদক্ষেপ হল যা পরে অন্যরা অনুসরণ করবে। এটি আমার প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নের প্রথম পদক্ষেপ। কিন্তু আমি নিজেকে যে প্রস্তাবটি নিরন্তরভাবে করা উচিত তা গ্রহণ করতে পারি না। যাইহোক, আমরা আন্তঃরাজ্য এবং আন্তঃরাজ্য সরবরাহ লাইনে স্থানান্তরিত করার জন্য প্রাকৃতিক গ্যাসের জন্য $1.75 মূল্যের সমর্থন করেছি, যা এখন আন্তঃরাজ্য মূল্যের তুলনায় যথেষ্ট বৃদ্ধি, এবং আমি মনে করি যথেষ্ট।
  • হ্যাঁ. কিন্তু আমি মনে করি এটি নির্দেশ করা সঠিক যে প্রধান প্রতিবন্ধকতা - আটলান্টিক সমুদ্র তীরে ড্রিলিং বাড়ানোর প্রধান বাধাগুলির মধ্যে একটি হল তেল কোম্পানিগুলি নিজেরাই। অভ্যন্তরীণ বিভাগ এবং ফেডারেল এনার্জি এজেন্সি এবং অন্যান্যদের দ্বারা তাদের উপর রাখা বৈধ সীমাবদ্ধতাগুলি তারা পছন্দ করে না। যদিও, জর্জিয়ার গভর্নর হিসেবে, আমি আমাদের দুই প্রতিবেশী রাজ্যের উত্তর---উত্তর ও দক্ষিণ ক্যারোলিনার গভর্নরদের সাথে কাজ করেছি, তেল কোম্পানিগুলির সাথে, আমি বলতে পারি, আমাদের কী করা উচিত তার কিছু মূল্যায়ন। . এবং আমরা উপকূল বরাবর পাঁচটি স্থান চিহ্নিত করেছি যেখানে আমরা সমুদ্র উপকূলে তেল আনা দেখতে চাই, এই সমুদ্র উপকূলের কাছাকাছি পাঁচটি জায়গা যেখানে আমরা তেল শোধনাগার তৈরি দেখতে চাই। এবং আমি আশা করব যে পূর্ব সমুদ্র তীরে আমাদের উত্তরের সমস্ত রাজ্য একই কাজ করবে। এই নতুন ড্রিল রিগ, বিশ্বের অন্যতম আধুনিক, আমি মনে করি, নিরাপত্তা ডিভাইস এবং তেল ছিটকে নিয়ন্ত্রণকারী ডিভাইসগুলিকে ব্যাপকভাবে উন্নত করেছে যা সান্তা বারবারা ছিটকে যাওয়ার সময় বিদ্যমান ছিল না এবং উত্তর সাগরের ছিটকে প্রযোজ্য বা ইনস্টল করা হয়নি। সুতরাং, আমি মনে করি না যে আমাদের ভয়ের প্রয়োজন, অতীতে আমরা যতটা করেছি, অফশোর তেল অনুসন্ধান এবং উৎপাদনের পরিবেশগত পরিণতি। সুতরাং, সংক্ষেপে আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে, আমি পূর্ব সমুদ্র তীরে তেল অনুসন্ধান এবং উৎপাদন দ্রুত বৃদ্ধির পক্ষে, এবং আমি আশা করি যে তারা প্রথমে জর্জিয়া উপকূলের কাছে তেল খুঁজে পাবে। পাবলিক পাত্তা দিচ্ছে না। এটাই সঠিক. এবং এর ফলে জ্বালানীর অপচয় এবং আমদানির পরিমাণও বৃদ্ধি পেয়েছে, যা বিদেশী দেশগুলির সাথে আমাদের বাণিজ্য সম্পর্ককে গুরুতরভাবে ভারসাম্যহীন করে তোলে। আমি ঠিক মধ্যাহ্নভোজের আগে কিছু সময় কাটিয়েছি এর কারণগুলি নিয়ে। কিছু ইঙ্গিত হতে পারে যে ওয়েলহেড ট্যাক্স আরোপ করার প্রত্যাশায় এবং ওপেক দেশগুলির দ্বারা ভবিষ্যতে মূল্য বৃদ্ধির অনিশ্চয়তার কারণে মজুদ করা হচ্ছে। কিন্তু এটি একটি অপেক্ষাকৃত ছোট ফ্যাক্টর, যদিও এটি একটি ফ্যাক্টর। আমি আশা করি যে কংগ্রেস দ্রুত কাজ করবে এবং শক্তি আইনকে দুর্বল করবে না, তার প্রাথমিক উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে একটি হল কঠোর সংরক্ষণ ব্যবস্থা আরোপ করা। তবে আমি বলব যে এই সময়ে জনসাধারণ ভালো সাড়া দেয়নি; আসন্ন তেলের ঘাটতির দৃশ্যমানতার অনুপস্থিতি জনসাধারণের উদ্বিগ্ন হওয়ার উদ্দীপনাকে সরিয়ে দেয়। এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে আমেরিকান জনগণের পক্ষ থেকে এত জ্বালানি অপচয় করা বন্ধ করার আন্তরিক ইচ্ছার জন্য একটি ধারাবাহিক সংকট একটি পূর্বশর্ত হতে চলেছে। আমরা এটি এখন দুই বা তিনবার দেখেছি, একটি অগ্রদূত হিসাবে। একটি, সুস্পষ্ট]y, গত শীতে প্রাকৃতিক গ্যাসের ঘাটতি ছিল; আরেকটি হল 1973 সালে নিষেধাজ্ঞা, দামের দ্রুত বৃদ্ধি এবং এখন অত্যন্ত গুরুতর বাণিজ্য ভারসাম্যহীনতা। আমি মনে করি এগুলি কি হতে চলেছে তার ভবিষ্যদ্বাণী মাত্র। আমি উদ্বিগ্ন যে জনসাধারণ ভাল সাড়া দেয়নি। এবং আমি মনে করি স্বেচ্ছাসেবী সম্মতি সম্ভবত পর্যাপ্ত নয়। কংগ্রেস এই বছর যা করে তা আমরা গ্রহণ করব এবং পরবর্তী বছরগুলিতে এটি তৈরি করা চালিয়ে যাব। আমি অফিসের বাইরে যাওয়ার আগে বইগুলিতে একটি সম্পূর্ণ এবং ব্যাপক শক্তির প্যাকেজ পেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এবং আমরা এই বছর যা পাইনি, আমরা পরবর্তী বছরগুলিতে পাব। আমি এখনো সেই আশা ছাড়িনি। অবশ্যই, এই সংস্থাগুলির অনেকগুলি, যেমনটি আমরা সবাই ভালভাবে জানি, ছোট কমিশন এবং বোর্ড এবং আরও অনেক কিছু যা আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং আপনি জানেন যে যখন তাদের প্রয়োজন আর থাকবে না তখন বাদ দেওয়া যেতে পারে। কিন্তু আমি অপ্রীতিকরভাবে অবাক হইনি, বিলি। জর্জিয়ার গভর্নর হিসেবে আমার বেশ ভালো অভিজ্ঞতা ছিল এবং অন্তত একটি রাষ্ট্রীয় আমলাতন্ত্রের সাথে পরিচিত ছিলাম। এবং আমি ফেডারেল সরকার সম্পর্কে এমন ভয়ঙ্কর গল্প শুনেছিলাম যে আমি এখানে একটি মসৃণ-চলমান, সুসংগঠিত ব্যবস্থা খুঁজে পাব বলে আশা করিনি। তাই, আমি খুব বেশি অবাক হইনি। আমি আমার মন্ত্রিসভার গুণমানে আনন্দিতভাবে বিস্মিত হয়েছি; যে এটিতে একটি দুর্বল ব্যক্তি নেই, এবং এমন একটিও নয় যা আমি পরিবর্তন করতে চাই যদি আমার আবার সম্পূর্ণ পছন্দ থাকে। তারা একসঙ্গে ভালো কাজ করেছে। আমরা, বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো--আমি জানি না কতক্ষণ--আমরা একটি সাপ্তাহিক মন্ত্রিসভা বৈঠক করেছি। এবং সরকারী কাঠামোতে যে কোনো ত্রুটি রয়েছে তা আংশিকভাবে হোয়াইট হাউসের স্টাফ এবং মন্ত্রিসভার সদস্যদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ কাজের সম্পর্ক দ্বারা কাটিয়ে উঠতে পারে। আমরা এখন প্রতিষ্ঠা করেছি-- প্রায় সম্পূর্ণ ডিপার্টমেন্ট অফ এনার্জি, যা প্রায় ৪০টি অন্যান্য ফেডারেল এজেন্সির প্রতিস্থাপন। এবং সরকারের পুরো কাঠামো পুনর্গঠনের জন্য আমাদের পরিকল্পনা ঠিক আছে। আমি এর আগেও 4 বছর ধরে জর্জিয়ায় ছিলাম, এবং আমি মনে করি সেখানে আমার জন্য একটি গাইড হিসেবে কাজ করার জন্য একটি ভাল সমান্তরাল আছে। তাই আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে, আমি হতাশ বা অপ্রীতিকরভাবে বিস্মিত নই। আর এখানে কী কী ত্রুটি রয়েছে, আমরা সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তাদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের মাধ্যমে তা কাটিয়ে উঠছি।
  • আমরা স্পষ্টতই সমস্যা সৃষ্টি করিনি; এটি একটি উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সমস্যা যা দীর্ঘ বছর ধরে তৈরি করা হয়েছে। আমি মনে করি অতীতে প্রধান ফেডারেল প্রোগ্রামগুলির উপর খুব বেশি জোর দেওয়া হয়েছে যখন বিলিয়ন ডলার খরচ করা হয়েছে এমন লোকদের সাহায্য করার জন্য যাদের খুব খারাপভাবে সাহায্যের প্রয়োজন ছিল না। আমি সান বেল্ট স্টেটস থেকে এসেছি। আমি মনে করি সান বেল্ট এলাকায় ফেডারেল অর্থের অনেক বেশি চ্যানেলিং হয়েছে। আমি মনে করি অপরাধ নিয়ন্ত্রণ, হাউজিং ডেভেলপমেন্ট এবং আরও অনেক বিষয়ে শহরতলির গেটো অঞ্চলগুলির মধ্যে, তহবিলগুলি প্রায়শই শহরতলিতে পাঠানো হয়েছে কারণ বেশি উচ্চ শিক্ষিত মানুষ, ভাল সংগঠিত মানুষ, উচ্চস্বরে কথা বলতে সক্ষম এবং যারা জটিলতাগুলি বোঝে। ফেডারেল প্রোগ্রামের। আমরা এটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছি এবং সরকারের মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার চেষ্টা করছি, তা যাই হোক না কেন, শহরের কেন্দ্রস্থল, শহুরে, অবনতিশীল আশেপাশের দিকে। আরেকটি জিনিস যা আমরা করার চেষ্টা করছি তা হল বাড়িগুলির পুনর্বাসনে মনোনিবেশ করা। আমি বাল্টিমোরে এটি ঘটতে দেখেছি। আমি এটা দেখেছি সাভানা, জর্জিয়া এবং সারা দেশের অন্যান্য জায়গায়, যেখানে চেম্বার অফ কমার্স বা স্থানীয় আধিকারিকদের, ব্যাঙ্কগুলির পক্ষ থেকে সামান্য প্রচেষ্টায় ফেডারেল সরকারের সাথে কাজ করা - যা দেখার পরিবর্তে একটি আশেপাশের অবনতি হয়, যে বিদ্যমান কাঠামোগুলি কেন্দ্রীয় শহরগুলিকে পরিত্যাগ না করে এবং শহরতলিতে স্থানান্তর না করেই কার্যনির্বাহী এবং পেশাদার কাজের জন্য মূল এলাকার কাছাকাছি খুব আকর্ষণীয় বাড়িগুলি তৈরি করতে পুনর্নির্মাণ বা সংস্কার করা যেতে পারে। আমরা আমাদের সাধারণ HUD প্রোগ্রামগুলির সাথেও এটি করার চেষ্টা করছি। এবং অপরাধের বিষয়ে, আমি মনে করি সেই শহরতলির অঞ্চলে অপরাধের প্রধান কারণ হল বেকারত্ব, এবং আমরা এই প্রশ্নের উপর ফোকাস করার চেষ্টা করছি। গ্রীষ্মকালে তরুণদের জন্য আমরা এখন প্রায় 1.1 মিলিয়ন চাকরি বরাদ্দ পেয়েছি, যা আগের চেয়ে অনেক বেশি। আমরা এই মুহুর্তে প্রতি সপ্তাহে 20,000 জন পাবলিক সার্ভিসের কাজ বাস্তবায়ন করছি, এমনকি ফ্র্যাঙ্কলিন রুজভেল্টের চেয়েও বেশি হার যখন আপনার সেনাবাহিনীকে ডি তে ছিল তখন CCC ক্যাম্পে লোকদের রাখা হয়েছিল। এটি এবং যখন জাতি বিষণ্নতায় বিধ্বস্ত হয়েছিল। আমরা এখন প্রতি সপ্তাহে 1,000টি পাবলিক ওয়ার্কস প্রকল্প অনুমোদন করছি, যেখানে বরাদ্দকৃত অর্থের অন্তত 10 শতাংশ সংখ্যালঘু ব্যবসায়ীদের জন্য নিশ্চিত করা হচ্ছে। এবং এর পাশাপাশি, আমরা CETA চাকরি, ব্যাপক শিক্ষা এবং প্রশিক্ষণের চাকরি নিয়েছি এবং সেগুলিকে শতভাগেরও বেশি, 200 শতাংশেরও বেশি গুণ করেছি। আমরা এখন থেকে এখন থেকে এক বছরের মধ্যে 400,000 চাকরি বৃদ্ধির আশা করছি। এসব কর্মসূচির কোনোটিই এখনো অনুভূত হয়নি। গত সপ্তাহে প্রথম সপ্তাহ ছিল আমরা একটি পাবলিক ওয়ার্ক প্রকল্প অনুমোদন পেতে সক্ষম হয়েছি। এই সপ্তাহে কংগ্রেস যুব কর্মসংস্থানের উপর অতিরিক্ত আইন পাস করা সম্পন্ন করেছে, আমি আপনাকে যা বর্ণনা করেছি তার উপরে এবং তার বাইরেও। এবং আমি মনে করি যে সময়ের মধ্যে আমরা এই সমস্ত প্রোগ্রামের উপকারী প্রভাব অনুভব করব, আমরা কিছু উন্নতি লক্ষ্য করতে সক্ষম হব।
  • স্পষ্টতই, আইন প্রয়োগে আমাদের অনেক দূর যেতে হবে। আমি মনে করি, যথেষ্ট পরিমাণে, আইন প্রয়োগকারী সহায়তা প্রশাসনের তহবিলগুলি গত বছরগুলিতে নষ্ট হয়ে গেছে। আমরা অপরাধ রোধ করতে এবং অত্যন্ত ব্যয়বহুল এবং অভিনব মেশিন কেনার অপচয় থেকে বেরিয়ে আসার জন্য তাদের উপর আরও সংকীর্ণ ফোকাস আনার চেষ্টা করছি এবং প্রকৃতপক্ষে অপরাধের হার সবচেয়ে বেশি এমন এলাকায় মনোনিবেশ করার চেষ্টা করছি। আমি মনে করি আমি সম্প্রতি এফবিআই এবং অন্যদের থেকে পরিসংখ্যান দেখেছি যা দেখায় যে অপরাধের হারে একটি সাধারণ হ্রাস রয়েছে। আমি মনে করি দেশে আরও ভালো সুর আছে, সরকারের প্রতি একটু বেশি আস্থা আছে। এই মাসের শুরুর দিকে নিউ ইয়র্কে প্রমাণ দ্বারা এটি অবশ্যই বিকৃত হয়েছিল। কিন্তু আমি মনে করি, সাধারণভাবে, সারা দেশে সরকারী কর্মকর্তাদের জন্য আরও বেশি সম্মান তৈরি করা হয়েছে--আমি যা করেছি তার জন্য নয়, তবে শুধু এই কারণে যে আমরা ওয়াটারগেট এবং সিআইএ এবং এর বিব্রতকর অবস্থা থেকে আংশিকভাবে পুনরুদ্ধার করেছি। ভিয়েতনাম যুদ্ধ ইত্যাদি। কিন্তু আমি মনে করি আমাদের শহুরে শহরগুলি এবং আমাদের শহরতলির অবনতিশীল পাড়াগুলিকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। এবং আমার পুরো প্রশাসন এটির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করছে, এবং আমি এটি সম্পর্কে আশাবাদী বোধ করছি। হ্যাঁ, আমার মন খারাপ ছিল। আমি যেমন বলেছি আমি মনে করি এটা শান্তির পথে বাধা। এবং আমি মিঃ বিগিনকে খুব স্পষ্টভাবে জানালাম যে আমাদের সরকারী নীতি, আমি রাষ্ট্রপতি হওয়ার আগে এবং এখন, এই যে এই বন্দোবস্তগুলি বেআইনি এবং জেনেভা সম্মেলনের শর্তাদি লঙ্ঘন করে। মিঃ বিগিন এর সাথে একমত নন। কিন্তু আমরা জাতিসংঘ এবং অন্যান্য স্থানে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে খুব স্পষ্টভাবে বলেছি যে এই বসতিগুলি অবৈধ। আমি মনে করি যে এটা বলা সঠিক যে ইসরায়েলি সরকার কখনই বজায় রাখে নি যে তারা স্থায়ী কিন্তু, একটি অস্থায়ী ভিত্তিতে, সম্ভবত তাদের দৃষ্টিতে ভবিষ্যতে বেশ কিছুদিন বাড়ানো হবে, যে তারা বৈধ, কিন্তু স্থায়ী বন্দোবস্ত হিসাবে নয়। ইসরায়েল কখনই পশ্চিম তীরের ভূখণ্ডে আধিপত্য দাবি করেনি, আপনি জানেন। এবং আমি মনে করি যে এটি একটি ভুল হবে, যেমনটি আমি গতকাল আমার প্রেস কনফারেন্সে বলেছিলাম, মিঃ বিগিনের এই কর্মের নিন্দা করা কারণ এটি ছিল একটি প্রচারাভিযানের প্রতিশ্রুতি। আমি মনে করি তিনি যা করেছেন তা ইসরায়েলি জনগণের আকাঙ্ক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। কিন্তু আমি চাই না কেউ এটা নিয়ে আমাদের অনুভূতির ভুল বুঝুক। আমরা মনে করি এই বন্দোবস্তগুলি স্থাপন করা ভুল, তারা বৈধ বলে বোঝানো ভুল, তারা স্থায়ী বলে দাবি করা অবশ্যই ভুল। এবং নতুন বসতি স্থাপন করা তাদের আরব প্রতিবেশীদের জন্য আরও বেশি অস্বস্তিকর হবে, কারণ আমরা ইতিমধ্যে বিদ্যমানদের জন্য সরকার কর্তৃক বৈধতা বরাদ্দের চেয়ে সমঝোতা এবং সহযোগিতার একটি ভাল মনোভাব নিয়ে জেনেভা যাওয়ার চেষ্টা করছি।
  • আমরা এটাকে দুর্যোগ এলাকার আইনগত সংজ্ঞার মধ্যে পড়ে বলে মনে করিনি। এই সংজ্ঞাগুলি ফেডারেল আইনে খুব স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। এবং জড়িত বিভাগের নেতারা, HUD-এর প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস এবং অন্যান্যরা, নিউ ইয়র্কের পরিস্থিতিকে যতটা সম্ভব বিশ্লেষণ করেছেন, আইনে একটি দুর্যোগ এলাকার সংজ্ঞা বিশ্লেষণ করেছেন এবং খুঁজে পেয়েছেন যে এটি মেলেনি। আমরা হাউজিং অ্যান্ড আরবান ডেভেলপমেন্ট, কমার্স, ইডিএ, শ্রম, এবং অন্যান্য বিভাগের মাধ্যমে একটি বিশেষ বরাদ্দ করেছি - বিচার বিভাগ সহ, যাদের বিরুদ্ধে লুটপাটের অভিযোগ করা হয়েছিল তাদের শুনানি ত্বরান্বিত করার জন্য - আমি মনে করি প্রায় $11.4 মিলিয়নের মোট প্যাকেজ . আমি সন্দেহ করি যে যদি এটি একটি সরকারী ঘোষণা পেত তবে শহরে আরও অর্থ বরাদ্দ করা যেত। তাই আমরা নিউইয়র্কের সমস্যাটিকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য আইনের সীমার মধ্যে যা করতে পারি তা করেছি। সবাইকে ধন্যবাদ. আমি দুঃখিত আমাকে যেতে হবে, কিন্তু আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে আরেকটি মিটিং পেয়েছি। আমি এটি উপভোগ করেছি, এবং আমি আশা করি যে আপনি আমাদের কিছু কর্মীদের সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছেন। আমি প্রথমে একটি বক্তৃতা করিনি, কিন্তু আমি বলতে চাই যে আপনি এখানে আসা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। আমরা নিশ্চিত, আপনার প্রশ্ন শুনে এবং আমার স্টাফ সদস্যদের কাছ থেকে দেশীয় ও বিদেশী বিষয় নিয়ে আপনার সাথে কথা বলে আপনি আমাদের কাছ থেকে যা শিখেন তার থেকে অনেক বেশি শিখেছি। এবং আমি মনে করি আপনার পাঠক এবং শ্রোতা এবং দর্শকদের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ যে এটি তাদের হোয়াইট হাউস, এবং আমাদের এখানে লুকানোর কিছু নেই। আমরা ভুল করেছি। আমরা স্পষ্টতই সেগুলি তৈরি করতে যাচ্ছি, যেমন আপনি আপনার নিজের ব্যবসায় বাড়িতে করেন। কিন্তু আমরা কিছু ধামাচাপা, গোপন করার চেষ্টা করি না। আমি সপ্তাহে দুবার প্রেস কনফারেন্স উপভোগ করেছি। Cy Vance প্রতি মাসে একটি প্রেস কনফারেন্স করে। এটা আজ বিকেল হতে হবে. এবং অনেক বিতর্কিত বিষয়ে যা অতীতে সেক্রেটারি অফ স্টেট এবং রাষ্ট্রপতির মধ্যে খুব গোপনে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, এখন আমেরিকান জনগণের সাথে খোলামেলা আলোচনা করা হচ্ছে। আমি মনে করি এটি একটি ভাল পদক্ষেপ। এটি আমাদের সন্দেহ এবং অনিশ্চয়তা এবং বিতর্কগুলিকে উপলক্ষ্যে প্রকাশ করে, কিন্তু সেই বিতর্কের পরে কংগ্রেসে এবং সমগ্র জাতি জুড়ে, আমেরিকান জনগণের মধ্যে, আমরা সেই মতামতটিকে খুব ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করি। এবং আমি মনে করি যে সময় নাগাদ আমি একটি সিদ্ধান্ত নিই - যা বাড়িতে লোকেরা যা ভাবছে তার সাথে সর্বদা একমত হতে পারে বা নাও হতে পারে - আমাদের দেশের কী করা উচিত সে সম্পর্কে আমার অনেক বেশি নিশ্চিত ধারণা রয়েছে। এবং আমি মনে করি যে বিদেশী দেশগুলি অনুভব করে, উদাহরণস্বরূপ, যখন আমি কথা বলি বা সাই ভ্যান্স কথা বলেন বা ভাইস প্রেসিডেন্ট, যে আমরা দেশের পক্ষে কথা বলি। আমরা কংগ্রেসের সাথেও একই কাজ করি। আমি কংগ্রেসের প্রত্যেক সদস্যের সাথে দেখা করেছি, ডেমোক্র্যাট এবং রিপাবলিকান, যদি না তারা আমন্ত্রিত হওয়ার সময় না আসে। এবং যদি তারা একটি মিটিং মিস করে, তাদের পরবর্তী মিটিংয়ে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। আপনি জানেন, খুব সম্প্রতি, আমি সেনেটের সকল ডেমোক্রেটিক সদস্যদের সাথে প্রাতঃরাশ করেছি এবং এখন আমরা সমস্ত রিপাবলিকান সদস্যদের সাথে প্রাতঃরাশ করা শুরু করছি। আমরা একটি ছোট টেবিলের চারপাশে বসে দেড় ঘন্টা কাটিয়েছি, এবং তারা আমার কাছে যে কোনও বিষয় নিয়ে আসতে দেয় এবং তারা আমাকে যে কোনও প্রশ্নের উত্তর দেয়।
রাষ্ট্রপতির সাথে সাক্ষাৎকার
[সম্পাদনা]
প্রেসিডেন্ট কার্টার সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেন। (সেপ্টেম্বর 16, 1977)। উত্স: রাষ্ট্রপতির মন্তব্যের সাথে সাক্ষাৎকার এবং সম্পাদক এবং সংবাদ পরিচালকদের একটি গ্রুপের সাথে একটি প্রশ্নোত্তর সেশন, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • আমি আপনাদের সবাইকে হোয়াইট হাউসে স্বাগত জানাতে চাই। আপনারা কেউ কেউ আগে এখানে এসেছেন। আমি মনে করি আপনি আজ সকালে আমাদের কিছু কর্মীদের সাথে দেখা করার সুযোগ পেয়েছেন। এবং আমি আশা করি দিনটি আপনার জন্য ফলপ্রসূ হবে। রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির মধ্যে একটি হল এমন একটি উপায় যা দিয়ে আমি সারা দেশে উদ্ভূত সমস্যা এবং প্রশ্নগুলি বুঝতে পারি - কখনও কখনও ওয়াশিংটন থেকে নিজেকে সরিয়ে দেওয়া হয়--- একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি পেতে এবং অবশ্যই, আমার সংবাদ সম্মেলনের সময়, যেগুলি অনুষ্ঠিত হয়েছে এবং সর্বদা অনুষ্ঠিত হবে, আমি আশা করি, মাসে দুবার, ওয়াশিংটন প্রেস কর্পস থেকে প্রশ্ন পাবেন। আমার মুখোমুখি হওয়া সমস্যার সংখ্যা খুব বড়। আমি আপনার প্রশ্নের প্রস্তুতির জন্য আপনার জন্য তাদের কয়েকটি রূপরেখা দিতে চাই।
  • আমি মনে করি এটি উল্লেখ করা খুব তাৎপর্যপূর্ণ যে বেশ কয়েকটি রাষ্ট্রপতি এবং বিভিন্ন কংগ্রেস, অনেক বেসরকারী অবদানকারী এই অসাধারণ নতুন স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রের বিবর্তনে জড়িত ছিলেন। আমি এতে গর্বিত। এর ব্যয়ের কারণে এটি কিছু সমালোচনার বিষয় হয়েছে। কিন্তু আমি মনে করি আমাদের মনে রাখতে হবে যে এটি আমাদের সরকারের কেন্দ্র, এবং ১৯৭৭ এবং ২০০০ সালে এখানে যা ঘটেছিল তা শিশুদের জন্য যত্ন এবং ভালবাসার খুব ভালভাবে একটি মান স্থাপন করতে পারে যা আমাদের সারা দেশে ডাক্তার এবং নার্স এবং পিতামাতা, শিক্ষক এবং সমাজকর্মীদের চেতনাকে পরিব্যাপ্ত করবে এবং,  এমনকি সারা বিশ্বেও। আমি জর্জিয়ার একটি গ্রামীণ এলাকায় একটি বাড়িতে বড় হয়েছি, কিন্তু আমার মা একজন নিবন্ধিত নার্স ছিলেন। এবং আমি এবং সেই দেশের অন্যান্য শিশুরা ভাল স্বাস্থ্যসেবা পেয়েছিলাম, কেবল তার কাছ থেকেই নয়, কারণ সেখানে রোগ প্রতিরোধ, টিকা দেওয়া এবং সেখানে বসবাসকারী বিপুল সংখ্যক মেডিকেল ডাক্তারের সাথে অবিচ্ছিন্ন সম্পর্কের উপর প্রচুর জোর দেওয়া হয়েছিল।
  • আমরা গত কয়েক দশক ধরে প্রতিরোধের জোর দেওয়ার সেই মানগুলি অবনতি হতে দিয়েছি। সম্প্রতি স্বাস্থ্য, শিক্ষা ও কল্যাণ বিভাগের নতুন প্রধান জো ক্যালিফানো এ বিষয়ে কথা বলছিলেন। এবং আমরা শিশুদের স্বাস্থ্যসেবার উপর জোর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। অতীতে, ফেডারেল সরকার স্বাস্থ্যসেবা প্রয়োজন এমন ছোট শিশুদের সনাক্ত করার ব্যয়ের ৫০ শতাংশ প্রদান করেছে এবং আমাদের খুব সামান্য প্রতিক্রিয়া ছিল। সুতরাং, আমরা এই পরবর্তী বাজেটে এটি ৭৫ শতাংশে বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আশা করি এইভাবে, স্কুলের পরিবেশের মধ্যে, বহিরাগত রোগীদের ক্লিনিকগুলির মধ্যে, কাউন্টি স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলির মধ্যে, আমরা এমন শিশুদের সনাক্ত করতে পারি যাদের সম্ভবত আপনার অনেক সন্তান এবং আমার সন্তানের মতো সৌভাগ্য হয়নি এবং তাদের জীবনের গঠনমূলক বছরগুলিতে পৌঁছানোর আগে সম্ভাব্য সমস্যাগুলি পর্যবেক্ষণ ও সংশোধন করা যেতে পারে। এই অসাধারণ নতুন শিশু হাসপাতালটি বেশ কয়েকটি জিনিস করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। একটি হলো, যেসব শিশুর গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে, বিশেষ করে ১৮ বছরের কম বয়সী কার্ডিয়াক রোগী, তাদের চিকিৎসা করা। পুরো মেট্রোপলিটন এলাকার এ ধরনের রোগীদের নব্বই শতাংশই এখানে চিকিৎসা নেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আর ওয়াশিংটনের মেট্রোপলিটন এলাকার এক-তৃতীয়াংশ শিশুকে এখানে চিকিৎসা দেওয়া হবে।
  • শক্তি সংরক্ষণ, স্বাস্থ্যসেবা এবং যারা বেশ অসুস্থ তাদের জন্য হাসপাতালের পরিবেশে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য থাকার ক্ষেত্রে ভবিষ্যতে কী সাহসী হতে পারে তা ভবিষ্যদ্বাণী করার চেষ্টা করার জন্য এই হাসপাতালের নকশায় প্রচুর চিন্তাভাবনা করা হয়েছে। ডিজাইনে আরেকটি নতুন বা উদ্ভাবনী পরিবর্তন করা হয়েছে তা হলো, গুরুতর অসুস্থতা সংশোধন না হওয়া অবস্থায় একটি শিশুর পিতামাতার জন্য প্রতিটি ক্ষেত্রে সেই সন্তানের সাথে এখানে থাকার জন্য একটি বিশেষ জায়গা রয়েছে। তাই প্রতিটি সন্তানের বিছানার পাশেই বাবা-মায়ের থাকার জায়গা রয়েছে। আমি বিশ্বাস করি, এই হাসপাতালটি জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় এবং এর চিকিৎসা কেন্দ্রের সাথে যুক্ত। এবং এটি যথেষ্ট কাছাকাছি যাতে ফেডারেল কর্মকর্তারাও উভয়ই শেখাতে পারেন, নতুন ধারণা চেষ্টা করতে পারেন এবং শিখতে পারেন। আমি মনে করি, আমরা এই কেন্দ্র থেকে প্রচুর সুবিধা পেতে পারি। এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা পুরো দেশের জন্য একটি মান নির্ধারণ করতে পারি।
  • আমি জানি আমি আমার সন্তানদের কতটা ভালোবাসি। মাত্র কয়েক মিনিট আগে, অ্যামি এবং আমি হোয়াইট হাউসের সামনের উঠোনে একটি গাছের ঘর ডিজাইন করছিলাম, যা অ্যামির জন্য নির্মিত হতে চলেছে এবং এটি সেই অনেকগুলি উদাহরণের মধ্যে একটি যা আমাকে তার কাছাকাছি থাকতে হবে। এবং আমি জানি যে ভবিষ্যতে যখন সে অসুস্থ হয়, আমি চাই যে সে ভাল স্বাস্থ্যসেবা পাক। কিন্তু আমি কলম্বিয়া জেলার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে জরাজীর্ণ অ্যাপার্টমেন্ট বাড়িতে বসবাসকারী একটি শিশুর প্রতি ঠিক ততটাই আগ্রহী। এবং আমি আটলান্টা, জর্জিয়া, ডেট্রয়েটে বসবাসকারী বা আমাদের দেশের অন্যান্য অংশে বসবাসকারী শিশুদের প্রতিও আগ্রহী। সুতরাং, আমি এখানে সরকারের প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছি, যা প্রায়শই ভুল করে, তবে আমি আশা করি এটি সর্বদা একটি হৃদয় ধরে রাখবে, যারা নিজের যত্ন নিতে সক্ষম তাদের জন্য প্রেমময় যত্নের প্রতি অভ্যস্ত, হ্যাঁ, তবে প্রাথমিকভাবে তাদের জন্য যাদের যত্ন উপেক্ষিত হবে যদি যারা কংগ্রেস এবং হোয়াইট হাউসে প্রধান রাজনৈতিক পদে অধিষ্ঠিত হন তারা সবার যত্ন নেন না। এটা আমাদের জন্য একটা ভালো দিন। এবং আমি আশা করি যে প্রত্যেকে যারা এই হাসপাতালে কাজ করেন বা যারা এখানে চিকিৎসার জন্য আসেন বা যাদের পরিবার এই সুবিধা ব্যবহার করেন তারা এর দ্বারা আশীর্বাদ পাবেন এবং সহানুভূতি, বোঝাপড়া এবং ভ্রাতৃত্ব এবং ভালবাসা দ্বারা অনুপ্রাণিত হবেন, আমাদের বাচ্চাদের থেকে অসুস্থতা দূরে রাখতে এবং যারা রোগে আক্রান্ত তাদের সংশোধন করতে অনুপ্রাণিত হবেন।
  • আমার আগে যাঁরা এসেছেন, যাঁদের দূরদৃষ্টি এই সুবিধার প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করার দূরদৃষ্টি ছিল, আমি তাঁদের অভিনন্দন জানাতে চাই। এবং আমি মনে করি যে প্রতিটি পরিবার যারা সেই জরাজীর্ণ অ্যাপার্টমেন্টে বাস করে তারা কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস নিতে পারে এটা জেনে যে তাদের সন্তানরা অসুস্থ হলে সেই দারিদ্র্য বা হতাশা তাদের সন্তানকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির ছোট মেয়ের মতো ভাল চিকিত্সা পেতে বাধা দেবে না। আমাদের মতো সরকার ব্যবস্থায় এটাই ভালো। স্বাস্থ্যসেবার ক্ষেত্রে আমাদের দীর্ঘ পথ যেতে হবে, তবে এটি একটি বড় পদক্ষেপ। আমি যা করেছি তার জন্য খুব গর্বিত এবং প্রেসিডেন্ট হিসেবে আপনাদের সবার সঙ্গে কাজ করে আমাকে ও রোজালিনকে যে পদক দেওয়া হয়েছে তা অর্জনের জন্য আমি দৃঢ় সংকল্প নিয়ে অপেক্ষা করছি। এটি হোয়াইট হাউসের জাদুঘরে বা আর্কাইভে রাখা হবে। এবং আমি আশা করি এটি আগামী প্রজন্মের মধ্যে একটি স্মরণ করিয়ে দেবে যে আমি রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ার অনেক আগে থেকেই পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ দেশে উদ্বেগের এই ক্ষুদ্র কিন্তু মূল্যবান প্রতীকগুলিতে আপনাদের অনেকেরই উদ্বেগ ছিল - যে শিশুদের জন্য আমরা এত যত্নশীল। আপনাকে আবারো ধন্যবাদ। এই মহান অনুষ্ঠানের অংশ হতে পেরে আমি গর্বিত।
  • আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম সোভিয়েতদের সাথে যোগাযোগ করার। আমরা তাদের বলেছিলাম যে আমরা সমস্যা সম্পর্কে অবগত ছিলাম, তাদের কাছে স্যাটেলাইট সম্পর্কে কোনও তথ্য চেয়েছিলাম এবং তাদের অনানুষ্ঠানিকভাবে বলেছিলাম যে আমরা তাদের দুর্ভাগ্যকে প্রচারের উপায়ে পুঁজি করার চেষ্টা করব না। আমরা নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম যে বায়ুমণ্ডলে স্যাটেলাইটটির পুনঃপ্রবেশের জন্য পর্যাপ্ত প্রস্তুতি নেওয়া হয়েছে, এবং আমরা সারা বিশ্বে আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ মিত্রদের অবহিত করেছি যারা স্যাটেলাইটের অগ্রগতি নিরীক্ষণ করার এবং মোকাবেলা করার উভয় ক্ষমতা রাখে। তেজস্ক্রিয়তা একবার পড়ে যায়। এই স্যাটেলাইটে কতটা প্রচার করতে হবে তা নিয়ে আমার একটি কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল, কারণ হুমকিকে অতিরঞ্জিত না করে মানুষকে ঘটনাগুলি জানানো প্রায় অসম্ভব, এবং আমরা অতিরঞ্জিত ভয় তৈরি করতে চাইনি। আমরা প্রতিনিয়ত স্যাটেলাইট পর্যবেক্ষণ করেছি। আমরা সোভিয়েতদের সাথে শেয়ার করেছি কখন এটি নেমে আসবে। এটি বিধ্বস্ত হওয়ার মাত্র এক বা দুই ঘন্টা আগে বায়ুমণ্ডলে এর অনুপ্রবেশের সঠিক বিন্দু জানা যায়নি, কারণ এটি গড়াগড়ি খাচ্ছিল। এবং যখন এই ধরণের একটি উপগ্রহ বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, তখন এটি এড়িয়ে যেতে পারে এবং আপনার প্রত্যাশার চেয়ে কয়েক হাজার মাইল দূরে যেতে পারে। আমরা জানতাম যে এটি হাওয়াইয়ের ঠিক উত্তরে, হাওয়াইয়ের উত্তর-পূর্বে বা আফ্রিকার পূর্ব দিকের মধ্যে কোথাও পড়বে। এবং এটি একটি দুর্দান্ত বৃত্তের পথ তৈরি করছিল যেখানে এটি অবশেষে পড়েছিল তার উপরে। এটা ঠিক উত্তর বিন্দু সম্পর্কে ছিল. সোভিয়েতরা আমাদের বলেছিল, সাধারণভাবে, এটি কি ধরনের চুল্লি ছিল। তারা আমাদের বলেছিল যে তাদের সেরা অনুমান ছিল এটি বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করার সাথে সাথে এটি জ্বলবে। তাই, আমি পারব না - ফিরে গিয়ে এবং আমাদের কাছে তাদের রিপোর্টের সঠিক ভাষা পরীক্ষা না করে - তারা আমাদের সমস্ত তথ্য দিয়েছে কিনা তা আমি বলতে পারব না। তবে আমি মনে করি এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করা হয়েছিল; অবশ্যই, আমাদের দ্বারা। আমি জানি না সোভিয়েতরা আর কাকে জানিয়েছিল। যখন আমি দেখতে পেলাম যে এটি কানাডায় আঘাত করতে চলেছে, সেদিন খুব ভোরে - আমি খুব ভোরে এখানে এসেছি - আমি কানাডার প্রধানমন্ত্রীকে ফোন করে ফোনে তার সাথে কথা বলেছিলাম। এবং আমরা তাকে বলার জন্য বেশ ভাগ্যবান ছিলাম যে এটি বায়ুমণ্ডলে কোথায় যাচ্ছে। আমরা এটা রাডারে ছিল. কিন্তু পূর্ববর্তী সময়ে, এটা হতে পারে যে সোভিয়েতরা আমাদের আরও তথ্য দিতে পারত। আমি মনে করি তারা সম্ভবত একই পরিস্থিতিতে আমরা তাদের কী দিতাম সে সম্পর্কে আমাদের দিয়েছে।
  • গত বার্ষিক সম্মেলনে আমি যোগ দিয়েছিলাম, আমি অতিথি হিসেবে গিয়েছিলাম। এবং আমি শুনেছি, চূড়ান্ত ভোজ সন্ধ্যার প্রধান বক্তা হিসাবে, এলেনর হোমস নর্টন একটি চলমান বক্তৃতা দেন যে সম্পর্কগুলি পরিবারগুলিকে একত্রে আবদ্ধ করে এবং কীভাবে দারিদ্র্যের বঞ্চনা এবং প্রাথমিকভাবে কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষদের নিজেদের নিয়ে গর্ব করার ক্ষমতার অভাব। পারিবারিক কাঠামোর উপর একটি বিঘ্নকারী প্রভাব ছিল। এটি একটি চলমান বক্তৃতা ছিল. এবং এখন, এলেনর হোমস নর্টন ওয়াশিংটনে আছেন, এখানে আমার সাথে, কর্মসংস্থানে সমান সুযোগ নিশ্চিত করার জন্য ফেডারেল সরকারের জোর একত্রিত করার চেষ্টা করছেন। এবং তিনি এই বছর আপনার প্রোগ্রামের অংশ হবেন. আটলান্টায়, আমার এবং ভার্নন জর্ডানের যৌথ বন্ধু হিসাবে যখন ভার্নন কংগ্রেসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কথা ভাবছিলেন, সেই সময়ে যে লোকটি শেষ পর্যন্ত সেই আসনের জন্য দৌড়েছিলেন, অ্যান্ডি ইয়ং, সারা বিশ্বে এই জাতির জন্য কী দাঁড়ায় তার উদাহরণ হয়ে উঠেছে, মৌলিক মানবাধিকারের ক্ষেত্রে আমাদের সরকার কী দাঁড়ায়। এবং অ্যান্ডি ইয়ং এই বছর আমাদের মন্ত্রিসভার সদস্য হিসাবে আপনার প্রোগ্রামে থাকবেন, এমন একজন ব্যক্তি যার নিজের কণ্ঠস্বর রয়েছে, কিন্তু যিনি আমার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেন। এবং আমি বলতে পারি জাতিসংঘের অন্যান্য সদস্যরা বিশ্বের বঞ্চিত মানুষকে জানাতে তার সাথে যোগ দিয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার সমস্ত শক্তি এবং প্রভাব সহ তাদের প্রতি আগ্রহী এবং তাদের বন্ধু। আমরা শহুরে কেন্দ্রগুলির ক্রমবর্ধমান গুণমান নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলাম, এবং এখন আমাদের আবাসন ও নগর উন্নয়ন বিভাগের একজন সচিব রয়েছেন - একজন মহিলা যিনি তার পটভূমি এবং প্রবণতা, তার অভিজ্ঞতা এবং তার ঐতিহ্য, সংগ্রামী লোকদের সমস্যার কারণে বুঝতে পারেন যারা সামাজিক কাঠামো থেকে বাদ বোধ করেন-- প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস। এবং সে আমার নিজের প্রশাসনের অংশ হিসাবে পরে আপনার প্রোগ্রামে থাকবে। বিচার বিভাগের নতুন জোর ব্যাখ্যা করতে গ্রিফিন বেল এখানে থাকবেন। জো ক্যালিফানো আপনাকে কিছু প্রোগ্রামের বানান জানাবে যেগুলি আমরা ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠা করেছি এবং তাদের মর্যাদা পুনরুদ্ধার করার জন্য যারা তাদের একটি শালীন জীবনযাপনের জন্য সরকারের উপর নির্ভরশীল ছিল তাদের প্রতিস্থাপন করছি। রে মার্শাল চাকরির সুযোগ তৈরি করার জন্য আমাদের প্রোগ্রামের দায়িত্বে রয়েছেন, কারণ আমরা জানি যে বাজেটের ভারসাম্য এবং মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী অর্থনীতির কোন শেষ নেই, যদি না এটি কর্মসংস্থানের উপর পূর্বাভাস না হয় - চাকরির বিধান মানুষের জন্য আমাদের অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করতে এবং এটিকে কার্যকর করতে এবং আমাদের সকলকে উপকৃত করতে। শুক্রবার রাতে যখন আমি বাড়ি ফিরলাম, আমার স্ত্রী আমার সাথে দরজায় দেখা করল। তিনি বলেছিলেন, "আমি শুধু টেলিভিশনে ভার্নন জর্ডানকে সাক্ষাত্কারে দেখেছি এবং তিনি বলেছিলেন যে আপনার প্রশাসন যাদের সাহায্যের প্রয়োজন তাদের জন্য কিছুই করছে না।" এবং আমি গতকাল এবং আজ সকালে নিউ ইয়র্ক টাইমস পড়ি, এবং আমার স্ত্রী আমাকে আজ সকালে ৭:৩০ এর দিকে আবার ফোন করেছিলেন। সে বলে, "ভার্নন মনে করেন না যে আপনি ঠিক তেমনটা করছেন যেমনটা আমি মনে করি আপনি করছেন, জিমি।" এবং আমি আশা করি সামনের মাসগুলিতে আমি হোয়াইট হাউসে ভার্নন জর্ডানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে সক্ষম হব-যেখানে আমি কংগ্রেসের সদস্যদের সাথে কাজ এবং পরিকল্পনা করার জন্য প্রচুর সময় ব্যয় করি। প্যারেন মিচেল, ব্ল্যাক ককাসের প্রধান, বৃহস্পতিবার আমার অফিসে ছিলেন কেবলমাত্র অর্জনই নয়, ডেমোক্রেটিক কংগ্রেস এবং ডেমোক্রেটিক প্রেসিডেন্টের দ্বারা সম্বোধন করা এবং সম্বোধন করা বাকি প্রয়োজনীয়তাগুলিও ছিল। আমরা যা করতে চাই তা আমরা করিনি বা আমরা যা করতে যাচ্ছি তাও করিনি। আমি এখন ৬ মাস অফিসে আছি--কোনও ক্ষমা চাওয়ার নেই--এবং আমি একটি গল্পের কথা ভাবার চেষ্টা করছিলাম যাতে বোঝানো যায় যে কখনও কখনও যখন সমস্যাগুলি বছরের পর বছর ধরে বা রাষ্ট্রপতির মেয়াদ থেকে থাকে তখন একটি তাত্ক্ষণিক রূপান্তর সম্পন্ন করা যায় না বা এমনকি প্রজন্ম। গ্রিফিন বেল, যিনি পরে আপনার সাথে কথা বলবেন, একজন ব্যক্তির সম্পর্কে একটি প্রিয় গল্প রয়েছে যাকে মাতাল হয়ে বিছানায় আগুন দেওয়ার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। বিচারকের সামনে এসে তিনি বললেন, "বিচারক, আমি মাতাল হওয়ার অপরাধ স্বীকার করেছি, কিন্তু যখন আমি বিছানায় উঠি তখন বিছানায় আগুন জ্বলছিল।" ঠিক আছে, কিছু পরিমাণে, আমি যখন এটিতে প্রবেশ করি তখন বিছানায় আগুন লেগেছিল। আমি যে বিষয়টি করতে চাই তা হল আমরা অগ্রগতির জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। আমি মনে করি এই সম্মেলন শেষ হওয়ার আগে আপনি বিচার করবেন যে আমি একাকী কণ্ঠে কথা বলি না, যে আমার মন্ত্রিসভার সদস্যরা আমার সাথে ঐক্যবদ্ধ, এবং আরবান লীগ এবং আমার প্রশাসনের মধ্যে কোনও বিভাজন নেই। কিন্তু আমাদের একটি ঘনিষ্ঠ কাজের সম্পর্ক থাকা দরকার কারণ এটা স্পষ্ট যে আমাদের অনেক দূর যেতে হবে। এবং আমরা সকল আমেরিকানদের জন্য একটি শালীন জীবনযাপনের গন্তব্যে পৌঁছাতে পারি যদি আমরা গঠনমূলক এবং সহযোগিতামূলক ফ্যাশনে একসাথে কাজ করি।
  • রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার প্রথম প্রস্তাবগুলির মধ্যে একটি ছিল সামগ্রিক অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করা এবং বিশেষ করে অভ্যন্তরীণ শহরগুলিতে কিশোর-কিশোরীদের জন্য চাকরি প্রদান করা। আমরা এখন ১.১ মিলিয়ন চাকরি, গ্রীষ্মকালীন চাকরি, তরুণদের জন্য ইতিহাসে আগের চেয়ে বেশি প্রদানের জন্য একটি প্রোগ্রাম প্রতিষ্ঠা করেছি। আমরা প্রস্তাব করেছি, এছাড়াও, বেকার যুবকদের জন্য ১.৫ মিলিয়ন চাকরি সহ একটি যুব কর্মসংস্থান কর্মসূচি। আমরা পিস কর্পস, জব কর্পস এর আকার দ্বিগুণ করেছি এবং আমরা বেকারদের জন্য পাবলিক সার্ভিসের চাকরি দ্বিগুণেরও বেশি করেছি - ৩১০,০০০ থেকে ৭২৫,০০০, এর প্রায় অর্ধেক দীর্ঘমেয়াদী বেকারদের জন্য। শীঘ্রই, ৫ আগস্টের আগে, আমরা মৌলিক কল্যাণ সংস্কারের জন্য আমাদের প্রস্তাব কংগ্রেসের কাছে পাঠাব। যারা কাজ করতে সক্ষম এবং যারা কাজ করতে পারছেন না তাদের জন্য স্ব-সম্মান এবং পর্যাপ্ত জীবনযাপনের অবস্থার জন্য এই সংস্কার কর্মসূচির পিছনে চাকরী হবে। আমাদের লক্ষ্য হল যারা কাজ করতে চায় তারা যাতে কাজ খুঁজে পেতে পারে যাতে তারা স্বাধীন হতে পারে এবং যাতে তারা গর্বিত হতে পারে এবং তারা স্বনির্ভর হতে পারে। এবং আমি উল্লেখ করতে চাই যে যারা সক্ষম তাদের জন্য চাকরি এবং কাজের উপর জোর দেওয়া বৈষম্যমূলক নয়, এটি পিছনের দিকে যাচ্ছে না এবং এটি মৌলিক অধিকার থেকে বঞ্চিত নয়। আমরা যা চাই তা হল এমন লোকদের জন্য যারা স্থায়ীভাবে সরকারের উপর নির্ভরশীল হতে পারে না, কিন্তু নিজের পায়ে দাঁড়াতে পারে, নিজের পরিবারকে সমর্থন করতে পারে এবং আমাদের সমাজের প্রতি গঠনমূলক মনোভাব পোষণ করতে পারে। এই কল্যাণ প্রস্তাবে অতিরিক্ত ১০ লাখ চাকরির সুযোগ থাকবে। আমাদের লক্ষ্য হল প্রতিটি পরিবারের একজন সদস্য যাতে প্রয়োজনে সরকার দ্বারা নিশ্চিত চাকরি সহ নিশ্চিত করা যায় এবং এটি এমন একটি লক্ষ্য যা আমরা পৌঁছাতে চাই। আমরা তরুণদের স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বিগ্ন। আমরা আগামী ৩০ মাসে প্রতিরোধযোগ্য রোগ থেকে ৫ ১/২ মিলিয়ন দরিদ্র শিশুদের টিকা দেওয়ার জন্য একটি $১৮.৯ মিলিয়ন প্রোগ্রামের প্রস্তাব করি এবং আমরা চিকিৎসার উদ্দেশ্যে স্ক্রীন করা দরিদ্র শিশুদের সংখ্যা গত বছরের ২ মিলিয়ন থেকে কম করে ৯.৮ মিলিয়নে উন্নীত করব। অফিসের বাইরে যান আমি প্রচারাভিযানের সময় বলেছিলাম যে ট্যাক্স ব্যবস্থা একটি অসম্মানজনক, এটি নিম্ন এবং গড় আয়ের লোকদের জন্য সবচেয়ে অন্যায্য। আমরা এখন ৬ মাস ধরে একটি ট্যাক্স প্রস্তাব নিয়ে কাজ করছি যা সহজ এবং ন্যায্য হবে এবং গড় আমেরিকানদের উপর বোঝা কমিয়ে দেবে। কিন্তু এরই মধ্যে, আমরা ইতিমধ্যেই কংগ্রেসকে সম্মতি জানাতে পেরেছি--বিলে স্বাক্ষর করা হয়েছে, এটি আইনে পাশ হয়েছে-- কর কমানোর জন্য $৪ বিলিয়ন কম এবং নিম্ন-মধ্যম আয়ের পরিবারগুলির উপর প্রাথমিক জোর দেওয়া হয়েছে, যার অর্থ হল একটি যে পরিবার স্থায়ী ভিত্তিতে বছরে প্রায় $১০,০০০ উপার্জন করে তাদের আয়কর প্রদানে ৩০-শতাংশ হ্রাস পাবে। যে ইতিমধ্যে করা হয়েছে. ওয়াল্টার মন্ডেল, আমার ভাইস প্রেসিডেন্ট, দরিদ্র মানুষ, দরিদ্র শিশুদের জন্য একটি উন্নত শিক্ষার জন্য শিরোনাম I প্রোগ্রামগুলিতে $১০০-মিলিয়ন বৃদ্ধি পেতে চেষ্টা করার জন্য ব্যর্থভাবে, ৮ বছর ধরে কাজ করেছেন। আমরা ইতিমধ্যেই প্রস্তাব করেছি, এবং কংগ্রেস ইতিমধ্যেই সম্মত হয়েছে, শিরোনাম I প্রোগ্রামকে $৩৫০ মিলিয়নের বেশি বাড়ানোর জন্য। আমরা প্যাট্রিসিয়া হ্যারিসের দ্বারা পরিচালিত সবচেয়ে বঞ্চিত শহুরে ঘেটো, বেকার এলাকায় ফোকাস করার জন্য যাকে কাউন্টারসাইক্লিক্যাল রেভিনিউ শেয়ারিং বলা হয় তার একটি বড় সম্প্রসারণ করেছি। এবং আমি ইতিমধ্যেই $৪ বিলিয়ন পাবলিক ওয়ার্কস বিলে স্বাক্ষর করেছি। একটি নতুন শহুরে প্রোগ্রামের অধীনে যা আমরা প্রস্তাব করছি, HUD-এর সেক্রেটারি, প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস, তার রায়ে, সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন এমন অঞ্চলগুলিতে এই অর্থের বিশাল পরিমাণ লক্ষ্য করার ক্ষমতা থাকবে৷ অতীতে দীর্ঘদিন ধরে যখনই কংগ্রেস এবং রিপাবলিকান প্রেসিডেন্টদের দ্বারা একটি ফেডারেল প্রোগ্রাম অনুমোদিত হয়েছিল, তখন সেই অর্থের একটি বড় অংশ যে সমস্ত অঞ্চলে সবচেয়ে কম প্রয়োজন ছিল, শহরতলির এলাকায় আবাসন এবং চাকরির জন্য ইতিমধ্যেই কম অঞ্চলগুলিতে গিয়েছিল। বেকারত্ব আমরা এটি এখন উল্টে দিয়েছি, এবং আমরা ফেডারেল অর্থ পাঠাতে যাচ্ছি যেখানে এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। আমার প্রথম কাজগুলির মধ্যে আরেকটি হল ফেডারেল সরকারকে পুনর্গঠন করা এবং বৈষম্যের অভিযোগগুলি অতীতের তুলনায় দ্রুত এবং আরও কার্যকরভাবে পরিচালনা করা। সমান কর্মসংস্থান সুযোগ কমিশনের কাছে এখন ১৩০,০০০ মামলার ব্যাকলগ রয়েছে। এই মামলাগুলির মধ্যে অনেকগুলি ৩ বছরের জন্য বিবেচনা করা হয় না। সাতটি ভিন্ন ফেডারেল এজেন্সি আছে যাদের এই চাহিদা, এই বৈষম্যমূলক অভ্যাসগুলির যত্ন নেওয়ার কথা। সেটা এখনো করা হয়নি। কারণ এই মামলাগুলো এতদিন টেনেছে, প্রায়ই সাক্ষীরা নিখোঁজ হয়েছে এবং ভুক্তভোগীরা হাল ছেড়ে দিয়েছে। এটি আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি -- কাঠামো পুনর্গঠন করা৷ এটি একটি সহজ বা দ্রুত কাজ নয় যা করা যেতে পারে, এবং এটির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হলেন এলেনর হোমস নর্টন৷
  • আমি আপনার জন্য খুব সংক্ষিপ্তভাবে রূপরেখা দিতে চাই, আমার উপলব্ধ সময়ে, ইতিমধ্যে কিছু অর্জন। কিন্তু আমি আবার জোর দিতে চাই, আমি এটা নিয়ে বড়াই করছি না কারণ আমরা চিনতে পেরেছি, আমার বন্ধু ভার্নন জর্ডান, যে আমাদের যেতে হবে অনেক দূর। আমরা এই বছরের লক্ষ্য হিসাবে নির্ধারণ করেছি বেকারত্বের হার ৮.১ শতাংশ থেকে কমিয়ে আনা, যা গত ডিসেম্বরে ছিল, এই বছরের শেষ নাগাদ ৭ শতাংশে নামিয়ে আনা। আমরা ইতিমধ্যেই সেই লক্ষ্যে পৌঁছেছি, এবং আমরা আশা করি এটি নিচের দিকে যেতে পারে, সম্ভবত বছরের শেষ হওয়ার আগে ৬.৫ শতাংশের মতো কম, নিম্নমুখী একটি প্রবণতা বজায় রাখা হবে। আমি আপনাকে যে কাজগুলি বর্ণনা করেছি তার মধ্যে কয়েকটি কাজও আমরা তৈরি করেছি। $৪ বিলিয়ন পাবলিক ওয়ার্কস বিলের মধ্যে-- যে সুবিধাগুলি বেকারত্ব হ্রাসে প্রতিফলিত হয়নি যা আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি; এটি এখনও আসতে হবে কারণ কংগ্রেসের পরিমাপ অনুমোদনের পরে এই প্রোগ্রামগুলি পেতে দীর্ঘ সময় লাগে - $৪ বিলিয়ন, আমরা গত সপ্তাহে প্রথম চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি এক শতাংশেরও কম অর্থের জন্য যা উপলব্ধ। কিন্তু এই সপ্তাহের শুরুতে, আমরা প্রতি সপ্তাহে ১,০০০টি পাবলিক ওয়ার্কস কন্ট্রাক্ট অনুমোদন করব, এবং ৩০ সেপ্টেম্বরের মধ্যে আমাদের কাছে $৪ বিলিয়ন বরাদ্দ থাকবে এবং, প্রথমবারের মতো, প্রথমবারের মতো, প্রতিটি চুক্তির ১০ শতাংশ অবশ্যই একটি সংখ্যালঘু উপ-কন্ট্রাক্টর বা সরবরাহকারী। এর অর্থ হতে পারে $৪০০ মিলিয়ন অতিরিক্ত, সংখ্যালঘু ব্যবসায়ী পুরুষ ও মহিলাদের জন্য নতুন আয়। এখন, আমি ৩১০,০০০ থেকে ৬০০,০০০ জন সরকারী চাকরির চাকরি বৃদ্ধির কথা উল্লেখ করেছি। এই আইনটি এখনই পাশ হচ্ছে, এবং এটি সেপ্টেম্বর-সেপ্টেম্বর ৩০-এর শেষ হবে--আমাদের ৭২৫,০০০ জন জড়িত হওয়ার আগে। এই মুহূর্তে, আমরা প্রতি সপ্তাহে ১৫,০০০ জন সরকারি চাকরির চাকরি যোগ করছি। যুব কর্মসংস্থানের জন্য আমাদের প্রস্তাব এখন সেনেট এবং হাউস সম্মেলন পাস করেছে, এবং আমি আশা করি আগামী সপ্তাহে স্বাক্ষরের জন্য হোয়াইট হাউসে এটি থাকবে। এটি একটি ন্যাশনাল ইয়ুথ কনজারভেশন কর্পসে ২০০,০০০ টিরও বেশি কর্মসংস্থান তৈরি করবে, যা ফ্রাঙ্কলিন রুজভেল্ট দ্বারা কার্যকর করা পুরানো বেসামরিক সংরক্ষণ কর্পসের উপর নির্মিত। এবং আমরা শুধু জব কর্পস স্লট দ্বিগুণ করে ৪০,০০০ করছি। এখন, এটি একটি প্রোগ্রাম যা অনুমোদিত হয়েছে, কিন্তু এটি এখনও কার্যকর করা হয়নি। তবে এটি এখন দ্রুত কার্যকর করা হবে কারণ আমাদের কাছে এটি বইগুলিতে রয়েছে। আয় নিরাপত্তা--অনেক মানুষ সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন। আমরা কংগ্রেসের কাছে প্রস্তাব দিয়েছি-আমি আশা করি তারা দ্রুত কাজ করবে--আমাদের একটি ভালো সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে তা নিশ্চিত করতে। এবং আমরা আমেরিকান কর্মীদের করের হার আগে থেকে আইন দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে তার উপরে না বাড়িয়ে এটিকে সঠিক ভিত্তিতে ফিরিয়ে আনার প্রস্তাব করেছি। আমি আবারও ফুড স্ট্যাম্প উল্লেখ করতে চাই, দরিদ্র মানুষের জন্য একটি আয় যা খুবই মূল্যবান কিন্তু, আপনি জানেন, অতীতে তাদের ফুড স্ট্যাম্প কেনার জন্য নগদ অর্থ থাকতে হয়েছিল। আমরা প্রস্তাব করেছি, এবং সেনেট ইতিমধ্যেই অনুমোদন করেছে, এবং আমি আশা করি হাউস দ্রুত অনুমোদন করবে, খাদ্য স্ট্যাম্প কেনার জন্য যেকোন প্রয়োজনের অবসান। ভবিষ্যতে তাদের আর কিনতে হবে না। আমরা কংগ্রেস হাসপাতালের খরচ নিয়ন্ত্রণের প্রস্তাব দিয়ে ব্যাপক স্বাস্থ্যসেবার দিকে প্রথম পদক্ষেপ নিচ্ছি। অসুস্থ ব্যক্তিদের হাসপাতালে চিকিৎসার দাম খুব দ্রুত বেড়েছে। এখন তা দ্বিগুণ হচ্ছে। এটি এখন প্রতি ৫ বছরে দ্বিগুণ হচ্ছে, সাধারণ, দেশব্যাপী মুদ্রাস্ফীতির বৃদ্ধির হারের প্রায় দ্বিগুণ। পরের বছরের শুরুর দিকে, আমাদের সামনে স্বাস্থ্যসেবার একটি ব্যাপক প্যাকেজ থাকবে। এবং আমরা আরও দ্রুত অগ্রসর হওয়ার জন্য প্রস্তুত কিন্তু, আমি আপনাকে বলতে চাই, স্পষ্টভাবে, এই বছর কংগ্রেসের কাছে প্রায় সবই সামলাতে পারে। কিন্তু আমি কংগ্রেস নেতাদের সাথে কাজ করেছি যে পরের বছর তারা আমাদের দেশের জন্য একটি বিস্তৃত স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থায় তাদের সম্পূর্ণ কাজ শুরু করবে।
  • আমি আরও কয়েকটি পয়েন্ট যোগ করতে চাই। তারপর আমি মাধ্যমে হবে. আমরা আমেরিকান নগর কেন্দ্রগুলির পুনর্নির্মাণের বিষয়ে উদ্বিগ্ন। প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস তার বক্তৃতায় কী কভার করতে চলেছেন তা আমি কভার করব না, তবে আমরা বাজেট কর্তৃত্বে $৫ বিলিয়ন বৃদ্ধির জন্য বলেছি এবং যেখানে এটির সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন সেখানে এই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার জন্য নতুন সূত্র প্রস্তাব করেছি। আবাসনে আমরা আবাসনের শিরোনাম VIII বিভাগগুলিকে বৃদ্ধি করছি, বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য ২০২টি আবাসন কর্মসূচিকে পুনরুজ্জীবিত করছি। আমরা প্রাইভেট ডে কেয়ার পরিষেবার জন্য পৃথক অর্থায়নে $২০০ মিলিয়নের একটি এক্সটেনশনের প্রস্তাব করেছি, এবং কংগ্রেসের উভয় হাউসের পদক্ষেপ বেশ কাছাকাছি। এবং আমরা সম্প্রতি আরও সহজে অনুমোদিত দত্তক গ্রহণের অনুমতি দিতে এবং পরিবারগুলিকে আবার একসাথে রাখার জন্য পালক যত্ন ব্যবস্থায় বড় সংস্কারের প্রস্তাব করেছি। আমি চালিয়ে যেতে পারতাম, কারণ কর্মসূচির তালিকা অনেক দীর্ঘ এবং এতে অর্থের পরিমাণ অনেক বেশি, এবং আমার এবং ডেমোক্রেটিক কংগ্রেসের দ্বারা এই প্রোগ্রামগুলি বাস্তবায়নের আগ্রহ রয়েছে এবং মন্ত্রিপরিষদের কর্মকর্তা ও প্রশাসকদের মধ্যে একটি মনোভাব রয়েছে। কংগ্রেস যা অনুমোদন করেছে তা স্থগিত রাখার জন্য, যেমনটি অতীতে প্রায়শই হয়েছে, তবে এই প্রোগ্রামগুলিকে সম্পূর্ণরূপে এবং বিলম্ব ছাড়াই কার্যকর করার আগ্রহ। এখন, আমি আপনাকে অনেক পরিসংখ্যান উল্লেখ করেছি। আমি এমন প্রোগ্রামগুলির বিষয়ে অনেক কথা বলেছি যা আমরা ইতিমধ্যে পাস করেছি, অনেক অর্থের বিষয়ে যা ইতিমধ্যেই বরাদ্দ করা হয়েছে৷ এবং তারপরে আপনি বলতে পারেন, "আচ্ছা, সে অনেক টাকা এবং অনেক সাহায্যের কথা বলছে৷ কিন্তু আমি এখনও আমার কমিউনিটিতে সেই টাকা দেখিনি৷" কিন্তু আমি আপনার কাছে যে পয়েন্টটি করছি তা হল ইতিহাসের প্রবণতা পরিবর্তন করতে এবং আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়াটিকে সমর্থন এবং সহানুভূতি এবং উদ্বেগ এবং উত্সাহের দিকে ফিরিয়ে আনতে সময় লাগে যা পূর্বে অনিচ্ছা বা উত্সাহের অভাব ছিল। আমরা, স্পষ্টতই, যেতে একটি দীর্ঘ পথ আছে. সুতরাং, যখন আমি এই পরিসংখ্যান সম্পর্কে কথা বলি, এটি চূড়ান্ত কৃতিত্বের অনুভূতির সাথে নয়। ভবিষ্যতের প্রতি নিবেদিতপ্রাণতার সাথে আমাদের মহান দেশের রাষ্ট্রপতি হিসেবে এমনভাবে দায়িত্ব পালন করা যাতে আপনি গর্বিত হন এবং আপনাকে অনুভব করতে পারেন যে হোয়াইট হাউসে আছে এবং ডেমোক্রেটিক কংগ্রেসে আছে এবং সেখানে আছে আমার প্রশাসনের মন্ত্রিপরিষদের সদস্যরা আরবান লীগের সাথে অংশীদার, সাধারণ লক্ষ্যগুলির দিকে বেসরকারী এবং সরকারী খাতে কাজ করতে আগ্রহী। আমি সত্যিকার অর্থের কথা বলছি, সত্যিকারের সাহায্যের প্রকৃত প্রয়োজনে প্রকৃত লোকেদের সাহায্য করার জন্য বাস্তব কর্মসূচি। এবং আমি শুধু বিমূর্ত পরিসংখ্যানের কথা বলছি না--যদিও এক বিলিয়ন ডলার অনেক টাকা--বা বেকারত্ব হ্রাসের শতাংশ সম্পর্কে অর্থহীন পরিসংখ্যান। আমি নতুন প্রোগ্রামের বন্যার কথা বলছি যা সামনের সপ্তাহ এবং মাসগুলিতে আপনার নিজের সম্প্রদায়ের মধ্যে আসবে। আমি আমার প্রশাসন দরিদ্র এবং ক্ষুধার্ত এবং ভীরু এবং দুর্বল এবং বেকারদের প্রতি তার প্রতিশ্রুতি পালন করার কথা বলছি। আমি আপনার অংশীদারিত্ব প্রয়োজন এবং আপনি আমার অংশীদারিত্ব প্রয়োজন. এবং আমি বিশ্বাস করি যে অংশীদারিত্ব আমাদের জন্য উপলব্ধ এবং এটি একটি গভীর প্রভাব ফেলতে পারে যাতে আপনি এবং আমি এবং আমার মন্ত্রিসভা এবং কংগ্রেস একসাথে এটিকে বসবাসের জন্য একটি ভাল জায়গা করে তুলতে পারি, বিশেষ করে যারা এখনও গ্যারান্টি উপলব্ধি করতে পারেনি ২০০ বছর আগে আমাদের প্রতিষ্ঠাতা পিতাদের দ্বারা প্রকাশিত জীবন ও স্বাধীনতা এবং সুখের সাধনা। আমরা ইতিমধ্যে এই দেশে অনেক উন্নতি করেছি। আমরা এখনও যেতে একটি দীর্ঘ পথ আছে। এবং আপনি পরামর্শ, উপদেশ, সতর্কতা এবং সমালোচনার জন্য ভাল প্রতিক্রিয়া জানাতে আমার প্রতিশ্রুতি পেয়েছেন। এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি খুব গঠনমূলক হতে পারে। এবং একসাথে আমরা কান্নার পরিবর্তে মুখে হাসি ফোটাতে পারি, এবং মারধরের পরিবর্তে আমাদের সরকার ব্যবস্থার সমর্থন পেতে পারি কারণ বঞ্চিত এবং বেকার লোকেরা সমাজের কাঠামো থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করে যা এখানে আমাদের সবার জন্য খুব ভাল ছিল। . এগুলি আমার আশা এবং আমার স্বপ্ন এবং আমার প্রার্থনা। আপনি আমার এবং ভার্নন এবং আপনার সকলের সাথে অংশীদার। আমি সেই অংশীদারিত্বের জন্য গর্বিত এবং পৃথিবীর সমস্ত জাতির মধ্যে এটি আমাদের কাছে কী অর্থ বহন করতে পারে৷ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
  • ঠিক আছে, আমি বলতে পারি না যে আমি আমার ব্যবসা চালানোর জন্য ওভারড্রাফ্টের উপর নির্ভর করেছিলাম, কিন্তু আমি যেমন আমার একটি নিয়মিত সংবাদ সম্মেলনে বলেছি যা দেশব্যাপী টেলিভিশনে প্রচারিত হয়েছিল, হ্যাঁ, আমার ওভারড্রাফ্ট আছে। আমাকে আরেকটি জিনিস যোগ করা যাক. একটি মোটামুটি সাধারণ অভ্যাস আছে - এবং আমি ব্যাঙ্কগুলির সমালোচনা করার চেষ্টা করছি না, কারণ আমি জানি না যে অনুশীলনটি কতটা বিস্তৃত - তবে বাড়িতে একটি সাধারণ জ্ঞান রয়েছে, কারণ এটি দক্ষিণে নয়, তবে আমি একটি দেশে বাস করি। ছোট শহর, যে আপনার যদি বেশ কয়েকটি অ্যাকাউন্ট থাকে এবং সেই সমস্ত অ্যাকাউন্টে যথেষ্ট পরিমাণে ব্যালেন্স থাকে, কিন্তু তারপরে আপনি সেই অ্যাকাউন্টগুলির একটিতে ওভারড্রন হয়ে যান, তাহলে এটি একটি বেআইনি বা অনৈতিক কাজ বলে বিবেচিত হবে না। আমি চালাই, আমি আমার ব্যবসায় বলতে চাই, ছয় বা সাতটি পৃথক অ্যাকাউন্ট, আমার খামার বা আমার গুদাম ব্যবসার বিভিন্ন দিক। এছাড়াও, আমার একটি ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট আছে। আমি কোন চেক লিখি না. আমি গত ৫ বছরে তিনটি চেক লিখিনি। আমার স্ত্রী চেক লেখার সব কাজ করে। কিন্তু যদি আমার গুদাম অ্যাকাউন্টে আমাদের $৫০,০০০ বা $১০০,০০০ থাকা উচিত এবং আমার নিজের ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে আমার স্ত্রীর একটি পোশাক কেনা উচিত এবং এটির জন্য অর্থ প্রদানের জন্য ২৫ ডলারের একটি চেক দেওয়া উচিত এবং চেকটি বাউন্স হয়ে গেছে 'কারণ আমরা ওভারড্রন করেছি, তারা পাঠাবে না। শেরিফ বা আমাকে ফোনে কল করে বলুন, "আপনি একটি ওভারড্রাফ্ট করে নিজেকে অপমান করেছেন৷ " তারা বলবে, কার্যত, "আমরা এই চেকটিকে সম্মান করব। আমরা আপনার মেইলবক্সে একটি নোটিশ রাখব, এবং তারপর আপনি আপনার গুদাম অ্যাকাউন্ট থেকে কিছু টাকা ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করতে পারেন। "কিন্তু আমি ওভারড্রাফ্টের অজুহাত দিচ্ছি না। আপনি জানেন, এটা স্পষ্ট যে আমি বরং আমার নিজের জীবনকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করতে চাই। কিন্তু আমি বলতে পারি না যে এটি একটি গ্রহণযোগ্য জিনিস। কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করি না যে ব্যাংকিং সার্কেলে এটি একটি অনৈতিক বা অবৈধ জিনিস যেখানে আমাকে কাজ করতে হয়েছে।
  • আজ রাতে, আমি দুটি বিষয় উল্লেখ করতে চাই যেগুলি অন্যদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ। একটি হল অর্থনীতি যেহেতু এটি কৃষির সাথে সম্পর্কিত। আপনার একটি মহান কৃষি রাষ্ট্র. এটা আমার এবং আপনার মধ্যে বন্ধন এক প্রদান. আমাদের দেশের অর্থনীতি কৃষি উৎপাদনের উপর নির্ভরশীল। খাদ্য, খাদ্য এবং ফাইবার উৎপাদনে আমরা পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ জাতি। আপনার রাজ্য অগ্রগণ্য। কিন্তু আমাদের কৃষিতে কিছু সমস্যা আছে যেগুলো আমরা সমাধান করার চেষ্টা করছি। কৃষি এবং এই প্রচেষ্টায় অংশগ্রহণকারী লোকেরা ভালভাবে বোঝা যায় না। আমাদের সহজাত কোনো সমস্যা নেই এমনটা ভাবা মারাত্মক ভুল হবে। আমরা মঞ্জুর প্রচুর ফসল জন্য নিতে পারি না. আমরা মঞ্জুর অর্থনৈতিক স্বাস্থ্যের জন্য নিতে পারি না. আমরা মঞ্জুর খাদ্য সরবরাহের জন্য নিতে পারি না. আমরা এখন আমাদের আশা পূরণের প্রচেষ্টা গঠন করছি। আমাদের একজন কৃষি সচিব আছেন, বব বার্গল্যান্ড, যিনি একজন ময়লা চাষী। তিনি এমন একজন মানুষ যিনি খামার পরিবারের বিশেষ সমস্যা বোঝেন। তিনি সেখানে গেছেন। তিনি অভিবাসী শ্রমিক হিসেবে ফ্লোরিডায় গিয়েছিলেন। তিনি বাড়িতে ফিরে আসেন এবং একটি ছোট খামারের কাজ শুরু করার জন্য টাকা ধার করেন। তার এখন প্রায় ৬০০ একর কৃষিজমি আছে, যেমনটা আপনি জানেন, মিনেসোটার উত্তরের অংশে। এবং তিনি অত্যন্ত জটিল বিষয়গুলিতে কাজ করছেন যা কৃষকদের জীবনকে খুব আলোকিত, ডাউন-টু-আর্থ, ব্যবহারিক এবং কার্যকর উপায়ে মোকাবেলা করে। আমরা এই বছর একটি বিস্তৃত খামার বিল নিয়ে এসেছি যা আপনার রাজ্যে প্রচারণা চালানোর সময় আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা পূরণ করতে অনেক উপায়ে সাহায্য করবে। আমরা লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেছি যা গড়ে উৎপাদন খরচ মেটাবে, এবং এটি একটি রক্ষণশীল উপায়ে করা হয়েছে যা চাষের জমির জন্য দ্রুত বাড়তে থাকা দামগুলিকে ধরে রাখতে সাহায্য করবে। আমরা মূল্য সমর্থনও সেট করেছি যা আমাদের পণ্যগুলিকে প্রতিযোগিতামূলক রাখবে। আমরা রপ্তানি বাড়িয়েছি। এই গত ১২ মাসে আমাদের খামার রপ্তানি $২৪ বিলিয়ন ছিল, যা আমাদের দেশের ইতিহাসে সর্বোচ্চ। এই বছর, বিশ্বব্যাপী ভিত্তিতে, আমরা মোটামুটি ভাল ফসল আবহাওয়া আছে. ১৯৭৮ অর্থবছরে রপ্তানি গত বছরের মতো ভাল নাও হতে পারে, তবে আমরা সেগুলি ধরে রাখার চেষ্টা করব।
  • প্রথমত, আমি ট্যাক্স সংস্কার প্যাকেজের কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিইনি। আমি অবশ্যই বাড়ির জন্য প্রদত্ত সুদের বা বাড়ির জন্য প্রদত্ত সম্পত্তি করের জন্য ক্রেডিট বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেইনি। রাজনৈতিক প্রচারণার সময়, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমেরিকান পরিবারগুলিকে তাদের নিজস্ব বাড়ির মালিকানার জন্য উদ্দীপনা হ্রাস করা হবে না এবং যদি কোনও পরিবর্তন হয় তবে তা আমার সেই প্রতিশ্রুতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে। এখন, এই একই স্তরের সুদের হার কর্তন একটি $৫০০,০০০ বাড়িতে বা খুব ধনী পরিবারের জন্য দ্বিতীয় বা তৃতীয় বা চতুর্থ বাড়িতে প্রযোজ্য হবে কিনা তা নিয়ে আমার কিছু সন্দেহ আছে, যেমনটি গড় আমেরিকান কর্মজীবী পরিবারের সাথে বিপরীতে যারা একটি বাড়ির জন্য অর্থ প্রদানের চেষ্টা করছে। যেখানে তারা বাস করে। এছাড়াও, আপনাকে মনে রাখতে হবে যে ক্রেডিটটি যদি শতাংশের ভিত্তিতে হয়, তবে যে পরিবারটির $১৫,০০০ আয় আছে, যদি সুদের জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ ক্রেডিট দেওয়া হয়, তবে কেবলমাত্র সেই সুদের পেমেন্টের ২০ শতাংশ তাদের ট্যাক্সে জমা হয়। . কিন্তু আপনি যদি ৭০-শতাংশ বন্ধনীতে থাকেন, আপনি আপনার বাড়িতে যে কোনো সুদের ৭০ শতাংশ পাবেন। সুতরাং, সেই বাড়ির মালিকানা ক্রেডিট ইনসেনটিভগুলিকে সমান করা প্যাকেজের অংশ। তবে এটি তাদের নিজস্ব বাসস্থান কেনার বা অর্থ প্রদানের চেষ্টা করার জন্য গড় পরিবারকে আঘাত করবে না।
  • আমি টেলিভিশন প্রোগ্রামগুলি দেখার সুযোগ পাইনি, আমার কর্মীরা কিছু হাইলাইটগুলিতে ১৮- বা ২০-মিনিটের রিক্যাপ একসাথে রাখে। এবং আমি সময় তাদের দেখতে. আমি গতকাল এবং আজকের সবকিছু আমার নিয়মিত ব্যবসা এবং প্রধানমন্ত্রী ব্যারের সাথে সাক্ষাতে ব্যয় করেছি। কিন্তু আমি যে সংক্ষিপ্ত সময়ে এটি দেখেছি, এবং আমার নিজের কর্মীদের থেকেও আমার মূল্যায়ন হল যে তিনি তার অবস্থান উন্নত করেছেন, কারণ তিনি এমন একটি পরিস্থিতিতে ছিলেন যেখানে আক্ষরিক অর্থে, কয়েক সপ্তাহ ধরে, সমস্ত ধরণের অভিযোগ বা অভিযোগ করা হয়েছিল, কর পরিশোধ এড়াতে চেক লেখার অপরাধমূলক লঙ্ঘন সহ, যা জালিয়াতি এবং বেআইনি। একজন দণ্ডিত অপরাধীর দ্বারা তাকে আত্মসাৎকারী বলে অভিযোগ করা হয়েছিল। এবং সেই ভিত্তিতে, চেয়ারম্যান এবং সিনেটের সংখ্যালঘু নেতা [কমিটি] তার অবিলম্বে পদত্যাগের আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং তিনি সেই অভিযোগের জবাব দেওয়ার সুযোগ পাননি। এখন যেহেতু তিনি অভিযোগের জবাব দিয়েছেন - আমি আশা করি এবং সফলভাবে বিশ্বাস করি - আমি মনে করি তিনি অবশ্যই তার অবস্থান উন্নত করেছেন।
  • হ্যাঁ, আমি তাতে আপত্তি করব। প্রশ্নটির কোনো বিশ্লেষণে আমার কোনো আপত্তি নেই, তবে আমি মনে করি আমার নিজের বক্তব্য এবং আমাদের দেশের সব নেতার বক্তব্য যে পুয়ের্তো রিকোর জনগণ যা করতে চায় তা আমার কাছে গ্রহণযোগ্য। পুয়ের্তো রিকান জনগণ যদি কমনওয়েলথ হতে চায়, আমি তা সমর্থন করব। পুয়ের্তো রিকান জনগণ যদি রাষ্ট্র হতে চায়, আমি তা সমর্থন করব। পুয়ের্তো রিকান জনগণ যদি একটি স্বাধীন জাতি হতে চায়, আমি তা সমর্থন করব।
  • আমি মনে করি না জাতিসংঘের কোনো এখতিয়ার আছে। এবং বিশেষ করে যখন এই প্রশ্নটি কিউবার দ্বারা উত্থাপিত হয়, একটি সরকার যে ব্যক্তি স্বাধীনতা বা ব্যক্তি স্বাধীনতার প্রতি কোন সম্মান রাখে না এবং তাদের নিজের দেশে কোন প্রকার ভোটের অনুমতি দেয় না, আমাদেরকে পুয়ের্তো রিকোর জনগণকে বশীভূত করার চেষ্টা করার জন্য অভিযুক্ত করার জন্য, আমার কাছে, একেবারে এবং স্পষ্টভাবে হাস্যকর.
  • আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে নেমে আসতে চাই। আমার প্রশাসনের একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য হল আমাদের গোলার্ধের দক্ষিণে বসবাসকারী জাতি এবং জনগণের সাথে একটি নতুন বোঝাপড়া এবং বিশ্বাস এবং যোগাযোগ গড়ে তোলা। আমার স্ত্রী ইতিমধ্যে সাতটি দেশ পরিদর্শন করেছে, যেমনটা আপনি জানেন।
  • ঠিক আছে, আমি শুরুতে একটা কথা বলতে চাই যে, ক্যালিফোর্নিয়ার জনগণ যেমন গভর্নরের নির্বাচনী, ঠিক তেমনই আমার নির্বাচনী এবং এখানকার জনগণের ভবিষ্যত সমৃদ্ধি এবং ভালো জীবন নিয়ে আমার গভীর উদ্বেগ রয়েছে। ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর বা অন্য কেউ। গভর্নর ব্রাউনের সাথে আমার কখনোই কোনো মতপার্থক্য ছিল না। যতদূর আমি জানি, তিনি আমার কাছে পাইপলাইনের পশ্চিম পাটির কথা উল্লেখ করেননি। যদি তিনি আমার কিছু স্টাফ সদস্যের সাথে চিঠিপত্র করেন এবং আমি এটির সাথে পরিচিত নই, তবে অবশ্যই, এটি বোধগম্য হবে। আমি এই বছর তার সাথে বেশ কয়েকবার ছিলাম, উভয় ক্যালিফোর্নিয়ায়, এবং সে আমার সাথে প্রাসাদে একটি রাত কাটিয়েছে। আমরা দীর্ঘ আলোচনা করেছি, কিন্তু আমি জানতাম না যে তিনি এই ব্যবস্থায় মোটেই অসন্তুষ্ট ছিলেন। তবে, এল পাসো রুটের সমস্যাগুলির মধ্যে একটি, যা বিকল্প ছিল, ক্যালিফোর্নিয়ার অনীহা ছিল এমন কিছু উপায় সরবরাহ করতে যার মাধ্যমে রাজ্যে তেল বা প্রাকৃতিক গ্যাস আসতে পারে এবং সেখানে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং অন্যান্য অংশে পরিবহন করা যেতে পারে। দেশের. আমি এটা সমালোচনার মনোভাবে বলি না, কারণ আমি পরিবেশগত প্রশ্ন এবং সম্ভাব্য তেলের ছিটা নিয়ে উদ্বিগ্ন এবং এছাড়াও, ভারী শিপিং পরিবহনের কারণে বাতাসের মানের অবনতি নিয়েও উদ্বিগ্ন। তবে আমি আশা করব যে গভর্নর ব্রাউন এবং আমি এবং অন্যান্য রাজ্য এবং ফেডারেল কর্মকর্তারা সাগ্রহে এমন একটি ভিত্তি অনুসন্ধান করবেন যার ভিত্তিতে আমরা ভবিষ্যতে ক্যালিফোর্নিয়ায় পর্যাপ্ত শক্তি সরবরাহের নিশ্চয়তা দিতে পারি। আলকান রুটে যাওয়ার আমার সিদ্ধান্ত আমাদের দেশের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তবে অবশ্যই জড়িত কারণগুলির মধ্যে কোনটিই ক্যালিফোর্নিয়ার লোকদের ক্ষতি করতে পারেনি যাদের আমি খুব যত্নশীল।
  • ঠিক আছে, কর সংস্কার প্যাকেজ বিকশিত করার ক্ষেত্রে একটি প্রধান বিবেচ্য বিষয় হল ব্যবসা সম্প্রসারণের জন্য পর্যাপ্ত প্রণোদনা প্রদান করা। এবং আমি বিশ্বাস করি যে যখন ট্যাক্স সংস্কার প্যাকেজটি সর্বজনীন করা হবে, তখন একটি স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস থাকবে এবং ট্যাক্স প্রস্তাবের শর্তগুলি কী অন্তর্ভুক্ত হতে পারে সে সম্পর্কে অনিশ্চয়তাও দূর হবে। এছাড়াও, অবশ্যই, দীর্ঘ সপ্তাহের হাউস এবং সেনেট শুনানির মাধ্যমে, ট্যাক্স সংস্কার প্যাকেজের সম্ভাব্য উন্নতিগুলি অন্বেষণ করা হবে। আমরা অনেক নেতার সাথে দেখা করেছি - আমি ব্যক্তিগতভাবে - ছোট ব্যবসা, বড় ব্যবসা, পেশা, শ্রম, ভোক্তা, ট্যাক্স বিশেষজ্ঞদের প্রতিনিধিত্ব করেছি, একটি ভাল প্যাকেজ তৈরি করার চেষ্টা করছি৷ এবং আমি মনে করি এটা ভাল হবে. আমরা আশা করি ইক্যুইটি থাকবে। আমরা আশা করি কর হার কমবে। আমরা আশা করি যে সেখানে সরলতা থাকবে, এবং আমরা আশা করি যে আমরা ভবিষ্যতে উন্নত উদ্যোগের মূলধনের পর্যাপ্ত নিশ্চয়তা দিতে পারব। এবং আমরা আশা করি যে উল্লেখযোগ্য কর হ্রাস হবে। এগুলি হল প্রায় পাঁচটি বিষয় যা আমি আশা করি কর সংস্কার প্যাকেজে থাকবে এবং যা আমি আপনাকে আশ্বাস দিয়ে বলতে পারি যে ট্যাক্স প্যাকেজে থাকবে।
  • হ্যাঁ, আমি মনে করি চিনির দাম সমর্থন করা উচিত। আমি মনে করি যে ১৩ ১/২-সেন্ট চিনির দাম ন্যূনতম যা বাঞ্ছনীয় হবে, দেশীয় উৎপাদক এবং আমদানিকৃত চিনি উভয়ের জন্যই। আমরা নতুন খামার বিল সমর্থন করেছি যা আন্তর্জাতিক চিনি চুক্তি বাস্তবায়ন না হওয়া পর্যন্ত মূল্য সমর্থন প্রদান করে। আমি অনিচ্ছায় এটা করেছি, আপনি হয়তো জানেন। আমরা দে লা গারজা সংশোধনীটিকে তার আসল আকারে সমর্থন করিনি এবং - শুধুমাত্র যদি কনফারিরা সম্মত হন যে আন্তর্জাতিক চিনি চুক্তিতে পৌঁছানোর সময় মূল্য সমর্থন প্রক্রিয়াটি বন্ধ হয়ে যাবে, যদি আন্তর্জাতিক চিনি চুক্তিতে একটি মূল্য অন্তর্ভুক্ত থাকে প্রায় ১৩ ১/২ সেন্ট। শুল্ক আরোপ করা একটি ভয়ানক জিনিস, কারণ ল্যাটিন আমেরিকায় আমাদের অনেক বন্ধু চিনির উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। বিশ্বের অন্যতম গণতান্ত্রিক দেশ চিনি রপ্তানি থেকে প্রায় পুরো আয় পায়। এবং আমাদের দেশে তাদের চিনির চালানে বাধা দেওয়ার জন্য, আমি মনে করি, তাদের অর্থনীতি, তাদের সরকারকে প্রায় ধ্বংস করে দেবে, সম্ভবত এটিকে সর্বগ্রাসী সহায়তার উপর সম্পূর্ণ নির্ভরতার দিকে নিয়ে যাবে এবং এটিও ন্যায়সঙ্গত হবে না। আমি অফিসে থাকার পর থেকে আমরা একটি সুরক্ষাবাদী নীতি এড়াতে চেষ্টা করেছি। এবং আমি মনে করি এটি করার সর্বোত্তম উপায় হ'ল আন্তর্জাতিক চুক্তির মাধ্যমে যা কার্যত, পণ্যগুলির জন্য সর্বনিম্ন এবং সর্বোচ্চ মূল্য নির্ধারণ করে যার দামগুলি, বাধা ছাড়াই, এতটা ওঠানামা করে। আমরা কফির ক্ষেত্রে এটি ঘটতে দেখেছি। আমরা চিনির ক্ষেত্রে এটি ঘটতে দেখেছি, যেখানে এটি প্রায় এক ডলারে উঠেছিল এবং তারপরে প্রায় ৮ সেন্টে নেমে গেছে। ওয়েল, আমরা যে মিটমাট করতে পারেন. এটি একজন চিনি চাষী বা চিনি উৎপাদনকারীদের জন্য ধ্বংসাত্মক, কিন্তু আমাদের জাতীয় অর্থনীতি এত বৈচিত্র্যময় যে আমরা এটিকে সামঞ্জস্য করতে পারি। কিন্তু একটি দেশের জন্য যেখানে তাদের সমস্ত রপ্তানির ৮৫ শতাংশ চিনি, এটি ধ্বংসাত্মক। তাই, আমি শুল্ক পছন্দ করি না। তারা বিশেষ করে এই গোলার্ধে আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং মিত্রদের জন্য ক্ষতিকর হবে। তারা, আমি মনে করি, আমেরিকান করদাতাদের অনেক বেশি খরচ হবে। এবং আমি মনে করি যে প্রায় ১৩ সেন্টের চিনির উপর একটি আন্তর্জাতিক চুক্তি অগ্রাধিকারযোগ্য পদ্ধতি হবে এবং এটি কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত, আমি নতুন খামার বিলের মূল্য সমর্থনের দিকগুলিকে সমর্থন করতে অনিচ্ছায় সম্মত হয়েছি।
  • আমি কখনই PLO সমর্থন করিনি। আমাদের সরকারের সরাসরি PLO এর সাথে কোনো যোগাযোগ নেই। একমাত্র যোগাযোগ হল যখন পিএলও-এর প্রতিনিধিরা আরব নেতাদের সাথে সাই ভ্যান্স সফরের আগে বা আমাদের দেশে তাদের সফরের পূর্বে তাদের কাছে এসেছেন এবং পরোক্ষভাবে আমাদের কাছে বার্তা পৌঁছে দিয়েছেন। আমি রাষ্ট্রপতি হওয়ার আগে বেশ কয়েক বছর আগে ইসরায়েলি সরকারের সাথে আমাদের চুক্তিটি ছিল যে আমরা PLO এর সাথে যোগাযোগ করব না যতক্ষণ না তারা ইসরায়েল জাতিকে ধ্বংস করার প্রতিশ্রুতি অস্বীকার করে এবং ইস্রায়েলের অস্তিত্বের অধিকার স্বীকার না করে। আমাদের সরকারী অবস্থান আমাদের ব্যক্তিগত অবস্থানের মতোই। তাদের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই। আমরা বলেছি যে পিএলও যদি জাতিসংঘের রেজুলেশন ২৪২-এর অধীনে বর্ণিত ইসরায়েলের অস্তিত্ব ও শান্তিতে থাকার অধিকার প্রকাশ্যে স্বীকার করে, তবে আমরা তাদের সাথে দেখা করব এবং মধ্যপ্রাচ্যে ফিলিস্তিনিদের ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করব। আমরা কখনই পিএলওকে ভবিষ্যতের আলোচনার অংশ হতে আহ্বান করিনি। আমরা বলেছি যে ভবিষ্যতের আলোচনায় ফিলিস্তিনি জনগণের প্রতিনিধিত্ব করা উচিত। এটি যে কোনো চুক্তির তিনটি প্রধান উপাদানের একটি যা স্থায়ী শান্তির দিকে পরিচালিত করতে পারে - একটি হল আঞ্চলিক সীমানা; অন্যটি হলো আরব দেশগুলো ইসরায়েলকে গ্রহণ করে, প্রতিবেশী হিসেবে শান্তিতে বসবাস করতে; এবং তৃতীয়টি হল ফিলিস্তিন সমস্যার কিছু সমাধান।
  • আমি মনে করি, প্রথমত, হেলসিঙ্কি চুক্তি একটি কার্যকর ভূমিকা পালন করেছে। আমরা কখনই স্বীকার করিনি, যেমনটা আপনি জানেন, সোভিয়েত ইউনিয়নের দ্বারা আপনি যে গোষ্ঠীগুলিকে উল্লেখ করেন তাদের শোষণ। আমার স্ত্রীর ভাই-তার স্ত্রী একজন এস্তোনিয়ান; তিনি সেখানে জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন। এবং হেলসিঙ্কি চুক্তির সাথে সাংঘর্ষিক মানবাধিকারের বিশেষ লঙ্ঘনগুলি নির্দিষ্ট করার জন্য বেলগ্রেডে গত কয়েক মাসে আমাদের একটি সুযোগ ছিল। আপনি জানেন যে, সোভিয়েতরা তথাকথিত তৃতীয় ঝুড়িকে ছোট করতে চেয়েছিল এবং মানবাধিকার নিয়ে আলোচনা না করে সামরিক এবং রাজনৈতিক আন্তঃসম্পর্ক নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিল। আমি মনে করি আমরা কিছু অগ্রগতি করছি। বিদেশী নেতাদের সাথে আমার ব্যক্তিগত আলোচনায় - এবং আমি গত বছর ৬৮ জন রাষ্ট্রপ্রধানের সাথে সাক্ষাত করে একটি রেকর্ড তৈরি করেছি - আমাদের কাছে ১০- বা ১৫ মিনিটের বা অবশ্যই, ৩ ঘন্টার আলোচনা নেই যা মানুষের বিষয়। অধিকার উঠে না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তারা এটি বাড়ায়। আমার অনুমান যে ২ বছর আগে, মানবাধিকারের বিষয়টি রাষ্ট্র প্রধানদের মধ্যে একটি বিরল বিষয় হবে। কিন্তু এখন, এমনকি সবচেয়ে আপত্তিজনক সরকারগুলিতেও একটি উদ্বেগ রয়েছে- "বাকি বিশ্বের লোকেরা আমার সম্পর্কে কী ভাবে, আমি যদি এই গোষ্ঠীকে নিপীড়ন করি বা এই ব্যক্তির বিরুদ্ধে আইনি অভিযোগ আনে তবে কী হবে?" আমি মনে করি আমরা খুব ধীর, ক্লান্তিকর উপায়ে সাফল্য অর্জন করছি। আমি লক্ষ্য করেছি যে আজ সকালে - আমি এটির যথার্থতা নিশ্চিত করতে পারি না - সংবাদে একটি গল্প ছিল, উদাহরণস্বরূপ, আর্জেন্টিনায় সামরিক নেতাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার বিষয়ে। এবং চ্যালেঞ্জিং গোষ্ঠী, আমি মনে করি নৌবাহিনী থেকে, বলেছিল যে ভবিষ্যতের সাফল্যের জন্য তাদের ভিত্তি ছিল মানবাধিকারের প্রতি তাদের গভীর প্রতিশ্রুতি, এবং তারা ভেবেছিল যে আমরা তাদের সমর্থন করতে পারি কারণ তারা আরও নিশ্চিত যে মানবাধিকার একটি মামলা। গত রাতে আমি খবরটি দেখেছিলাম, যা আমি সাধারণত করি না—আমি এত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাই না, কিন্তু আমার কোম্পানি ছিল—এবং এই বছর কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়া ১০,০০০ ইন্দোনেশিয়ান সম্পর্কে একটি গল্প ছিল। আমি মনে করি একটি সূক্ষ্ম জিনিস আছে, কিন্তু আমি মনে করি যে এটি একটি প্রধান প্রতিশ্রুতি যা আমরা করেছি যা বিশ্বব্যাপী আগ্রহ জাগিয়েছে, সর্বদা বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা নয়। এবং আমি কখনও এটি পিছিয়ে দিতে চাই না। যতক্ষণ আমি হোয়াইট হাউসে আছি, মানবাধিকার হবে আমার প্রতিটি বিদেশী নীতির সিদ্ধান্তের প্রধান বিবেচ্য বিষয়, এবং আমি বলতে পারি, অভ্যন্তরীণও।
কংগ্রেসনাল ব্ল্যাক ককাসের বার্ষিক নৈশভোজে মন্তব্য
[সম্পাদনা]
প্রেসিডেন্ট কার্টার ওয়াশিংটন হিলটন হোটেলে কংগ্রেসনাল ব্ল্যাক ককাসের বার্ষিক নৈশভোজে বক্তব্য রাখেন। (সেপ্টেম্বর ২৪, ১৯৭৭)। উত্স: কংগ্রেসনাল ব্ল্যাক ককাস বার্ষিক নৈশভোজে মন্তব্য, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • আমি আসার সুযোগের প্রশংসা করি। আপনি সম্ভবত লক্ষ্য করেছেন যে আমি পৌঁছাতে একটু দেরি করেছিলাম। আমি বাইরে অ্যালেক্স হ্যালির সাথে দেখা করেছি এবং আমি বলতে ভুল করেছি, "আলেক্স, তোমার পরিবার কেমন আছে?" দুর্ভাগ্যবশত, তিনি আমাকে বলেছেন. আর ঢুকতে একটু সময় লাগল। অ্যালেক্স এবং আমার মধ্যে অনেক মিল আছে। আমি মাত্র কয়েক মিনিট আগে ভার্জিনিয়ায় প্রচারণার এক বিকেল থেকে উঠে এসেছি, এবং উইলিয়ামসবার্গে ছিলাম যেখান থেকে আমার নিজের লোকেরা এই দেশে এসেছিল, আমার মনে হয় ৩৪০ বছর আগে, জেমসটাউন থেকে নদীর ওপারে। তিনি এবং আমি দুজনেই নৌবাহিনীতে ছিলাম। আমরা দুজনেই গত বছর প্লেবয় ম্যাগাজিনের সাক্ষাত্কারের জন্য যথেষ্ট বিখ্যাত ছিলাম। আমরা দুজনেই একটা বই লিখেছিলাম। আমার বলা হয়েছিল "কেন সেরা নয়?"; তার ছিল.
  • অবশ্যই, আপনারা সবাই জানেন যে আমি অ্যান্ডি ইয়াং এর উপর কতটা নির্ভরশীল। অ্যান্ডি একাধিক উপায়ে মূল্যবান। অবশ্যই, তিনি একজন মহান কূটনীতিক। কিন্তু একটি সময় ছিল, যখনই আমার এবং আমার প্রশাসনের সাথে কিছু খারাপ হচ্ছিল এবং আমি চাইতাম না যে আমার নাম শিরোনামে থাকুক-- অ্যান্ডি সর্বদা দায়িত্ব নিতেন, এবং তিনি আমাকে অনেক বিব্রতকর মনোযোগ থেকে রক্ষা করেছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, তিনি গত কয়েক সপ্তাহে বার্ট ল্যান্সকে একই জিনিস শিখিয়েছিলেন। আমি অনুমান করি অ্যান্ডি এবং আমি এই সপ্তাহের শুরুতে আমাদের নিজের মতো ফিরে এসেছি। যদিও একজন কূটনীতিক হিসেবে, অ্যান্ড্রু ইয়ং সর্বদা আমাদের দেশের জন্য লড়াই করে এবং বিশ্বকে এবং আমাকে নতুন ধারণা দেয়। তিনি আজ রাতে আমাকে একটি উজ্জ্বল রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক অর্জনের কথা বলেছেন যা আমরা এখন অগ্রগতি করছি; আমি আগে ঘোষণা করিনি। আপনি জানেন, মধ্যপ্রাচ্যে আমাদের একটি সমস্যা আছে। পানামা খাল চুক্তি নিয়ে আমাদের হাতে কঠিন লড়াই। আমি বলব আমরা ভাগ্যবান যে ৫০ শতাংশ মানুষ চুক্তির পক্ষে। এবং তার প্রস্তাব হল যে আমরা পূর্ব তীরটি পানামাকে দিয়ে দিই - যে আমরা পশ্চিম তীরকে রাখি এবং এটিকে ফিলিস্তিনিদের আবাসভূমি করি। অ্যান্ডি এবং আমি এখনও সিদ্ধান্ত নিইনি যে এই নতুন সত্তার শাসক কে হবেন, তবে অ্যান্ডি আমাকে বলে যে অনেক আগেই, ইয়ান স্মিথ একটি নতুন চাকরি খুঁজতে চলেছে।
  • আমি আজ রাতে যে একটি জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে চাই তা হল আমরা ভাগ করে নিই, ব্ল্যাক ককাস, তার সমস্ত সমর্থক এবং আমি, আমেরিকার জন্য একটি সাধারণ, চূড়ান্ত স্বপ্ন। এটি একটি দীর্ঘ সময় হতে যাচ্ছে কারণ এই স্বপ্ন তাই মহান. আমরা এমন একটি সময় চাই যখন সমস্ত আমেরিকানরা রন ডেলামস ১-এর একই দর্জির সামর্থ্যের জন্য যথেষ্ট ভাল হবে। এখন, কয়েক মিনিটের জন্য গুরুতর হওয়ার জন্য, আমি বলতে চাই যে আমার প্রশাসনের এই প্রথম অংশে ব্ল্যাক ককাসের সাথে আমার খুব আকর্ষণীয় সম্পর্ক ছিল। কখনও কখনও আমরা সম্পূর্ণ সম্প্রীতি হয়েছে. কখনও কখনও আমি প্যারেন মিচেল এবং ব্ল্যাক ককাসের অন্যান্য সদস্যদের ঠিক সন্তুষ্ট করতে পারিনি। আমি যখন আমার মেইল পাই তখন আমি পার্থক্য বলতে পারি। কম সময়ে, প্যারেন মিচেল থেকে হোয়াইট হাউসে যে মেইল আসে তা কেবল "অকুপ্যান্ট" বলে সম্বোধন করা হয়। কিন্তু আমাকে বলতে হবে যে ব্ল্যাক ককাসের সাথে আমি যে অংশীদারিত্ব তৈরি করেছি তা আমার জন্য ভাল, আমার প্রশাসনের জন্য ভাল, সমগ্র সরকারের জন্য ভাল এবং আমাদের দেশের জন্য ভাল। আমাদের অনেক দূর যেতে হবে। এবং প্রত্যাশাগুলি উচ্চ, এবং সেগুলি উচ্চ হওয়া উচিত। কিন্তু সে কারণে, প্রায়শই এক বছর আগে বা ৫ বছর আগের কৃতিত্বগুলিকে একটি দুর্দান্ত আনন্দের অনুভূতি এবং স্বস্তির দীর্ঘশ্বাসের সাথে স্বাগত জানানো হত - যে একটি বিশাল অর্জন আমেরিকান জনগণ কেবল একটি প্রতিক্রিয়া দিয়ে গ্রহণ করেছিল, "এটি আরো হওয়া উচিত ছিল।"
  • আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম সোভিয়েতদের সাথে যোগাযোগ করার। আমরা তাদের বলেছিলাম যে আমরা সমস্যা সম্পর্কে অবগত ছিলাম, তাদের কাছে স্যাটেলাইট সম্পর্কে কোনও তথ্য চেয়েছিলাম এবং তাদের অনানুষ্ঠানিকভাবে বলেছিলাম যে আমরা তাদের দুর্ভাগ্যকে প্রচারের উপায়ে পুঁজি করার চেষ্টা করব না। আমরা নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম যে বায়ুমণ্ডলে স্যাটেলাইটটির পুনঃপ্রবেশের জন্য পর্যাপ্ত প্রস্তুতি নেওয়া হয়েছে, এবং আমরা সারা বিশ্বে আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ মিত্রদের অবহিত করেছি যারা স্যাটেলাইটের অগ্রগতি নিরীক্ষণ করার এবং মোকাবেলা করার উভয় ক্ষমতা রাখে। তেজস্ক্রিয়তা একবার পড়ে যায়। এই স্যাটেলাইটে কতটা প্রচার করতে হবে তা নিয়ে আমার একটি কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল, কারণ হুমকিকে অতিরঞ্জিত না করে মানুষকে ঘটনাগুলি জানানো প্রায় অসম্ভব, এবং আমরা অতিরঞ্জিত ভয় তৈরি করতে চাইনি। আমরা প্রতিনিয়ত স্যাটেলাইট পর্যবেক্ষণ করেছি। আমরা সোভিয়েতদের সাথে শেয়ার করেছি কখন এটি নেমে আসবে। এটি বিধ্বস্ত হওয়ার মাত্র এক বা দুই ঘন্টা আগে বায়ুমণ্ডলে এর অনুপ্রবেশের সঠিক বিন্দু জানা যায়নি, কারণ এটি গড়াগড়ি খাচ্ছিল। এবং যখন এই ধরণের একটি উপগ্রহ বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, তখন এটি এড়িয়ে যেতে পারে এবং আপনার প্রত্যাশার চেয়ে কয়েক হাজার মাইল দূরে যেতে পারে। আমরা জানতাম যে এটি হাওয়াইয়ের ঠিক উত্তরে, হাওয়াইয়ের উত্তর-পূর্বে বা আফ্রিকার পূর্ব দিকের মধ্যে কোথাও পড়বে। এবং এটি একটি দুর্দান্ত বৃত্তের পথ তৈরি করছিল যেখানে এটি অবশেষে পড়েছিল তার উপরে। এটা ঠিক উত্তর বিন্দু সম্পর্কে ছিল. সোভিয়েতরা আমাদের বলেছিল, সাধারণভাবে, এটি কি ধরনের চুল্লি ছিল। তারা আমাদের বলেছিল যে তাদের সেরা অনুমান ছিল এটি বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করার সাথে সাথে এটি জ্বলবে। তাই, আমি পারব না - ফিরে গিয়ে এবং আমাদের কাছে তাদের রিপোর্টের সঠিক ভাষা পরীক্ষা না করে - তারা আমাদের সমস্ত তথ্য দিয়েছে কিনা তা আমি বলতে পারব না। তবে আমি মনে করি এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করা হয়েছিল; অবশ্যই, আমাদের দ্বারা। আমি জানি না সোভিয়েতরা আর কাকে জানিয়েছিল। যখন আমি দেখতে পেলাম যে এটি কানাডায় আঘাত করতে চলেছে, সেদিন খুব ভোরে - আমি খুব ভোরে এখানে এসেছি - আমি কানাডার প্রধানমন্ত্রীকে ফোন করে ফোনে তার সাথে কথা বলেছিলাম। এবং আমরা তাকে বলার জন্য বেশ ভাগ্যবান ছিলাম যে এটি বায়ুমণ্ডলে কোথায় যাচ্ছে। আমরা এটা রাডারে ছিল. কিন্তু পূর্ববর্তী সময়ে, এটা হতে পারে যে সোভিয়েতরা আমাদের আরও তথ্য দিতে পারত। আমি মনে করি তারা সম্ভবত একই পরিস্থিতিতে আমরা তাদের কী দিতাম সে সম্পর্কে আমাদের দিয়েছে।
  • সুতরাং, আমরা কিছু অগ্রগতি করছি। এবং আমরা যা করেছি তার মধ্যে একটি হল নির্বাহী আদেশ দ্বারা নির্দেশ দেওয়া যে কালো উদ্যোগগুলি থেকে সরকারী সরবরাহের ক্রয়ের হার পরের বছরে দ্বিগুণ করতে হবে। প্যারেন মিচেল এবং ব্ল্যাক ককাস সদস্যরা আমাদের বিচার বিভাগে একটি সাম্প্রতিক সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রস্তুত করতে সাহায্য করার জন্য যথেষ্ট সদয় ছিলেন। আমরা দৃঢ়ভাবে ইতিবাচক পদক্ষেপের নীতি নিশ্চিত করেছি, এবং আমরা স্পষ্ট করে দিয়েছি যে জাতি বৈষম্য দূর করার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হতে পারে এবং হওয়া উচিত যা বহুকাল ধরে বিদ্যমান। আমরা কোথায় এখানে থেকে যান? আমি আমাদের নিজস্ব ফেডারেল গভর্নমেন্টে যুক্ত হওয়ার অনেক আগে থেকেই এই কক্ষে সমবেত সকলের জন্য অগ্রগতি অতীতে গর্বের উৎস ছিল। তবে আপনি ইতিমধ্যে ভবিষ্যতে যা অর্জন করেছেন তার এক্সট্রাপোলেশন আপনার লক্ষ্য এবং আমার প্রতিশ্রুতিও। আমাদের দেশে নাগরিক অধিকার অর্জনের জন্য গত কয়েক বছরে আপনাদের মধ্যে অনেকেই হৃদয়ের যন্ত্রণা ভোগ করেছেন এবং কখনও কখনও শারীরিকভাবে। এবং এখন, আমরা এখানে এবং সারা বিশ্বে মানবাধিকার বৃদ্ধির একটি ধারণা নিয়ে একসাথে জড়িত। এবং আপনি যে উদাহরণ স্থাপন করেছেন তা এখন সারা বিশ্বে অনেকের কাছে অনুপ্রেরণা।
  • এই গত সপ্তাহে, আমি সর্বজনীনভাবে প্রথমবারের মতো, ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়ার জন্য মানবাধিকারের একটি ধারণাকে সমর্থন করেছি। ধন্যবাদ; আপনাকে স্বাগতম. রাষ্ট্রপতির অনুমোদন, অবশ্যই, চূড়ান্ত পদক্ষেপ নয়। কংগ্রেসকে অবশ্যই কাজ করতে হবে, এবং জনগণকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানে একটি পরিবর্তন অনুমোদন করতে হবে। আমি যেমন বলি, আমাদের এখনও অনেক দূর যেতে হবে। আমরা এমন সব বিষয়ে একত্রে যোগদান করি যা সমস্ত মানুষকে প্রভাবিত করে--বিশ্বে শান্তির সন্ধান, অস্ত্রশস্ত্রের হ্রাস, দুর্লভ আর্থিক এবং মানব সম্পদের মাধ্যমে মানুষকে একটি উন্নত জীবন দিতে, শিক্ষা সহ জীবন, উন্নত স্বাস্থ্যসেবা, অধিক মানব স্বাধীনতা, আফ্রিকান দেশগুলিতে কালো সংখ্যাগরিষ্ঠদের শাসন। এবং বিশ্বের উন্নয়নশীল দেশগুলোর মধ্যে আমাদের প্রতি তাদের দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিবর্তন এসেছে। এবং আমি বলব যে গুরুত্বপূর্ণ কারণগুলি যেগুলি জড়িত ছিল সেগুলি আমার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা তিনজন লোক দ্বারা খুব ভালভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে - প্যারেন মিচেল, অ্যালেক্স হ্যালি এবং অ্যান্ড্রু ইয়ং - এবং এই দর্শকদের মধ্যে আরও অনেকে যারা তাদের সামনে এসেছেন এবং যারা তাদের সাথে মিছিল করেছি এবং ভ্রাতৃত্বের চেতনায় ভবিষ্যতে আমাদের সাথে যোগদান করব যাতে আমরা আমাদের নিজের দেশে যে মহান অর্জনগুলি দেখেছি তা আরও উন্নত করা যায় এবং সেগুলি সর্বত্র দরিদ্র ও দরিদ্র মানুষের জন্য উপলব্ধ করা যায়। বিশ্ব. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি তোমাদের সবাইকে ভালবাসি. ধন্যবাদ.
ডেট্রয়েট, মিশিগান পাবলিক পলিসি ফোরাম
[সম্পাদনা]
প্রেসিডেন্ট কার্টার ভেটেরান্স মেমোরিয়াল বিল্ডিং-এ পাবলিক পলিসি ফোরামে প্রশ্নের উত্তর দেন। (২১ অক্টোবর, ১৯৭৭)। উত্স: ডেট্রয়েট, মিশিগান কমিউনিটি সার্ভিসেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প দ্বারা স্পনসর করা একটি পাবলিক পলিসি ফোরামে প্যানেল আলোচনা এবং প্রশ্ন-উত্তর সেশনে মন্তব্য করেছে।
  • আজ সকালে আমি ফ্রান্সের প্রধানমন্ত্রীর সাথে আমার নিজের আলোচনা শেষ করেছি এবং এটি তার সাথে একটি চূড়ান্ত বৈঠক। তিনি এখন, আজ বিকেলে, অর্থনৈতিক উপদেষ্টা, স্টেট সেক্রেটারি, ডিফেন্স সেক্রেটারি, এনার্জি সেক্রেটারি এবং অন্যদের সাথে দেখা করবেন যাতে আমরা ভবিষ্যতের জন্য আমাদের নিজস্ব নীতি তৈরি করতে ফ্রান্সের বিশেষ সমস্যাগুলি জানতে পারি, এবং তদ্বিপরীত. অনেক বিদেশী নেতার সাথে আমার এই আলোচনাগুলো আমার জন্য খুবই সহায়ক হয়েছে। আপনি জানেন, আমি জানুয়ারির আগে কখনও ওয়াশিংটনে কাজ করিনি। আমি প্রক্রিয়াগুলি সম্পর্কে অনেক কিছু শিখতে পেরেছি, এবং আমি এই বছর আমার নিজস্ব জ্ঞানের বৃত্তকে শুধু ঘরোয়া সমস্যাগুলির বাইরে প্রসারিত করতে আমার পথের বাইরে চলে গিয়েছি। গত সপ্তাহে, আমি লাতিন আমেরিকার দেশগুলির ১৯ জন রাষ্ট্রপ্রধানের সাথে দেখা করেছি। এবং আমি মনে করি তাদের সাথে আমাদের একটি নতুন সম্পর্ক রয়েছে, যা প্রাথমিকভাবে পানামা সি মলদ্বার চুক্তির অনুমোদনের সম্ভাবনার দ্বারা আনা হয়েছিল। আমরা সল্ট প্রশ্নে সোভিয়েতদের সাথে আমাদের আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছি; এছাড়াও, পারমাণবিক অস্ত্রের ব্যাপক পরীক্ষা নিষেধাজ্ঞার উপর। এবং আপনি জানেন যে, সোভিয়েত ইউনিয়ন আমাদের সাথে মধ্যপ্রাচ্যের আলোচনার একজন কোচেয়ারম্যান যা আমরা আশা করি এই বছরের শেষের আগে অনুষ্ঠিত হবে। এই আসন্ন সপ্তাহে, আমি পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের একটি সিরিজের মধ্যে প্রথম আসব যারা মধ্যপ্রাচ্য অঞ্চল থেকে আমার সাথে দেখা করবে - ইসরায়েলের পররাষ্ট্রমন্ত্রী দায়ান। এবং পরবর্তী সপ্তাহগুলিতে, আমি অন্য সকলের সাথে দেখা করব। আমার কাছে সরাসরি আসা এই মিটিংগুলি অবশ্যই, সেক্রেটারি অফ স্টেট এবং অন্যদের সাথে দীর্ঘ আলোচনার মাধ্যমে। এছাড়াও, আমাদের আরও অনেক প্রতিরক্ষা বিষয় রয়েছে যা আমার ডেস্কে এসেছে। প্রায়শই, আমাদের কাছে বিদেশী বিষয় থাকে যা যুদ্ধের সম্ভাবনা বা শান্তির সমস্যার সাথে সম্পর্কিত নয়। একটি সাম্প্রতিক, গত সপ্তাহে উপসংহারে, কানাডিয়ানদের সাথে ছিল, যার মাধ্যমে আমরা আমাদের দেশে প্রাকৃতিক গ্যাস নামিয়ে আনতে পারি। এবং এটি পৃথিবীর ইতিহাসে সবচেয়ে বড় নির্মাণ প্রকল্প, এবং আমি মনে করি আমরা সেখানে একটি সাধারণ উদ্দেশ্যে পৌঁছেছি। আমরা ইতিমধ্যে একটি নতুন জ্বালানি বিভাগ নির্মাণের কাজ বাস্তবায়ন করেছি। আমি এই সপ্তাহে এটি অনুমোদন করেছি। আমি যখন অফিসে আছি তখন থেকেই ডাঃ শ্লেসিঞ্জার এটা নিয়ে কাজ করছেন। আমরা হাউসে শেষ করেছি, আমি মনে করি, একটি শক্তি নীতি সেট করার জন্য যথেষ্ট আইন প্রণয়ন করেছি যা নতুন বিভাগকে তার কার্যাবলীতে গাইড করতে পারে। আমরা সিনেটে বাড়তি সমস্যায় পড়ছি। জ্বালানি বিষয়ক তেল কোম্পানি এবং অন্যদের থেকে রাজনৈতিক চাপ প্রবল। আমি মনে করি হাউস এই বিষয়ে অত্যন্ত সাহসী পদক্ষেপ নিয়েছে এবং আমার আশা এবং প্রত্যাশা হল সিনেটও একই কাজ করবে। কল্যাণ সংস্কার আইনের চূড়ান্ত, আইনগতভাবে খসড়া সংস্করণে এই সপ্তাহে হাউস এবং সিনেটে উপস্থাপন করা হয়েছে। এবং কংগ্রেস এই বছর স্থগিত করার আগে, আশা করি অক্টোবরে, আমি তাদের কাছে আমার ট্যাক্স সংস্কার প্যাকেজও উপস্থাপন করব। এতে কল্যাণের সাথে সাথে অনেক বিতর্ক এবং অধ্যয়ন লাগবে। এবং যে, স্পষ্টতই, এই ক্যালেন্ডার বছরে শেষ করা যাবে না. আমি মনে করি, আমরা এখন পর্যন্ত মোটামুটি সফল হয়েছি। আমরা শিখছি, এবং আমি মনে করি যে আমরা এখানে একটি ভাল সংস্থাকে একত্রিত করেছি।

আমি জানি, অবশ্যই, রাষ্ট্রপতি হওয়ার কারণে, সরকারী পদক্ষেপ এবং আইন খুবই গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। এই কারণেই আমি আমার প্রচারাভিযানের প্রতিশ্রুতিগুলিকে আইনে পরিণত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি — এবং আমাকে স্বীকার করতে হবে, মিশ্র সাফল্যের সাথে। কিন্তু আমেরিকান জনগণের কথা শোনার পর আমাকে আবার মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে যে বিশ্বের সমস্ত আইন আমেরিকার ভুল ঠিক করতে পারে না। সুতরাং, আমি আজ রাতে আপনার সাথে প্রথম কথা বলতে চাই এমন একটি বিষয় সম্পর্কে যা শক্তি বা মুদ্রাস্ফীতির চেয়েও গুরুতর। আমি এখনই আপনার সাথে আমেরিকান গণতন্ত্রের জন্য একটি মৌলিক হুমকি সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

আমি আমাদের রাজনৈতিক ও নাগরিক স্বাধীনতা বলতে চাই না। তারা সহ্য করবে। এবং আমি আমেরিকার বাহ্যিক শক্তির উল্লেখ করছি না, এমন একটি জাতি যে আজ রাতে বিশ্বের সর্বত্র শান্তিতে রয়েছে, অতুলনীয় অর্থনৈতিক শক্তি এবং সামরিক শক্তি সহ।

হুমকিটি সাধারণ উপায়ে প্রায় অদৃশ্য। এটা আস্থার সংকট। এটি এমন একটি সংকট যা আমাদের জাতীয় ইচ্ছার হৃদয়, আত্মা এবং চেতনায় আঘাত করে। আমরা এই সংকটকে দেখতে পাচ্ছি আমাদের নিজেদের জীবনের অর্থ নিয়ে ক্রমবর্ধমান সন্দেহের মধ্যে এবং আমাদের জাতির জন্য উদ্দেশ্যের একতা হারানোর মধ্যে।

ভবিষ্যতে আমাদের আস্থার ক্ষয় আমেরিকার সামাজিক ও রাজনৈতিক কাঠামোকে ধ্বংস করার হুমকি দিচ্ছে।

একজন মানুষ হিসেবে আমাদের সবসময় যে আত্মবিশ্বাস ছিল তা কেবল রোমান্টিক স্বপ্ন বা একটি ধূলিকণা বইয়ের একটি প্রবাদ নয় যা আমরা মাত্র চতুর্থ জুলাইয়ে পড়ি।

এটি এমন ধারণা যা আমাদের জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করেছে এবং জনগণ হিসাবে আমাদের উন্নয়নকে নির্দেশিত করেছে। ভবিষ্যতের আস্থা অন্য সব কিছুকে সমর্থন করেছে — সরকারী প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগ, আমাদের নিজস্ব পরিবার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান। আত্মবিশ্বাস আমাদের কোর্সকে সংজ্ঞায়িত করেছে এবং প্রজন্মের মধ্যে একটি লিঙ্ক হিসেবে কাজ করেছে। আমরা সবসময় প্রগতি নামক কিছুতে বিশ্বাসী। আমরা সবসময় বিশ্বাস করেছি যে আমাদের সন্তানদের দিনগুলি আমাদের নিজেদের চেয়ে ভাল হবে।

আমাদের জনগণ সেই বিশ্বাস হারাচ্ছে, শুধু সরকারেই নয়, আমাদের গণতন্ত্রের চূড়ান্ত শাসক ও রূপকার হিসেবে কাজ করার নাগরিক হিসেবে ক্ষমতায়। মানুষ হিসেবে আমরা আমাদের অতীত জানি এবং আমরা গর্বিত। আমাদের অগ্রগতি আমেরিকা এমনকি বিশ্বের জীবন্ত ইতিহাসের অংশ হয়েছে। আমরা সর্বদা বিশ্বাস করতাম যে আমরা গণতন্ত্র নামক মানবতার একটি মহান আন্দোলনের অংশ ছিলাম, স্বাধীনতার সন্ধানে জড়িত, এবং সেই বিশ্বাস সর্বদা আমাদের উদ্দেশ্যকে শক্তিশালী করেছে। কিন্তু আমরা যেমন ভবিষ্যতের প্রতি আমাদের আস্থা হারাচ্ছি, তেমনি আমরা আমাদের অতীতের দরজাও বন্ধ করতে শুরু করছি।

  • যখন আমি তাদের সাথে দেখা করতে রুমে এসেছিলাম তখন ইস্পাত নির্বাহী এবং শ্রমিক নেতারা আমাকে প্রথম যে জিনিসটি বলেছিলেন তা হল তারা আমাদের দেশের চারপাশে প্রাচীর তৈরি করতে চায় না। তারা আমদানি কোটা চায় না। তারা উচ্চ শুল্ক চায় না, কারণ এটি সেই বাণিজ্যকে আঘাত করে যার উপর আমাদের জাতি এত বেশি নির্ভর করে। কিন্তু তারা এই বছর এবং বিগত বছরগুলিতে স্টিলের জন্য যে ডাম্পিং পদ্ধতিগুলি ছিল তা বন্ধ করতে চায় যেখানে অন্যান্য দেশের ইস্পাত উৎপাদনকারীরা, উদাহরণস্বরূপ, ইউরোপ এবং জাপানে, আইনের বিরুদ্ধে আমাদের বাজারে বিক্রি করে, আমি বলতে পারি-- ইস্পাত এটি উত্পাদন করতে তাদের খরচের কম দামে। এবং আমরা অন্যান্য জাতির সাথে প্রতিযোগিতায় থাকতে পারি যদি তারা আমাদের আইন মেনে চলে। সুতরাং, এটি এমন একটি জিনিস যা আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি যে আমরা করব, তা হল অ্যান্টিডাম্পিং আইন প্রয়োগ করা, বিদেশ থেকে অবৈধ প্রতিযোগিতা কমানো, প্রভাবিত এলাকা বা শিল্প প্রোগ্রামগুলি চালিয়ে যাওয়া যা আপনাকে অন্তত আপনার পায়ে ধরে রাখবে যতক্ষণ না আমরা আপনাকে পেতে পারি। আরেকটি কাজ, এবং আমাদের পাবলিক ওয়ার্ক প্রোগ্রামগুলির সাথে, যা আমি কিছু অন্যান্য প্রশ্নের পরে পরে আলোচনা করব, আমাদের হাউজিং প্রোগ্রামগুলির সাথে যা আমরা চালিয়ে যাচ্ছি, এবং এছাড়াও আমাদের নতুন কর সংস্কার ব্যবস্থাগুলির সাথে যা আগামী বছর হতে চলেছে যা উত্সাহিত করবে অর্থনীতি, আমি বিশ্বাস করি আমাদের কাছে একটি ভাল সুযোগ আছে, মিস্টার হল, আপনাকে আবার কাজে লাগাতে। আমি এই বিষয়ে আমার সেরা চেষ্টা করব. এবং প্রতিবার আমি এমন একটি পরিমাপ বিবেচনা করি যা বেকারত্বের প্রশ্ন থেকে মুক্তি দিতে পারে, আপনি সেই ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যাদের সম্পর্কে আমি চিন্তা করব।
  • হ্যাঁ, এটি এমন কিছু যা আমাকে ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে। এবং আমি গতকাল টেলিভিশন এবং রেডিও স্টেশনের নিউজ প্রোগ্রামারদের সাথে একটি টেলিফোন আলাপে বলেছিলাম, বার্ট ল্যান্স যে বেআইনি কাজ করেছে তা আমি জানি না। আমি তার পক্ষে কোনো অনৈতিক আচরণের কথা জানি না। এবং আমি এই সম্পূর্ণ বিষয় সম্পর্কে একটি খোলা মনে রাখছি যতক্ষণ না সেনেট তার বর্তমান প্রক্রিয়াটি বিশদভাবে বিশ্লেষণ করে সমস্ত নতুন অভিযোগ এবং অভিযোগ এবং দাবি এবং বিবৃতি বার্ট ল্যান্স সম্পর্কে তৈরি করা হয়েছে। তাকে এখন বলার একটা ন্যায্য সুযোগ দেওয়া হচ্ছে এগুলো সবই অভিযোগ, এটা তাদের প্রতি আমার উত্তর। এবং অবশ্যই, আমি এইমাত্র যে মূল্যায়ন করেছি তা পরিবর্তন করার জন্য কোন কারণ সম্পর্কে জানতে আমার অবশ্যই আগ্রহ থাকবে। তবে আমি এটি সম্পর্কে ন্যায্য হতে চাই এবং আমেরিকান জনগণের মৌলিক ন্যায্যতা সম্পর্কে আমার নিশ্চিত ধারণা রয়েছে। আমি মনে করি, জনমত গঠনে তথ্যগুলো প্রকাশ করা হলে চূড়ান্ত হবে। এবং পুরো ঘটনাটি সম্পর্কে একটি সমস্যা যা আমি বুঝতে পারি না, সম্ভবত, পর্যাপ্তভাবে, তা হল - আসুন বার্ট ল্যান্সকে এক মুহুর্তের জন্য ছেড়ে দেওয়া যাক; শুধু আপনি, বা নিজেকে নিতে. যদি একটি সিরিজ, বলুন, ভুল অভিযোগ দিনের পর দিন সর্বোচ্চ সম্ভাব্য প্রচারের মাধ্যমে তৈরি করা হয়, প্রতি রাতে প্রতিটি টেলিভিশন নেটওয়ার্কে প্রধান গল্প এবং প্রতিদিন ওয়াশিংটন পোস্ট এবং অন্যান্য সংবাদপত্রের শিরোনাম হয়, এবং তারপর সেই সমস্ত অভিযোগ মিথ্যা প্রমাণিত হলে, যে ব্যক্তি সম্পূর্ণ নির্দোষ হতে পারে তার চরিত্রের ক্ষতি করার জন্য কতটা অভিযোগ থেকে যায়? এবং তারপরে আপনি বলবেন, ঠিক আছে, এই ব্যক্তি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যাতে সে তার কাজগুলি যথাযথভাবে সম্পাদন করতে পারে না, যখন ক্ষতিটি ভুলভাবে বা মিথ্যাভাবে হয়। ঠিক আছে, যদি এটি একমাত্র ফ্যাক্টর হয় তবে আমার সিদ্ধান্ত সহজ হবে। কিন্তু যদি আমার আত্মবিশ্বাস থাকে যে আমেরিকান জনগণ যেমন শিখেছে--এবং এটি কিছুটা সময় নিতে পারে-- যে অভিযোগগুলি মূলত মিথ্যা ছিল এবং সফলভাবে উত্তর দেওয়া হয়েছে, যে ব্যক্তির চরিত্র, বলুন, নিজেকে, পুনরুদ্ধার করা হবে, তাহলে আমার সিদ্ধান্ত অন্যরকম হবে। এবং আমি সত্যিই এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন হয়েছে, আপনি জানেন. আমি একটি সহজ উত্তর জানি না. কিন্তু এই মুহুর্তে, আমার কাছে ইঙ্গিত করার কোন প্রমাণ নেই যে বার্ট বেআইনি বা অনৈতিক কিছু করেছেন। আমি চাই যে আপনারা প্রত্যেকে এফবিআই রিপোর্ট পড়তে পারেন যা অনেক রেফারেন্সের বিষয় ছিল। তথ্যের স্বাধীনতা আইনের অধীনে এফবিআই রিপোর্ট পাওয়ার এবং তা প্রকাশ করার আইনের অধীনে বার্টের ক্ষমতা রয়েছে। তারা ইন্টারভিউ নিয়েছে, আমার ধারণা, একশত লোক--তাদের মধ্যে তিনজন কম্পট্রোলার অফিসে ছিল; তিনজন অতিরিক্ত বিচার বিভাগে ছিলেন। এবং এফবিআই তাদের এই একই অভিযোগ সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিল, এবং তাদের প্রতিক্রিয়া, আমি মনে করি, সমস্ত পুরুষ, ছয় পুরুষ, বার্টের সুপারিশে সর্বসম্মতভাবে প্রায় কার্যকর ছিল। কিন্তু এখন সিনেটের জিজ্ঞাসাবাদের চাপে তাদের সাক্ষ্য একটু ভিন্ন। কিন্তু যে সময়ে সিনেট প্রথম তদন্ত করেছিল, আমি মনে করি তাদের কাছে তথ্য দেওয়া হয়েছিল। স্পষ্টতই, অনেক নতুন প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছে। কিন্তু সাধারণভাবে, আমি এখনও এটি সম্পর্কে একটি খোলা মন রাখছি।
  • ফাদার হার্নাডি যেমন বলেছিলেন, আমি তার আশেপাশে গিয়েছি, এবং আপনাদের মধ্যে কারো কারো মনে থাকতে পারে, প্রচারণার সময় জাতিগত বিশুদ্ধতা বা জাতিগত ঐতিহ্যের কথা বলতে গিয়ে সমস্যায় পড়েছিলাম। আমি মনে করি আমাদের আমেরিকানরা যারা কৃষ্ণাঙ্গ বা স্প্যানিশভাষী বা হাঙ্গেরিয়ান বা পোলিশ বা আইরিশ তাদের জন্য আমাদের পটভূমিতে, আমাদের ইতিহাসে, মানুষ হিসাবে আমাদের বৈশিষ্ট্যে এবং এর গুণগত মান সংরক্ষণের ক্ষেত্রে অবিরত গর্ব করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের পাড়া। আমি যেখানে থাকি সেখানে আমি গর্বিত, প্লেইনস, জর্জিয়ার ছোট্ট শহর। এবং আমি জানি যে আপনারা সবাই, একটি পরিবার বা সম্প্রদায় বা একটি বাড়ির জন্য যে পরিমাণে গর্বিত, সেই পরিবার বা সম্প্রদায় বা বাড়ির মান বজায় থাকবে। অহংকার চলে গেলে পাড়ার অবনতি হয়। এবং আমি মনে করি আমাদের দেশের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ অবদানগুলির মধ্যে একটি, অন্তত আমার জীবদ্দশায়, কালো মানুষদের তাদের নিজস্ব ঐতিহ্যে গর্ব করা এবং সেই প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করা যা অনেকের দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল যে একটি হীনমন্যতা ছিল। নাবালকত্ব. সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর মধ্যে যতটা গর্ব এবং শক্তি আছে, যতটা সংখ্যাগরিষ্ঠ গোষ্ঠীতে থাকতে পারে।
  • আপনি জানেন যে, সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে আমাদের একটি দীর্ঘস্থায়ী চুক্তি রয়েছে যা মহাকাশে কোনো পারমাণবিক বিস্ফোরণ প্রতিরোধ করে। কিন্তু এর জন্য আমরা অনেক আগেই দোষী ছিলাম। আমি মনে করি এই প্রশ্নটি পুনরায় পরীক্ষা করার সময় এসেছে। আমি বিশ্বাস করি যে সোভিয়েত স্যাটেলাইটের সাথে এই সাম্প্রতিক ঘটনাটি দেখিয়েছে যে আমাদের মহাকাশে পারমাণবিক জ্বালানীর জন্য পর্যাপ্ত, গ্যারান্টিযুক্ত সুরক্ষা প্রয়োজনীয়তা নেই। এই বিশেষ স্যাটেলাইটটি এবং আমরা যেগুলি কখনও উৎক্ষেপণ করেছি—আমার মনে হয় আমরা প্রথম যেটি পারমাণবিক শক্তি ব্যবহার করেছিলাম ১৯৬৫ সালে—তাদেরকে সাবক্রিটিকাল ভর বলা হয় যে কোনও পরিস্থিতিতে বিস্ফোরণ ঘটাতে যথেষ্ট তেজস্ক্রিয়তা নেই৷ এবং যখন স্যাটেলাইট প্রথম উৎক্ষেপণ করা হয়, এটি তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার; আপনি সম্ভবত বিকিরণ ছাড়াই এটির কাছাকাছি যেতে পারেন। এটি যত বেশি সময় জ্বলে, তত বেশি উপজাত তৈরি হয় এবং তারা তত বেশি তেজস্ক্রিয় হয়ে ওঠে। এই বিশেষ স্যাটেলাইটটি ডিজাইন করা হয়েছিল, তাদের বেশিরভাগের মতো, এটি তার উদ্দেশ্য পূরণ করার সময় একটি উচ্চতর কক্ষপথে উন্নীত করার জন্য। এবং যখন সোভিয়েতরা এটিকে একটি উচ্চতর কক্ষপথে উন্নীত করার চেষ্টা করেছিল, যা এটিকে এক হাজার বছর বা তারও বেশি সময় ধরে মহাকাশে রাখতে পারত, কিছু প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছিল - আমি এর বিবরণ জানি না। তবে আমি মনে করি যে আমরা এখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি ' মহাকাশ থেকে এই বিপদ কমাতে আমরা কী করতে পারি। একটি সম্ভাবনা হ'ল এমন একটি পারমাণবিক পাওয়ার প্লান্ট ডিজাইন করা, যা খুব ছোট, যাতে এটি ঘর্ষণের টানা বাড়িয়ে মহাকাশের মধ্য দিয়ে নেমে আসার সাথে সাথে এটি অবশ্যই সম্পূর্ণরূপে পুড়ে যায় এবং আরও অনেক কিছু। আরেকটিতে স্ট্যান্ডবাই মেকানিজম থাকতে হবে, যাতে প্রথমটি যদি এটিকে বাইরের কক্ষপথে বের করতে ব্যর্থ হয় তবে আরেকটি স্ট্যান্ডবাই প্রয়োজন হবে। এটি এমন কিছু যা আমরা এখনও কোনও নির্দিষ্ট উপায়ে যেতে পারিনি। আমাদের অনেক বেশি নির্ভরতা আছে, আপনি হয়তো জানেন, সৌর প্যানেল পাওয়ার সাপ্লাইয়ের উপর, এবং আমরা পারমাণবিক বিদ্যুত সরবরাহের উপর ততটা নির্ভর করি না। কিন্তু আপনি একটি ভাল প্রশ্ন আছে. এটি এমন কিছু যা আমরা এখনও সোভিয়েতদের সাথে সম্বোধন করিনি, তবে আমি নিশ্চিত যে এটি এমন কিছু যা আমরা সমাধান করব।
  • প্রথমত, যাদের বিদ্যুৎ বন্ধ বা তাদের তাপ বন্ধ রয়েছে তাদের জন্য শক্তির বিশেষ তহবিলের বিষয়ে, আপনি জানেন, গত বছর, হিমশীতল শীতের বেশ দেরিতে, আমরা গ্রাসিয়েলা অলিভারেজের অধীনে ২০০ মিলিয়ন ডলার নিয়ে এগিয়ে এসেছি, যিনি পরিচালনা করেন। কমিউনিটি সার্ভিসেস এজেন্সি [প্রশাসন]। এই অর্থ স্থানীয় এবং রাজ্য সরকারগুলিতে খুব দক্ষতার সাথে, খুব কার্যকরভাবে, খুব তাড়াতাড়ি, খুব দেরিতে বিতরণ করা হয়েছিল। আমি ইতিমধ্যেই সেনেটর মুস্কি এবং সেনেটর কেনেডি এই সপ্তাহে আমাকে দেখতে এসেছিল, "এই আসছে শীতের বিষয়ে কি?" এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি যে আমরা এই আসন্ন শীতে খুব বেশি দেরি করব না। অনেক সমস্যার দ্বিভাষিক পদ্ধতিতে, শুধু শিক্ষায় নয় -- অবশ্যই, এটি এমন কিছু যা আমরা অনুসরণ করছি। আমি প্রচারণার সময় এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম এবং এটি চালিয়ে যাব। এবং আপনি উল্লেখ করেছেন যে মানুষ কোথায় বাস করত বা তারা কী ধরনের বাড়িতে থাকত তা নিয়ে HUD যত্ন নেয় না। অতীতে এমনটি হতে পারে, অতীতে আবাসন তহবিল হিমায়িত এবং জব্দ করা হয়েছে। যতক্ষণ আমি হোয়াইট হাউসে আছি ততক্ষণ এটি ঘটবে না কারণ আমি জানি আপনি আমাকে খুব কাছ থেকে দেখবেন। আমি মনে করি না যে প্যাট হ্যারিসের চেয়ে আমাদের আবাসন ও নগর উন্নয়নের একজন ভাল সচিব থাকতে পারে, যা আমরা এখন পেয়েছি। তিনি আপনার সাথে আছেন, তিনি আপনার যত্ন নেন এবং আপনি তার এবং আমার উপর নির্ভর করতে পারেন যাতে এটি আবার না ঘটে।
  • ঠিক আছে, অবশ্যই, '৭৮ শস্য রোপণ করা হয়নি, শীতের গম ছাড়া। আপনি জানেন, আমি একজন কৃষক, এবং সিনেটর তালমাদগে একজন কৃষক। বব বার্গল্যান্ড একজন কৃষক। আমরা একটি প্রকৃত সমস্যা আছে. আমি বলব যে গত ৫ বছরে বেশিরভাগ ফসল উৎপাদনের খরচ একশ শতাংশ বেড়েছে, নিশ্চিতভাবে যতদূর যন্ত্রপাতির দাম, জ্বালানির দাম, সারের দাম সম্পর্কিত। একই সময়ে, অধিকাংশ পণ্যের দাম খুব সামান্য বৃদ্ধি পেয়েছে, যদি সব. কৃষকদের এখন যে ঋণ রয়েছে তা দ্রুত বেড়েছে। দেশের ব্যাঙ্কগুলিতে রিজার্ভ ফাইন্যান্সের পরিমাণ ঐতিহাসিক গড়ের চেয়ে কম। ১৯৭৭ সালের কৃষি আইনের মধ্যে আমাদের কিছুটা নমনীয়তা রয়েছে যা কংগ্রেস পাস করেছিল এবং আমি গত বছর অনুমোদন করেছি। আমাদের কাছে খাদ্যশস্যের বড় রিজার্ভ সরবরাহ রয়েছে, খাদ্যশস্য বহন করা হয়। এ বছর আবহাওয়া কেমন হবে তা অনুমান করার কোনো উপায় নেই। আমরা ইতিমধ্যে সরকারের কাছে কিছু উল্লেখযোগ্য খরচে একটি মাঝারি সেট-সাইড প্রোগ্রাম শুরু করেছি। এবং আমাদের কাছে প্রায় ৬ বা ৭ বিলিয়ন ডলার বর্ধিত পেমেন্ট রয়েছে যা কৃষকদের জন্য অনুমোদিত, কারণ উচ্চ লক্ষ্যমূল্য এবং সমর্থন মূল্য। এই মুহুর্তে আর কি করা দরকার আমি সিদ্ধান্ত নিইনি। নতুন খামার আইনের প্রভাব আমাদের দেশের কৃষি সম্প্রদায়ের উপর এখনও অনুভূত হয়নি। এটি শুধুমাত্র অক্টোবরের প্রথম দিন থেকে কার্যকর হয়েছিল, এবং অবশ্যই, এটি এখনও ফসলের মৌসুমের মধ্য দিয়ে যায়নি। তাতে কিছুটা হলেও লাভ হবে বলে মনে করি। আমি জ্বালানী বা সারের জন্য কম দামের কোন সম্ভাবনা দেখছি না। আমি মনে করি যে এখন এবং ভবিষ্যতের অর্থনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে কৃষকদের নিজেরাই একটি নির্ভুল মূল্যায়ন করতে হবে। আমি বাস করি এবং সবসময় কৃষকদের মধ্যে এবং তাদের সাথে থাকি। আমার লোকেরা ৩০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমার কার্টার পরিবারে আছে—আমরা সবাই কৃষক, আমাদের প্রতিটি প্রজন্ম। এবং এটি অনেক কৃষকের একটি বৈশিষ্ট্য এই বছর ব্যয় করা যা আপনি গত বছর করেছেন। এবং আমি মনে করি সীমিত আয়তনের সাথে একটি প্রবণতা রয়েছে যে সরঞ্জামগুলিতে ভারী এবং ভারী বিনিয়োগ রয়েছে যা খুব ব্যয়বহুল। একই সময়ে, অবশ্যই, ফলন বেড়েছে। দীর্ঘমেয়াদে, একটি নির্দিষ্ট বা ক্রমহ্রাসমান একরজ সরবরাহ সহ খাদ্য এবং খাদ্যের চাহিদা সমস্যার সমাধান করবে। কিন্তু বর্তমান সময়ে, আমাদের হাতে অতিরিক্ত উদ্বৃত্ত রয়েছে, এবং আপনি যেহেতু ছোট ট্রাক্টর এবং গবাদি পশু চাষ থেকে খুব বড় ট্রাক্টরে চলে গেছেন, আপনি জানালা কেটে ফেলেছেন এবং বাস্তবে, আপনি চলে গেছেন একটি বেড়া থেকে বেড়া অপারেশন। এর পরিমাণ প্রায়, আমি মনে করি, চাষ করা জমিতে ৫০-মিলিয়ন একর বৃদ্ধি পেয়েছে। সুতরাং, আমাদের বর্তমান সেট-সাইড প্রোগ্রাম এবং বর্তমান খামার প্রোগ্রামের সাথে, আমাদের সঠিক পথে একটি পদক্ষেপ রয়েছে। এবং আমরা অন্যান্য কারণগুলি মূল্যায়ন করব, বহনযোগ্য ফসল, এই ১৯৭৮ সালের জন্য সম্ভাব্য বিশ্বব্যাপী উত্পাদন, খামার ব্যাংকগুলির ঋণ দেওয়ার ক্ষমতা, ঋণের পরিমাণ - আমরা এই সমস্ত কারণগুলি বিশ্লেষণ করব এবং সিদ্ধান্ত নেব যে বর্তমান সময়ে নমনীয়তা ব্যবহার করা হবে কিনা। আইন বা অতিরিক্ত আইনের জন্য জিজ্ঞাসা করা। আমরা এখনো সিদ্ধান্ত নিইনি।
  • আমরা এখন শক্তি আইনে কংগ্রেস এবং জাতির দ্বারা একটি বড় সিদ্ধান্তের মুখোমুখি। এবং সবচেয়ে কঠিন লড়াইগুলির মধ্যে একটি যা আমাকে লড়াই করতে হবে তা হল ভোক্তাদের রক্ষা করা এবং নিশ্চিত করা যে কংগ্রেস তেল কোম্পানিগুলিকে সমস্ত আর্থিক বিরতি না দেয় কারণ আমরা একটি শক্তি প্যাকেজ কার্যকর করেছি। আমি বলতে পারি যে ভাইস প্রেসিডেন্ট, হাউস এবং সিনেটে আপনার নিজের রাজ্যের কংগ্রেস সদস্যদের কাছ থেকে আমার দুর্দান্ত সমর্থন ছিল এবং আমি রবিবার বিকেলে গিয়ে আমার পরিচিত সেরা আমেরিকানকে বেছে নিতে যাচ্ছি। --সেনেটর হুবার্ট হামফ্রে--এবং তিনি আমার সাথে ওয়াশিংটনে ফিরে যাবেন। মিশিগানের প্রতিনিধি দল আমার সঙ্গে এসেছিল। তারা আমাকে সাহায্য করছে, এই খুব কঠিন শক্তি আইন দিয়ে। কিন্তু এর অর্থ হতে পারে, যদি আমরা একটি গুরুতর ভুল করি, তাহলে তাদের জন্য একটি বিধ্বংসী আঘাত, যারা কখনও কখনও ওয়াশিংটনের লবিস্টদের দ্বারা পর্যাপ্তভাবে প্রতিনিধিত্ব করে না। এবং আমি আশা করি যে আপনি সবাই আমাকে আপনার প্রধান লবিস্ট হিসাবে দেখবেন ওয়াশিংটনে যাদের মাঝে শক্তিশালী প্রতিনিধিত্ব নেই তাদের জন্য। আমরা কিছু জিনিস করেছি, শুধুমাত্র আপনার নির্দিষ্ট প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, খাবারের বিষয়ে। এই বছর ইতিমধ্যেই কংগ্রেস খুব বিজ্ঞতার সাথে ফুড স্ট্যাম্পের ক্রয়ের প্রয়োজনীয়তা সরিয়ে দিয়েছে, যা, আমি মনে করি, প্রোগ্রামটিকে ভবিষ্যতে পরিচালনা করা আরও সহজ করে তুলবে, এবং এটি দরিদ্র লোকদের ফুড স্ট্যাম্পে নগদ অর্থ লাগাতে বাধা দেবে। ভবিষ্যতে টাকা না দিয়ে তারা এখন নিজেরাই ফুড স্ট্যাম্প পাবেন। আমরা গত বছরের রুক্ষ শীতকালে জ্বালানি খরচের জন্য কিছু সহায়তা প্রদানের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। আমাদের একই প্রোগ্রাম থাকবে, আমার কোন সন্দেহ নেই, এই শীতে এমন পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য যাদের শক্তি কেটে যেতে পারে। আমরা সামনে রেখেছি, এছাড়াও, কিছু প্রোগ্রাম যা দরিদ্র-নির্মিত বাড়িগুলির জন্য দুর্দান্ত সাহায্য করবে, যারা তাদের ঘরগুলিকে অন্তরণ করতে চায় তাদের জন্য সরাসরি সহায়তা। প্রায়শই একটি পরিবার যত দরিদ্র হয়, তাদের বাড়ি তাপ এবং শক্তি সংরক্ষণে তত বেশি অদক্ষ, এবং আমরা নিশ্চিত হতে চাই যে এই বিলে এটি সংশোধন করা হয়েছে যাতে এটি ভবিষ্যতে আপনার জন্য একটি সুরক্ষা হবে৷ আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে তেলের দাম বৃদ্ধির জন্য সংগৃহীত অর্থ সরাসরি গ্রাহকদের কাছে ফিরে যায়। এবং আপনি জানেন যে, এই অর্থের একটি বড় অংশ তেল সংস্থাগুলিকে দেওয়ার জন্য প্রচুর চাপ রয়েছে। আমরা বিদ্যুতের হার সংস্কারের চেষ্টা করছি। এই সময়ে ইলেকট্রিক পাওয়ার কোম্পানিগুলো সেই সব বাড়ির মালিকদের কাছে সবচেয়ে বেশি বৈদ্যুতিক হার চার্জ করে যারা সবচেয়ে কম বিদ্যুৎ ব্যবহার করে। আপনার যদি এইরকম একটি বড় বিল্ডিং বা একটি বড় অফিস বিল্ডিং বা একটি বড় কারখানা থাকে, আপনি যত বেশি বিদ্যুৎ ব্যবহার করবেন, প্রতি কিলোওয়াট-ঘণ্টা কম দিতে পারবেন। এবং আমরা নিশ্চিত হতে চাই যে এটি ঘুরে গেছে।

আমি জানি, অবশ্যই, রাষ্ট্রপতি হওয়ার কারণে, সরকারী পদক্ষেপ এবং আইন খুবই গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। এই কারণেই আমি আমার প্রচারাভিযানের প্রতিশ্রুতিগুলিকে আইনে পরিণত করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি — এবং আমাকে স্বীকার করতে হবে, মিশ্র সাফল্যের সাথে। কিন্তু আমেরিকান জনগণের কথা শোনার পর আমাকে আবার মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে যে বিশ্বের সমস্ত আইন আমেরিকার ভুল ঠিক করতে পারে না। সুতরাং, আমি আজ রাতে আপনার সাথে প্রথম কথা বলতে চাই এমন একটি বিষয় সম্পর্কে যা শক্তি বা মুদ্রাস্ফীতির চেয়েও গুরুতর। আমি এখনই আপনার সাথে আমেরিকান গণতন্ত্রের জন্য একটি মৌলিক হুমকি সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

আমি আমাদের রাজনৈতিক ও নাগরিক স্বাধীনতা বলতে চাই না। তারা সহ্য করবে। এবং আমি আমেরিকার বাহ্যিক শক্তির উল্লেখ করছি না, এমন একটি জাতি যে আজ রাতে বিশ্বের সর্বত্র শান্তিতে রয়েছে, অতুলনীয় অর্থনৈতিক শক্তি এবং সামরিক শক্তি সহ।

হুমকিটি সাধারণ উপায়ে প্রায় অদৃশ্য। এটা আস্থার সংকট। এটি এমন একটি সংকট যা আমাদের জাতীয় ইচ্ছার হৃদয়, আত্মা এবং চেতনায় আঘাত করে। আমরা এই সংকটকে দেখতে পাচ্ছি আমাদের নিজেদের জীবনের অর্থ নিয়ে ক্রমবর্ধমান সন্দেহের মধ্যে এবং আমাদের জাতির জন্য উদ্দেশ্যের একতা হারানোর মধ্যে।

ভবিষ্যতে আমাদের আস্থার ক্ষয় আমেরিকার সামাজিক ও রাজনৈতিক কাঠামোকে ধ্বংস করার হুমকি দিচ্ছে।

একজন মানুষ হিসেবে আমাদের সবসময় যে আত্মবিশ্বাস ছিল তা কেবল রোমান্টিক স্বপ্ন বা একটি ধূলিকণা বইয়ের একটি প্রবাদ নয় যা আমরা মাত্র চতুর্থ জুলাইয়ে পড়ি।

এটি এমন ধারণা যা আমাদের জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করেছে এবং জনগণ হিসাবে আমাদের উন্নয়নকে নির্দেশিত করেছে। ভবিষ্যতের আস্থা অন্য সব কিছুকে সমর্থন করেছে — সরকারী প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগ, আমাদের নিজস্ব পরিবার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান। আত্মবিশ্বাস আমাদের কোর্সকে সংজ্ঞায়িত করেছে এবং প্রজন্মের মধ্যে একটি লিঙ্ক হিসেবে কাজ করেছে। আমরা সবসময় প্রগতি নামক কিছুতে বিশ্বাসী। আমরা সবসময় বিশ্বাস করেছি যে আমাদের সন্তানদের দিনগুলি আমাদের নিজেদের চেয়ে ভাল হবে।

আমাদের জনগণ সেই বিশ্বাস হারাচ্ছে, শুধু সরকারেই নয়, আমাদের গণতন্ত্রের চূড়ান্ত শাসক ও রূপকার হিসেবে কাজ করার নাগরিক হিসেবে ক্ষমতায়। মানুষ হিসেবে আমরা আমাদের অতীত জানি এবং আমরা গর্বিত। আমাদের অগ্রগতি আমেরিকা এমনকি বিশ্বের জীবন্ত ইতিহাসের অংশ হয়েছে। আমরা সর্বদা বিশ্বাস করতাম যে আমরা গণতন্ত্র নামক মানবতার একটি মহান আন্দোলনের অংশ ছিলাম, স্বাধীনতার সন্ধানে জড়িত, এবং সেই বিশ্বাস সর্বদা আমাদের উদ্দেশ্যকে শক্তিশালী করেছে। কিন্তু আমরা যেমন ভবিষ্যতের প্রতি আমাদের আস্থা হারাচ্ছি, তেমনি আমরা আমাদের অতীতের দরজাও বন্ধ করতে শুরু করছি।

  • একটি জিনিস যা এখনও উল্লেখ করা হয়নি তা হল কল্যাণ সংস্কার প্রস্তাব যা আমরা কংগ্রেসের কাছে রেখেছি। এই প্রোগ্রামটি আমাদের লোকেদের আরও ভাল চাকরি এবং আয় দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটির নাম - বেটার জবস অ্যান্ড ইনকাম প্রোগ্রাম। এবং আমাদের সেখানে ডে কেয়ার, শিশু যত্নের জন্য প্রচুর পরিমাণে তহবিল এবং প্রোগ্রাম রয়েছে, যা বিশেষভাবে কাজ করতে চান এমন মহিলাদের সাথে সম্পর্কিত। এবং আমরা প্রোগ্রামে অন্তর্ভুক্ত করেছি ১.৪ মিলিয়ন চাকরি, মিঃ ওয়েব, পরিবারের প্রধানদের জন্য। এটি উপরে এবং এর বাইরে যা আমি এতদূর আপনাকে এখানে বর্ণনা করেছি। আমরা স্বীকার করি যে প্রায় প্রত্যেক ব্যক্তি যারা কল্যাণে কাজ করতে সক্ষম তারা বরং কাজ করবে যদি তাদের সুযোগ দেওয়া হয়। এবং এটি কল্যাণ সংস্কার প্রস্তাবের জোর হবে যা কংগ্রেস কাজ করবে এবং আশা করি, পরের বছর পাস হবে। তারা ইতিমধ্যে তাদের ডেস্কে আইন আছে. তারা ইতিমধ্যেই এই বিষয়ে শুনানি শুরু করেছে। সুতরাং, সক্ষম এবং কাজ করতে ইচ্ছুক লোকদেরকে কাজে ফিরিয়ে দেওয়া কংগ্রেসের এখন যে কল্যাণ প্রস্তাবগুলি রয়েছে তার একটি প্রধান নতুন জোর হবে।
  • আমরা এখন শক্তি আইনে কংগ্রেস এবং জাতির দ্বারা একটি বড় সিদ্ধান্তের মুখোমুখি। এবং সবচেয়ে কঠিন লড়াইগুলির মধ্যে একটি যা আমাকে লড়াই করতে হবে তা হল ভোক্তাদের রক্ষা করা এবং নিশ্চিত করা যে কংগ্রেস তেল কোম্পানিগুলিকে সমস্ত আর্থিক বিরতি না দেয় কারণ আমরা একটি শক্তি প্যাকেজ কার্যকর করেছি। আমি বলতে পারি যে ভাইস প্রেসিডেন্ট, হাউস এবং সিনেটে আপনার নিজের রাজ্যের কংগ্রেস সদস্যদের কাছ থেকে আমার দুর্দান্ত সমর্থন ছিল এবং আমি রবিবার বিকেলে গিয়ে আমার পরিচিত সেরা আমেরিকানকে বেছে নিতে যাচ্ছি। --সেনেটর হুবার্ট হামফ্রে--এবং তিনি আমার সাথে ওয়াশিংটনে ফিরে যাবেন। মিশিগানের প্রতিনিধি দল আমার সঙ্গে এসেছিল। তারা আমাকে সাহায্য করছে, এই খুব কঠিন শক্তি আইন দিয়ে। কিন্তু এর অর্থ হতে পারে, যদি আমরা একটি গুরুতর ভুল করি, তাহলে তাদের জন্য একটি বিধ্বংসী আঘাত, যারা কখনও কখনও ওয়াশিংটনের লবিস্টদের দ্বারা পর্যাপ্তভাবে প্রতিনিধিত্ব করে না। এবং আমি আশা করি যে আপনি সবাই আমাকে আপনার প্রধান লবিস্ট হিসাবে দেখবেন ওয়াশিংটনে যাদের মাঝে শক্তিশালী প্রতিনিধিত্ব নেই তাদের জন্য। আমরা কিছু জিনিস করেছি, শুধুমাত্র আপনার নির্দিষ্ট প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, খাবারের বিষয়ে। এই বছর ইতিমধ্যেই কংগ্রেস খুব বিজ্ঞতার সাথে ফুড স্ট্যাম্পের ক্রয়ের প্রয়োজনীয়তা সরিয়ে দিয়েছে, যা, আমি মনে করি, প্রোগ্রামটিকে ভবিষ্যতে পরিচালনা করা আরও সহজ করে তুলবে, এবং এটি দরিদ্র লোকদের ফুড স্ট্যাম্পে নগদ অর্থ লাগাতে বাধা দেবে। ভবিষ্যতে টাকা না দিয়ে তারা এখন নিজেরাই ফুড স্ট্যাম্প পাবেন। আমরা গত বছরের রুক্ষ শীতকালে জ্বালানি খরচের জন্য কিছু সহায়তা প্রদানের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। আমাদের একই প্রোগ্রাম থাকবে, আমার কোন সন্দেহ নেই, এই শীতে এমন পরিবারের যত্ন নেওয়ার জন্য যাদের শক্তি কেটে যেতে পারে। আমরা সামনে রেখেছি, এছাড়াও, কিছু প্রোগ্রাম যা দরিদ্র-নির্মিত বাড়িগুলির জন্য দুর্দান্ত সাহায্য করবে, যারা তাদের ঘরগুলিকে অন্তরণ করতে চায় তাদের জন্য সরাসরি সহায়তা। প্রায়শই একটি পরিবার যত দরিদ্র হয়, তাদের বাড়ি তাপ এবং শক্তি সংরক্ষণে তত বেশি অদক্ষ, এবং আমরা নিশ্চিত হতে চাই যে এই বিলে এটি সংশোধন করা হয়েছে যাতে এটি ভবিষ্যতে আপনার জন্য একটি সুরক্ষা হবে৷ আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে তেলের দাম বৃদ্ধির জন্য সংগৃহীত অর্থ সরাসরি গ্রাহকদের কাছে ফিরে যায়। এবং আপনি জানেন যে, এই অর্থের একটি বড় অংশ তেল সংস্থাগুলিকে দেওয়ার জন্য প্রচুর চাপ রয়েছে। আমরা বিদ্যুতের হার সংস্কারের চেষ্টা করছি। এই সময়ে ইলেকট্রিক পাওয়ার কোম্পানিগুলো সেই সব বাড়ির মালিকদের কাছে সবচেয়ে বেশি বৈদ্যুতিক হার চার্জ করে যারা সবচেয়ে কম বিদ্যুৎ ব্যবহার করে। আপনার যদি এইরকম একটি বড় বিল্ডিং বা একটি বড় অফিস বিল্ডিং বা একটি বড় কারখানা থাকে, আপনি যত বেশি বিদ্যুৎ ব্যবহার করবেন, প্রতি কিলোওয়াট-ঘণ্টা কম দিতে পারবেন। এবং আমরা নিশ্চিত হতে চাই যে এটি ঘুরে গেছে।
  • আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম সোভিয়েতদের সাথে যোগাযোগ করার। আমরা তাদের বলেছিলাম যে আমরা সমস্যা সম্পর্কে অবগত ছিলাম, তাদের কাছে স্যাটেলাইট সম্পর্কে কোনও তথ্য চেয়েছিলাম এবং তাদের অনানুষ্ঠানিকভাবে বলেছিলাম যে আমরা তাদের দুর্ভাগ্যকে প্রচারের উপায়ে পুঁজি করার চেষ্টা করব না। আমরা নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম যে বায়ুমণ্ডলে স্যাটেলাইটটির পুনঃপ্রবেশের জন্য পর্যাপ্ত প্রস্তুতি নেওয়া হয়েছে, এবং আমরা সারা বিশ্বে আমাদের কিছু গুরুত্বপূর্ণ মিত্রদের অবহিত করেছি যারা স্যাটেলাইটের অগ্রগতি নিরীক্ষণ করার এবং মোকাবেলা করার উভয় ক্ষমতা রাখে। তেজস্ক্রিয়তা একবার পড়ে যায়। এই স্যাটেলাইটে কতটা প্রচার করতে হবে তা নিয়ে আমার একটি কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল, কারণ হুমকিকে অতিরঞ্জিত না করে মানুষকে ঘটনাগুলি জানানো প্রায় অসম্ভব, এবং আমরা অতিরঞ্জিত ভয় তৈরি করতে চাইনি। আমরা প্রতিনিয়ত স্যাটেলাইট পর্যবেক্ষণ করেছি। আমরা সোভিয়েতদের সাথে শেয়ার করেছি কখন এটি নেমে আসবে। এটি বিধ্বস্ত হওয়ার মাত্র এক বা দুই ঘন্টা আগে বায়ুমণ্ডলে এর অনুপ্রবেশের সঠিক বিন্দু জানা যায়নি, কারণ এটি গড়াগড়ি খাচ্ছিল। এবং যখন এই ধরণের একটি উপগ্রহ বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে, তখন এটি এড়িয়ে যেতে পারে এবং আপনার প্রত্যাশার চেয়ে কয়েক হাজার মাইল দূরে যেতে পারে। আমরা জানতাম যে এটি হাওয়াইয়ের ঠিক উত্তরে, হাওয়াইয়ের উত্তর-পূর্বে বা আফ্রিকার পূর্ব দিকের মধ্যে কোথাও পড়বে। এবং এটি একটি দুর্দান্ত বৃত্তের পথ তৈরি করছিল যেখানে এটি অবশেষে পড়েছিল তার উপরে। এটা ঠিক উত্তর বিন্দু সম্পর্কে ছিল. সোভিয়েতরা আমাদের বলেছিল, সাধারণভাবে, এটি কি ধরনের চুল্লি ছিল। তারা আমাদের বলেছিল যে তাদের সেরা অনুমান ছিল এটি বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করার সাথে সাথে এটি জ্বলবে। তাই, আমি পারব না - ফিরে গিয়ে এবং আমাদের কাছে তাদের রিপোর্টের সঠিক ভাষা পরীক্ষা না করে - তারা আমাদের সমস্ত তথ্য দিয়েছে কিনা তা আমি বলতে পারব না। তবে আমি মনে করি এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করা হয়েছিল; অবশ্যই, আমাদের দ্বারা। আমি জানি না সোভিয়েতরা আর কাকে জানিয়েছিল। যখন আমি দেখতে পেলাম যে এটি কানাডায় আঘাত করতে চলেছে, সেদিন খুব ভোরে - আমি খুব ভোরে এখানে এসেছি - আমি কানাডার প্রধানমন্ত্রীকে ফোন করে ফোনে তার সাথে কথা বলেছিলাম। এবং আমরা তাকে বলার জন্য বেশ ভাগ্যবান ছিলাম যে এটি বায়ুমণ্ডলে কোথায় যাচ্ছে। আমরা এটা রাডারে ছিল. কিন্তু পূর্ববর্তী সময়ে, এটা হতে পারে যে সোভিয়েতরা আমাদের আরও তথ্য দিতে পারত। আমি মনে করি তারা সম্ভবত একই পরিস্থিতিতে আমরা তাদের কী দিতাম সে সম্পর্কে আমাদের দিয়েছে।
  • আপনি বলতে পারেন একজন ব্যক্তি খুব বেশি পার্থক্য করতে পারে না। আমার মনে আছে ১৯৬০ সালে যদি টেক্সাসে ২৮,০০০ জন এবং ইলিনয়ে কয়েক হাজার লোক তাদের ভোট পরিবর্তন করতেন, জন কেনেডি কখনই রাষ্ট্রপতি হতেন না। ১৯৬৮ সালে যদি সমস্ত লোক এখানে একত্রিত হয় এবং সারাদেশে আপনার মতো কয়েকজন ডেমোক্র্যাটিক প্রার্থীর প্রতি আস্থা রাখতেন এবং তার জন্য কঠোর পরিশ্রম করতেন, তাহলে রিচার্ড নিক্সন কখনই হোয়াইট হাউসে কাজ করতেন না, এবং আমরা পেতাম। একজন মহান গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রপতি, হুবার্ট হামফ্রে, আমি আপনাকে যে নীতিগুলি বর্ণনা করেছি তা বহন করার জন্য। কিন্তু যখন আপনি রুজভেল্ট, হ্যারি ট্রুম্যান, জনসন, কেনেডির কথা মনে করেন, সেই স্মৃতিগুলো, কর্মজীবী মানুষের জন্য, যারা শক্তিশালী প্রতিরক্ষা এবং শান্তিতে বিশ্বাসী, যারা আমাদের দেশের উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ, আমাদের জন্য উন্নত শিক্ষায় বিশ্বাসী। শিশু, বয়স্কদের জন্য আত্মসম্মান, যারা কালো বা যারা ইংরেজি ভালো বলতে পারে না, কিন্তু স্প্যানিশ বলতে পারে তাদের জন্য মর্যাদা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এবং আমাদের দেশ সাম্প্রতিক বছরগুলিতে কেবল আমাদের নিজের জাতির জন্য নয়, অন্যদের জন্য শান্তি আনার চেষ্টায় নেতৃত্ব দিয়েছে। ইসরায়েলে শান্তি আনতে রাষ্ট্রপতি সাদাত এবং প্রধানমন্ত্রী বিগিনের সাথে আলোচনায় আপনার প্রতিনিধিত্ব করতে পেরে আমি গর্বিত। এবং আমি এটিকে ইসরায়েলের জন্য কেবল একটি অর্জন হিসাবে দেখি না, তারা সুরক্ষিত এবং শক্তিশালী এবং গণতান্ত্রিক এবং স্বাধীন এবং শান্তিতে রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য, তবে সেখানে আমাদের জাতির জনগণের বিনিয়োগ, আপনার নেতা হিসাবে আমার সাথে, আমাদের নিজেদের দিয়েছে। জাতি আরও স্থিতিশীলতা, আরও নিরাপত্তা, স্বাধীনতা এবং শান্তির জন্য আরও সুযোগ, এবং বিশ্বের একটি খুব সমস্যাযুক্ত অঞ্চলকে স্থিতিশীল করেছে। এই ধরনের কৌশলগত সাধারণ সম্পর্ক যা আমাদের বিদেশী দেশগুলির সাথে একত্রে আবদ্ধ করে তা আমাদের সকলের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। অতীতে এবং বর্তমান সময়ে আপনি আমার কাছে যা বোঝাতে চান তার জন্য আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ, এবং এখন থেকে ২ সপ্তাহ পরে আপনি যখন আমাকে এবং ফ্রিটজকে নির্বাচিত করতে সাহায্য করেছেন তখন আপনি আমার কাছে যা বোঝাতে যাচ্ছেন তার জন্য আমি আরও বেশি কৃতজ্ঞ। মন্ডলে আরেক মেয়াদে অফিসে।
ডেমোক্রেটিক পার্টি জেফারসন-জ্যাকসন ডে ডিনার
[সম্পাদনা]
নিউইয়র্ক সিটিতে একটি তহবিল সংগ্রহের নৈশভোজে রাষ্ট্রপতি কার্টারের মন্তব্য। (২৩ জুন, ১৯৭৭)। সূত্র: ডেমোক্রেটিক ন্যাশনাল কমিটি নিউইয়র্ক সিটিতে তহবিল সংগ্রহের নৈশভোজে মন্তব্য, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • প্রথমদিকে, কংগ্রেসের সাথে কীভাবে মোকাবিলা করতে হয় তা জানতে আমাদের একটি নড়বড়ে শুরু হয়েছিল। আমরা সেরা Ave করতে আগ্রহী ছিল. আমি কংগ্রেসের সাথে পরামর্শ করেছি, সম্ভবত এই অফিসে কাজ করেছেন এমন যেকোনো রাষ্ট্রপতির চেয়ে বেশি। এবং আমি জয়েন্ট চিফদের সাথে পরামর্শ করেছি যতটা তারা কখনও রাষ্ট্রপতিকে দেখেছেন না। আমি গত সপ্তাহে জয়েন্ট চিফদের সাথে মধ্যাহ্নভোজ করেছি, এবং আমি বলেছিলাম, "আগের রাষ্ট্রপতিদের তুলনায় আপনার সাথে আলোচনা এবং আপনার কাছ থেকে সাহায্য ও পরামর্শ পাওয়ার ক্ষেত্রে আমি কীভাবে তুলনা করব? আমি রাষ্ট্রপতি হওয়ার আগে আপনার সাথে ব্লেয়ার হাউসে দেখা করেছি। আমি আমি রাষ্ট্রপতি হওয়ার পর থেকে আপনার সাথে প্রায় ৬ বা ৮ বা ১০ বার দেখা করেছি।" আমরা কোরিয়া এবং চীন সম্পর্কে এবং তাইওয়ান সম্পর্কে এবং মধ্যপ্রাচ্য এবং সল্ট এবং অন্য সবকিছু সম্পর্কে দীর্ঘ আলোচনা করেছি। এবং তারা বলেছিল, "প্রেসিডেন্ট সাহেব, আপনি অফিসে আসার আগে ব্লেয়ার হাউসে যে প্রথম সাক্ষাত আমরা কোন প্রেসিডেন্টকে দেখেছি তার চেয়ে বেশি আমরা আপনাকে দেখেছি।" [হাসি] তাই, আমি শিখেছি এবং আমি এটি থেকে উপকৃত হয়েছি। আমি আপনাকে আবার ধন্যবাদ দিতে চাই. আমি যেতে পেরেছি, কিন্তু আমি আপনার সাথে দেখা করার সুযোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ জানাতে চাই। এটি একটি বিশাল কাজ. এটি এমন একটি যা চ্যালেঞ্জ এবং সমস্যার সমাধানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য যে কোনও ব্যক্তিকে ট্যাক্স দেয়। আমার ডেস্কে যেগুলি আসে তারা স্পষ্টতই সেগুলি যা বাড়িতে বা সিটি হলে বা রাজ্যের গভর্নরের অফিসে সমাধান করা যায় না এবং তারা আমার কাছে আসে। কিন্তু আমি সত্যিই এটা উপভোগ করেছি. একটি চমত্কার মন্ত্রিসভা থাকা একটি আশ্বাসের বিষয়। এতে একজন দুর্বল লোক নেই। আমি সত্যিই তাদের সঙ্গে আনন্দদায়ক বিস্মিত হয়েছে. এবং কংগ্রেস আমাকে শক্তিশালী এবং ভাল সমর্থন দিয়েছে। আমার এবং কংগ্রেসের মধ্যে যে পার্থক্যগুলি দেখা দিয়েছে তা হল যে আমার প্রস্তাব প্রস্তুত করা এবং আইনের খসড়া তৈরি করা, কংগ্রেস এটি নিয়ে বিতর্ক এবং পাস করার চেয়ে অনেক সহজ কাজ। কংগ্রেসের প্রক্রিয়ায় একটি অন্তর্নিহিত বিলম্ব রয়েছে যা আমি মনে করি খুব ভাল এবং খুব স্বাস্থ্যকর। এবং আপনি জানেন, আমি এর আগে কখনোই ওয়াশিংটনে কাজ করিনি। আমার কাছে হোয়াইট হাউসের একজন ভালো কর্মী আছে। আমি আমার মন্ত্রিসভা আগের রাষ্ট্রপতিদের চেয়ে বেশি ব্যবহার করি। প্রতি সোমবার সকালে আমাদের এখানে একটি পূর্ণ-স্কেল, কমপক্ষে ২ ঘন্টার অধিবেশন থাকে, পূর্ণ মন্ত্রিসভা এই টেবিলের চারপাশে বসে থাকে। বেশিরভাগ সময়, আমাদের উপস্থিতি ১০০ শতাংশ থাকে। এবং এটি একটি প্রাণবন্ত আলোচনা, এবং কৃষি সচিব, স্বাস্থ্য, শিক্ষা ও কল্যাণ সচিব, HUD-এর সচিবের কাছে Cy Vance কী করছে, বব স্ট্রস কী করছে, সেক্রেটারি কী করছে তার ব্যাখ্যা শোনার সুযোগ আছে ট্রেজারি করছে। সুতরাং, একটি ভাল বিনিময় এবং ভাল দল আত্মা আছে. আমার একজন চিফ অফ স্টাফ বা শক্তিশালী, শক্তিশালী, স্বৈরাচারী হোয়াইট হাউসের কর্মীদের একই প্রয়োজন নেই যা রাষ্ট্রপতি নিক্সন অনুভব করেছিলেন। আমার হোয়াইট হাউসের কর্মীদের মধ্যে কখনোই একজন এহরলিচম্যান বা হ্যালডেম্যান থাকবে না যে মন্ত্রিপরিষদের সদস্যদের আদেশ এবং আদেশ দেয় যারা সরকারের প্রধান সংস্থাগুলি চালানোর চেষ্টা করছে। এইভাবে আমি গভর্নরের অফিস চালাতাম না। জর্জিয়াতে এটা আমি এখানে এটি চালানো যাচ্ছে উপায় না. এবং কিছু স্থানীয় প্রেস এই সত্যকে নিন্দা করেছে যে আমার কাছে একই রকম সেট আপ নেই যেমনটি ছিল যখন রাষ্ট্রপতি নিক্সন অফিসে ছিলেন। এটা শুধু আমার জিনিস চালানোর উপায় নয়.
  • আজ রাতে, আমি এখানে আসার আগে কয়েক ঘন্টার জন্য হোটেলের ঘরে গিয়েছিলাম, এবং আমি আমার বক্তৃতার জন্য কিছু নোট লিখতে চেয়েছিলাম। আমি ৩ বছর আগের কথা ভেবেছিলাম যখন আমি প্রথম আইওয়াতে আসি। আমি আপনার রাজ্য জুড়ে ভ্রমণ. আমি মনে করি আমি সাতটি শহর এবং শহরে থামলাম। এবং আমি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ এবং আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ এবং আমাদের দেশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি নিয়ে কথা বলতে শুরু করেছি। প্রায়ই খুব কম লোক আসতেন। হ্যারি ব্যাক্সটার এবং তার স্ত্রী এখানে ডেস মইনেস-এ একটি অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে আসার জন্য দুই বা তিন শতাধিক লোকের ব্যবস্থা করেছিলেন। আমার মনে হয় হ্যারি ব্যাক্সটারের স্ত্রী এবং জোডি পাওয়েল এবং অন্য একজন সহ তিনজন এসেছিলেন। এবং আমাকে আদালতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল এবং সেখানে গিয়ে হাত মেলালাম। কিন্তু সেই দিনগুলিতে আমরা ইতিমধ্যে মানবাধিকারের কথা বলছিলাম। আমরা বি-১ বোমারু বিমান নির্মাণ বন্ধের কথা বলছিলাম। আমরা মধ্যপ্রাচ্যে স্থায়ী শান্তি ফিরিয়ে আনার কথা বলছিলাম। আমরা অস্ত্র বিক্রি বন্ধ রাখার বিষয়ে কথা বলছিলাম, কেবল আমাদের দেশ থেকে নয়, যা সবথেকে খারাপ লঙ্ঘনকারী, কিন্তু সারা বিশ্বের অস্ত্র উৎপাদনকারীদের মধ্যে। আমরা সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে একটি ভাল সম্পর্কের কথা বলছিলাম, একটি বিস্তৃত সল্ট চুক্তি যা সব ধরণের পারমাণবিক অস্ত্রের উপর সীমাবদ্ধতা রাখবে। এবং আমরা এই প্রচেষ্টায় অনেক অগ্রগতি করছি। এবং আমি আপনাকে বলতে পারি যে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, আমার ভবিষ্যদ্বাণী হল যে আমাদের একটি সল্ট চুক্তি হবে যা আমাদের দেশের জন্য একটি গর্ব হবে এবং এটি অনুসরণ করে, আমরা এই বিশ্বে পারমাণবিক অস্ত্র শূন্যে হ্রাস করার আমার চূড়ান্ত লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাব। . সেই প্রারম্ভিক দিনগুলিতে, এমনকি এক বছর আগেও, একটি সাধারণ অনুভূতি ছিল যে বর্তমানে যে দেশে নেই তাদের মধ্যে পারমাণবিক বিস্ফোরকগুলির বিস্তার বন্ধ করার জন্য কিছুই করা যাবে না। কিন্তু গত ৯ মাসে আমরা বিশ্বের দেশগুলির মধ্যে একটি প্রতিশ্রুতি তৈরি করেছি যাতে বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য পারমাণবিক শক্তির কিছু ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু অস্ত্র উৎপাদন রোধ করা যায়। এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা আর কোন জাতিকে সেই ভয়ঙ্কর ক্লাবে যুক্ত হতে দেখব না যা আমরা শুরু করেছি এমন দেশগুলির মধ্যে যাদের আমাদের সংগ্রহশালায় পারমাণবিক ধ্বংসাত্মক অস্ত্র রয়েছে।
  • এই সপ্তাহে ৩৬টি দেশ ওয়াশিংটনে একত্রিত হয়েছিল আন্তর্জাতিক পারমাণবিক জ্বালানী চক্র এবং কীভাবে আমরা বিশ্বের সকল মানুষের এই স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করতে পারি সে সম্পর্কে কথা বলতে। আমলাতান্ত্রিক বিশৃঙ্খলা থেকে কিছুটা শৃঙ্খলা আনতে আমরা সরকারের ফেডারেল শাখা, নির্বাহী শাখার পুনর্গঠনের কথা বলেছিলাম। এবং কংগ্রেস আমাকে এখন, ৩ বছরের জন্য, এই প্রচেষ্টা চালানোর জন্য কর্তৃত্ব দিয়েছে। এবং আমি সফলভাবে এটি করতে ৩, ২, বা ১ বছর আগে যেমন ছিলাম এখন ঠিক ততটাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। আমরা মুদ্রাস্ফীতির কথা বলেছি। এক বছর আগে মূল্যস্ফীতির হার ছিল খুব বেশি--গত ডিসেম্বরে ১০ শতাংশ। আমরা এটিকে ধীরে ধীরে এবং স্থিরভাবে নামিয়ে এনেছি। মাত্র ১ মাসের ভিত্তিতে আজ সকালে যে তথ্য দেওয়া হয়েছিল তা হল যে বেশ কিছুদিনের মধ্যে প্রথমবারের মতো মূল্যস্ফীতির হার ৪ শতাংশের নিচে রয়েছে। আমি মনে করি প্রচলিত মুদ্রাস্ফীতির হার প্রায় ৬ বা ৬ ১/২ শতাংশ। এটা চেপে রাখা প্রায় অসম্ভব হতে যাচ্ছে. তবে আমরা কিছুটা অগ্রগতি করছি। আমরা বেকারত্বের হারে একই জিনিস করছি। গত ডিসেম্বরে তা ছিল ৮ শতাংশ। এখন তা ৭ শতাংশে নেমে এসেছে, কিছুটা কম। এটি এখনও আমাদের সবার জন্য একটি বড় চ্যালেঞ্জ, কিন্তু আমরা কিছু অগ্রগতি করছি। আমি আজ আগে ডেট্রয়েট ছিলাম. দুই বছর আগে, সেই শহুরে শহরে বেকারত্বের হার ছিল ২৪.৪ শতাংশ; এখন, এটি ৮.৮ শতাংশ। কিন্তু আমাদের এখনও সংখ্যালঘু গোষ্ঠী, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে বেকারত্বের হার ৩৫ বা ৪০ শতাংশ। এটি করা একটি সহজ জিনিস হতে যাচ্ছে না, তবে আমি আমাদের অর্থনীতিতে বিশৃঙ্খলা থেকে কিছুটা শৃঙ্খলা আনার জন্য আপনার প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি পালন করার আগে যেমন ছিলাম ঠিক ততটাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। আমরা বহুজাতিক ভিত্তিতে এই বিষয়গুলি মোকাবেলা করার জন্য বিশ্বের অন্যান্য জাতির সাথে সুশৃঙ্খল এবং অবিরাম কাজ করছি এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা কিছু অগ্রগতি করছি। আমি জানি যে আফ্রিকা, মধ্যপ্রাচ্যে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য বিশ্বজুড়ে আমাদের দেশের প্ররোচনামূলক প্রচেষ্টা, আমাদের প্রাক্তন শত্রুদের সাথে আরও ভাল সম্পর্ক, একটি শক্তিশালী অর্থনীতির উপর নির্ভর করে।আমি মনে করি না যে কেউ ভালো বক্তৃতা দিতে পারে, যদি তারা এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রস্তুত করে থাকে, আপনি এবং মিস্টার হলের চেয়ে। এবং যা আপনাকে নিজেকে প্রকাশ করতে এতটা সক্ষম করে তোলে তা হল আপনি একজন অভিবাসী কর্মী হিসাবে সেখানে ছিলেন এবং আপনি প্রথমেই দেখেন যে একটি চাকরির অর্থ কী -- প্রথমত, একটি স্বল্প বেতনের চাকরির অর্থ কী, দ্বিতীয়ত, আবাসনের অনুপস্থিতির অর্থ কী . এবং এমনকি একটি হোম সম্প্রদায় না থাকা সেই সমস্ত অন্যান্য সমস্যাকে আরও বাড়িয়ে তোলে। যে কেউ দরিদ্র, যিনি আমাদের সমাজের সংখ্যালঘু সদস্য, কিন্তু যার একটি স্থিতিশীল বাড়ি রয়েছে, তাদের জন্য জনস্বাস্থ্য ইত্যাদির মতো পরিষেবা উপলব্ধ রয়েছে, আপনি যদি অভিবাসী হন তবে সেখানে নেই৷ উদাহরণ স্বরূপ, আমরা যে কাজগুলি করছি তার মধ্যে একটি হল নিশ্চিত করা এবং প্রয়োজন যে মেডিকেড এবং মেডিকেয়ার বিধানগুলি সমস্ত অভিবাসীদের জন্য উপলব্ধ করা হবে, যা অতীতে ঘটেনি। আমি নিজেই হ্যাম্পার দিয়ে টমেটো বাছাই করেছি, এবং আমি তুলা বাছাই করেছি, এবং আমি চিনাবাদাম নাড়া দিয়েছি। এবং যখন আমি নৌবাহিনী থেকে বের হয়েছিলাম তখন আমার প্রথম বাড়ি ছিল একটি পাবলিক হাউজিং প্রকল্পে। এবং আমি বুঝতে পারি, অন্তত কিছুটা হলেও, আপনি যে পরিবেশটি বর্ণনা করেছেন। এই প্রথম ৯ মাস বা তার পরে আমি অফিসে ছিলাম আমরা ইতিমধ্যেই কিছু ভাল অগ্রগতি করেছি। কংগ্রেস সহযোগিতা করেছে, এবং আমি মনে করি জাতি আমরা ক্রমবর্ধমান মাত্রায় আগামী কয়েক মাসে যা করেছি তার সুফল অনুভব করতে শুরু করবে। উদাহরণ স্বরূপ, আমি এই মাসে একটি হাউজিং এবং কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট অ্যাক্ট স্বাক্ষর করেছি, যা ৩ বছরে প্রায় $১২ ১/২ বিলিয়ন আবাসনের মান উন্নত করার জন্য প্রদান করবে, উভয় দরিদ্র মানুষের জন্য কম ভাড়ার আবাসন এবং আরও ভাল ঋণ, সম্প্রদায় উন্নয়ন প্রকল্প, এবং তহবিল যা মেয়র এবং অন্যদের আবাসন প্রদানের জন্য উপলব্ধ করা হবে। আমরা আমাদের দরিদ্র লোকদের কাজে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রোগ্রামগুলিতে অর্থ রেখেছি, যা এখন অনুভব করা হচ্ছে। বিস্তৃত শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ আইনে, উদাহরণস্বরূপ, এবং পাবলিক ওয়ার্ক প্রকল্পগুলিতে, এই প্রোগ্রামগুলির অনেকগুলি সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর জন্য বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। ডেট্রয়েট, শুধু একটি উদাহরণ নেওয়ার জন্য, আমি মনে করি, পাবলিক ওয়ার্ক প্রকল্পের অধীনে $৬৭ মিলিয়ন-এর জন্য ইতিমধ্যেই অনুমোদন পেয়েছে-- এবং আমাদের জাতির ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, সেই অর্থের ১০ শতাংশ ব্যয় করতে হয়েছে। সংখ্যালঘু ঠিকাদার বা নির্মাতা। এর মানে হল যে স্প্যানিশ-ভাষী, কৃষ্ণাঙ্গ এবং অন্যান্য সংখ্যালঘু গোষ্ঠীগুলি প্রকল্পগুলি শেষ হয়ে গেলেই কেবল তাদের সুবিধাগুলিতে অংশগ্রহণ করতে পারে না কিন্তু সেই প্রকল্পগুলি নির্মাণের জন্য শ্রমিকদেরও প্রদান করতে পারে, যা সঠিক দিকের একটি পদক্ষেপ। একটি বিষয় যা আমাকে খুব উদ্বিগ্ন করে তা হ'ল দরিদ্র লোকদের মধ্যে আমাদের খুব অপর্যাপ্ত স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা রয়েছে। ক্ষণস্থায়ী কর্মীদের বা অন্যদের সেবা করার জন্য প্রায়ই একজন মেডিকেল ডাক্তার পাওয়া যায় না। এবং আমি গতকাল সিনেটর হারমান তালমাজের সাথে একটি বিলের বিষয়ে কথা বলছিলাম যা প্রথমবারের মতো চিকিত্সক প্রসারকদের পরিষেবার অনুমতি দেবে, যারা পুরুষ এবং মহিলা যারা একটি নিবন্ধিত নার্সের উপরে এবং তার বাইরেও প্রশিক্ষণ নিয়েছেন, যারা কাজ করতে পারবেন একজন মেডিকেল ডাক্তার হিসাবে যখন ডাক্তাররা নিজেরাই পাওয়া যায় না। আমি আপনাকে ভবিষ্যদ্বাণী করব যে কংগ্রেস এই মাসে এই আইনের উপর তাদের কাজ শেষ করবে, এবং আমি এটিকে কার্যকর করতে স্বাক্ষর করব, স্পষ্টতই, এটি সম্পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে। আমরা কার্যকর করেছি, আমার উত্তর বন্ধ করার জন্য, রে মার্শালের অধীনে, যিনি লেবার সেক্রেটারি, আমি মনে করি স্থানীয় কর্মীদের যারা বেকার এবং অভিবাসী শ্রমিক উভয়কেই উপলব্ধ চাকরির সাথে যোগাযোগ করার জন্য আরও ভাল উপায় বলে মনে করি। আমি মনে করি তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি তার কাজের পোশাক নিয়ে বেরিয়ে পড়বেন এবং এমন লোকদের সাথে পরিচিত হবেন যারা সত্যিই পরিষেবা এবং কাজের অভাবের কারণে ভুগছেন। আবাসন ও নগর উন্নয়ন সচিব প্যাট হ্যারিস একই ভাবে। তিনি এখানে এসেছেন এবং আরও অনেক জায়গায় এসেছেন আমরা কিভাবে আবাসন এলাকার উন্নতি করতে পারি তা দেখার চেষ্টা করতে। সুতরাং, মিসেস মোলিনা, আপনার প্রতিনিধিত্বকারী লোকেদের চাহিদা পূরণের দিকে আমরা কিছু প্রথম বড় পদক্ষেপ নিয়েছি। এবং আমি বিশ্বাস করি যে ভবিষ্যতে, আপনি যা বলেছেন তা মূল্যায়ন করার পরে, আমরা সেই ব্যক্তিদের জন্য আরও বড় পদক্ষেপ নিতে পারি। আমি বলতে পারি, পরবর্তী প্যানেলিস্ট শুরু হওয়ার আগে, আমি নোট নেওয়ার চেষ্টা করি, যেমন আপনি আবাসন এবং সংখ্যালঘু কর্মসংস্থান এবং অভিবাসী শ্রমিকদের সমস্যাগুলি উল্লেখ করেছেন। এবং যদি আপনারা কেউ আমাকে এমন একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন যার উত্তর আমি দিতে ব্যর্থ হই, তাহলে অনুসরণ করতে দ্বিধা করবেন না, কারণ আমি নোট রাখার চেষ্টা করব এবং সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দেব। ফাদার হার্নাডি ১৯৫০ সালে হাঙ্গেরি থেকে এখানে এসেছিলেন, এবং আমি আজ আপনার সাথে থাকতে পেরে খুব খুশি, বাবা। এবং আপনার মন্তব্য করার সময় এসেছে।
  • এজেন্সিগুলি আপনার ক্লায়েন্টদের বিভক্ত করার কারণ হল এজেন্সিগুলি ওয়াশিংটনে বিভক্ত করা হয়েছে। এবং সম্প্রদায়ের স্তরে এটি সম্ভব করার কোন উপায় নেই যে একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে একটি ক্লায়েন্ট-পরিবারের ডিল করা সম্ভব, যিনি প্রয়োজনের যত্ন নিতে পারেন, সমগ্র সম্প্রদায়ের উপর না চালিয়ে, যদি না আমাদের ওয়াশিংটন থেকে কিছু সমন্বয় আসে। আমাদের পুনর্গঠন প্রস্তাব নিয়ে আমরা এটাই করার চেষ্টা করছি। আমি যখন জর্জিয়ার গভর্নর হয়েছিলাম, তখন আমাদের একই সমস্যা হয়েছিল। আমরা একটি বিশ্লেষণ করেছি এবং দেখতে পেয়েছি যে কিছু দরিদ্র পরিবারে আমাদের সাতটি পৃথক রাষ্ট্রীয় সংস্থা সেই একটি পরিবারে যাচ্ছে। ওই সব এজেন্সির প্রত্যেকেরই ওই পরিবারের আলাদা আলাদা ফাইল ছিল। এবং দরিদ্রদের জন্য কোন উপায় ছিল না, কখনও কখনও পরিবারে অজ্ঞ মানুষ যাদের একটি টেলিফোন ছিল না এবং একটি অটোমোবাইল ছিল না যখন তাদের সমস্যা হয় তখন সঠিক এজেন্সি খুঁজে বের করার জন্য। কিন্তু আমরা যাকে এক-দরজা নীতি বলেছি যা আমরা প্রতিষ্ঠা করেছি। আমরা সেই সমস্ত সংস্থাগুলিকে একটি মানবসম্পদ বিভাগে একত্রিত করেছি, এবং আমরা এটিকে এমনভাবে সাজিয়েছি যাতে প্রতিটি সম্প্রদায়ে এমন একটি জায়গা থাকে যেখানে একটি পরিবার পরামর্শ বা পরামর্শ বা এমনকি পরিষেবার জন্য, নিজের এবং আর্থিক সহায়তার জন্য যেতে পারে। এবং আমরা নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছি যে একজন প্রধান এজেন্সি ব্যক্তি হতে পারে একজন মানসিক স্বাস্থ্যকর্মী, সে হতে পারে একজন সমাজকর্মী, অথবা অন্যরা- সেই পরিবারে যাবে এবং তাদের বন্ধু হতে পারবে। এবং সেই পরিবারের কাছে সেই ব্যক্তির টেলিফোন নম্বর ছিল। এবং যদি একজন বয়স্ক ব্যক্তির সমস্যা হয়, এবং সেই পরিবারের সাথে কাজ করা সমাজকর্মী মানসিক স্বাস্থ্যের একজন বিশেষজ্ঞ হন, তারা সেই ব্যক্তিকে মধ্যরাতে কল করতে পারে, এবং সেই ব্যক্তি জানতে পারে যে বয়স্ক পরামর্শদাতা কে হতে পারে . কিন্তু আমরা এখনও একটি স্থূলভাবে অসংগঠিত ফেডারেল সরকার আছে. আঞ্চলিক অফিসে আপনি একই জিনিস আছে. কিন্তু আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি। এবং কংগ্রেস এই বছরের শুরুতে আমাকে সরকারের কাঠামো পুনর্গঠনের জন্য কর্তৃত্ব দিয়েছে। আমি এটা করতে যাচ্ছি, এবং এই মহান লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য আমাকে আপনার সাহায্য করতে হবে। আমি বিশ্বাস করি আমরা একসাথে এটি করতে পারি।
  • আরেকটি আইটেম আছে যা আমি আজ রাতে উল্লেখ করতে চাই, এবং এটি শক্তির বিষয়। আমি গত এপ্রিলে কংগ্রেস এবং আমেরিকান জনগণের কাছে আমাদের জাতির ইতিহাসে প্রথমবারের মতো একটি ব্যাপক শক্তি নীতি উপস্থাপন করেছি। ১৯৭৩ সালে যখন তেলের দাম প্রায় রাতারাতি চারগুণ হয়ে গিয়েছিল তখন আমাদের একটি গুরুতর আঘাত হয়েছিল। এবং যখন আমাদের দেশে তেল নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছিল, তখন এটি অর্থনৈতিকভাবে আমাদের প্রায় নতজানু হয়ে গিয়েছিল। অন্যান্য জাতি একই চ্যালেঞ্জ ভোগ করে. তারা ভালো প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে। ১৯৭৩ সালের তুলনায় জার্মানিতে তেলের ব্যবহার কম। সুইডেনে তেলের ব্যবহার কম, ফ্রান্সে নিচে, ইতালিতে নিচে, জাপানে নিচে। ১৯৭৩ সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তেলের ব্যবহার ৮৭ শতাংশ বেড়েছে। এই বছর আমরা বিদেশ থেকে $৪৫ বিলিয়ন মূল্যের তেল আমদানি করছি, আমরা যে তেল ব্যবহার করি তার অর্ধেক। এবং এটি প্রায় ঠিক পরিমাণ যা আমরা অপচয় করি, যা আমাদের অপচয় করতে হবে না। লক্ষ্য করুন যে আমরা যে সমস্ত কৃষি পণ্য রপ্তানি করি তার চেয়ে এটি আমদানি করা তেলের দ্বিগুণ। কিছু কাজ করতে হবে.
  • আপনারা যারা শান্তির জন্য গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তারা সামরিক শক্তি নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমাদের অস্ত্র, আমাদের সামরিক বাহিনী, পুরুষ এবং মহিলা, পৃথিবীর অন্য কোন জাতি কখনই উৎকৃষ্ট হবে না। আমরা উন্নতির প্রান্তে আছি। এবং আমাদের কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্র এবং আমাদের প্রচলিত অস্ত্র, আমাদের নৌবাহিনী, আমাদের পুরুষ এবং মহিলা, শক্তিশালী, এবং তারা শক্তিশালী থাকবে। কিন্তু একটি উড়োজাহাজ শুধু একটি ডানায় উড়ে না। সেই শক্তিশালী সামরিক শক্তির সাথে, আপনার আরও দুটি জিনিস থাকতে হবে। একটি হল অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের প্রতিশ্রুতি, কারণ আমরা এই বিশ্বে পারমাণবিক অস্ত্রের প্রতিযোগিতা করতে চাই না। হ্যারি ট্রুম্যানের পর থেকে প্রতিটি রাষ্ট্রপতি ভারসাম্যপূর্ণ, সমানভাবে সমান, নিয়ন্ত্রিত, পর্যবেক্ষণযোগ্য অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তির উপর জোর দিয়েছেন। সম্প্রতি, যেমন আপনি জানেন, আমার প্রতিপক্ষ বলেছেন, আসুন অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তিটিকে ট্র্যাশে ফেলে দেই, এবং আসুন একটি অস্ত্র প্রতিযোগিতা শুরু করি বা সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে অস্ত্র প্রতিযোগিতার হুমকি দেই, তাদের বিরুদ্ধে তুরুপের তাস খেলতে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে ডেমোক্র্যাটিক এবং রিপাবলিকান সব রাষ্ট্রপতি যা করেছেন তা থেকে এটি একটি আমূল প্রস্থান। এটি একটি জাতি হিসাবে আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ, ইসরাইল এবং মধ্যপ্রাচ্যের মতো আমাদের মিত্র এবং বন্ধুদের কাছে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে ইরাক এবং অন্যান্য মৌলবাদী প্রকৃতির দেশগুলির কাছে পারমাণবিক বিস্ফোরক সামরিক অস্ত্র নেই তা নিশ্চিত করা। ডেমোক্র্যাট এবং রিপাবলিকানদের অধীনে আমাদের একটি খুব শক্তিশালী অপ্রসারণ নীতি ছিল, কিন্তু গভর্নর রেগান বলেছেন যে অপ্রসারণ আমাদের ব্যবসার নয়। বিষয়গুলি স্পষ্টভাবে আঁকা হয়েছে, শুধুমাত্র অতীত এবং বর্তমান সম্পর্কে নয়, ভবিষ্যতের বিষয়েও। আমেরিকান শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য, আমেরিকান কর্মীদের জন্য আধুনিক সরঞ্জাম এবং আধুনিক প্ল্যান্ট রাখার জন্য, আমাদের সমস্ত লোককে কাজে লাগানোর জন্য একটি ভিত্তি দেওয়ার জন্য আমাদের এখন একটি শক্তিশালী শক্তি নীতি রয়েছে; আমাদের নাগরিকদের জন্য আরও ভাল স্বাস্থ্যসেবা, আরও প্রতিরোধমূলক স্বাস্থ্যসেবা, বিপর্যয়মূলক স্বাস্থ্য বীমা, গর্ভবতী মহিলা এবং ছোট বাচ্চাদের জন্য আরও ভাল যত্ন, বয়স্ক নাগরিকদের জন্য আরও ভাল যত্ন, ইনপেশেন্টের চেয়ে বাইরের রোগীদের যত্ন, হাসপাতালের খরচ কমিয়ে রাখা। আমাদের স্বাস্থ্য কর্মসূচিতে এই পরিবর্তনগুলি একটি জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা পরিকল্পনার মাধ্যমে বাস্তবায়ন করা যেতে পারে। আমি এর পক্ষে, ডেমোক্র্যাটরা এর পক্ষে; গভর্নর রিগান এর বিপক্ষে।
  • কিছু পৌরাণিক কাহিনী রয়েছে যা আপনার টেলিভিশন সেটে দিনে কয়েকবার, কখনও কখনও এক ঘন্টায় কয়েকবার শোষিত হয়। প্রথম মিথ হল তেল ও গ্যাস শিল্প মুক্ত বাজার শক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। আমরা সবাই ফ্রি এন্টারপ্রাইজ সিস্টেমে বিশ্বাস করি, কিন্তু তেল ও গ্যাসের বাজারে কোনো মুক্ত উদ্যোগ ব্যবস্থা নেই। দাম প্রতিযোগিতা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয় না. দাম নির্বিচারে প্রতিষ্ঠিত হয় যখন ওপেক দেশের নেতারা গোপনে মিলিত হয় এবং বলে, আগামী বছর আমরা তেলের জন্য এটিই চার্জ করব। এবং, আপনি ভাল করেই জানেন, আমাদের দেশে নতুন তেল আবিষ্কারের সাথে সাথেই তেলের দাম বিরাজ করে। আমাদের প্রয়োজন, অন্তত আমাদের সরকারের জন্য, একটি শক্তিশালী ভূমিকা পালন করা, যেমনটি অন্যান্য দেশে খেলা হয়। কিন্তু মুক্তবাজার শক্তি তেল বা প্রাকৃতিক গ্যাসের দাম নিয়ন্ত্রণ করে এমন প্রস্তাব বা চিন্তা থেকে আমাদের সরে আসা উচিত। আরেকটি পৌরাণিক কাহিনী হল যে সংরক্ষণ এবং উৎপাদনের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত দ্বন্দ্ব রয়েছে। এটা সত্য নয়। আমরা তেল অনুসন্ধানে ভালো অগ্রগতি করছি। নতুন তেল ড্রিলিং রিগগুলির জন্য এই মুহূর্তে প্রায় ৮-মাসের অপেক্ষার সময় রয়েছে৷ আমরা যদি তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাসের দাম তিনগুণ বাড়াই, তাহলে অনুসন্ধানের হারে কোনো উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি হতে পারে না। এটি লাভের একটি বিশাল ঝড় হবে। সবচেয়ে সস্তা তেল যা আমরা সংরক্ষণ করি, এবং সবচেয়ে সস্তা প্রাকৃতিক গ্যাস যা আমরা সংরক্ষণ করি। প্রায়শই প্রতিদিন এক ব্যারেল তেলের সমতুল্য সংরক্ষণ করতে কিছুই খরচ হয় না। যখন আমরা ব্যয়বহুল সংরক্ষণ ব্যবস্থা যোগ করি, তখন প্রতিদিন এক ব্যারেল তেল সাশ্রয় করতে শূন্য থেকে $৩,৫০০ খরচ হতে পারে। আমরা এখন আলাস্কা থেকে যে তেলটি নামাতে যাচ্ছি তার জন্য প্রতিদিন এক ব্যারেল তেলের জন্য মূলধন বিনিয়োগে প্রায় $২০,০০০ খরচ হয়, যা একটি বাড়ি গরম করার জন্য তার চূড়ান্ত স্থানে ব্যবহৃত হয়। বিদ্যুত উৎপাদনের জন্য, মূলধন বিনিয়োগের প্রয়োজন অনেক বেশি, হতে পারে $৫০,০০০ থেকে $১০০,০০০ আপনার বাড়িতে বিদ্যুতে ব্যবহৃত এক ব্যারেল তেলের সমতুল্য। পারমাণবিক পাওয়ারপ্ল্যান্টের জন্য, বিনিয়োগ হল প্রতিদিন প্রতি ব্যারেল তেলের জন্য $২০০,০০০ থেকে $৩০০,০০০, যখন এটি আসলে ব্যবহারের জন্য আপনার বাড়িতে পৌঁছে দেওয়া হয়। সুতরাং, এক ব্যারেল তেল সংরক্ষণ করা শুধুমাত্র বিনিয়োগে সেই ব্যারেল তেল উৎপাদনের চেয়ে অনেক ভালো। এবং একই সময়ে এটি ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য এই অত্যন্ত দুষ্প্রাপ্য সরবরাহ সংরক্ষণ করে।
  • আমি আজ রাতে বিশেষ করে সেই দুটি বিষয় উল্লেখ করতে চেয়েছিলাম যা আমার কাঁধে পড়ে - কৃষি এবং শক্তি। রাজনৈতিক শক্তির পরীক্ষা কঠিন; দায়িত্ব মহান; জটিলতাগুলি খুব কঠিন; প্রশ্নের উত্তর দেওয়া কঠিন। কিন্তু যা আমাকে আশ্বাস এবং আত্মবিশ্বাসের অনুভূতি দেয় তা হল আমি আপনার কাছাকাছি যে ডিগ্রি নিয়ে আছি। যখন আমি আমার মতামত, আমার সিদ্ধান্ত এবং আমার প্রচেষ্টার উপর ভিত্তি করে আমি জানি আপনি কী অনুভব করেন এবং আমি জানি যে আপনি কী চান, সেই মাত্রায় আমি অনুভব করি যে আমি আপনাকে এবং আমাদের জাতির প্রতিনিধিত্ব করি। আমি অনুভব করছি যে আমরা এক বছর, ২ বছর, ৩ বছর আগে অনুভব করেছি এমন গভীর উদ্বেগের কিছু সংশোধন করার জন্য আমরা ভাল অগ্রগতি করছি। ভিয়েতনাম যুদ্ধে আমাদের দেশের চেতনা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। এটি সিআইএ তদন্ত দ্বারা ওয়াটারগেট প্রকাশের দ্বারা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। আমাদের জাতি কি জন্য দাঁড়িয়েছে তা নিয়ে উদ্বেগের অনুভূতি ছিল।
আমি মনে করি এখন আমাদের জাতির মধ্যে একটি নতুন চেতনা আছে। আমি বিশ্বাস করি মানবাধিকারের বিষয়ে আমাদের অবস্থান, শান্তি আনার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা, পারমাণবিক হুমকি কমাতে, মধ্যপ্রাচ্যে ঘৃণা দূর করতে, দক্ষিণ আফ্রিকায় সংখ্যাগরিষ্ঠ শাসন এবং শান্তি আনতে, আবার উদ্দেশ্যের বোধ আছে। এবং আমার নিজের উপায়ে একজন মানুষ হিসাবে সীমাবদ্ধতা রয়েছে যা আপনি এবং আমি উভয়ই চিনতে পারি, তবে সম্ভবত সমগ্র বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অফিসটি দখল করে, আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আমেরিকান পতাকা আরও একবার উঁচু করা হবে এবং যখন পৃথিবীতে কেউ দেখতে পাবে এটা, তারা স্বাধীনতার কথা ভাবে, তারা চিন্তা করে একজন ব্যক্তিমানুষের মূল্যের কথা, তারা ভাবেন আশার কথা, তারা ভাবেন সমবেদনা ও ভালবাসার কথা, তারা ভাবেন উচ্চ আদর্শের কথা, তারা ভাবেন সরকারের উন্মুক্ততার কথা, তারা ভাবেন গণতান্ত্রিক সম্পর্কে। নীতি, তারা সমবেদনা এবং উদ্বেগের কথা চিন্তা করে, এবং তারা আমাদের লোকেদের মূল্য সম্পর্কে চিন্তা করে যারা পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গা থেকে একত্রে বসবাস করে। রাষ্ট্রপতি হিসেবে আমার এই প্রত্যাশা রয়েছে।
  • আমি মনে করি এখন আমাদের জাতির মধ্যে একটি নতুন চেতনা আছে। আমি বিশ্বাস করি মানবাধিকারের বিষয়ে আমাদের অবস্থান, শান্তি আনার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা, পারমাণবিক হুমকি কমাতে, মধ্যপ্রাচ্যে ঘৃণা দূর করতে, দক্ষিণ আফ্রিকায় সংখ্যাগরিষ্ঠ শাসন এবং শান্তি আনতে, আবার উদ্দেশ্যের বোধ আছে। এবং আমার নিজের উপায়ে একজন মানুষ হিসাবে সীমাবদ্ধতা রয়েছে যা আপনি এবং আমি উভয়ই চিনতে পারি, তবে সম্ভবত সমগ্র বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অফিসটি দখল করে, আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আমেরিকান পতাকা আরও একবার উঁচু করা হবে এবং যখন পৃথিবীতে কেউ দেখতে পাবে এটা, তারা স্বাধীনতার কথা ভাবে, তারা চিন্তা করে একজন ব্যক্তিমানুষের মূল্যের কথা, তারা ভাবেন আশার কথা, তারা ভাবেন সমবেদনা ও ভালবাসার কথা, তারা ভাবেন উচ্চ আদর্শের কথা, তারা ভাবেন সরকারের উন্মুক্ততার কথা, তারা ভাবেন গণতান্ত্রিক সম্পর্কে। নীতি, তারা সমবেদনা এবং উদ্বেগের কথা চিন্তা করে, এবং তারা আমাদের লোকেদের মূল্য সম্পর্কে চিন্তা করে যারা পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গা থেকে একত্রে বসবাস করে। রাষ্ট্রপতি হিসেবে আমার এই প্রত্যাশা রয়েছে। গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় আপনার সম্পৃক্ততার জন্য, আমাদের দলের প্রতি আপনার সমর্থন, আমার প্রতি আপনার বন্ধুত্বের জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই। আমি আপনাকে ধন্যবাদ সূক্ষ্ম কংগ্রেসনাল প্রতিনিধিদলের জন্য যে আপনি ওয়াশিংটনে পাঠিয়েছেন যারা আপনার এবং আমাদের জাতির প্রতিনিধিত্ব করেছেন এত ভাল। এবং আমি জানি যে আমি তাদের পক্ষে কথা বলতে পারি কারণ আমি একটি বাক্যাংশ পুনরাবৃত্তি করেছি যা আমি আমার দীর্ঘ প্রচারণায় হাজার হাজার বার ব্যবহার করেছি: আমি যা চাই এবং তারা যা চায় তা আমাদের দেশের জনগণের মতো ভালো সরকার। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
রাষ্ট্রপতির সংবাদ সম্মেলন (নভেম্বর ১৯৭৭)
[সম্পাদনা]
প্রেসিডেন্ট কার্টারের সংবাদ সম্মেলন। (নভেম্বর ৩০, ১৯৭৭)। সূত্র: রাষ্ট্রপতির সংবাদ সম্মেলন, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • সুপ্রভাত. ধন্যবাদ. আমার দুটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি আছে। একজন আরকানসাসের সিনেটর জন ম্যাকক্লেলানের উদ্বেগ, যার শেষকৃত্য আজ অনুষ্ঠিত হচ্ছে। তিনি ৩৯ বছর ধরে কংগ্রেসে কাজ করেছেন এবং তার নিজের প্রধান কমিটির কার্যভারের প্রতি গভীর প্রতিশ্রুতির উদাহরণ দিয়েছেন। সম্প্রতি তিনি অ্যাপ্রোপ্রিয়েশন কমিটির চেয়ারম্যান হয়েছেন। তিনি সর্বদা একটি পর্যাপ্ত জাতীয় প্রতিরক্ষার জন্য একজন শক্তিশালী যোদ্ধা ছিলেন এবং তিনি ছিলেন সর্বোচ্চ সততার একজন মানুষ। কয়েক মিনিটের মধ্যে, ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং আমার স্ত্রী, ফার্স্ট লেডি, কংগ্রেস সদস্যদের একটি বড় প্রতিনিধি দলের সাথে শেষকৃত্যে যাবেন। এবং আমি প্রকাশ্যে প্রকাশ করতে চাই, আমেরিকান জনগণের পক্ষ থেকে, তিনি যা করেছেন তার জন্য আমার প্রশংসা, আমার সর্বজনীন সমবেদনা, ব্যক্তিগত সমবেদনা ছাড়াও আমি ইতিমধ্যে তার স্ত্রীর প্রতি প্রসারিত করেছি, এবং আমাদের জন্য তার অসাধারণ অবদানের জন্য আমার কৃতজ্ঞতা। দেশ
  • আমি মনে করি, প্রথমত, হেলসিঙ্কি চুক্তি একটি কার্যকর ভূমিকা পালন করেছে। আমরা কখনই স্বীকার করিনি, যেমনটা আপনি জানেন, সোভিয়েত ইউনিয়নের দ্বারা আপনি যে গোষ্ঠীগুলিকে উল্লেখ করেন তাদের শোষণ। আমার স্ত্রীর ভাই-তার স্ত্রী একজন এস্তোনিয়ান; তিনি সেখানে জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন। এবং হেলসিঙ্কি চুক্তির সাথে সাংঘর্ষিক মানবাধিকারের বিশেষ লঙ্ঘনগুলি নির্দিষ্ট করার জন্য বেলগ্রেডে গত কয়েক মাসে আমাদের একটি সুযোগ ছিল। আপনি জানেন যে, সোভিয়েতরা তথাকথিত তৃতীয় ঝুড়িকে ছোট করতে চেয়েছিল এবং মানবাধিকার নিয়ে আলোচনা না করে সামরিক এবং রাজনৈতিক আন্তঃসম্পর্ক নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিল। আমি মনে করি আমরা কিছু অগ্রগতি করছি। বিদেশী নেতাদের সাথে আমার ব্যক্তিগত আলোচনায় - এবং আমি গত বছর ৬৮ জন রাষ্ট্রপ্রধানের সাথে সাক্ষাত করে একটি রেকর্ড তৈরি করেছি - আমাদের কাছে ১০- বা ১৫ মিনিটের বা অবশ্যই, ৩ ঘন্টার আলোচনা নেই যা মানুষের বিষয়। অধিকার উঠে না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তারা এটি বাড়ায়। আমার অনুমান যে ২ বছর আগে, মানবাধিকারের বিষয়টি রাষ্ট্র প্রধানদের মধ্যে একটি বিরল বিষয় হবে। কিন্তু এখন, এমনকি সবচেয়ে আপত্তিজনক সরকারগুলিতেও একটি উদ্বেগ রয়েছে- "বাকি বিশ্বের লোকেরা আমার সম্পর্কে কী ভাবে, আমি যদি এই গোষ্ঠীকে নিপীড়ন করি বা এই ব্যক্তির বিরুদ্ধে আইনি অভিযোগ আনে তবে কী হবে?" আমি মনে করি আমরা খুব ধীর, ক্লান্তিকর উপায়ে সাফল্য অর্জন করছি। আমি লক্ষ্য করেছি যে আজ সকালে - আমি এটির যথার্থতা নিশ্চিত করতে পারি না - সংবাদে একটি গল্প ছিল, উদাহরণস্বরূপ, আর্জেন্টিনায় সামরিক নেতাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার বিষয়ে। এবং চ্যালেঞ্জিং গোষ্ঠী, আমি মনে করি নৌবাহিনী থেকে, বলেছিল যে ভবিষ্যতের সাফল্যের জন্য তাদের ভিত্তি ছিল মানবাধিকারের প্রতি তাদের গভীর প্রতিশ্রুতি, এবং তারা ভেবেছিল যে আমরা তাদের সমর্থন করতে পারি কারণ তারা আরও নিশ্চিত যে মানবাধিকার একটি মামলা। গত রাতে আমি খবরটি দেখেছিলাম, যা আমি সাধারণত করি না—আমি এত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাই না, কিন্তু আমার কোম্পানি ছিল—এবং এই বছর কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়া ১০,০০০ ইন্দোনেশিয়ান সম্পর্কে একটি গল্প ছিল। আমি মনে করি একটি সূক্ষ্ম জিনিস আছে, কিন্তু আমি মনে করি যে এটি একটি প্রধান প্রতিশ্রুতি যা আমরা করেছি যা বিশ্বব্যাপী আগ্রহ জাগিয়েছে, সর্বদা বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা নয়। এবং আমি কখনও এটি পিছিয়ে দিতে চাই না। যতক্ষণ আমি হোয়াইট হাউসে আছি, মানবাধিকার হবে আমার প্রতিটি বিদেশী নীতির সিদ্ধান্তের প্রধান বিবেচ্য বিষয়, এবং আমি বলতে পারি, অভ্যন্তরীণও।
  • ঠিক আছে, আমি মনে করি যে রাষ্ট্রপতি সাদাত আমার সাথে তার ব্যক্তিগত যোগাযোগে এবং এমনকি তার প্রকাশ্য বিবৃতিতে বলেছেন যে তিনি দখলকৃত অঞ্চলগুলি থেকে ইসরায়েলি প্রত্যাহারের বিষয়ে আরব অবস্থানের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন এবং ফিলিস্তিন সমস্যার সমাধানও করছেন। . স্পষ্টতই, সিরিয়ার নেতারা, এমনকি জর্ডান, অবশ্যই পিএলও, স্বীকার করেনি যে মিশর তাদের পক্ষে যথেষ্ট কথা বলছে। যদিও আমি মনে করি, নেসেটে তার বক্তৃতায়, মিশরে পিপলস অ্যাসেম্বলিতে তার ফলোআপ বক্তৃতায়, প্রেসিডেন্ট সাদাত খুব স্পষ্টভাবে মৌলিক আরব অবস্থান তুলে ধরেছেন যা আমি সিরিয়ার প্রেসিডেন্ট আসাদের সাথে আমার ব্যক্তিগত কথোপকথনে বুঝতে পেরেছি। জর্ডানের রাজা হুসেন । সুতরাং, আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি অনুসন্ধানমূলক প্রচেষ্টা যা ইসরায়েল এবং তাদের সমস্ত প্রতিবেশীর মধ্যে মৌলিক পার্থক্যগুলিকে সঠিকভাবে উপস্থাপন করে। এবং জর্ডান এবং সিরিয়া অংশগ্রহণ করতে ইচ্ছুক নয়, আমি মনে করি না রাষ্ট্রপতি সাদাতের প্রতিশ্রুতি বা উত্সাহকে একেবারেই কমিয়ে দিয়েছে। এটা গঠনমূলক, এবং আমি মনে করি প্রধানমন্ত্রী বিগিনের সাথে তার ইতিমধ্যেই সম্পন্ন আলোচনায় তিনি যা আবিষ্কার করেছেন এবং আগামী মাসের মাঝামাঝি মিশরে যেগুলি হতে পারে তা অবশ্যই আরব উদ্দেশ্য অনুসরণের জন্য সহায়ক হবে। আমি মনে করি এটি গঠনমূলক, কারণ প্রথমবারের মতো, এই বিতর্কিত ইস্যুতে আরবদের অবস্থান বিশ্বব্যাপী বোঝার জন্য খুব স্পষ্টভাবে বানান করা হয়েছে। এবং আমি মনে করি যে পার্থক্যগুলি দীর্ঘ বছর ধরে আমাদের এবং অন্যদের দ্বারা সম্মুখীন হয়েছে তা এখন জনসাধারণের দ্বারা আরও স্পষ্টভাবে বোঝা যাচ্ছে। পার্থক্য এখনও ধারালো; এই পার্থক্যের সমাধান খুব কঠিন হতে চলেছে। আমি মনে করি, প্রেসিডেন্ট সাদাত তার সামর্থ্য অনুযায়ী আরব বিশ্বের পক্ষে কথা বলছেন।
  • ঠিক আছে, আমরা এবং মিশর এবং ইসরায়েল সবাই নিজেদের মধ্যে প্রকাশ্যে এবং ব্যক্তিগতভাবে একই অবস্থান নিয়েছি যে, মিশর ও ইসরায়েলের মধ্যে অন্য পক্ষগুলিকে বাদ দিয়ে আলাদা শান্তি চুক্তি কাম্য নয়। এটি অত্যন্ত কার্যকর আশার উপর পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে যে জড়িত সকল পক্ষের মধ্যে একটি ব্যাপক মীমাংসা হতে পারে। যদি পরবর্তী কোনো তারিখে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে জর্ডান শান্তি চায় না বা সিরিয়া শান্তি চায় না বা লেবানন ইসরায়েলের সাথে মীমাংসা করে শান্তি চায় না, তাহলে বিকল্প পথ অনুসরণ করতে হবে। কিন্তু আমরা নিশ্চিতভাবে এখনও সেই বিন্দুতে পৌঁছাতে পারিনি। আমি মনে করি অন্যান্য আরব নেতারা ইসরায়েলের সাথে শান্তি চায়। এবং আমি অবশ্যই বিবেচনা করছি না, এবং সাদাত বা বিগিনও নয়, এমন কোন অনুমান যে শান্তির সম্ভাবনা মাত্র দুটি জাতির মধ্যে সংকুচিত হয়েছে।
  • আমি মনে করি, প্রথমত, হেলসিঙ্কি চুক্তি একটি কার্যকর ভূমিকা পালন করেছে। আমরা কখনই স্বীকার করিনি, যেমনটা আপনি জানেন, সোভিয়েত ইউনিয়নের দ্বারা আপনি যে গোষ্ঠীগুলিকে উল্লেখ করেন তাদের শোষণ। আমার স্ত্রীর ভাই-তার স্ত্রী একজন এস্তোনিয়ান; তিনি সেখানে জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন। এবং হেলসিঙ্কি চুক্তির সাথে সাংঘর্ষিক মানবাধিকারের বিশেষ লঙ্ঘনগুলি নির্দিষ্ট করার জন্য বেলগ্রেডে গত কয়েক মাসে আমাদের একটি সুযোগ ছিল। আপনি জানেন যে, সোভিয়েতরা তথাকথিত তৃতীয় ঝুড়িকে ছোট করতে চেয়েছিল এবং মানবাধিকার নিয়ে আলোচনা না করে সামরিক এবং রাজনৈতিক আন্তঃসম্পর্ক নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিল। আমি মনে করি আমরা কিছু অগ্রগতি করছি। বিদেশী নেতাদের সাথে আমার ব্যক্তিগত আলোচনায় - এবং আমি গত বছর ৬৮ জন রাষ্ট্রপ্রধানের সাথে সাক্ষাত করে একটি রেকর্ড তৈরি করেছি - আমাদের কাছে ১০- বা ১৫ মিনিটের বা অবশ্যই, ৩ ঘন্টার আলোচনা নেই যা মানুষের বিষয়। অধিকার উঠে না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তারা এটি বাড়ায়। আমার অনুমান যে ২ বছর আগে, মানবাধিকারের বিষয়টি রাষ্ট্র প্রধানদের মধ্যে একটি বিরল বিষয় হবে। কিন্তু এখন, এমনকি সবচেয়ে আপত্তিজনক সরকারগুলিতেও একটি উদ্বেগ রয়েছে- "বাকি বিশ্বের লোকেরা আমার সম্পর্কে কী ভাবে, আমি যদি এই গোষ্ঠীকে নিপীড়ন করি বা এই ব্যক্তির বিরুদ্ধে আইনি অভিযোগ আনে তবে কী হবে?" আমি মনে করি আমরা খুব ধীর, ক্লান্তিকর উপায়ে সাফল্য অর্জন করছি। আমি লক্ষ্য করেছি যে আজ সকালে - আমি এটির যথার্থতা নিশ্চিত করতে পারি না - সংবাদে একটি গল্প ছিল, উদাহরণস্বরূপ, আর্জেন্টিনায় সামরিক নেতাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার বিষয়ে। এবং চ্যালেঞ্জিং গোষ্ঠী, আমি মনে করি নৌবাহিনী থেকে, বলেছিল যে ভবিষ্যতের সাফল্যের জন্য তাদের ভিত্তি ছিল মানবাধিকারের প্রতি তাদের গভীর প্রতিশ্রুতি, এবং তারা ভেবেছিল যে আমরা তাদের সমর্থন করতে পারি কারণ তারা আরও নিশ্চিত যে মানবাধিকার একটি মামলা। গত রাতে আমি খবরটি দেখেছিলাম, যা আমি সাধারণত করি না—আমি এত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে যাই না, কিন্তু আমার কোম্পানি ছিল—এবং এই বছর কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়া ১০,০০০ ইন্দোনেশিয়ান সম্পর্কে একটি গল্প ছিল। আমি মনে করি একটি সূক্ষ্ম জিনিস আছে, কিন্তু আমি মনে করি যে এটি একটি প্রধান প্রতিশ্রুতি যা আমরা করেছি যা বিশ্বব্যাপী আগ্রহ জাগিয়েছে, সর্বদা বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা নয়। এবং আমি কখনও এটি পিছিয়ে দিতে চাই না। যতক্ষণ আমি হোয়াইট হাউসে আছি, মানবাধিকার হবে আমার প্রতিটি বিদেশী নীতির সিদ্ধান্তের প্রধান বিবেচ্য বিষয়, এবং আমি বলতে পারি, অভ্যন্তরীণও।
  • ঠিক আছে, আমি মনে করি আমাদের বা সোভিয়েতদের একটি গঠনমূলক ভূমিকা পালন করা উচিত। এবং আমি মনে করি আমরা দুজনেই করব। আমরা তখন জাতি ছিলাম এবং, আমি মনে করি, এখন মধ্যপ্রাচ্যের প্রশ্নে ন্যায্যভাবে এবং ধারাবাহিকভাবে কাজ করার জন্য জড়িত সমস্ত পক্ষের দ্বারা এটি অনন্যভাবে বিশ্বস্ত। আমি বিশ্বাস করি না যে সোভিয়েতরা সেই অবস্থান দখল করেছে। এবং আমার কোন সন্দেহ নেই যে ইসরায়েলকে ঘিরে থাকা দেশগুলি যদি ইসরায়েলের সাথে শান্তি চুক্তির দিকে পরিচালিত করে একটি স্বতন্ত্র শান্তি মীমাংসা করতে পারে, তবে সোভিয়েত অবশ্যই সেই সময়ে একটি গঠনমূলক ভূমিকা পালন করবে। শান্তির অন্তরায় হিসেবে চিহ্নিত করা নিজেদের স্বার্থের পরিপন্থী হবে। আমি মনে করি না তারা শান্তিতে বাধা হতে চাইছে। তাদের দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের থেকে ভিন্ন।
  • তেল এবং গ্যাস কোম্পানিগুলির দ্বারা দীর্ঘকাল ধরে বিদ্যমান আমাদের সরকারী প্রক্রিয়াগুলির উপর থেকে আটকে রাখা সহজ নয়, তবে আমি আপনার সাহায্যে এটি করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ৷ অনেক উপায়ে, আমেরিকান জনগণের গ্রহণযোগ্যতা এবং আমেরিকান কংগ্রেসের দ্বারা একটি ব্যাপক শক্তি নীতির গ্রহণযোগ্যতা আমাদের শক্তির পরীক্ষা এবং আমাদের জাতীয় ইচ্ছার পরীক্ষা। আন্তর্জাতিক প্রয়োজনে আমরা ত্যাগ স্বীকার করতে পারি কিনা তা দেখার জন্য বিশ্বের বাকি দেশগুলো আমাদের খুব কাছ থেকে দেখে। আমরা যে প্রস্তাবটি পেশ করেছি তা তিক্ত ওষুধ, তবে এটি প্রায় এতটা তিক্ত নয় যে আমরা দ্রুত পদক্ষেপ না নিলে যে বিপর্যয় আমাদের উপর আসতে পারে। আমরা একটি সুষম ভারসাম্যপূর্ণ প্রোগ্রাম সামনে রেখেছি যা আমাদের নিজেদেরকে সব ধরনের শক্তি সংরক্ষণ করতে প্ররোচিত করবে। এটি আমাদের গভীরভাবে আঘাত না করে, তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস থেকে দূরে অন্য ধরনের শক্তিতে স্থানান্তরিত করতে প্ররোচিত করবে। আমি দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ যে আমাদের জাতির ভোক্তাদের আঘাত করা হবে না এবং তেল সরবরাহকারী, তেল ও গ্যাস উৎপাদনকারী কোম্পানিগুলোকে অযৌক্তিক উপায়ে সমৃদ্ধ করা হবে না। তেল ও গ্যাস অনুসন্ধান ও উৎপাদনকে উৎসাহিত করার জন্য আমরা আমাদের প্রস্তাবে পর্যাপ্ত প্রণোদনা তৈরি করেছি। আমাদের নিজস্ব প্রোগ্রামের অধীনে আমেরিকান কোম্পানিগুলি দ্বারা আবিষ্কৃত নতুন তেলের দাম পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি হবে। কিন্তু তারপরও তেল কোম্পানিগুলো আরও চায়। এবং যদি আমরা দৃঢ় না থাকি, তারা এটি পেতে পারে। এবং যদি তারা তা করে তবে এটি তাদের পকেট থেকে বেরিয়ে আসবে যাদের এটি প্রয়োজন, যাদের অর্থের প্রয়োজন এবং যাদের পর্যাপ্ত শক্তির সরবরাহ সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। একজন কৃষক হিসাবে, আমি জানি যে আমরা, আমেরিকান জনসংখ্যার মাত্র একটি ছোট অংশ, প্রতি বছর $৬ বিলিয়ন মূল্যের তেল এবং গ্যাস ব্যবহার করি। আমরা যে সমস্ত শক্তি ব্যবহার করি তার প্রায় ৭৫ শতাংশ হল তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস। এর মানে হল যে ভবিষ্যতে আমাদের সরবরাহ থাকতে হবে, কারণ আমাদের ফসল শুকাতে প্রাকৃতিক গ্যাস এবং প্রোপেন লাগে। আমাদের ট্রাক্টর এবং আমাদের ট্রাক এবং আমাদের অন্যান্য যন্ত্রপাতি চালাতে তেল লাগে। আমরা খুব সহজে কয়লায় স্থানান্তর করতে পারি না। সুতরাং, যেমন আমরা সংরক্ষণ করি এবং অন্যান্য শক্তির সরবরাহে স্থানান্তরিত করি, বৈদ্যুতিক শক্তি উৎপাদনে, উদাহরণস্বরূপ, এটি ভবিষ্যতে কৃষকদের কাছে আরও অনেক বেশি উপলব্ধ করে তোলে যখন শক্তির সরবরাহ আরও দুষ্প্রাপ্য হয়ে যায়।
  • ঠিক আছে, আমি আমেরিকান জনগণের সাথে আমার শেষ ফায়ারসাইড চ্যাটে বানান করেছিলাম, 'তিনটি মৌলিক উপাদান যা আমার প্রয়োজন: একটি হল ভোক্তাদের সাথে আচরণ করার ক্ষেত্রে ন্যায্যতা; দ্বিতীয়টি হল শক্তি এলাকায় সংরক্ষণ এবং উৎপাদন উভয়ের লক্ষ্য পূরণ করা; এবং, তৃতীয়, একটি শক্তি প্রস্তাব যা এই জাতিকে দেউলিয়া করবে না বা আমাদের দেশের ভবিষ্যত বাজেটকে গুরুতরভাবে বিরক্ত করবে না। এটি একটি মোটামুটি বিস্তৃত ভিত্তি, এবং আমি মনে করি এটি একটি পর্যাপ্ত প্যারামিটার যার মধ্যে কনফারিরা কাজ করতে পারে। কিন্তু সেই নীতিগুলোর কোনো লঙ্ঘন হলে আমি বিলে স্বাক্ষর করব না।
  • আমি আমার সব প্রতিশ্রুতি পূরণ করার চেষ্টা করছি। এবং আমি মনে করি আমি সেই প্রতিশ্রুতিগুলি করার ক্ষেত্রে বেশ স্থির ছিলাম, অবশ্যই আমার কিছু বিরোধীদের তুলনায়। কিন্তু আমরা ইতিমধ্যেই কংগ্রেসের প্রস্তাবগুলিকে সামনে রেখেছি যা আমার দেওয়া প্রধান প্রতিশ্রুতিগুলি বহন করে - পুনর্গঠন, শক্তি, কল্যাণ সংস্কার ইত্যাদি। আমরা সফলও হয়েছি, আমি মনে করি- কংগ্রেস এই বছর কী অর্জন করেছে তা নিয়ে যখন বিশ্লেষণ করা হয়, তখন আমি মনে করি আমেরিকান জনগণের কাছ থেকে খুব আনন্দদায়ক প্রতিক্রিয়া হতে চলেছে যখন তারা দেখবে যে আমরা যে অগ্রগতি অর্জন করেছি। তাই, আমি মনে করি না যে আমি খুব বেশি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, এবং আমি মনে করি আমি সেই প্রতিশ্রুতিগুলি পূরণ করার চেষ্টা করার জন্য একটি পর্যাপ্ত কাজ করছি। কংগ্রেসের জন্য খুব ভারী এজেন্ডা রয়েছে। এবং প্রশাসনের পক্ষে একটি প্রস্তাব তৈরি করা বা কংগ্রেসের কাছে আইন উপস্থাপন করা কংগ্রেসের পক্ষে আসলে এটি পাস করার চেয়ে অনেক সহজ। এবং তাই কংগ্রেস সহজাতভাবে খুব বিতর্কিত বিষয়গুলি মোকাবেলায় যে কোনও প্রশাসনকে অনুসরণ করবে যার কোনও সহজ সমাধান নেই। তাই, আমি মনে করি এখনও পর্যন্ত কংগ্রেসের সঙ্গে আমাদের সম্পর্ক ভালো। আমার প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নের প্রচেষ্টা যথেষ্ট হয়েছে। আমি মনে করি না আমি আমেরিকান জনগণকে খুব বেশি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
  • না, আমি মনে করি না। আমি বিশ্বাস করি না যে কেউ অপরিহার্য, আপনি জানেন, একজন রাষ্ট্রপতি বা ফেডারেল রিজার্ভ বোর্ডের চেয়ারম্যান বা অন্য কেউ। আমি মনে করি যে আমি যদি ফেডারেল রিজার্ভের চেয়ারম্যান হিসাবে ডঃ বার্নসকে প্রতিস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিই, তাহলে আমার দায়িত্ব হবে এমন কাউকে পাওয়া যিনি যোগ্য এবং যিনি ব্যবসায়ী সম্প্রদায় সহ আমেরিকান জনগণের আস্থা জাগাবেন।
  • ঠিক আছে, আমার প্রশাসনের উচ্চ পরিষদগুলি মন্ত্রিপরিষদের সদস্য এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির প্রধান প্রধানদের দ্বারা গঠিত। আমি বৈদেশিক বিষয়ে পরামর্শ করি তাৎক্ষণিক হোয়াইট হাউসের কর্মীদের সাথে নয় যারা জর্জিয়ার হতে পারে, কিন্তু ডাঃ ব্রজেজিনস্কি এবং সেক্রেটারি ভ্যান্সের সাথে, ব্রক অ্যাডামসের সাথে পরিবহনে, সেক্রেটারি ব্রাউনের সাথে প্রতিরক্ষার বিষয়ে এবং আরও অনেক কিছুর সাথে পরামর্শ করি। মন্ত্রিসভার সদস্যরা, আমি মনে করি, ব্যাপকভাবে আমেরিকান জনগণের প্রতিনিধি। আমার অবিলম্বে হোয়াইট হাউসের কর্মীরা, যারা বিভাগগুলি চালায় না - তাদের মধ্যে অনেকেই জর্জিয়ার। তবে আমি মনে করি না যে তাদের উপর অত্যধিক নির্ভরশীলতা আছে, অতীতে এমন ঘটনা ঘটেনি যখন রাষ্ট্রপতি কেনেডি ম্যাসাচুসেটস থেকে প্রচুর সংখ্যক লোককে তাঁর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করার জন্য নিয়ে এসেছিলেন যারা আগে তাঁর সাথে ছিলেন, বা রাষ্ট্রপতি জনসন, বা অন্যদের অফিস অফ ম্যানেজমেন্ট এবং বাজেট সম্পর্কে আপনার প্রশ্নের অন্য অংশ-জিম ম্যাকিনটায়ার হলেন ওএমবি-এর প্রধান এবং তিনি খুব ভাল কাজ করছেন। ভবিষ্যতে আমি তার স্থলাভিষিক্ত হব কি না তা এখনও সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
  • হ্যাঁ, PLO এর সাথে নয়; PLO এর সাথে আমাদের কোন যোগাযোগ নেই। তবে জর্ডান এবং সিরিয়ার সাথে, লেবাননের সাথে এবং একটি সহায়ক ভূমিকায়, সৌদি আরব এবং অন্যান্যদের সাথে, আমরা একটি পর্যাপ্ত ভূমিকা পালন করেছি, আমি মনে করি। যখন আমরা আবিষ্কার করেছি যে রাষ্ট্রপতি সাদাত জেরুজালেমে যাওয়ার প্রস্তাব দিতে যাচ্ছেন, তখন আমরা অবিলম্বে অন্যান্য জাতিকে রাষ্ট্রপতি সাদাতকে নিন্দা না করার জন্য উত্সাহিত করার জন্য আমাদের কাছে যা কিছু উপলব্ধ ছিল তা ব্যবহার করতে শুরু করি। এটি বিশেষ করে সৌদি আরব, জর্ডান, ইউরোপীয় দেশ, সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং সিরিয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। কিছু ক্ষেত্রে, হয় তারা তাকে নিন্দা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে বা আমাদের প্রভাব সফল হয়েছে। মধ্যপ্রাচ্যের আলোচনায় জড়িত যেকোনো দেশকে চূড়ান্ত শান্তি মীমাংসা প্রত্যাখ্যান করা এবং জেনেভা যাওয়ার সম্ভাবনা থেকে সরে দাঁড়াতে আমরা খুবই চাই। এর মধ্যে অবশ্যই প্রধানমন্ত্রী বেগিন এবং রাষ্ট্রপতি সাদাত অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তারা এই ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করেনি যে একটি ব্যাপক বন্দোবস্ত হতে হবে। ইতিমধ্যে, আমরা কিছু ভুল দেখছি না; প্রকৃতপক্ষে, আমরা ইসরায়েল এবং মিশরের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক আলোচনার প্রতি মহান অনুগ্রহের সাথে তাকাই। ইতিমধ্যে, আমরা জেরুজালেম থেকে কায়রো পর্যন্ত চলমান আলোচনা উভয়কেই সমর্থন করার জন্য সিরিয়ান, লেবানিজ, জর্দানিয়ান এবং আমি আবারও বলছি, সমর্থনকারী ভূমিকায় সৌদি এবং অন্যান্যদের প্ররোচিত করার চেষ্টা করছি। সাদাতের কোনো নিন্দা এড়াতে যা তার প্রভাবকে ব্যাহত করতে পারে এবং ভবিষ্যতে শান্তিতে বাধা সৃষ্টি করতে পারে। যে আমরা করতে পারি সব সম্পর্কে. মধ্যপ্রাচ্যের কোনো জাতির ওপর আমাদের কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই। যখন আমরা দেখতে পাই মধ্যপ্রাচ্যের অগ্রগতি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, তখন আমরা আমাদের সাধ্যমত সব উদ্যোগ ব্যবহার করি। আমরা যখন দেখি দলগুলোর নিজেদের অগ্রগতি হচ্ছে, তখন আমরা তাদের নিজেদের মতো করে এগিয়ে যেতে সমর্থন করি। আমি মনে করি মিশর এবং ইসরায়েলের মধ্যে সরাসরি আলোচনা করা অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ আমাদের একটি ধ্রুবক, প্রভাবশালী মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করার চেয়ে। আমি মনে করি এটি সঠিক পথে একটি বড় পদক্ষেপ। আমরা আশা করি পরবর্তীতে জর্ডান এবং সিরিয়া এবং লেবানন এই আলোচনায় যোগ দেবে, হয় ব্যক্তিগতভাবে বা একটি ব্যাপক গোষ্ঠী হিসাবে, সরাসরি ইসরায়েলের সাথে মোকাবিলা করবে।
  • ঠিক আছে, আমরা তাদের কোনো অর্থ বা কোনো কিছুর অফার করছি না, তবে আমরা প্রাথমিকভাবে তাদের স্পষ্ট দৃঢ়সংকল্প, শান্তির জন্য তাদের স্পষ্ট আকাঙ্ক্ষাকে পুঁজি করি। আমার মনে কোন সন্দেহ নেই যে রাষ্ট্রপতি আসাদ, যিনি সাদাত যা করেছিলেন তার সবচেয়ে সমালোচিত নেতাদের একজন ছিলেন - আমার মনে কোন সন্দেহ নেই যে রাষ্ট্রপতি আসাদ ইসরায়েলের সাথে শান্তি চান, এবং আমার মনে কোন সন্দেহ নেই রাজা হুসেন ইসরায়েলের সাথে শান্তি চান। এবং কখনও কখনও তাদের পক্ষে ইসরায়েলের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করা খুব কঠিন। আমরা সেখানে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করি। আমরা দুই পক্ষের ওই নেতাদের সঙ্গে দেখা করি। স্পষ্টতই, মিশর ও ইসরায়েলের মধ্যে যা ঘটেছিল তার অনুরূপ যদি ভবিষ্যতে একটি অগ্রগতি ঘটতে পারে-- উদাহরণ স্বরূপ, রাজা হুসেন যদি বলেন যে তিনি প্রধানমন্ত্রী বিগিনের সাথে সরাসরি আলোচনা করতে চান, আমরা উত্সাহের সাথে এটি সমর্থন করব এবং এই ধরনের একটি বিনিময় উত্সাহিত করতে আমাদের ভাল অফিস অফার. কিন্তু আমাদের কারোর ওপর কর্তৃত্ব করার কোনো প্রবণতা বা ক্ষমতা নেই বা তাদের জাতির সর্বোত্তম স্বার্থে তারা যা মনে করে তার বিপরীতে পদক্ষেপ নেওয়ার প্রয়োজন নেই।
  • হ্যাঁ. আমি সোমবার স্বরাষ্ট্র সচিব, কৃষি সচিব, সেনাবাহিনীর সচিব এবং ইঞ্জিনিয়ার কর্পসের প্রধানের সাথে দেখা করেছি। আমাদের এই দেশে ৯,০০০টি উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ বাঁধ রয়েছে যা ফেডারেল বাঁধ নয়। এগুলি ননফেডারেল বাঁধ। আমরা খুব শীঘ্রই সেই সব বাঁধের পরিদর্শন শুরু করব। আমার বর্তমান অভিপ্রায় হল, আগামী কয়েক দিনের মধ্যে, পৃথক রাজ্যগুলির সাথে কিছু নির্দেশিকা তৈরি করা হবে যাতে কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স কর্মীরা, সম্ভবত অভ্যন্তরীণ বিভাগের কিছু সাহায্যে, আমরা যে বাঁধগুলি বিবেচনা করি তা পরিদর্শন করা শুরু করবে। সবচেয়ে বিপদ, প্রায় ২,০০০ প্রথম বছর। গড়ে তাদের পরিদর্শন করতে বাঁধ প্রতি প্রায় $৭,৫০০ খরচ হয়। আমরা এই উদ্দেশ্যে $১৫ মিলিয়ন বরাদ্দ করেছি। সেই প্রক্রিয়ায়, আমরা রাষ্ট্রীয় কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেব যারা এই মূল পরিদর্শন করার পরে পরিদর্শন প্রক্রিয়া চালিয়ে যাবে। আমরা তারপর ২ বা ৩ অতিরিক্ত বছরের জন্য এটি চালিয়ে যাব যতক্ষণ না সমস্ত ৯,০০০ বাঁধ পরিদর্শন করা হয়। এই প্রোগ্রামটি তখন প্রাথমিকভাবে রাজ্যগুলির দ্বারা নেওয়া হবে কারণ ফেডারেল সরকারের এই ননফেডারেল বাঁধগুলির জন্য সরাসরি কোনও দায়িত্ব নেই৷ ইতিমধ্যে, অবশ্যই, কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স এবং অভ্যন্তরীণ বিভাগ দ্বারা নির্মিত এবং নিয়ন্ত্রিত বাঁধগুলি পরিদর্শন করা হচ্ছে, আমি পর্যাপ্তভাবে মনে করি, সেই বিভাগের কর্মীদের দ্বারা, কারণ তারা ফেডারেল বাঁধ।
  • ঠিক আছে, কর সংস্কার প্যাকেজ বিকশিত করার ক্ষেত্রে একটি প্রধান বিবেচ্য বিষয় হল ব্যবসা সম্প্রসারণের জন্য পর্যাপ্ত প্রণোদনা প্রদান করা। এবং আমি বিশ্বাস করি যে যখন ট্যাক্স সংস্কার প্যাকেজটি সর্বজনীন করা হবে, তখন একটি স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস থাকবে এবং ট্যাক্স প্রস্তাবের শর্তগুলি কী অন্তর্ভুক্ত হতে পারে সে সম্পর্কে অনিশ্চয়তাও দূর হবে। এছাড়াও, অবশ্যই, দীর্ঘ সপ্তাহের হাউস এবং সেনেট শুনানির মাধ্যমে, ট্যাক্স সংস্কার প্যাকেজের সম্ভাব্য উন্নতিগুলি অন্বেষণ করা হবে। আমরা অনেক নেতার সাথে দেখা করেছি - আমি ব্যক্তিগতভাবে - ছোট ব্যবসা, বড় ব্যবসা, পেশা, শ্রম, ভোক্তা, ট্যাক্স বিশেষজ্ঞদের প্রতিনিধিত্ব করেছি, একটি ভাল প্যাকেজ তৈরি করার চেষ্টা করছি৷ এবং আমি মনে করি এটা ভাল হবে. আমরা আশা করি ইক্যুইটি থাকবে। আমরা আশা করি কর হার কমবে। আমরা আশা করি যে সেখানে সরলতা থাকবে, এবং আমরা আশা করি যে আমরা ভবিষ্যতে উন্নত উদ্যোগের মূলধনের পর্যাপ্ত নিশ্চয়তা দিতে পারব। এবং আমরা আশা করি যে উল্লেখযোগ্য কর হ্রাস হবে। এগুলি হল প্রায় পাঁচটি বিষয় যা আমি আশা করি কর সংস্কার প্যাকেজে থাকবে এবং যা আমি আপনাকে আশ্বাস দিয়ে বলতে পারি যে ট্যাক্স প্যাকেজে থাকবে।
  • অক্টোবরের ভারসাম্য-বাণিজ্য ঘাটতি সম্পর্কে উদ্ঘাটনগুলি বেশ বিরক্তিকর ছিল। আমরা এটি বিশ্লেষণ করে দেখেছি যে ঘাটতির একই মাসিক হার যা গত মে বা জুন থেকে বিদ্যমান ছিল, প্রতি মাসে প্রায় $২.৪ বিলিয়ন, ঠিক সেপ্টেম্বর এবং অক্টোবরের গড়। সুতরাং, আমাদের প্রতি মাসে একটি মোটামুটি স্থিতিশীল প্যাটার্ন রয়েছে $২.৪ বিলিয়ন ঘাটতি, প্রাথমিকভাবে দুটি কারণের কারণে: একটি হল আমাদের বিদেশী তেলের অসাধারণ আমদানি। আমরা প্রতি মাসে $৩.৭ বিলিয়ন মূল্যের তেল আমদানি করি। এর মানে হল, যদি আমরা তেল আমদানি না করি, তাহলে বছরে প্রায় $১৫ বিলিয়ন বাণিজ্য উদ্বৃত্ত থাকবে। এবং আমাদের বাণিজ্য ভারসাম্য পাওয়ার আশা করার আগে আমাদের বিদেশ থেকে অত্যধিক তেল আমদানি কমাতে হবে। প্রতিকূল ভারসাম্যের অন্য কারণ হল যে আমাদের নিজস্ব অর্থনীতি গত কয়েক বছরে উন্নত হয়েছে--কয়েক মাসে, বিশ্বের অন্যান্য দেশের তুলনায় অনেক বেশি। অর্থনীতিতে আমাদের উন্নতির কারণে, আমরা অনেক বেশি কিনতে সক্ষম এবং বিদেশ থেকে পণ্য কিনতে অনেক বেশি ইচ্ছুক যে দেশগুলো আমাদের কাছ থেকে কিনতে সক্ষম কারণ তাদের অর্থনীতি আমাদের মতো পুনরুদ্ধার করা হয়নি। আমাদের একটি প্রধান উপাদান রয়েছে যা আমাদের বাণিজ্য ঘাটতি কমাতে প্রবর্তন করা যেতে পারে-এবং এটি সুস্পষ্ট--এবং তা হল তেল আমদানি কমানো।
রাষ্ট্রপতির সাথে সাক্ষাৎকার
[সম্পাদনা]
প্রেসিডেন্ট কার্টার সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেন। (সেপ্টেম্বর ১৬, ১৯৭৭)। উত্স: রাষ্ট্রপতির মন্তব্যের সাথে সাক্ষাৎকার এবং সম্পাদক এবং সংবাদ পরিচালকদের একটি গ্রুপের সাথে একটি প্রশ্নোত্তর সেশন, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • প্রত্যেককে শুভ বিকাল. একটি আসন আছে দয়া করে. আমি আপনার মিটিং বিঘ্নিত করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী. প্রথমত, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই হোয়াইট হাউসে আমাদের লোকদের সাক্ষাৎকার নিতে এবং আমাকে কিছু পুরানো বন্ধুদের সাথে দেখা করার জন্য। Jody ১ আমার কিছু বিরোধিতার কারণে এই বছরের শুরুতে এই প্রোগ্রামটি শুরু করেছিল, কারণ আমি ভেবেছিলাম এটি খুব সময়সাপেক্ষ হবে, এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমরা এটি থেকে যথেষ্ট সুবিধা পেতে পারি না এবং আমরা কী করছি তা বোঝার জন্য হোয়াইট হাউস. এটি ১৬ তম সভা যা আমরা এখন পর্যন্ত করেছি, ৪৫০ টিরও বেশি সম্পাদক এবং সারা দেশের অন্যান্যরা। জোডি আমাকে বলেছে তিনটি ছাড়া প্রতিটি রাজ্যে - হাওয়াই বা আলাস্কা থেকে আমাদের এখনও কেউ আসেনি বা, শুধু সময়সূচীর কারণে, ভার্মন্ট - তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ২০ শতাংশ সংবাদপত্রের সম্পাদক এই বছর হোয়াইট হাউসে রয়েছেন আমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলুন এবং একটি সীমাবদ্ধ উপায়ে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। আমেরিকান জনগণকে আমরা কী করছি, আমাদের সমস্যাগুলি কী, আমাদের অর্জনগুলি কী, ভবিষ্যতের জন্য আমাদের পরিকল্পনা কী তা সঠিকভাবে বলার জন্য এটি আমাদের জন্য একটি খুব সহায়ক জিনিস। আমার কাস্টম হিসাবে, আমি বর্তমান পরিস্থিতিতে রূপরেখার জন্য প্রায় ৫ মিনিট সময় নিতে চাই, এই মুহূর্তে কী ঘটছে, এবং তারপরে আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে বাকি ২৫ মিনিট ব্যয় করতে চাই।
  • আপনারা যারা শান্তির জন্য গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, তারা সামরিক শক্তি নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমাদের অস্ত্র, আমাদের সামরিক বাহিনী, পুরুষ এবং মহিলা, পৃথিবীর অন্য কোন জাতি কখনই উৎকৃষ্ট হবে না। আমরা উন্নতির প্রান্তে আছি। এবং আমাদের কৌশলগত পারমাণবিক অস্ত্র এবং আমাদের প্রচলিত অস্ত্র, আমাদের নৌবাহিনী, আমাদের পুরুষ ও মহিলা, শক্তিশালী, এবং তারা শক্তিশালী থাকবে। কিন্তু একটি বিমান শুধু একটি ডানা দিয়ে উড়ে না। সেই শক্তিশালী সামরিক শক্তির সাথে, আপনার আরও দুটি জিনিস থাকতে হবে। একটি হল অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের প্রতিশ্রুতি, কারণ আমরা এই বিশ্বে পারমাণবিক অস্ত্রের প্রতিযোগিতা করতে চাই না। হ্যারি ট্রুম্যানের পর থেকে প্রতিটি রাষ্ট্রপতি ভারসাম্যপূর্ণ, সমানভাবে সমান, নিয়ন্ত্রিত, পর্যবেক্ষণযোগ্য অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তির উপর জোর দিয়েছেন। সম্প্রতি, যেমন আপনি জানেন, আমার প্রতিপক্ষ বলেছেন, আসুন অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তিটিকে ট্র্যাশে ফেলে দেই, এবং আসুন একটি অস্ত্র প্রতিযোগিতা শুরু করি বা সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে অস্ত্র প্রতিযোগিতার হুমকি দেই, তাদের বিরুদ্ধে তুরুপের তাস খেলতে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে ডেমোক্র্যাটিক এবং রিপাবলিকান সব রাষ্ট্রপতি যা করেছেন তা থেকে এটি একটি আমূল প্রস্থান। এটি একটি জাতি হিসাবে আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ, ইসরাইল এবং মধ্যপ্রাচ্যের মতো আমাদের মিত্র এবং বন্ধুদের কাছে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে ইরাক এবং অন্যান্য মৌলবাদী প্রকৃতির দেশগুলির কাছে পারমাণবিক বিস্ফোরক সামরিক অস্ত্র নেই তা নিশ্চিত করা। ডেমোক্র্যাট এবং রিপাবলিকানদের অধীনে আমাদের একটি খুব শক্তিশালী অপ্রসারণ নীতি ছিল, কিন্তু গভর্নর রেগান বলেছেন যে অপ্রসারণ আমাদের ব্যবসার নয়। বিষয়গুলি স্পষ্টভাবে আঁকা হয়েছে, শুধুমাত্র অতীত এবং বর্তমান সম্পর্কে নয়, ভবিষ্যতের বিষয়েও। আমেরিকান শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য, আমেরিকান কর্মীদের জন্য আধুনিক সরঞ্জাম এবং আধুনিক প্ল্যান্ট রাখার জন্য, আমাদের সমস্ত লোককে কাজে লাগানোর জন্য একটি ভিত্তি দেওয়ার জন্য আমাদের এখন একটি শক্তিশালী শক্তি নীতি রয়েছে; আমাদের নাগরিকদের জন্য আরও ভাল স্বাস্থ্যসেবা, আরও প্রতিরোধমূলক স্বাস্থ্যসেবা, বিপর্যয়মূলক স্বাস্থ্য বীমা, গর্ভবতী মহিলা এবং ছোট বাচ্চাদের জন্য আরও ভাল যত্ন, বয়স্ক নাগরিকদের জন্য আরও ভাল যত্ন, ইনপেশেন্টের চেয়ে বাইরের রোগীদের যত্ন, হাসপাতালের খরচ কমিয়ে রাখা। আমাদের স্বাস্থ্য কর্মসূচিতে এই পরিবর্তনগুলি একটি জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা পরিকল্পনার মাধ্যমে বাস্তবায়ন করা যেতে পারে। আমি এর পক্ষে, ডেমোক্র্যাটরা এর পক্ষে; গভর্নর রিগান এর বিপক্ষে।
  • অন্য মন্তব্যটি আমি করতে চাই মধ্যপ্রাচ্য সম্পর্কে। গত কয়েকদিনে আমরা দেখেছি, আমি বিশ্বাস করি, প্রেসিডেন্ট সাদাতের সাহসিকতার মাধ্যমে এবং তার সদয় অভ্যর্থনা দ্বারা প্রদর্শিত প্রকৃত নেতৃত্বের গুণাবলীর কারণে মধ্যপ্রাচ্যে একটি স্থায়ী, স্থায়ী শান্তির সন্ধানে একটি ঐতিহাসিক অগ্রগতি হয়েছে। ইসরায়েলে প্রধানমন্ত্রী শুরু করেছেন। এটি ইতিমধ্যেই একটি অসাধারণ অর্জন হয়েছে। আমি মনে করি এর গুরুত্ব হল যে ইসরায়েল এবং ইসরায়েলের প্রতিবেশী আরব দেশগুলির মধ্যে মধ্যপ্রাচ্যের প্রধান শক্তির মধ্যে সরাসরি, ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি আলোচনার সূচনা হয়েছে। লেবানন, সিরিয়া, জর্ডানের মোট জনসংখ্যা প্রায় ১২ মিলিয়ন; মিশরের জনসংখ্যা ৩৬ মিলিয়ন এবং এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় সামরিক শক্তি রয়েছে। এবং এই শক্তিশালী আরব দেশ এবং ইসরায়েল জাতি এখন সরাসরি আলোচনা পরিচালনা করছে তা নিজেই একটি বড় অর্জন। ইসরায়েলের সবচেয়ে লালিত আকাঙ্ক্ষার দুটি ইতিমধ্যে পূরণ হয়েছে। একটি হল এই মুখোমুখি আলোচনার সম্ভাবনা, এবং অন্যটি হল একজন প্রধান আরব নেতার স্বীকৃতি যে ইসরায়েলের অস্তিত্বের অধিকার রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, রাষ্ট্রপতি সাদাত বলেছিলেন, "আমরা আপনাকে আমাদের মাঝে স্বাগত জানাই।" আরব ও ইসরায়েলিদের মধ্যে অবিশ্বাসের এই হ্রাস এবং ভয়ের হ্রাস এবং সন্দেহের হ্রাস দেখে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র খুব খুশি হয়েছে। আমরা এই দুই নেতার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ পরামর্শমূলক ভূমিকা পালন করেছি। আমরা, সম্প্রতি বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে, তাদের অনুরোধে মধ্যস্থতাকারী হিসাবে কাজ করেছি। প্রধানমন্ত্রী বেগিন এবং রাষ্ট্রপতি সাদাত উভয়ই প্রকাশ্যে তাদের পুনঃনিশ্চয়তা প্রকাশ করেছেন যে এই অনুসন্ধানমূলক আলোচনাগুলি ইসরাইল এবং তার সমস্ত প্রতিবেশী সহ একটি ব্যাপক মীমাংসার দিকে পরিচালিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। রোববার প্রেসিডেন্ট সাদাত কায়রোতে একটি সম্মেলনের আহ্বান জানান। ডিসেম্বরের মাঝামাঝি প্রায় ১৩ তারিখের দিকে এটি অনুষ্ঠিত হতে পারে। আমরা সেই কনফারেন্সে একটি উচ্চ পর্যায়ে অংশগ্রহণ করব--সহকারী সেক্রেটারি আথারটন আমাদের জাতির প্রতিনিধিত্ব করবেন। আমরা এটিকে একটি অত্যন্ত গঠনমূলক পদক্ষেপ হিসেবে দেখছি। শান্তির দিকের রাস্তা ইতিমধ্যে জেরুজালেমের মধ্য দিয়ে পরিচালিত হয়েছে, এখন কায়রোতে যাবে এবং শেষ পর্যন্ত, আমরা বিশ্বাস করি, জেনেভাতে একটি বিস্তৃত পরামর্শের জন্য। একটি ব্যাপক শান্তি মীমাংসা আনা সহজ বিষয় নয়। তাৎক্ষণিক প্রত্যাশা কখনও কখনও অতিরঞ্জিত হয়েছে. প্রকৃত শান্তির সংজ্ঞা - আমি মনে করি আমরা ইতিমধ্যেই এতে ভালো অগ্রগতি করেছি। ফিলিস্তিন সমস্যার সমাধান এখনো হয়নি। আর সীমান্ত ও জাতীয় নিরাপত্তা সংক্রান্ত সমস্যার সমাধানেরও সিদ্ধান্ত হয়নি। আমি মনে করি, আমরা যথাযথ ভূমিকা পালন করেছি। আমি বোঝানোর চেষ্টা করেছি, অতীতে, রাষ্ট্রপতি সাদাতের ভালো উদ্দেশ্য সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী বিগিন এবং এর বিপরীতে। যখন কোনো অগ্রগতি হচ্ছে না, তখন যুক্তরাষ্ট্র উদ্যোগ নিয়েছে। এখন যে অগ্রগতি হচ্ছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একটি সঠিক ভূমিকা হল সেই অগ্রগতিকে সমর্থন করা এবং প্রধানমন্ত্রী বেগিন এবং রাষ্ট্রপতি সাদাতের দ্বারা ইতিমধ্যেই প্রদর্শিত শক্তিশালী নেতৃত্বকে কৃতিত্ব দেওয়া এবং আমাদের জাতিকে ব্যবহার করা, যেমন আহ্বান জানানো হয়েছে। শান্তি প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করতে। আমি বিশ্বাস করি যে এটি এমন একটি পদক্ষেপ যা সমগ্র বিশ্ব প্রশংসার সাথে দেখে। এবং আবার, আমি ইতিমধ্যেই অসাধারণ অগ্রগতির জন্য এবং ভবিষ্যতের অগ্রগতির জন্য তাদের অঙ্গীকারের জন্য এই দুই শক্তিশালী নেতাকে আমার অভিনন্দন এবং আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই।
  • আমার নিজের চূড়ান্ত লক্ষ্য হল পারমাণবিক অস্ত্রের ব্যবহার বা হুমকি সম্পূর্ণভাবে নির্মূল করা। এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে গত কয়েক মাসে, অন্তত গ্রীষ্মের পর থেকে, সোভিয়েত ইউনিয়নের গঠনমূলক মনোভাব দেখে সন্তুষ্ট হয়েছি। আমাদের নিজেদের স্বার্থ রক্ষার জন্য কারিগরি এবং আলোচনার প্রধান কৌশলগত উপাদানগুলির বিষয়ে আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে। আমাদের নিশ্চিত হতে হবে যে কৌশলগত প্রতিরোধের সমস্ত দিকগুলিতে আমাদের সমান বা প্রভাবশালী অবস্থান রয়েছে। এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের এখন সেই ভঙ্গি আছে, এবং আমি এটি বজায় রাখতে নিশ্চিত হতে চাই। আমরা আফ্রিকার সাথে একটি নতুন সম্পর্ক খোলার চেষ্টা করেছি। আমরা সফল হয়েছি, আমি মনে করি, এখন পর্যন্ত. ল্যাটিন আমেরিকার সাথে আমাদের খুব ভালো সম্পর্ক আছে। আমি মনে করি এটি সম্ভবত রাতারাতি নিশ্চিহ্ন হয়ে যেতে পারে যদি সেনেট পানামা খাল চুক্তিগুলি অনুমোদন করতে ব্যর্থ হয়, তবে আমি আশা করি এবং বিশ্বাস করি যে সেনেট এই চুক্তিগুলি অনুমোদন করবে৷ কানাডার সাথে সাম্প্রতিক ইতিহাসের যেকোনো সময়ের চেয়ে আমাদের ভালো সম্পর্ক রয়েছে; শক্তিশালী, মেক্সিকো সঙ্গে আইটেম বিভিন্ন ধ্রুবক আলোচনা. এবং আমরা, আমি মনে করি, ইউরোপে আমাদের অবস্থানকে শক্তিশালী করেছি। আমরা প্রায় নিয়মিত ইউরোপীয় সম্প্রদায়ের দেশগুলির সাথে এবং আমাদের ন্যাটো মিত্রদের সাথে সামরিক বিষয়ে পরামর্শ করি। হ্যারল্ড ব্রাউন সবেমাত্র সেখান থেকে ফিরে এসেছে--আচ্ছা, আমার মনে হয় সে এখন ফেরার পথে। আমাদের পররাষ্ট্রনীতির অন্য দিকটি অবশ্যই পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগর পর্যন্ত বিস্তৃত। আমরা এখন বাণিজ্য বিষয়ে জাপানিদের সাথে কঠিন আলোচনার মধ্যে আছি, এবং আমি আশা করি যে আমরা সেই পার্থক্যগুলি সমাধান করতে পারব। জাপানের খুব উচ্চ ইতিবাচক বাণিজ্য ভারসাম্য রয়েছে। আমরা একটি খুব উচ্চ নেতিবাচক বাণিজ্য ভারসাম্য আছে. জাপানে আমাদের পণ্য বিক্রির বাধাগুলি অতিক্রম করা বেশ কঠিন। কিন্তু প্রধানমন্ত্রী ফুকুদা, আমি মনে করি, সরল বিশ্বাসে আলোচনা করছেন। হয়তো আমরা সেখানে কিছু সফলতা পেতে পারি। আমি ২১ তারিখে ওয়াশিংটন ত্যাগ করব, ক্রিসমাসের পরের দিন পর্যন্ত সমভূমিতে চলে যাব, এবং তারপরে আমি ফিরে আসব এবং প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই একটি ভ্রমণের জন্য রওনা হব, যা পোল্যান্ড থেকে শুরু হবে, যা ব্রাসেলস, ফ্রান্সে ভ্রমণকে অন্তর্ভুক্ত করবে, ইরান, সৌদি আরব এবং ভারতে। এবং তারপর আমি প্রায় ১০ দিনের ট্রিপ শেষে বাড়ি ফিরে আসি। সম্ভবত আপনার কিছু প্রশ্ন আছে। আপনার আগ্রহ জাগানোর জন্য আমি সংক্ষেপে কয়েকটি পয়েন্ট স্কেচ করেছি।
  • আমি বিশ্বাস করি যে আপনি একমত হবেন যে যখন জন কেনেডি রাষ্ট্রপতি ছিলেন এবং যখন লিন্ডন জনসন রাষ্ট্রপতি ছিলেন, যে সম্প্রদায়ের কর্ম সংস্থাগুলির নিজস্ব জীবন ছিল এবং সরকারী কর্মসূচি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করেছিল। গত ৮ বছরে--এবং আমি হোয়াইট হাউসে থাকা রাষ্ট্রপতিদের নাম বলব না--[হাসি]--সেই সম্প্রদায়ের অ্যাকশন এজেন্সিগুলিকে খুব গৌণ অবস্থানে রাখা হয়েছিল এবং প্রভাব এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণের কর্তৃত্ব হারিয়েছিল যে তারা পূর্বে HEW-তে জো ক্যালিফানোর মতো লোকদের নেতৃত্বে ছিল, যারা ১০ বছর আগে জনসনের অনেক প্রোগ্রাম কার্যকর করতে সাহায্য করেছিল। এবং প্যাট হ্যারিস এবং জুয়ানিটা ক্রেপস এবং গ্রেস অলিভারেজ এবং অন্যান্যদের নেতৃত্বে, আমরা সেই সম্প্রদায়ের অ্যাকশন গ্রুপগুলির জীবন ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি। আমি মনে করি এটা অসম্ভব, ওয়াশিংটনের একজন আধিকারিক যতই বুদ্ধিমান বা কতটা নিবেদিত হোক না কেন--আপনার সম্প্রদায়ের প্রয়োজনীয়তাগুলি এবং আপনি তাদের জানেন তাদের পক্ষে জানা অসম্ভব। এই কারণেই আজ আমি গ্রেস অলিভারেজকে আমার সাথে নিয়ে এসেছি, কারণ এটি তার দায়িত্ব, আমি এইমাত্র যাদের নাম দিয়েছি তাদের সাথে কাজ করা, ভবিষ্যতে আমাদের সম্প্রদায় গোষ্ঠীর প্রভাব এবং কর্তৃত্বকে পুনরুজ্জীবিত করার বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য হাঙ্গেরিয়ান আমেরিকান সম্প্রদায় বা একটি স্প্যানিশ-ভাষী সম্প্রদায় বা ইয়ংস্টাউনের একটি প্রধানত কালো সম্প্রদায় যেখানে একটি স্টিল মিল বন্ধ হয়ে গেছে বা ফ্লোরিডার বয়স্ক লোকদের একটি সম্প্রদায় যারা খুব কম আয়ের জন্য সেখানে চলে গেছে; এটা কোন ব্যাপার না আমি চাই সেই নির্দিষ্ট সম্প্রদায়টি আমাকে সরকারি সংস্থার মাধ্যমে জানাবে, কীভাবে আমরা আপনার সমস্যার সমাধান করতে পারি। আমি যে ভাল প্রশ্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চান. আমি মনে করি গ্রেস সম্মত হবেন যে আমরা সঠিক পথে একটি পদক্ষেপ নিচ্ছি। এবং আমি মনে করি আজ আপনার সাথে দেখা আমরা যা করতে চাই তা দ্রুত করতে সাহায্য করবে৷ আমি মনে করি যে শ্রোতাদের মধ্যে সবাই একমত হবে যে আমাদের একটি দুর্দান্ত প্যানেল রয়েছে। তারা খুব ভাল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছে, আমাদের জন্য খুব ভাল ধারণা নিয়ে এসেছে। এবং আমি এবং আমার সমস্ত স্টাফ সদস্য যারা এখানে আছেন, বিভিন্ন ফেডারেল এজেন্সি প্রতিনিধিত্ব করেছেন-এবং তাদের প্রায় সকলেই প্রতিনিধিত্ব করেছেন-জাতীয় সংবাদ মাধ্যম যা আপনি আজ রাতে বিশ্বকে যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করবে শব্দটি থেকে অনেক উপকৃত হবে, ভাল আপনার দেওয়া রায় এবং ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা যা আপনার কথাকে রাষ্ট্রপতির কথার চেয়েও বেশি কর্তৃত্ব বহন করে। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানেন. আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন তা আমি শেখার চেষ্টা করছি।
  • আমি সেনেটর লং এর সাথে কখনোই এমন কোনো কথোপকথন করিনি যা হয় আমাকে উৎসাহিত করবে বা আমাকে গত এপ্রিলের থেকে আমার অবস্থান পরিবর্তন করতে হবে। আমরা এখনও বজায় রাখি যে শক্তি প্রস্তাবে আমরা হাউস এবং সেনেটে যে প্রস্তাবটি রেখেছি তা সর্বোত্তম। ব্যাপক শক্তি পরিকল্পনার হাউস-পাশকৃত সংস্করণটি আমরা যা প্রস্তাব করেছি তার খুব কাছাকাছি, এবং আমরা প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রেই হাউসের অবস্থানকে সমর্থন করি যখন কোনো মতবিরোধ থাকে। যে কোনো সময় শীঘ্রই সেই অবস্থান পরিবর্তন করার কোনো প্রবণতা আমার নেই। আমরা বিশেষ কনফারিদের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে পরামর্শ করব যারা প্রশাসনের অবস্থানকে প্রায় সমর্থন করে এবং আমি অনুমান করব যে আলোচনার ফলে পার্থক্যের চূড়ান্ত সমাধানের দিকে পরিচালিত হবে সেনেট কনফারিদের মধ্যে, যার নেতৃত্বে সেনেটর লং এবং অবশ্যই, সেনেটর একদিকে জ্যাকসন, অন্যদিকে হাউস কনফারি নেতারা। আমরা যখন পারব তখন আমাদের সহায়তা যোগ করব, কিন্তু যারা নেতৃত্বের জন্য আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে তাদের আস্থার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করব না। এবং আমি সেনেটর লং এর সাথে এমন কোন ব্যক্তিগত চুক্তি করব না যা আমরা পূর্বে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা বিশ্বাসঘাতকতা করবে, সর্বজনীনভাবে, আমি বলতে পারি, সব ক্ষেত্রেই। সুতরাং, আপনি যা প্রস্তাব করেন বা আপনি যা জিজ্ঞাসা করেন তা করার কোনো সম্ভাবনা আমি দেখছি না। স্পষ্টতই, উভয় পক্ষেরই সমঝোতার সম্ভাবনা খুবই বেশি। তারা ইতিমধ্যে আক্ষরিক কয়েক ডজন বিষয়ে আপস করেছে। বাকি তিনটি প্রধান সমস্যা, যেমন আপনি জানেন, বৈদ্যুতিক হার সংস্কার - আমাদের এই সপ্তাহে এটি সমাধান করার একটি ভাল সুযোগ আছে - প্রাকৃতিক গ্যাসের মূল্য কাঠামো - এবং সেই সম্মেলন কমিটি আগামীকাল কাজ করতে ফিরে যাবে; সেনেটর জ্যাকসন ওয়াশিংটন, ডিসিতে ফিরে আসছেন - এবং অবশ্যই, অপরিশোধিত তেলের উপর কর। এবং এগুলি কিছুটা পরস্পর সম্পর্কিত। কিন্তু আমি মনে করি যে আমরা একটি ভাল সুযোগ পেয়েছি, এখনও, এখন অগ্রগতি করার জন্য, এবং আমি সেই অবস্থান বজায় রাখতে যাচ্ছি যা আমরা গত এপ্রিলে যতদিন সম্ভব বর্ণনা করেছি, প্রতিটি ক্ষেত্রে সমর্থনকারী কনফারিদের সমর্থন করে যা আমাদের অবস্থানকে সমর্থন করে।
  • ঠিক আছে, স্কটি রেস্টন আমাকে অন্য দিন জিজ্ঞাসা করেছিল। সর্বদা, আমি মনে করি, আপনার জীবনে - এবং আমার একজন কৃষক হিসাবে এবং আমার একজন নৌ অফিসার হিসাবে এবং আমার একজন প্রার্থী হিসাবে, যদি আমি এখন যা জানি তা যদি আমি সবকিছু জানতাম তবে আমি কিছু জিনিস অন্যভাবে করতাম। আমি বিচারে কিছু ভুল করেছি যা মারাত্মক ছিল না। আমি প্রথমে অবমূল্যায়ন করেছি, কংগ্রেসের গুণমান, তীব্র একাগ্রতা যা কংগ্রেসের পৃথক সদস্যরা একটি নির্দিষ্ট ইস্যুতে রাখে, কখনও কখনও ২৫ বা ৩০ বা ৪০ বছর ধরে। তারা সেই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়ে ওঠে। এবং তাদের কর্মীদের কাজের গুণমান সম্পূর্ণরূপে হোয়াইট হাউসে আমার নিজের কর্মীদের কাজের মানের সমতুল্য। এটি এমন কিছু ছিল যা আমি জর্জিয়া রাজ্য আইনসভায় অনুভব করিনি, যখন তারা মাত্র ৪০ দিনের জন্য মিলিত হয় এবং তারপরে বাড়িতে যায়। আমার রাজ্যে আইন প্রণয়নের কোনো ধারাবাহিকতা নেই। এবং আমি আনন্দদায়কভাবে অবাক হয়েছিলাম এবং কংগ্রেসের যোগ্যতাকে অবমূল্যায়ন করেছি। আমি মনে করি এটি একটি খুব. ভাল জিনিস যে কখনও কখনও বিদ্যমান হিসাবে আপনার কাছে আর একটি প্রভাবশালী হোয়াইট হাউস নেই - আমি বলব না যে দেশটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল যখন, বলুন, ফ্র্যাঙ্কলিন রুজভেল্ট এখানে ছিলেন এবং তিনি কংগ্রেসে বিল পাঠাতে পারেন এবং প্রায় সাথে সাথেই তাদের ভোট দেওয়া হবে পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ ছাড়াই। জটিল বিষয়গুলিকে দ্রুত মোকাবেলা করার ক্ষমতার ক্ষেত্রে আমি কংগ্রেসকে অত্যধিক মূল্যায়ন করেছি। এটি বিশেষ করে সিনেটের ক্ষেত্রে, যেখানে সিনেটের প্রতিটি সদস্য স্বায়ত্তশাসিত এবং স্বাধীন হওয়ার জন্য নিজেকে গর্বিত করে, দেশের জন্য তা যতই গুরুত্বপূর্ণ হোক না কেন তিনি যেকোনো বিলের বিষয়ে পদক্ষেপ নিতে বিলম্ব করার ক্ষমতা রাখেন; একটি ধ্রুবক হুমকি কখনও কখনও উপলব্ধি করা হয়, কিছু অনুশীলন করা হয় না, একটি ফিলিবাস্টার। এমনকি যখন আপনার কাছে একটি ফিলিবাস্টারকে ওভাররাইড করার জন্য পর্যাপ্ত ভোট থাকে, তখন এটি করার জন্য আইনী পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যেতে ৫ বা ৬ দিন সময় লাগে। এবং আমি মনে করি আপনি লক্ষ্য করেছেন যে আমরা কংগ্রেসের উপর যে কাজের বোঝা চাপিয়েছি তা বরাদ্দকৃত সময়ের মধ্যে তারা পরিচালনা করতে পারে তার চেয়ে বেশি ছিল, তাই আমাকে কিছু প্রোগ্রাম বাস্তবায়নে বিলম্ব করতে হয়েছিল যা আমি চেয়েছিলাম। অনেক আগে এগিয়ে রাখা. আমি সেপ্টেম্বরের মধ্যে কংগ্রেসের কাছে একটি বিস্তৃত কর প্রস্তাব পাওয়ার প্রত্যাশা করেছিলাম। এবং এখন, অবশ্যই, আমরা নির্বাহী শাখার ক্ষেত্রে এটির সাথে যেতে প্রস্তুত, কিন্তু সামাজিক নিরাপত্তা থেকে ট্যাক্স কাঠামোর উপর কী প্রভাব পড়তে পারে তা না দেখা পর্যন্ত আমি একটি ব্যাপক কর প্রস্তাব পাঠাতে চাই না। এবং, বলুন, শক্তি। এবং যত তাড়াতাড়ি আমি সেই উত্তরগুলি পাই, আমাদের প্যাকেজটি যেতে প্রস্তুত থাকবে। কিন্তু আমি জানি না যে আমরা কোন গুরুতর ভুল করেছি; সম্ভবত কংগ্রেসের কাছ থেকে দ্রুত উত্তরণে একটু বেশি আশা করা, অন্যদিকে তাদের যোগ্যতাকে অবমূল্যায়ন করা।
  • ঠিক আছে, আমি খুশি হব। আমি ৬ টায় সিক্রেট সার্ভিসে একটি স্থায়ী কল-ইন করেছি। যদি আমি আগের রাতে তাদের কল না করি, তারা সবসময় আমাকে ৬:০০ এ ঘুম থেকে জাগায়। সোমবার সকালে, আমাকে ৫:০০ এ উঠতে হবে, কারণ আমার নিয়মিত কাজের পাশাপাশি, আমার ২ ঘন্টার মন্ত্রিসভা বৈঠক আছে এবং আমাকে মন্ত্রিসভা বৈঠকের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে। মন্ত্রিসভা বৈঠকের ঠিক আগে সোমবার সকালে আমার সাপ্তাহিক সিনিয়র স্টাফ মিটিং আছে। আমি বলব সপ্তাহে প্রায় তিন সকালে আমি ৫:০০ বা ৫:৩০ এ উঠি। আমি সবসময় এটা করেছি. এটা আমার জন্য কোনো প্রতিবন্ধকতা নয়; এটা আমার জন্য একটি ত্যাগ বা একটি অসাধারণ জিনিস না. দেরি করে ঘুম থেকে ওঠার চেয়ে আমি খুব সকালে কাজ করতে পছন্দ করি। বেশিরভাগ রাতেই আমি ১১ টার মধ্যে ঘুমাতে যাই এবং আমার স্ত্রীও তাই করে। আর আমি সব সময়ই বিকাল সাড়ে ৫টা বা ৬টায় বাসায় যাওয়ার জন্য, আমার মেয়ের সাথে থাকতে এবং তার বেহালা বাজানো শোনার জন্য এবং তার উপর বড়াই করার জন্য এবং তার স্কুলের কিছু পড়াশুনার জন্য কিছু সময় আলাদা করে রাখতাম। .
  • অ্যামি এবং আমি ট্রিহাউসের পরিকল্পনা করেছিলাম এবং আমরা একসাথে এটি তৈরি করেছি। আমরা যখনই পারি ক্যাম্প ডেভিডে যাই। আমরা দেখতে পাই যে এটি আমাদের যাওয়ার জন্য সবচেয়ে মনোরম জায়গা। আসলে আমি আজ বিকেলে ক্যাম্প ডেভিডের উদ্দেশ্যে রওনা হব। অ্যামি এবং রোজালিন আগামীকাল সকাল পর্যন্ত আসতে পারবে না। এই প্রথম আমি তাদের ছাড়া চলেছি. কিন্তু আমি আমার অতিথি হিসেবে সেনেটর হামফ্রেকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি। কয়েক সপ্তাহ আগে যখন আমি তাকে মিলওয়াকি [মিনিয়াপোলিস] থেকে ফিরিয়ে আনলাম, তখন সে আমাকে মন্তব্য করেছিল যে সে কখনো ক্যাম্প ডেভিড দেখেনি। তার স্ত্রী অস্থায়ীভাবে হাসপাতালে, তাই তিনি এবং আমি আজ বিকেলে একসাথে উঠতে যাচ্ছি এবং আগুনের সামনে বসে ইতিহাস এবং ভবিষ্যত উভয় বিষয়ে কথা বলার সুযোগ পাব। এবং বছরের উষ্ণ মৌসুমে, আমি সপ্তাহে প্রায় তিনবার টেনিস খেলি। অ্যামি এবং আমি এবং রোজালিন এই সপ্তাহে দুবার বোলিং করেছি। হোয়াইট হাউসে আমাদের একটি ছোট্ট---একটি বোলিং অ্যালি আছে যা হ্যারি ট্রুম্যান সেখানে রেখেছিলেন। আমরা ক্যাম্প ডেভিডে সাঁতার কাটতে যাই এবং অনেক হাইকিং করি, বাইক চালাই। আমি ব্যায়াম একটি ভাল বিট পেতে. আমি ১০, ১৫ বছর আগে আমার ওজন ঠিক একই রকম রাখি। আমার ওজন প্রায় ১৫৫। এবং যদিও কিছু লোক বলে আমার বয়স হয়েছে-- যে লোকেরা বলে যে আমার বয়স হয়েছে, আমি লক্ষ্য করেছি তারাও বুড়ো হয়ে গেছে। কিন্তু সংক্ষেপে বলতে গেলে, আমি এটা উপভোগ করি। আমি শারীরিকভাবে ভালো আছি, এবং আমি প্রায়ই পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা করি। আমার একজন ফুলটাইম ডাক্তার আছে যে সবসময় আমার সাথে থাকে এবং একজন ডেন্টিস্ট আছে যেটা প্রায় প্রতি ৬ সপ্তাহে আমার দাঁত চেক করতে আসে এবং নিশ্চিত হয় যে আমি ভালো অবস্থায় আছি। কিন্তু আমি এটা উপভোগ করেছি এবং অনেক ব্যায়াম করেছি এবং অতিরিক্ত কাজ করি না। এটি একটি নতুন সম্পাদক, উপায় দ্বারা. Saul [Saul Kohler, Newhouse News Service] হ্যারিসবার্গ, পেনসিলভানিয়া যাচ্ছেন, সেখানে একজন সম্পাদক হতে। তিনি হোয়াইট হাউসের পেশাদার রিপোর্টিং স্টাফ ছিলেন।
  • আচ্ছা, আসাদ এখানে আসেনি; জেনেভায় তার সাথে দেখা হয়েছিল। তবে আমি তাদের সবার সাথে দেখা করেছি। আলোচনার মাধ্যমে নিষ্পত্তির জন্য আমাকে জেনেভা যেতে বা মধ্যপ্রাচ্যে যাওয়ার কোনো প্রয়োজন আছে বলে আমি মনে করি না। এর প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি অত্যন্ত দৃঢ় এবং স্থায়ী। যদি মধ্যপ্রাচ্যে একটি পূর্ণাঙ্গ, ব্যাপক, স্থায়ী শান্তি আনতে আমার অফিসে থাকা সম্পূর্ণ সময় লাগে, তবে আমি এই দেশের জনসাধারণকে এবং বিশ্বের জনসাধারণকে বোঝানোর জন্য আমার সম্পূর্ণ সম্পদ এতে উৎসর্গ করব। এটি প্রয়োজনীয় এবং আঘাত করা অনুভূতিগুলিকে প্রশমিত করার জন্য, এমন নেতাদের একত্রিত করার চেষ্টা করা যারা হয়তো একটি পরিস্থিতিতে বা অন্য কোনও কারণে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। আমি সাই ভ্যান্সের কাছে যেতে চেয়েছিলাম তার একটি কারণ হল আসাদ এবং সাদাত বর্তমানে খুব ভাল শর্তে নেই, এবং আমি চেয়েছিলাম যে সাই ভ্যান্স তাদের দুজনের সাথে দেখা করুক এবং তাদের আবার একসাথে টানতে কী সীমানা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করা যেতে পারে। কিন্তু স্পষ্টতই, যদি আমি ভবিষ্যতে কখনও অনুভব করি--এবং আমি এটি অনুমান করি না, শৌল--কিন্তু যদি আমি ভবিষ্যতে কখনও অনুভব করি যে আমার ব্যক্তিগত উপস্থিতি সাফল্য বা ব্যর্থতার মধ্যে পার্থক্য, স্পষ্টতই আমি যাব, কারণ আমি এটাকে শুধু মধ্যপ্রাচ্যের জন্যই নয়, বিশ্বের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসেবে বিবেচনা করুন। মধ্যপ্রাচ্য থেকে আমাদের যে পরিমাণ তেল পেতে হয় তা যদি আপনি বিশ্লেষণ করেন তবে তা বিশাল। কিন্তু আপনি যদি আমাদের মিত্র ও বন্ধু, জাপান, জার্মানি, ইতালি এবং অন্যান্যদের দিকে তাকান, তারা প্রায় সম্পূর্ণরূপে মধ্যপ্রাচ্যের তেলের ওপর নির্ভরশীল। এবং তাই আমি এমন কোন ক্ষেত্র জানি না যা আমাকে বেশি উদ্বিগ্ন করে। বিদেশী বিষয়ে এমন কিছুই নেই যা আমি মধ্যপ্রাচ্যের সমস্যার দীর্ঘ-অতীত ইতিহাস অধ্যয়ন এবং ভবিষ্যতে সম্ভাব্য সমাধানগুলি বিশ্লেষণ করতে উভয়ই ব্যয় করেছি সময় এবং প্রচেষ্টার সমান। সুতরাং, মধ্যপ্রাচ্যে স্থায়ী শান্তি আনার জন্য যদি আমি মনে করি যে আমি যুক্তির মধ্যেই প্রায় সব কিছু করব।
  • আমি কখনো স্বাধীন ফিলিস্তিন রাষ্ট্রের ডাক দিইনি। আমরা "সত্তা" শব্দটি ব্যবহার করেছি। এবং নিউ জার্সিতে যে বক্তৃতা দিয়েছিলাম তাতে আমার নিজের পছন্দের কথা, আমি মনে করি, এবং এখন, আমরা মনে করি যে পশ্চিম তীরে যদি একটি ফিলিস্তিনি সত্তা প্রতিষ্ঠিত হয়, যেটি জর্ডানের সাথে যুক্ত হওয়া উচিত, উদাহরণস্বরূপ . আমি মনে করি অতীতে অনেক ইসরায়েলি নেতাদের মধ্যে এটি তাদের পছন্দ হিসাবে ছিল। সুতরাং, আমরা মধ্যপ্রাচ্যের বসতিগুলিতে আমাদের ভঙ্গি বানানের ক্ষেত্রে খুব সতর্ক, খুব সতর্ক, খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিলাম। উদাহরণস্বরূপ, আমরা যখন ঘুরেছি - আমি যাইনি, তবে সাই ভ্যান্স ইসরায়েল, জর্ডান, সিরিয়া, মিশর, সৌদি আরব - ভবিষ্যতের মধ্যপ্রাচ্য সম্মেলন সম্পর্কে কথা বলতে এবং আশা করি, একটি মীমাংসা, আমরা একই সঠিক লিখিত নীতিগুলি গ্রহণ করেছি যাতে তাদের মধ্যে কোন পার্থক্য না থাকে এবং সাদাত এবং হুসাইন এবং আসাদ এবং ফাহাদের সাথে এবং মিঃ বিগিনের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি, যাতে কোনও পক্ষ থেকে কখনও কোনও অভিযোগ না হয়। তাদের মধ্যে যে আমরা ইসরায়েলীদের সাথে এক অবস্থান নিয়েছি এবং আরবদের সাথে ভিন্ন অবস্থান নিয়েছি। কখনও কখনও ইসরায়েলিরা বলত, "আমরা এই নীতিটি ৪ নম্বর মেনে নেই।" কখনও কখনও আরবরা বলত, "আমরা নীতি নম্বর ১ গ্রহণ করি না।" তবে আমরা সরল বিশ্বাসে আলোচনার চেষ্টা করেছি। আমি অন্য একটি জিনিস বলতে পারে. আমরা শুধু একজন নিষ্ক্রিয় পথচারী নই। আমরা শুধু একটি স্বার্থহীন মধ্যস্থতাকারী বা মধ্যস্থতাকারী নই। মধ্যপ্রাচ্যে স্থায়ী শান্তিতে আমাদের দেশের প্রত্যক্ষ, যথেষ্ট আগ্রহ রয়েছে। এবং আমি আন্তরিকভাবে আশা করি এবং আমি বিশ্বাস করি যে সেখানে বসবাসকারী জাতিগুলিও মধ্যপ্রাচ্যে একটি স্থায়ী বন্দোবস্ত এবং একটি স্থায়ী শান্তি চায়। এবং আমি সেই বক্তৃতায় যে নীতিগুলি বর্ণনা করেছি, যে নীতিগুলি ভাইস প্রেসিডেন্ট এই বছরের শুরুতে ক্যালিফোর্নিয়ায় তাঁর দেওয়া বক্তৃতায় বর্ণনা করেছিলেন এবং যে নীতিগুলি আমরা আরব ও ইসরায়েলিদের সাথে এবং প্রধানমন্ত্রী ব্যারের সাথে আমাদের সরকারী এবং ব্যক্তিগত কথোপকথনে সমর্থন করি, গতকাল, ফ্রান্স থেকে, এবং অন্যান্য যারা আগ্রহী, ঠিক একই। আমরা কখনো বিচ্যুত হইনি। আমরা অনেক কিছু শিখেছি। এবং আমরা যেমন শিখেছি, আমরা আমাদের মৌলিক প্রস্তাবে অতিরিক্ত নতুন আইটেম যোগ করেছি। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, মধ্যপ্রাচ্য মীমাংসা জড়িত পক্ষগুলোর মধ্যে একটি চুক্তি হতে হয়েছে। এখন, আমি আশা করি যে সমস্ত দেশ সরল বিশ্বাসে আলোচনা করতে আগ্রহী। আমি আশা করি যে তাদের কেউই জেনেভা সম্মেলন আহ্বান করা থেকে বিরত রাখতে ইচ্ছাকৃত বাধা দিচ্ছে না। এটাই আমার আশা এবং এটাই আমার বর্তমান প্রত্যাশা।
  • আমার পছন্দ হল ওয়েলহেড ট্যাক্স রসিদগুলি ট্যাক্স রেটে যেতে হবে। কিছু বিকল্প আছে যা স্পষ্টতই কংগ্রেস আমার অনুমোদন নিয়ে বা ছাড়াই বিবেচনা করবে, এবং আমি বলতে পারি না যে আমার নিজের অবস্থান শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে। কিন্তু ওয়েলহেড ট্যাক্স ব্যবহার করার বিভিন্ন উপায় আছে। আমার পছন্দ হল, যেমনটা আমরা কংগ্রেসের কাছে পেশ করেছি, রিবেট। সেই পছন্দের একটি কারণ হল এটি ন্যায্য। আরেকটি হল যে এটি জাতীয় অর্থনীতি থেকে প্রচুর পরিমাণে অর্থ প্রত্যাহার করে না। আপনি যদি ভাল হেড ট্যাক্স বাড়িয়ে থাকেন এবং অবিলম্বে সেই টাকা ২-সপ্তাহের ভিত্তিতে আরও ভাল বেতনের চেকে লোকেদের কাছে ফেরত দেন, তাহলে দেশের জন্য কোনও ধাক্কা লাগবে না। আপনি যদি সেই অর্থ তুলে নেন এবং অর্থনীতিতে ফিরে আসার আগে ৩ মাস, ৬ মাস বা এক বছর অপেক্ষা করেন, তাহলে আমাদের জাতীয় অর্থনীতিতে আপনার একটি প্রচণ্ড ক্ষতিকর প্রভাব পড়বে, যা খারাপ। এখন, যদি শক্তির লক্ষ্যগুলির কার্যকারিতা বাড়ানোর জন্য ওয়েলহেড ট্যাক্সের কিছু স্থানান্তর করা উচিত, তবে আমি এতে খুব খারাপ কিছু দেখতে পাচ্ছি না। আপনার যদি আরও ভাল দ্রুত ট্রানজিট সিস্টেম, বাড়ির ভাল নিরোধক, আরও গবেষণা এবং উন্নয়ন, উদাহরণস্বরূপ, নতুন শক্তির উত্সগুলির জন্য, এটি একটি জিনিস হবে। কিন্তু প্রতিনিয়ত হুমকি হচ্ছে, রাজনৈতিক চাপের কারণে উৎপাদন বাড়ানোর আড়ালে সেই টাকা তেল কোম্পানিগুলোর কাছে ফেরত যাচ্ছে। আমি মনে করি তেল কোম্পানিগুলির কাছে এই মুহূর্তে যথেষ্ট নগদ প্রবাহ রয়েছে-- অবশ্যই মেজররা করে-- পর্যাপ্ত পরিমাণে অনুসন্ধানের জন্য। প্রকৃতপক্ষে, এই অন্বেষণ, আমার মতে, এই সময়ে যথেষ্ট। এবং আমি ভয় পাচ্ছি যে একটি হুমকি রয়েছে যে তেল কোম্পানিগুলিকে আর্থিকভাবে পুরস্কৃত করার জন্য ওয়েলহেড ট্যাক্স দেওয়া হবে। আমি মনে করি আমাদের প্যাকেজে এই দেশে তেলের বর্ধিত অনুসন্ধান এবং বর্ধিত উৎপাদনের জন্য প্রচুর প্রণোদনা রয়েছে। পৃথিবীর যে কোনো জায়গায় এই জ্বালানি প্যাকেজে নতুন আবিষ্কৃত তেলের জন্য আমাদের কাছে এখন পর্যন্ত সর্বোচ্চ মূল্য রয়েছে এবং আমি মনে করি না যে তেল কোম্পানিগুলি এই অর্থ ভোক্তাদের পকেট থেকে বের করে তেল কোম্পানিগুলির পকেটে ফেলার যোগ্য। .
আপনি জানেন যে, প্রেসিডেন্ট আইজেনহাওয়ারেরও একজন চিফ অফ স্টাফ ছিলেন, শেরম্যান অ্যাডামস, যিনি প্রায় সেকেন্ডারি প্রেসিডেন্টের মতো জিনিসগুলি চালাতেন। কিন্তু আমি এর জন্য প্রতিস্থাপিত করেছি ভাইস প্রেসিডেন্টের একটি অভূতপূর্ব ব্যবহার। তিনি এবং আমি ঘনিষ্ঠ, ব্যক্তিগত বন্ধু। আমরা একটি সুরেলা অংশীদারিত্ব আছে. আমি তাকে সম্মান করতে পেরেছি এবং প্রতিদিন তাকে আরও বেশি পছন্দ করেছি। এবং তার বিদেশী ও অভ্যন্তরীণ বিষয়ে কর্তৃত্ব ও দায়িত্ব রয়েছে এবং হোয়াইট হাউসের কর্মীদের পরিচালনায় সহায়তা করার ক্ষেত্রেও যা কোন ভাইস প্রেসিডেন্ট কখনো স্বপ্নেও দেখেনি। এবং এটা আমার কাঁধ থেকে বোঝা একটি মহান চুক্তি লাগে. পূর্বে, রাস্তার ওপারে নির্বাহী অফিস ভবনে সহ-সভাপতিদের সমাপ্তি হয়েছিল। আমি ফ্রিটজকে বিশেষভাবে আমার কাছ থেকে হলের নীচে একটি অফিসে সরে যেতে এবং দখল করতে বলেছিলাম। এবং তাই, কার্যত, তিনিই হোয়াইট হাউসে কর্মীদের কাজের সমন্বয় সাধন করেন। তিনি কংগ্রেসের সঙ্গে পুরোপুরি পরিচিত। তিনি নিজে ১২ বছর ধরে সেখানে আছেন। তিনি অর্থ কমিটি এবং বাজেট কমিটিতেও ছিলেন। তাই সে এর সাথে পরিচিত। যখন আমি বাজেট শুনানি ২ ১/২, ৩ ঘন্টা বিকেলে এখানে--৩ ১/২ ঘন্টা গতকাল প্রতিরক্ষা--ফ্রিটজ আমার পাশে আছে. এবং আমি তাকে এই কৌশলগত সামরিক চেইন অফ কমান্ডে অন্তর্ভুক্ত করেছি। অন্য কোনো ভাইস প্রেসিডেন্ট কখনো সেই পদগুলো দখল করেননি। এবং যদি আমার কিছু ঘটে, তবে তিনি সমস্ত বিতর্ক, সমস্ত বৈদেশিক বিষয়ের বিবেচনা, সমস্ত প্রতিরক্ষা বিবেচনার সাথে পুরোপুরি পরিচিত হবেন এবং একটি সঠিক উপায়ে কাজ করার জন্য প্রস্তুত থাকবেন।
  • আপনি জানেন যে, প্রেসিডেন্ট আইজেনহাওয়ারেরও একজন চিফ অফ স্টাফ ছিলেন, শেরম্যান অ্যাডামস, যিনি প্রায় সেকেন্ডারি প্রেসিডেন্টের মতো জিনিস চালাতেন। কিন্তু আমি এর জন্য প্রতিস্থাপিত করেছি ভাইস প্রেসিডেন্টের অভূতপূর্ব ব্যবহার। তিনি এবং আমি ঘনিষ্ঠ, ব্যক্তিগত বন্ধু। আমরা একটি সুরেলা অংশীদারিত্ব আছে. আমি তাকে সম্মান করতে এবং তাকে আরও পছন্দ করেছি প্রতিদিন আমি তাকে চিনি। এবং তার বিদেশী এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়ে কর্তৃত্ব ও দায়িত্ব রয়েছে এবং হোয়াইট হাউসের কর্মীদের পরিচালনায় সহায়তা করার ক্ষেত্রেও যা কোন ভাইস প্রেসিডেন্ট কখনো স্বপ্নেও দেখেনি। এবং এটা আমার কাঁধ থেকে বোঝা একটি মহান চুক্তি লাগে. পূর্বে, রাস্তার ওপারে কার্যনির্বাহী অফিস ভবনে সহ-সভাপতিদের সমাপ্তি হয়েছিল। আমি ফ্রিটজকে বিশেষভাবে আমার কাছ থেকে হলের নীচে একটি অফিস সরাতে এবং দখল করতে বলেছিলাম। এবং তাই, কার্যত, তিনিই হোয়াইট হাউসে কর্মীদের কাজের সমন্বয় সাধন করেন। তিনি কংগ্রেসের সঙ্গে পুরোপুরি পরিচিত। তিনি নিজে ১২ বছর ধরে সেখানে আছেন। তিনি অর্থ কমিটি এবং বাজেট কমিটিতেও ছিলেন। তাই সে এর সাথে পরিচিত। যখন আমি বাজেট শুনানি ২ ১/২, ৩ ঘন্টা বিকেলে এখানে--৩ ১/২ ঘন্টা গতকাল প্রতিরক্ষা--ফ্রিটজ আমার পাশে আছে. এবং আমি তাকে এই কৌশলগত সামরিক চেইন অফ কমান্ডে অন্তর্ভুক্ত করেছি। অন্য কোনো ভাইস প্রেসিডেন্ট কখনো সেই পদগুলো দখল করেননি। এবং যদি আমার কিছু ঘটে, তবে তিনি সমস্ত বিতর্ক, সমস্ত বৈদেশিক বিষয়ের বিবেচনা, সমস্ত প্রতিরক্ষা বিবেচনার সাথে পুরোপুরি পরিচিত হবেন এবং একটি সঠিক উপায়ে কাজ করার জন্য প্রস্তুত থাকবেন। সুতরাং, পরিচালনার কিছু ভিন্ন উপায় আছে যা আমি হোয়াইট হাউসে নিয়ে এসেছি যেগুলি প্রায়শই বোঝা যায় না, তবে যা আমি খুব সাবধানে বিকশিত করেছি এবং যার জন্য আমি বেশ গর্বিত।
  • এটি উত্থাপনের কারণ হল যে অতীতে ইসরায়েলি অবস্থান ছিল যে তারা পশ্চিম তীর থেকে প্রত্যাহার করবে এবং আমি বিশ্বাস করি যে প্রধানমন্ত্রী বেগিন এই বিষয়ে মন্ত্রিসভা থেকে বেরিয়ে গেছেন।


  • আমরা বিশ্বাস করি প্রতিটি দেশের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ বিষয়ে অন্য দেশের হস্তক্ষেপ থেকে মুক্ত থাকার অধিকার। এবং আমরা বিশ্বাস করি যে বিশ্ব শান্তি আসতে পারে - যা আমরা উভয়েই ভক্তিভাবে দেখতে আশা করি - পারস্পরিক শ্রদ্ধার মাধ্যমে, এমনকি যাদের মধ্যে আমাদের মধ্যে কিছু পার্থক্য রয়েছে।
    আমাদের লক্ষ্যও একই, অর্থনীতি ও রাজনীতির একটি ন্যায়সঙ্গত ব্যবস্থা থাকা, বিশ্বের জনগণকে প্রবৃদ্ধিতে, শান্তিতে, ব্যক্তিগত স্বাধীনতায় এবং প্রাকৃতিক সম্পদের সঠিক ব্যবহার থেকে প্রাপ্ত সুবিধার অংশীদার হতে দেওয়া। আমরা মানবাধিকার বৃদ্ধিতে বিশ্বাসী। আমরা বিশ্বাস করি যে স্বাধীন জাতি হিসেবে আমাদের নিজেদের জনগণের স্বাধীনতা বৃদ্ধি করা উচিত।
    • রোমানিয়ার নিকোলাই কৌসেস্কু (১২ এপ্রিল ১৯৭৮), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিদের পাবলিক পেপারস, জিমি কার্টার, ১৯৭৮ বই ১: জানুয়ারী ১ থেকে ৩০ জুন, ১৯৭৮, পৃ. ৭৩৫


  • আমাদের পৃথিবীতে আইনজীবীদের সবচেয়ে বেশি ঘনত্ব রয়েছে - প্রতি পাঁচশত আমেরিকানের জন্য একজন; ইংল্যান্ডের তুলনায় তিনগুণ, পশ্চিম জার্মানির চেয়ে চারগুণ, জাপানের চেয়ে একুশ গুণ বেশি। আমাদের আরও মামলা আছে, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে আমাদের আরও ন্যায়বিচার আছে। আমাদের নিজস্ব সমাজে প্রতিভা এবং প্রশিক্ষণের কোনো সম্পদ, এমনকি চিকিৎসা সেবা সহ, আইনি দক্ষতার চেয়ে বেশি অপচয় বা অন্যায়ভাবে বিতরণ করা হয় না। আমাদের আইনজীবীদের নব্বই শতাংশ আমাদের ১০ শতাংশ লোককে সেবা দেয়। আমরা অতিরিক্ত আইনজীবী এবং কম প্রতিনিধিত্ব করছি.
    • লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি বার অ্যাসোসিয়েশনের ১০০ তম বার্ষিকী লাঞ্চে মন্তব্য (৪ মে ১৯৭৮)


রাষ্ট্রপতির সাথে সাক্ষাৎকার
[সম্পাদনা]
প্রেসিডেন্ট কার্টার সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেন। (জানুয়ারি ২৭, ১৯৭৮)। উত্স: রাষ্ট্রপতির মন্তব্যের সাথে সাক্ষাৎকার এবং সম্পাদক এবং সংবাদ পরিচালকদের একটি গ্রুপের সাথে একটি প্রশ্নোত্তর সেশন, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • আজ রাতে, আমি দুটি বিষয় উল্লেখ করতে চাই যেগুলি অন্যদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ। একটি হল অর্থনীতি যেহেতু এটি কৃষির সাথে সম্পর্কিত। আপনার একটি মহান কৃষি রাষ্ট্র. এটা আমার এবং আপনার মধ্যে বন্ধন এক প্রদান. আমাদের দেশের অর্থনীতি কৃষি উৎপাদনের উপর নির্ভরশীল। খাদ্য, খাদ্য এবং ফাইবার উৎপাদনে আমরা পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ জাতি। আপনার রাজ্য অগ্রগণ্য। কিন্তু আমাদের কৃষিতে কিছু সমস্যা আছে যেগুলো আমরা সমাধান করার চেষ্টা করছি। কৃষি এবং এই প্রচেষ্টায় অংশগ্রহণকারী লোকেরা ভালভাবে বোঝা যায় না। আমাদের সহজাত কোনো সমস্যা নেই এমনটা ভাবা মারাত্মক ভুল হবে। আমরা মঞ্জুর প্রচুর ফসল জন্য নিতে পারি না. আমরা মঞ্জুর অর্থনৈতিক স্বাস্থ্যের জন্য নিতে পারি না. আমরা মঞ্জুর খাদ্য সরবরাহের জন্য নিতে পারি না. আমরা এখন আমাদের আশা পূরণের প্রচেষ্টা গঠন করছি। আমাদের একজন কৃষি সচিব আছেন, বব বার্গল্যান্ড, যিনি একজন ময়লা চাষী। তিনি এমন একজন মানুষ যিনি খামার পরিবারের বিশেষ সমস্যা বোঝেন। তিনি সেখানে গেছেন। তিনি অভিবাসী শ্রমিক হিসেবে ফ্লোরিডায় গিয়েছিলেন। তিনি বাড়িতে ফিরে আসেন এবং একটি ছোট খামারের কাজ শুরু করার জন্য টাকা ধার করেন। তার এখন প্রায় ৬০০ একর কৃষিজমি আছে, যেমনটা আপনি জানেন, মিনেসোটার উত্তরের অংশে। এবং তিনি অত্যন্ত জটিল বিষয়গুলিতে কাজ করছেন যা কৃষকদের জীবনকে খুব আলোকিত, ডাউন-টু-আর্থ, ব্যবহারিক এবং কার্যকর উপায়ে মোকাবেলা করে। আমরা এই বছর একটি বিস্তৃত খামার বিল নিয়ে এসেছি যা আপনার রাজ্যে প্রচারণা চালানোর সময় আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা পূরণ করতে অনেক উপায়ে সাহায্য করবে। আমরা লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেছি যা গড়ে উৎপাদন খরচ মেটাবে, এবং এটি একটি রক্ষণশীল উপায়ে করা হয়েছে যা চাষের জমির জন্য দ্রুত বাড়তে থাকা দামগুলিকে ধরে রাখতে সাহায্য করবে। আমরা মূল্য সমর্থনও সেট করেছি যা আমাদের পণ্যগুলিকে প্রতিযোগিতামূলক রাখবে। আমরা রপ্তানি বাড়িয়েছি। এই গত ১২ মাসে আমাদের খামার রপ্তানি $২৪ বিলিয়ন ছিল, যা আমাদের দেশের ইতিহাসে সর্বোচ্চ। এই বছর, বিশ্বব্যাপী ভিত্তিতে, আমরা মোটামুটি ভাল ফসল আবহাওয়া আছে. ১৯৭৮ অর্থবছরে রপ্তানি গত বছরের মতো ভাল নাও হতে পারে, তবে আমরা সেগুলি ধরে রাখার চেষ্টা করব।
  • মাত্র কয়েক মিনিট আগে, আমি ইন্ডিয়ানাতে একটি জরুরি ঘোষণায় স্বাক্ষর করেছি যাতে আমরা সাহায্য করতে পারি। এবং গত রাতে, আমি ওহিওর জন্য একটি করেছি. এটি সামরিক বাহিনী, ন্যাশনাল গার্ড এবং অন্যান্যদের আইনী ব্যবহারের অনুমতি দেবে, যা ট্র্যাফিক পরিস্থিতি প্রশমিত করতে এবং আটকে থাকা গাড়িচালক এবং অন্যদের কাছে পৌঁছাতে। ঠিক আছে, আমরা একটি বিস্তৃত ভিত্তিতে শক্তির প্রশ্নটির কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি, এবং এটি একটি অত্যন্ত জটিল এবং কঠিন এবং রাজনৈতিকভাবে বিভাজনকারী সমস্যা। প্রথম প্রাকৃতিক গ্যাস নিয়ন্ত্রণ বিল যেটি ভেটো করা হয়েছিল, আমার মনে হয়, হ্যারি ট্রুম্যান, ২৭, ২৮ বছর আগে করেছিলেন, যাতে এটি নতুন কিছু নয়। কিন্তু আমি মনে করি কংগ্রেস প্রথমবারের মতো এই প্রধান পার্থক্যগুলি সমাধান করার চেষ্টায় অসাধারণ অগ্রগতি করেছে। আমি সবেমাত্র সেনেটর তালমাজের সাথে মধ্যাহ্নভোজ শেষ করেছি, যিনি সেনেটের অর্থ কমিটিতে আছেন, যিনি কৃষি কমিটির চেয়ারম্যানও, এবং আমরা প্রাথমিকভাবে খামার এবং শক্তি নিয়ে আলোচনা করেছি। আমি মনে করি যে আমরা কার্যনির্বাহী শাখায় যথেষ্ট নমনীয় প্রায় যে কোনও যুক্তিসঙ্গত সমাধানের সাথে মোকাবিলা করতে পারি যা হাউস এবং সেনেট কনফারিরা বিকাশ করতে পারে। আমি উদ্বিগ্ন হিসাবে শুধুমাত্র তিনটি পূর্বশর্ত আছে. একটি হল সংরক্ষণ বৃদ্ধি, উৎপাদন বৃদ্ধি, ভোক্তাদের প্রতি ন্যায্য হওয়া এবং একই সময়ে, ফেডারেল বাজেট ভঙ্গ না করা। সুতরাং, সেই সীমার মধ্যে, যা বেশ সাধারণ, আমি নমনীয়। ২০ বা ৩০ বছরের ভোটিং রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে এই ইস্যুটির উভয় পক্ষের কিছু গভীরভাবে অনুভূত মতামত রয়েছে এবং সেই পার্থক্যগুলিকে মিটমাট করা লোকেদের কাছে পাওয়া কঠিন। অতীতে তারা কখনোই পারেনি। সুতরাং, আমি মনে করি আমাদের এই বছর একটি ব্যাপক শক্তি বিল পাওয়ার একটি ভাল সুযোগ রয়েছে যা অন্তত আমেরিকান জনগণকে জানাবে যে আমরা কোথায় যাচ্ছি। আমি মনে করি অনিশ্চয়তা আমাদের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা।
  • গত বার্ষিক সম্মেলনে আমি যোগ দিয়েছিলাম, আমি অতিথি হিসেবে গিয়েছিলাম। এবং আমি শুনেছি, চূড়ান্ত ভোজ সন্ধ্যার প্রধান বক্তা হিসাবে, এলেনর হোমস নর্টন একটি চলমান বক্তৃতা দেন যে সম্পর্কগুলি পরিবারগুলিকে একত্রে আবদ্ধ করে এবং কীভাবে দারিদ্র্যের বঞ্চনা এবং প্রাথমিকভাবে কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষদের নিজেদের নিয়ে গর্ব করার ক্ষমতার অভাব। পারিবারিক কাঠামোর উপর একটি বিঘ্নকারী প্রভাব ছিল। এটি একটি চলমান বক্তৃতা ছিল. এবং এখন, এলেনর হোমস নর্টন ওয়াশিংটনে আছেন, এখানে আমার সাথে, কর্মসংস্থানে সমান সুযোগ নিশ্চিত করার জন্য ফেডারেল সরকারের জোর একত্রিত করার চেষ্টা করছেন। এবং তিনি এই বছর আপনার প্রোগ্রামের অংশ হবেন. আটলান্টায়, আমার এবং ভার্নন জর্ডানের যৌথ বন্ধু হিসাবে যখন ভার্নন কংগ্রেসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কথা ভাবছিলেন, সেই সময়ে যে লোকটি শেষ পর্যন্ত সেই আসনের জন্য দৌড়েছিলেন, অ্যান্ডি ইয়ং, সারা বিশ্বে এই জাতির জন্য কী দাঁড়ায় তার উদাহরণ হয়ে উঠেছে, মৌলিক মানবাধিকারের ক্ষেত্রে আমাদের সরকার কী দাঁড়ায়। এবং অ্যান্ডি ইয়ং এই বছর আমাদের মন্ত্রিসভার সদস্য হিসাবে আপনার প্রোগ্রামে থাকবেন, এমন একজন ব্যক্তি যার নিজের কণ্ঠস্বর রয়েছে, কিন্তু যিনি আমার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেন। এবং আমি বলতে পারি জাতিসংঘের অন্যান্য সদস্যরা বিশ্বের বঞ্চিত মানুষকে জানাতে তার সাথে যোগ দিয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার সমস্ত শক্তি এবং প্রভাব সহ তাদের প্রতি আগ্রহী এবং তাদের বন্ধু। আমরা শহুরে কেন্দ্রগুলির ক্রমবর্ধমান গুণমান নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলাম, এবং এখন আমাদের আবাসন ও নগর উন্নয়ন বিভাগের একজন সচিব রয়েছেন - একজন মহিলা যিনি তার পটভূমি এবং প্রবণতা, তার অভিজ্ঞতা এবং তার ঐতিহ্য, সংগ্রামী লোকদের সমস্যার কারণে বুঝতে পারেন যারা সামাজিক কাঠামো থেকে বাদ বোধ করেন-- প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস। এবং সে আমার নিজের প্রশাসনের অংশ হিসাবে পরে আপনার প্রোগ্রামে থাকবে। বিচার বিভাগের নতুন জোর ব্যাখ্যা করতে গ্রিফিন বেল এখানে থাকবেন। জো ক্যালিফানো আপনাকে কিছু প্রোগ্রামের বানান জানাবে যেগুলি আমরা ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠা করেছি এবং তাদের মর্যাদা পুনরুদ্ধার করার জন্য যারা তাদের একটি শালীন জীবনযাপনের জন্য সরকারের উপর নির্ভরশীল ছিল তাদের প্রতিস্থাপন করছি। রে মার্শাল চাকরির সুযোগ তৈরি করার জন্য আমাদের প্রোগ্রামের দায়িত্বে রয়েছেন, কারণ আমরা জানি যে বাজেটের ভারসাম্য এবং মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী অর্থনীতির কোন শেষ নেই, যদি না এটি কর্মসংস্থানের উপর পূর্বাভাস না হয় - চাকরির বিধান মানুষের জন্য আমাদের অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করতে এবং এটিকে কার্যকর করতে এবং আমাদের সকলকে উপকৃত করতে। শুক্রবার রাতে যখন আমি বাড়ি ফিরলাম, আমার স্ত্রী আমার সাথে দরজায় দেখা করল। তিনি বলেছিলেন, "আমি শুধু টেলিভিশনে ভার্নন জর্ডানকে সাক্ষাত্কারে দেখেছি এবং তিনি বলেছিলেন যে আপনার প্রশাসন যাদের সাহায্যের প্রয়োজন তাদের জন্য কিছুই করছে না।" এবং আমি গতকাল এবং আজ সকালে নিউ ইয়র্ক টাইমস পড়ি, এবং আমার স্ত্রী আমাকে আজ সকালে ৭:৩০ এর দিকে আবার ফোন করেছিলেন। সে বলে, "ভার্নন মনে করেন না যে আপনি ঠিক তেমনটা করছেন যেমনটা আমি মনে করি আপনি করছেন, জিমি।" এবং আমি আশা করি সামনের মাসগুলিতে আমি হোয়াইট হাউসে ভার্নন জর্ডানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে সক্ষম হব-যেখানে আমি কংগ্রেসের সদস্যদের সাথে কাজ এবং পরিকল্পনা করার জন্য প্রচুর সময় ব্যয় করি। প্যারেন মিচেল, ব্ল্যাক ককাসের প্রধান, বৃহস্পতিবার আমার অফিসে ছিলেন কেবলমাত্র অর্জনই নয়, ডেমোক্রেটিক কংগ্রেস এবং ডেমোক্রেটিক প্রেসিডেন্টের দ্বারা সম্বোধন করা এবং সম্বোধন করা বাকি প্রয়োজনীয়তাগুলিও ছিল। আমরা যা করতে চাই তা আমরা করিনি বা আমরা যা করতে যাচ্ছি তাও করিনি। আমি এখন ৬ মাস অফিসে আছি--কোনও ক্ষমা চাওয়ার নেই--এবং আমি একটি গল্পের কথা ভাবার চেষ্টা করছিলাম যাতে বোঝানো যায় যে কখনও কখনও যখন সমস্যাগুলি বছরের পর বছর ধরে বা রাষ্ট্রপতির মেয়াদ থেকে থাকে তখন একটি তাত্ক্ষণিক রূপান্তর সম্পন্ন করা যায় না বা এমনকি প্রজন্ম। গ্রিফিন বেল, যিনি পরে আপনার সাথে কথা বলবেন, একজন ব্যক্তির সম্পর্কে একটি প্রিয় গল্প রয়েছে যাকে মাতাল হয়ে বিছানায় আগুন দেওয়ার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। বিচারকের সামনে এসে তিনি বললেন, "বিচারক, আমি মাতাল হওয়ার অপরাধ স্বীকার করেছি, কিন্তু যখন আমি বিছানায় উঠি তখন বিছানায় আগুন জ্বলছিল।" ঠিক আছে, কিছু পরিমাণে, আমি যখন এটিতে প্রবেশ করি তখন বিছানায় আগুন লেগেছিল। আমি যে বিষয়টি করতে চাই তা হল আমরা অগ্রগতির জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি। আমি মনে করি এই সম্মেলন শেষ হওয়ার আগে আপনি বিচার করবেন যে আমি একাকী কণ্ঠে কথা বলি না, যে আমার মন্ত্রিসভার সদস্যরা আমার সাথে ঐক্যবদ্ধ, এবং আরবান লীগ এবং আমার প্রশাসনের মধ্যে কোনও বিভাজন নেই। কিন্তু আমাদের একটি ঘনিষ্ঠ কাজের সম্পর্ক থাকা দরকার কারণ এটা স্পষ্ট যে আমাদের অনেক দূর যেতে হবে। এবং আমরা সকল আমেরিকানদের জন্য একটি শালীন জীবনযাপনের গন্তব্যে পৌঁছাতে পারি যদি আমরা গঠনমূলক এবং সহযোগিতামূলক ফ্যাশনে একসাথে কাজ করি।
  • রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার প্রথম প্রস্তাবগুলির মধ্যে একটি ছিল সামগ্রিক অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করা এবং বিশেষ করে অভ্যন্তরীণ শহরগুলিতে কিশোর-কিশোরীদের জন্য চাকরি প্রদান করা। আমরা এখন ১.১ মিলিয়ন চাকরি, গ্রীষ্মকালীন চাকরি, তরুণদের জন্য ইতিহাসে আগের চেয়ে বেশি প্রদানের জন্য একটি প্রোগ্রাম প্রতিষ্ঠা করেছি। আমরা প্রস্তাব করেছি, এছাড়াও, বেকার যুবকদের জন্য ১.৫ মিলিয়ন চাকরি সহ একটি যুব কর্মসংস্থান কর্মসূচি। আমরা পিস কর্পস, জব কর্পস এর আকার দ্বিগুণ করেছি এবং আমরা বেকারদের জন্য পাবলিক সার্ভিসের চাকরি দ্বিগুণেরও বেশি করেছি - ৩১০,০০০ থেকে ৭২৫,০০০, এর প্রায় অর্ধেক দীর্ঘমেয়াদী বেকারদের জন্য। শীঘ্রই, ৫ আগস্টের আগে, আমরা মৌলিক কল্যাণ সংস্কারের জন্য আমাদের প্রস্তাব কংগ্রেসের কাছে পাঠাব। যারা কাজ করতে সক্ষম এবং যারা কাজ করতে পারছেন না তাদের জন্য স্ব-সম্মান এবং পর্যাপ্ত জীবনযাপনের অবস্থার জন্য এই সংস্কার কর্মসূচির পিছনে চাকরী হবে। আমাদের লক্ষ্য হল যারা কাজ করতে চায় তারা যাতে কাজ খুঁজে পেতে পারে যাতে তারা স্বাধীন হতে পারে এবং যাতে তারা গর্বিত হতে পারে এবং তারা স্বনির্ভর হতে পারে। এবং আমি উল্লেখ করতে চাই যে যারা সক্ষম তাদের জন্য চাকরি এবং কাজের উপর জোর দেওয়া বৈষম্যমূলক নয়, এটি পিছনের দিকে যাচ্ছে না এবং এটি মৌলিক অধিকার থেকে বঞ্চিত নয়। আমরা যা চাই তা হল এমন লোকদের জন্য যারা স্থায়ীভাবে সরকারের উপর নির্ভরশীল হতে পারে না, কিন্তু নিজের পায়ে দাঁড়াতে পারে, নিজের পরিবারকে সমর্থন করতে পারে এবং আমাদের সমাজের প্রতি গঠনমূলক মনোভাব পোষণ করতে পারে। এই কল্যাণ প্রস্তাবে অতিরিক্ত ১০ লাখ চাকরির সুযোগ থাকবে। আমাদের লক্ষ্য হল প্রতিটি পরিবারের একজন সদস্য যাতে প্রয়োজনে সরকার দ্বারা নিশ্চিত চাকরি সহ নিশ্চিত করা যায় এবং এটি এমন একটি লক্ষ্য যা আমরা পৌঁছাতে চাই। আমরা তরুণদের স্বাস্থ্য নিয়ে উদ্বিগ্ন। আমরা আগামী ৩০ মাসে প্রতিরোধযোগ্য রোগ থেকে ৫ ১/২ মিলিয়ন দরিদ্র শিশুদের টিকা দেওয়ার জন্য একটি $১৮.৯ মিলিয়ন প্রোগ্রামের প্রস্তাব করি এবং আমরা চিকিৎসার উদ্দেশ্যে স্ক্রীন করা দরিদ্র শিশুদের সংখ্যা গত বছরের ২ মিলিয়ন থেকে কম করে ৯.৮ মিলিয়নে উন্নীত করব। অফিসের বাইরে যান আমি প্রচারাভিযানের সময় বলেছিলাম যে ট্যাক্স ব্যবস্থা একটি অসম্মানজনক, এটি নিম্ন এবং গড় আয়ের লোকদের জন্য সবচেয়ে অন্যায্য। আমরা এখন ৬ মাস ধরে একটি ট্যাক্স প্রস্তাব নিয়ে কাজ করছি যা সহজ এবং ন্যায্য হবে এবং গড় আমেরিকানদের উপর বোঝা কমিয়ে দেবে। কিন্তু এরই মধ্যে, আমরা ইতিমধ্যেই কংগ্রেসকে সম্মতি জানাতে পেরেছি--বিলে স্বাক্ষর করা হয়েছে, এটি আইনে পাশ হয়েছে-- কর কমানোর জন্য $৪ বিলিয়ন কম এবং নিম্ন-মধ্যম আয়ের পরিবারগুলির উপর প্রাথমিক জোর দেওয়া হয়েছে, যার অর্থ হল একটি যে পরিবার স্থায়ী ভিত্তিতে বছরে প্রায় $১০,০০০ উপার্জন করে তাদের আয়কর প্রদানে ৩০-শতাংশ হ্রাস পাবে। যে ইতিমধ্যে করা হয়েছে. ওয়াল্টার মন্ডেল, আমার ভাইস প্রেসিডেন্ট, দরিদ্র মানুষ, দরিদ্র শিশুদের জন্য একটি উন্নত শিক্ষার জন্য শিরোনাম I প্রোগ্রামগুলিতে $১০০-মিলিয়ন বৃদ্ধি পেতে চেষ্টা করার জন্য ব্যর্থভাবে, ৮ বছর ধরে কাজ করেছেন। আমরা ইতিমধ্যেই প্রস্তাব করেছি, এবং কংগ্রেস ইতিমধ্যেই সম্মত হয়েছে, শিরোনাম I প্রোগ্রামকে $৩৫০ মিলিয়নের বেশি বাড়ানোর জন্য। আমরা প্যাট্রিসিয়া হ্যারিসের দ্বারা পরিচালিত সবচেয়ে বঞ্চিত শহুরে ঘেটো, বেকার এলাকায় ফোকাস করার জন্য যাকে কাউন্টারসাইক্লিক্যাল রেভিনিউ শেয়ারিং বলা হয় তার একটি বড় সম্প্রসারণ করেছি। এবং আমি ইতিমধ্যেই $৪ বিলিয়ন পাবলিক ওয়ার্কস বিলে স্বাক্ষর করেছি। একটি নতুন শহুরে প্রোগ্রামের অধীনে যা আমরা প্রস্তাব করছি, HUD-এর সেক্রেটারি, প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস, তার রায়ে, সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন এমন অঞ্চলগুলিতে এই অর্থের বিশাল পরিমাণ লক্ষ্য করার ক্ষমতা থাকবে৷ অতীতে দীর্ঘদিন ধরে যখনই কংগ্রেস এবং রিপাবলিকান প্রেসিডেন্টদের দ্বারা একটি ফেডারেল প্রোগ্রাম অনুমোদিত হয়েছিল, তখন সেই অর্থের একটি বড় অংশ যে সমস্ত অঞ্চলে সবচেয়ে কম প্রয়োজন ছিল, শহরতলির এলাকায় আবাসন এবং চাকরির জন্য ইতিমধ্যেই কম অঞ্চলগুলিতে গিয়েছিল। বেকারত্ব আমরা এটি এখন উল্টে দিয়েছি, এবং আমরা ফেডারেল অর্থ পাঠাতে যাচ্ছি যেখানে এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। আমার প্রথম কাজগুলির মধ্যে আরেকটি হল ফেডারেল সরকারকে পুনর্গঠন করা এবং বৈষম্যের অভিযোগগুলি অতীতের তুলনায় দ্রুত এবং আরও কার্যকরভাবে পরিচালনা করা। সমান কর্মসংস্থান সুযোগ কমিশনের কাছে এখন ১৩০,০০০ মামলার ব্যাকলগ রয়েছে। এই মামলাগুলির মধ্যে অনেকগুলি ৩ বছরের জন্য বিবেচনা করা হয় না। সাতটি ভিন্ন ফেডারেল এজেন্সি আছে যাদের এই চাহিদা, এই বৈষম্যমূলক অভ্যাসগুলির যত্ন নেওয়ার কথা। সেটা এখনো করা হয়নি। কারণ এই মামলাগুলো এতদিন টেনেছে, প্রায়ই সাক্ষীরা নিখোঁজ হয়েছে এবং ভুক্তভোগীরা হাল ছেড়ে দিয়েছে। এটি আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি -- কাঠামো পুনর্গঠন করা৷ এটি একটি সহজ বা দ্রুত কাজ নয় যা করা যেতে পারে, এবং এটির দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি হলেন এলেনর হোমস নর্টন৷
  • আমি আপনার জন্য খুব সংক্ষিপ্তভাবে রূপরেখা দিতে চাই, আমার উপলব্ধ সময়ে, ইতিমধ্যে কিছু অর্জন। কিন্তু আমি আবার জোর দিতে চাই, আমি এটা নিয়ে বড়াই করছি না কারণ আমরা চিনতে পেরেছি, আমার বন্ধু ভার্নন জর্ডান, যে আমাদের যেতে হবে অনেক দূর। আমরা এই বছরের লক্ষ্য হিসাবে নির্ধারণ করেছি বেকারত্বের হার ৮.১ শতাংশ থেকে কমিয়ে আনা, যা গত ডিসেম্বরে ছিল, এই বছরের শেষ নাগাদ ৭ শতাংশে নামিয়ে আনা। আমরা ইতিমধ্যেই সেই লক্ষ্যে পৌঁছেছি, এবং আমরা আশা করি এটি নিচের দিকে যেতে পারে, সম্ভবত বছরের শেষ হওয়ার আগে ৬.৫ শতাংশের মতো কম, নিম্নমুখী একটি প্রবণতা বজায় রাখা হবে। আমি আপনাকে যে কাজগুলি বর্ণনা করেছি তার মধ্যে কয়েকটি কাজও আমরা তৈরি করেছি। $৪ বিলিয়ন পাবলিক ওয়ার্কস বিলের মধ্যে-- যে সুবিধাগুলি বেকারত্ব হ্রাসে প্রতিফলিত হয়নি যা আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি; এটি এখনও আসতে হবে কারণ কংগ্রেসের পরিমাপ অনুমোদনের পরে এই প্রোগ্রামগুলি পেতে দীর্ঘ সময় লাগে - $৪ বিলিয়ন, আমরা গত সপ্তাহে প্রথম চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি এক শতাংশেরও কম অর্থের জন্য যা উপলব্ধ। কিন্তু এই সপ্তাহের শুরুতে, আমরা প্রতি সপ্তাহে ১,০০০টি পাবলিক ওয়ার্কস কন্ট্রাক্ট অনুমোদন করব, এবং ৩০ সেপ্টেম্বরের মধ্যে আমাদের কাছে $৪ বিলিয়ন বরাদ্দ থাকবে এবং, প্রথমবারের মতো, প্রথমবারের মতো, প্রতিটি চুক্তির ১০ শতাংশ অবশ্যই একটি সংখ্যালঘু উপ-কন্ট্রাক্টর বা সরবরাহকারী। এর অর্থ হতে পারে $৪০০ মিলিয়ন অতিরিক্ত, সংখ্যালঘু ব্যবসায়ী পুরুষ ও মহিলাদের জন্য নতুন আয়। এখন, আমি ৩১০,০০০ থেকে ৬০০,০০০ জন সরকারী চাকরির চাকরি বৃদ্ধির কথা উল্লেখ করেছি। এই আইনটি এখনই পাশ হচ্ছে, এবং এটি সেপ্টেম্বর-সেপ্টেম্বর ৩০-এর শেষ হবে--আমাদের ৭২৫,০০০ জন জড়িত হওয়ার আগে। এই মুহূর্তে, আমরা প্রতি সপ্তাহে ১৫,০০০ জন সরকারি চাকরির চাকরি যোগ করছি। যুব কর্মসংস্থানের জন্য আমাদের প্রস্তাব এখন সেনেট এবং হাউস সম্মেলন পাস করেছে, এবং আমি আশা করি আগামী সপ্তাহে স্বাক্ষরের জন্য হোয়াইট হাউসে এটি থাকবে। এটি একটি ন্যাশনাল ইয়ুথ কনজারভেশন কর্পসে ২০০,০০০ টিরও বেশি কর্মসংস্থান তৈরি করবে, যা ফ্রাঙ্কলিন রুজভেল্ট দ্বারা কার্যকর করা পুরানো বেসামরিক সংরক্ষণ কর্পসের উপর নির্মিত। এবং আমরা শুধু জব কর্পস স্লট দ্বিগুণ করে ৪০,০০০ করছি। এখন, এটি একটি প্রোগ্রাম যা অনুমোদিত হয়েছে, কিন্তু এটি এখনও কার্যকর করা হয়নি। তবে এটি এখন দ্রুত কার্যকর করা হবে কারণ আমাদের কাছে এটি বইগুলিতে রয়েছে। আয় নিরাপত্তা--অনেক মানুষ সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন। আমরা কংগ্রেসের কাছে প্রস্তাব দিয়েছি-আমি আশা করি তারা দ্রুত কাজ করবে--আমাদের একটি ভালো সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে তা নিশ্চিত করতে। এবং আমরা আমেরিকান কর্মীদের করের হার আগে থেকে আইন দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে তার উপরে না বাড়িয়ে এটিকে সঠিক ভিত্তিতে ফিরিয়ে আনার প্রস্তাব করেছি। আমি আবারও ফুড স্ট্যাম্প উল্লেখ করতে চাই, দরিদ্র মানুষের জন্য একটি আয় যা খুবই মূল্যবান কিন্তু, আপনি জানেন, অতীতে তাদের ফুড স্ট্যাম্প কেনার জন্য নগদ অর্থ থাকতে হয়েছিল। আমরা প্রস্তাব করেছি, এবং সেনেট ইতিমধ্যেই অনুমোদন করেছে, এবং আমি আশা করি হাউস দ্রুত অনুমোদন করবে, খাদ্য স্ট্যাম্প কেনার জন্য যেকোন প্রয়োজনের অবসান। ভবিষ্যতে তাদের আর কিনতে হবে না। আমরা কংগ্রেস হাসপাতালের খরচ নিয়ন্ত্রণের প্রস্তাব দিয়ে ব্যাপক স্বাস্থ্যসেবার দিকে প্রথম পদক্ষেপ নিচ্ছি। অসুস্থ ব্যক্তিদের হাসপাতালে চিকিৎসার দাম খুব দ্রুত বেড়েছে। এখন তা দ্বিগুণ হচ্ছে। এটি এখন প্রতি ৫ বছরে দ্বিগুণ হচ্ছে, সাধারণ, দেশব্যাপী মুদ্রাস্ফীতির বৃদ্ধির হারের প্রায় দ্বিগুণ। পরের বছরের শুরুর দিকে, আমাদের সামনে স্বাস্থ্যসেবার একটি ব্যাপক প্যাকেজ থাকবে। এবং আমরা আরও দ্রুত অগ্রসর হওয়ার জন্য প্রস্তুত কিন্তু, আমি আপনাকে বলতে চাই, স্পষ্টভাবে, এই বছর কংগ্রেসের কাছে প্রায় সবই সামলাতে পারে। কিন্তু আমি কংগ্রেস নেতাদের সাথে কাজ করেছি যে পরের বছর তারা আমাদের দেশের জন্য একটি বিস্তৃত স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থায় তাদের সম্পূর্ণ কাজ শুরু করবে।
  • আমি আরও কয়েকটি পয়েন্ট যোগ করতে চাই। তারপর আমি মাধ্যমে হবে. আমরা আমেরিকান নগর কেন্দ্রগুলির পুনর্নির্মাণের বিষয়ে উদ্বিগ্ন। প্যাট্রিসিয়া হ্যারিস তার বক্তৃতায় কী কভার করতে চলেছেন তা আমি কভার করব না, তবে আমরা বাজেট কর্তৃত্বে $৫ বিলিয়ন বৃদ্ধির জন্য বলেছি এবং যেখানে এটির সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন সেখানে এই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার জন্য নতুন সূত্র প্রস্তাব করেছি। আবাসনে আমরা আবাসনের শিরোনাম VIII বিভাগগুলিকে বৃদ্ধি করছি, বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য ২০২টি আবাসন কর্মসূচিকে পুনরুজ্জীবিত করছি। আমরা প্রাইভেট ডে কেয়ার পরিষেবার জন্য পৃথক অর্থায়নে $২০০ মিলিয়নের একটি এক্সটেনশনের প্রস্তাব করেছি, এবং কংগ্রেসের উভয় হাউসের পদক্ষেপ বেশ কাছাকাছি। এবং আমরা সম্প্রতি আরও সহজে অনুমোদিত দত্তক গ্রহণের অনুমতি দিতে এবং পরিবারগুলিকে আবার একসাথে রাখার জন্য পালক যত্ন ব্যবস্থায় বড় সংস্কারের প্রস্তাব করেছি। আমি চালিয়ে যেতে পারতাম, কারণ কর্মসূচির তালিকা অনেক দীর্ঘ এবং এতে অর্থের পরিমাণ অনেক বেশি, এবং আমার এবং ডেমোক্রেটিক কংগ্রেসের দ্বারা এই প্রোগ্রামগুলি বাস্তবায়নের আগ্রহ রয়েছে এবং মন্ত্রিপরিষদের কর্মকর্তা ও প্রশাসকদের মধ্যে একটি মনোভাব রয়েছে। কংগ্রেস যা অনুমোদন করেছে তা স্থগিত রাখার জন্য, যেমনটি অতীতে প্রায়শই হয়েছে, তবে এই প্রোগ্রামগুলিকে সম্পূর্ণরূপে এবং বিলম্ব ছাড়াই কার্যকর করার আগ্রহ। এখন, আমি আপনাকে অনেক পরিসংখ্যান উল্লেখ করেছি। আমি এমন প্রোগ্রামগুলির বিষয়ে অনেক কথা বলেছি যা আমরা ইতিমধ্যে পাস করেছি, অনেক অর্থের বিষয়ে যা ইতিমধ্যেই বরাদ্দ করা হয়েছে৷ এবং তারপরে আপনি বলতে পারেন, "আচ্ছা, সে অনেক টাকা এবং অনেক সাহায্যের কথা বলছে৷ কিন্তু আমি এখনও আমার কমিউনিটিতে সেই টাকা দেখিনি৷" কিন্তু আমি আপনার কাছে যে পয়েন্টটি করছি তা হল ইতিহাসের প্রবণতা পরিবর্তন করতে এবং আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়াটিকে সমর্থন এবং সহানুভূতি এবং উদ্বেগ এবং উত্সাহের দিকে ফিরিয়ে আনতে সময় লাগে যা পূর্বে অনিচ্ছা বা উত্সাহের অভাব ছিল। আমরা, স্পষ্টতই, যেতে একটি দীর্ঘ পথ আছে. সুতরাং, যখন আমি এই পরিসংখ্যান সম্পর্কে কথা বলি, এটি চূড়ান্ত কৃতিত্বের অনুভূতির সাথে নয়। ভবিষ্যতের প্রতি নিবেদিতপ্রাণতার সাথে আমাদের মহান দেশের রাষ্ট্রপতি হিসেবে এমনভাবে দায়িত্ব পালন করা যাতে আপনি গর্বিত হন এবং আপনাকে অনুভব করতে পারেন যে হোয়াইট হাউসে আছে এবং ডেমোক্রেটিক কংগ্রেসে আছে এবং সেখানে আছে আমার প্রশাসনের মন্ত্রিপরিষদের সদস্যরা আরবান লীগের সাথে অংশীদার, সাধারণ লক্ষ্যগুলির দিকে বেসরকারী এবং সরকারী খাতে কাজ করতে আগ্রহী। আমি সত্যিকার অর্থের কথা বলছি, সত্যিকারের সাহায্যের প্রকৃত প্রয়োজনে প্রকৃত লোকেদের সাহায্য করার জন্য বাস্তব কর্মসূচি। এবং আমি শুধু বিমূর্ত পরিসংখ্যানের কথা বলছি না--যদিও এক বিলিয়ন ডলার অনেক টাকা--বা বেকারত্ব হ্রাসের শতাংশ সম্পর্কে অর্থহীন পরিসংখ্যান। আমি নতুন প্রোগ্রামের বন্যার কথা বলছি যা সামনের সপ্তাহ এবং মাসগুলিতে আপনার নিজের সম্প্রদায়ের মধ্যে আসবে। আমি আমার প্রশাসন দরিদ্র এবং ক্ষুধার্ত এবং ভীরু এবং দুর্বল এবং বেকারদের প্রতি তার প্রতিশ্রুতি পালন করার কথা বলছি। আমি আপনার অংশীদারিত্ব প্রয়োজন এবং আপনি আমার অংশীদারিত্ব প্রয়োজন. এবং আমি বিশ্বাস করি যে অংশীদারিত্ব আমাদের জন্য উপলব্ধ এবং এটি একটি গভীর প্রভাব ফেলতে পারে যাতে আপনি এবং আমি এবং আমার মন্ত্রিসভা এবং কংগ্রেস একসাথে এটিকে বসবাসের জন্য একটি ভাল জায়গা করে তুলতে পারি, বিশেষ করে যারা এখনও গ্যারান্টি উপলব্ধি করতে পারেনি ২০০ বছর আগে আমাদের প্রতিষ্ঠাতা পিতাদের দ্বারা প্রকাশিত জীবন ও স্বাধীনতা এবং সুখের সাধনা। আমরা ইতিমধ্যে এই দেশে অনেক উন্নতি করেছি। আমরা এখনও যেতে একটি দীর্ঘ পথ আছে। এবং আপনি পরামর্শ, উপদেশ, সতর্কতা এবং সমালোচনার জন্য ভাল প্রতিক্রিয়া জানাতে আমার প্রতিশ্রুতি পেয়েছেন। এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি খুব গঠনমূলক হতে পারে। এবং একসাথে আমরা কান্নার পরিবর্তে মুখে হাসি ফোটাতে পারি, এবং মারধরের পরিবর্তে আমাদের সরকার ব্যবস্থার সমর্থন পেতে পারি কারণ বঞ্চিত এবং বেকার লোকেরা সমাজের কাঠামো থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করে যা এখানে আমাদের সবার জন্য খুব ভাল ছিল। . এগুলি আমার আশা এবং আমার স্বপ্ন এবং আমার প্রার্থনা। আপনি আমার এবং ভার্নন এবং আপনার সকলের সাথে অংশীদার। আমি সেই অংশীদারিত্বের জন্য গর্বিত এবং পৃথিবীর সমস্ত জাতির মধ্যে এটি আমাদের কাছে কী অর্থ বহন করতে পারে৷ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
  • আমি মনে করি এটি উল্লেখ করা খুব তাৎপর্যপূর্ণ যে বেশ কয়েকটি রাষ্ট্রপতি এবং বিভিন্ন কংগ্রেস, অনেক বেসরকারী অবদানকারী এই অসাধারণ নতুন স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রের বিবর্তনে জড়িত ছিলেন। আমি এতে গর্বিত। এর ব্যয়ের কারণে এটি কিছু সমালোচনার বিষয় হয়েছে। কিন্তু আমি মনে করি আমাদের মনে রাখতে হবে যে এটি আমাদের সরকারের কেন্দ্র, এবং ১৯৭৭ এবং ২০০০ সালে এখানে যা ঘটেছিল তা শিশুদের জন্য যত্ন এবং ভালবাসার খুব ভালভাবে একটি মান স্থাপন করতে পারে যা আমাদের সারা দেশে ডাক্তার এবং নার্স এবং পিতামাতা, শিক্ষক এবং সমাজকর্মীদের চেতনাকে পরিব্যাপ্ত করবে এবং,  এমনকি সারা বিশ্বেও। আমি জর্জিয়ার একটি গ্রামীণ এলাকায় একটি বাড়িতে বড় হয়েছি, কিন্তু আমার মা একজন নিবন্ধিত নার্স ছিলেন। এবং আমি এবং সেই দেশের অন্যান্য শিশুরা ভাল স্বাস্থ্যসেবা পেয়েছিলাম, কেবল তার কাছ থেকেই নয়, কারণ সেখানে রোগ প্রতিরোধ, টিকা দেওয়া এবং সেখানে বসবাসকারী বিপুল সংখ্যক মেডিকেল ডাক্তারের সাথে অবিচ্ছিন্ন সম্পর্কের উপর প্রচুর জোর দেওয়া হয়েছিল।
  • আমরা গত কয়েক দশক ধরে প্রতিরোধের জোর দেওয়ার সেই মানগুলি অবনতি হতে দিয়েছি। সম্প্রতি স্বাস্থ্য, শিক্ষা ও কল্যাণ বিভাগের নতুন প্রধান জো ক্যালিফানো এ বিষয়ে কথা বলছিলেন। এবং আমরা শিশুদের স্বাস্থ্যসেবার উপর জোর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। অতীতে, ফেডারেল সরকার স্বাস্থ্যসেবা প্রয়োজন এমন ছোট শিশুদের সনাক্ত করার ব্যয়ের ৫০ শতাংশ প্রদান করেছে এবং আমাদের খুব সামান্য প্রতিক্রিয়া ছিল। সুতরাং, আমরা এই পরবর্তী বাজেটে এটি ৭৫ শতাংশে বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আশা করি এইভাবে, স্কুলের পরিবেশের মধ্যে, বহিরাগত রোগীদের ক্লিনিকগুলির মধ্যে, কাউন্টি স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলির মধ্যে, আমরা এমন শিশুদের সনাক্ত করতে পারি যাদের সম্ভবত আপনার অনেক সন্তান এবং আমার সন্তানের মতো সৌভাগ্য হয়নি এবং তাদের জীবনের গঠনমূলক বছরগুলিতে পৌঁছানোর আগে সম্ভাব্য সমস্যাগুলি পর্যবেক্ষণ ও সংশোধন করা যেতে পারে। এই অসাধারণ নতুন শিশু হাসপাতালটি বেশ কয়েকটি জিনিস করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। একটি হলো, যেসব শিশুর গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে, বিশেষ করে ১৮ বছরের কম বয়সী কার্ডিয়াক রোগী, তাদের চিকিৎসা করা। পুরো মেট্রোপলিটন এলাকার এ ধরনের রোগীদের নব্বই শতাংশই এখানে চিকিৎসা নেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আর ওয়াশিংটনের মেট্রোপলিটন এলাকার এক-তৃতীয়াংশ শিশুকে এখানে চিকিৎসা দেওয়া হবে।
  • শক্তি সংরক্ষণ, স্বাস্থ্যসেবা এবং যারা বেশ অসুস্থ তাদের জন্য হাসপাতালের পরিবেশে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য থাকার ক্ষেত্রে ভবিষ্যতে কী সাহসী হতে পারে তা ভবিষ্যদ্বাণী করার চেষ্টা করার জন্য এই হাসপাতালের নকশায় প্রচুর চিন্তাভাবনা করা হয়েছে। ডিজাইনে আরেকটি নতুন বা উদ্ভাবনী পরিবর্তন করা হয়েছে তা হলো, গুরুতর অসুস্থতা সংশোধন না হওয়া অবস্থায় একটি শিশুর পিতামাতার জন্য প্রতিটি ক্ষেত্রে সেই সন্তানের সাথে এখানে থাকার জন্য একটি বিশেষ জায়গা রয়েছে। তাই প্রতিটি সন্তানের বিছানার পাশেই বাবা-মায়ের থাকার জায়গা রয়েছে। আমি বিশ্বাস করি, এই হাসপাতালটি জর্জ ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় এবং এর চিকিৎসা কেন্দ্রের সাথে যুক্ত। এবং এটি যথেষ্ট কাছাকাছি যাতে ফেডারেল কর্মকর্তারাও উভয়ই শেখাতে পারেন, নতুন ধারণা চেষ্টা করতে পারেন এবং শিখতে পারেন। আমি মনে করি, আমরা এই কেন্দ্র থেকে প্রচুর সুবিধা পেতে পারি। এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা পুরো দেশের জন্য একটি মান নির্ধারণ করতে পারি।
  • আমি জানি আমি আমার সন্তানদের কতটা ভালোবাসি। মাত্র কয়েক মিনিট আগে, অ্যামি এবং আমি হোয়াইট হাউসের সামনের উঠোনে একটি গাছের ঘর ডিজাইন করছিলাম, যা অ্যামির জন্য নির্মিত হতে চলেছে এবং এটি সেই অনেকগুলি উদাহরণের মধ্যে একটি যা আমাকে তার কাছাকাছি থাকতে হবে। এবং আমি জানি যে ভবিষ্যতে যখন সে অসুস্থ হয়, আমি চাই যে সে ভাল স্বাস্থ্যসেবা পাক। কিন্তু আমি কলম্বিয়া জেলার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে জরাজীর্ণ অ্যাপার্টমেন্ট বাড়িতে বসবাসকারী একটি শিশুর প্রতি ঠিক ততটাই আগ্রহী। এবং আমি আটলান্টা, জর্জিয়া, ডেট্রয়েটে বসবাসকারী বা আমাদের দেশের অন্যান্য অংশে বসবাসকারী শিশুদের প্রতিও আগ্রহী। সুতরাং, আমি এখানে সরকারের প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছি, যা প্রায়শই ভুল করে, তবে আমি আশা করি এটি সর্বদা একটি হৃদয় ধরে রাখবে, যারা নিজের যত্ন নিতে সক্ষম তাদের জন্য প্রেমময় যত্নের প্রতি অভ্যস্ত, হ্যাঁ, তবে প্রাথমিকভাবে তাদের জন্য যাদের যত্ন উপেক্ষিত হবে যদি যারা কংগ্রেস এবং হোয়াইট হাউসে প্রধান রাজনৈতিক পদে অধিষ্ঠিত হন তারা সবার যত্ন নেন না। এটা আমাদের জন্য একটা ভালো দিন। এবং আমি আশা করি যে প্রত্যেকে যারা এই হাসপাতালে কাজ করেন বা যারা এখানে চিকিৎসার জন্য আসেন বা যাদের পরিবার এই সুবিধা ব্যবহার করেন তারা এর দ্বারা আশীর্বাদ পাবেন এবং সহানুভূতি, বোঝাপড়া এবং ভ্রাতৃত্ব এবং ভালবাসা দ্বারা অনুপ্রাণিত হবেন, আমাদের বাচ্চাদের থেকে অসুস্থতা দূরে রাখতে এবং যারা রোগে আক্রান্ত তাদের সংশোধন করতে অনুপ্রাণিত হবেন।
  • আমার আগে যাঁরা এসেছেন, যাঁদের দূরদৃষ্টি এই সুবিধার প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করার দূরদৃষ্টি ছিল, আমি তাঁদের অভিনন্দন জানাতে চাই। এবং আমি মনে করি যে প্রতিটি পরিবার যারা সেই জরাজীর্ণ অ্যাপার্টমেন্টে বাস করে তারা কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস নিতে পারে এটা জেনে যে তাদের সন্তানরা অসুস্থ হলে সেই দারিদ্র্য বা হতাশা তাদের সন্তানকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির ছোট মেয়ের মতো ভাল চিকিত্সা পেতে বাধা দেবে না। আমাদের মতো সরকার ব্যবস্থায় এটাই ভালো। স্বাস্থ্যসেবার ক্ষেত্রে আমাদের দীর্ঘ পথ যেতে হবে, তবে এটি একটি বড় পদক্ষেপ। আমি যা করেছি তার জন্য খুব গর্বিত এবং প্রেসিডেন্ট হিসেবে আপনাদের সবার সঙ্গে কাজ করে আমাকে ও রোজালিনকে যে পদক দেওয়া হয়েছে তা অর্জনের জন্য আমি দৃঢ় সংকল্প নিয়ে অপেক্ষা করছি। এটি হোয়াইট হাউসের জাদুঘরে বা আর্কাইভে রাখা হবে। এবং আমি আশা করি এটি আগামী প্রজন্মের মধ্যে একটি স্মরণ করিয়ে দেবে যে আমি রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ার অনেক আগে থেকেই পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ দেশে উদ্বেগের এই ক্ষুদ্র কিন্তু মূল্যবান প্রতীকগুলিতে আপনাদের অনেকেরই উদ্বেগ ছিল - যে শিশুদের জন্য আমরা এত যত্নশীল। আপনাকে আবারো ধন্যবাদ। এই মহান অনুষ্ঠানের অংশ হতে পেরে আমি গর্বিত।
রাষ্ট্রপতির সংবাদ সম্মেলন (নভেম্বর ১৯৭৭)
[সম্পাদনা]
প্রেসিডেন্ট কার্টারের সংবাদ সম্মেলন। (নভেম্বর ৩০, ১৯৭৭)। সূত্র: রাষ্ট্রপতির সংবাদ সম্মেলন, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • আমি এইমাত্র কয়লা ধর্মঘটের নিষ্পত্তির বিষয়ে অগ্রগতি সম্পর্কে শ্রম সচিবের সাথে কথা বলেছি। তারা ভালো উন্নতি করছে। কোনো চূড়ান্ত সমঝোতা হয়নি। আমি পেনসিলভেনিয়া এবং অন্যান্য জায়গায় কয়লা খনিতে গিয়েছি যাতে খনি শ্রমিকদের কাজ করা হয়। আমি জানি যে তারা কঠোর পরিশ্রমী এবং দেশপ্রেমিক আমেরিকান। তারা এবং শিল্প নেতারা উভয়েই স্বীকার করেন যে তাদের কাঁধে একটি বিশাল দায়িত্ব রয়েছে, কারণ ইউনিয়নগুলির ভবিষ্যত, একটি কার্যকর সমষ্টিগত দর কষাকষির ভবিষ্যত, কয়লা শিল্পের ভবিষ্যত এবং আমরা] আমাদের জাতির ভাড়া নির্ভর করে এই আলোচনার সাফল্য। তারা এখন দর কষাকষি করছে, স্থিরভাবে, যেহেতু তারা দেড় দিন আগে হোয়াইট হাউসে শুরু করেছিল। আজ সকাল ২ টা পর্যন্ত তারা তাদের আলোচনা চালিয়ে যান এবং তারপরে শ্রম সচিবের সাথে ২:৩০ থেকে সকাল ৫ টা পর্যন্ত ব্যবস্থাপনা। এবং আমি তাদের একটি চূড়ান্ত চুক্তি না হওয়া পর্যন্ত দর কষাকষির টেবিলে থাকতে বলেছি। আমি আত্মবিশ্বাসী যে তারা সফল হবে, কারণ তারা এবং আমি আমার জন্য প্রয়োজনীয়তা এড়াতে চাই, রাষ্ট্রপতি হিসাবে, যদি দর কষাকষি প্রক্রিয়া কার্যকর না হয় তবে আরও গুরুতর পদক্ষেপ নেওয়ার। সমগ্র জাতি আশা ও আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
  • অনেক দিক দিয়েই গত বছর আমাদের অর্থনীতি ভালো ছিল। মুদ্রাস্ফীতির হার কমেছে, এবং মজুরি, মুনাফা, উৎপাদন, আবাসন শুরু, প্রকৃত আয়, বিনিয়োগ সবই বেড়েছে। চার মিলিয়ন নতুন চাকরি তৈরি করা হয়েছে, একটি সর্বকালের রেকর্ড, এবং এই চাকরির অনেকগুলি, আমি বলতে পেরে আনন্দিত, নিউ ইংল্যান্ডে ছিল। গত বছর নিউ ইংল্যান্ডে এখানে কর্মসংস্থান ৫ ১/২ শতাংশ বেড়েছে। বেকারত্বের হার ৩ পূর্ণ শতাংশ পয়েন্ট কমেছে, ৮ ১/২ শতাংশ থেকে ৫ ১/২ শতাংশে নেমে এসেছে৷ কিন্তু বেকারত্ব এবং মুদ্রাস্ফীতি এখনও আমি গ্রহণ করতে ইচ্ছুক তার চেয়ে বেশি, এবং তাই এই বছর অভ্যন্তরীণ দৃশ্যে আমার সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার এখনও অর্থনীতি। আমি কংগ্রেসকে বলেছি যাতে আমাকে আরও বেশি চাকরি তৈরি করতে এবং মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য একটি সুসংগত কর্মসূচি কার্যকর করতে সাহায্য করতে পারে। আমাদের একটি সহযোগিতামূলক মূল্যস্ফীতি বিরোধী প্রচেষ্টা দরকার, শিল্প এবং শ্রমের দ্বারা স্বেচ্ছামূলক পদক্ষেপ নিয়ে মজুরি এবং দাম একে অপরকে ঠেলে রাখা থেকে রক্ষা করা। যারা বেকারত্বের দ্বারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত তাদের সাহায্য করার জন্য আমাদের একটি বর্ধিত চাকরির প্রোগ্রাম দরকার। পরের সপ্তাহে আমি কংগ্রেসের আইন পাঠাব যা $১২ বিলিয়ন ব্যাপক কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ আইনকে পুনঃঅনুমোদিত করবে, ৭২৫,০০০ পাবলিক সার্ভিস চাকরি এবং এক বিলিয়ন ডলার যুব কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ কর্মসূচির জন্য প্রদান করবে।
  • এছাড়াও, আমাদের কর হ্রাস এবং কর সংস্কার প্রয়োজন। তারা একসাথে যায়। আমেরিকানদের যে আয়কর দিতে হবে তাতে তারা $২৫ বিলিয়ন পর্যন্ত নেট কাট যোগ করে, এবং তারা অতিরিক্ত ১ মিলিয়ন নতুন চাকরি তৈরি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এই ট্যাক্স কাটের সতেরো বিলিয়ন ডলার হবে আমাদের দেশের কর্মজীবী পরিবারের জন্য, ব্যক্তিগত আয়কর হ্রাস, এবং বাকিটা কর্পোরেট ট্যাক্স হ্রাসে। কর্পোরেশনগুলি নতুন প্ল্যান্ট, নতুন যন্ত্রপাতি যা নিউ ইংল্যান্ড এবং বাকি দেশকে আক্রমণাত্মক বিদেশী রপ্তানির সাথে প্রতিযোগিতামূলক করে তুলবে সেগুলিতে বিনিয়োগের জন্য উচ্চ কর ক্রেডিট পাবে। কিন্তু আমাদের কিছু অপ্রয়োজনীয় এবং অযৌক্তিক আয়কর ভর্তুকি বাদ দিয়ে তাদের জন্য অর্থ প্রদান করতে সাহায্য না করা পর্যন্ত আমাদের করের ক্ষেত্রে এই কাটছাঁট করা যাবে না। এর মধ্যে দুটি হল ডিফারাল ভর্তুকি এবং ডিআইএসসি ভর্তুকি। উভয়েরই নিউ ইংল্যান্ডে বিশেষভাবে খারাপ প্রভাব রয়েছে, যেখানে বিদেশ থেকে প্রতিযোগিতা ব্যবসায়ী এবং শ্রমিকদের উপর একই রকম ভয়ঙ্কর প্রভাব ফেলেছে। বিলম্বিত ভর্তুকি একটি পরিস্থিতি কার্যকর করে যেখানে বহুপাক্ষিক কর্পোরেশনগুলি তাদের মার্কিন মুনাফার তুলনায় বিদেশী মুনাফার উপর কম কর প্রদান করে। এটি বিদেশে চাকরি রপ্তানি করার জন্য কর্পোরেশনগুলিকে ভর্তুকি দেওয়ার পরিমাণ। তথাকথিত DISC ভর্তুকি ঠিক ততটাই খারাপ। তারা মার্কিন কর্পোরেশনগুলিকে বিদেশী রপ্তানি পরিচালনার জন্য ডামি কর্পোরেশন স্থাপন করতে দেয়, যাতে তাদের অর্ধেক লাভের উপর মার্কিন কর পরিশোধ করা থেকে বিরত থাকে। এই উভয় উপহারই কয়েকটি বৃহত্তম বহুজাতিক কর্পোরেশনের কাছে অপ্রতিরোধ্যভাবে যায়, এবং উভয়ের অর্থ হল যে গড় করদাতাকে বিল দিতে হবে, আরও কর দিতে হবে, শুধুমাত্র এই ভর্তুকিগুলির কারণে সৃষ্ট শিথিলতা গ্রহণ করতে। এবং উভয়ই আমেরিকা, এবং বিশেষ করে নিউ ইংল্যান্ড, চাকরির জন্য খরচ করে। উভয় ফাঁক বন্ধ করা উচিত. বিখ্যাত থ্রি-মার্টিনি লাঞ্চের জন্য, কেউ কতজন মার্টিনি লাঞ্চ করে তা নিয়ে আমি চিন্তা করি না, তবে কে চেকটি তুলেছে তা নিয়ে আমি উদ্বিগ্ন। আমি মনে করি না অপেক্ষাকৃত ছোট সংখ্যালঘুদের ব্যয়বহুল খাবার, বিনামূল্যে থিয়েটার টিকিট, কান্ট্রি ক্লাবের বকেয়া, খেলাধুলার ইভেন্টের টিকিটের জন্য অন্য সকলের উপর ভারী করের অর্থ প্রদানের কিছু ধরণের ঐশ্বরিক অধিকার আছে। কংগ্রেস যদি এই ট্যাক্স ফাঁকিগুলি থেকে পরিত্রাণ পেতে এবং সম্পূর্ণ অর্থনৈতিক কর্মসূচী কার্যকর করার মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করে, তাহলে আমরা বেকারত্ব এবং মুদ্রাস্ফীতি সংশোধনে একটি ভাল শুরু করতে পারি। অর্থনীতি রাতারাতি ঘুরে দাঁড়াবে না, অবশ্যই, একটি সমুদ্রের লাইনার একটি ডাইমে ঘুরতে পারে। কাজের জন্য ধীরগতির, সতর্ক পরিকল্পনা প্রয়োজন, নাটকীয় মাস্টার স্ট্রোক নয়। এর জন্য অবশ্যই ছোটখাটো সংশোধনের প্রয়োজন হবে, যা আমরা খুব ধৈর্য ধরে মেনে চলি। এটি যত্নশীল পরিকল্পনা, সতর্ক সমন্বয়, সতর্ক সুর এবং সহযোগিতা প্রয়োজন হবে। আমেরিকান অর্থনীতির মেশিনারী ভাল. আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়ার অনেক কিছু আছে। এটি গুরুতর ধাক্কা সত্ত্বেও ভাল কাজ করেছে, তবে এটি আরও ভাল কাজ করতে পারে এবং এই বছর এই দেশে এটাই আমাদের প্রধান লক্ষ্য।
  • আমরা দীর্ঘদিন ধরে সৌদি আরবের কাছে সামরিক সরঞ্জাম বিক্রি করেছি, যা আমাদের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ মিত্র, কট্টর বন্ধু এবং অর্থনৈতিক অংশীদার। এই প্রথম আমরা সৌদি আরবের কাছে F-১৫ বিক্রি করেছি, তবে তাদের কাছে অন্যান্য উন্নত সরঞ্জাম রয়েছে। প্রথম বিমানগুলো সৌদি আরবে পাঠানো হবে এ বছর বা পরের বছর নয়, ১৯৮১ বা ১৯৮২ সালে। আমরা মিশরের কাছে যে প্লেনগুলি বিক্রি করতে রাজি হয়েছি সেগুলি হল F৫E এর, F-১৫ বা F-১৬ এর মতো এত উন্নত অস্ত্র নয়। কিন্তু আপনি জানেন যে, কয়েক বছর আগে, মিশর, যেটি এখন আমাদের অন্যতম কট্টর বন্ধু এবং মিত্র, সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে তাদের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল এবং কার্যত, আমাদের মিত্রে পরিণত হয়েছিল। এবং আমি বিশ্বাস করি না যে এই তুলনামূলকভাবে স্বল্প-পরিসরের কোন বিপদ আছে, উন্নত যোদ্ধা নয় যা মিশর এবং ইস্রায়েলের মধ্যে শান্তিতে কোন বিঘ্ন ঘটায়। তাই সেই কারণে, আমি কংগ্রেসের কাছে ওকালতি করছি যে তারা এই বিক্রয় অনুমোদন করে, এবং আমি বিশ্বাস করি কংগ্রেস সম্মত হবে।
আমি মনে করি যে একটি রাষ্ট্র বা একটি রাষ্ট্রের মধ্যে থাকা জনগণের শক্তির উৎস হিসাবে পারমাণবিক শক্তিতে স্থানান্তরের মাত্রা নির্ধারণের অধিকার থাকা উচিত। আপনি জানেন, কিছু রাজ্য এই বিষয়ে গণভোট করেছে। এটি একটি বিশেষ অধিকার যা রাজ্য আইনসভা এবং রাজ্যপাল এবং কিছু ক্ষেত্রে, গণভোটের মাধ্যমে সম্পন্ন করা যেতে পারে। কিন্তু ফেডারেল আইন মেনে চললে কোনো রাজ্যে পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্র নির্মাণ নিষিদ্ধ করার অধিকার ফেডারেল সরকারের নেই এবং চাইবে না।
  • আমি মনে করি এই ধরণের প্রতিটি ঘটনার ক্ষেত্রে, রাজ্যের গভর্নর বা স্থানীয় আধিকারিকদের প্রাথমিক দায়িত্ব সেই নির্দিষ্ট এলাকার জন্য সবচেয়ে ভাল কী তা বিচার করা উচিত। এবং যদি কোনও রাজ্যপাল বা কোনও আইনসভা বা কোনও মেয়র সেই সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকেন তবে আমি এর বিরোধিতা করতে চাই না। বেকারত্বের ক্ষতিপূরণ প্রদানটি আরও গুরুত্বপূর্ণ কিনা - দুর্যোগের সময় বা অবিলম্বে সেই এক মুহুর্তে - বা শারীরিক দিক থেকে কোনও বিপর্যয় হলে সরাসরি ফলাফলগুলি সংশোধন করা আরও গুরুত্বপূর্ণ কিনা, আমি বিচার করতে চাই না। এটি একটি সিদ্ধান্ত রাজ্যপালকে নিতে হবে।
  • ঠিক আছে, আপনি জানেন যে, সিব্রুক প্ল্যান্টের সাথে এগিয়ে যাওয়া থেকে ফেডারেল সরকার স্তরে এখন কোন আইনি নিষেধাজ্ঞা নেই। নিউক্লিয়ার রেগুলেটরি কমিশন এখনো লাইসেন্স দেয়নি। কিন্তু এনভায়রনমেন্টাল প্রোটেকশন এজেন্সি রায় দিয়েছে যে প্রস্তাবিত কুলিং সিস্টেমটি যথেষ্ট ছিল। আমি মনে করি যে একটি রাষ্ট্র বা একটি রাষ্ট্রের মধ্যে থাকা জনগণের শক্তির উৎস হিসেবে পারমাণবিক শক্তিতে স্থানান্তরের মাত্রা নির্ধারণের অধিকার থাকা উচিত। আপনি জানেন, কিছু রাজ্য এই বিষয়ে গণভোট করেছে। এটি একটি বিশেষ অধিকার যা রাজ্য আইনসভা এবং রাজ্যপাল এবং কিছু ক্ষেত্রে, গণভোটের মাধ্যমে সম্পন্ন করা যেতে পারে। কিন্তু ফেডারেল আইন মেনে চললে কোনো রাজ্যে পারমাণবিক বিদ্যুৎকেন্দ্র নির্মাণ নিষিদ্ধ করার অধিকার ফেডারেল সরকারের নেই এবং চাইবে না। কিন্তু আমি মনে করি যে নিউ হ্যাম্পশায়ার বা ভারমন্ট বা অন্যান্য রাজ্যে, আইনসভার অবশ্যই সেই প্ল্যান্টগুলি তৈরি করা উচিত এমন মান নির্ধারণ করার অধিকার থাকা উচিত।
  • জানুয়ারী মাসের প্রথম দিকে যখন আমি সৌদি আরবে ছিলাম, তখন আমি তাদের বলেছিলাম যে কংগ্রেস পুনর্গঠনের পরপরই আমি মধ্যপ্রাচ্যে সামরিক বিক্রির জন্য সুপারিশ পাঠাব। আমি যতবার প্রধানমন্ত্রী বিগিনের সাথে দেখা করেছি, উভয় পাবলিক সেশনে, অর্থাৎ স্টাফ মেম্বারদের সাথে, এবং আমার ব্যক্তিগত সেশনে শুধুমাত্র তার এবং আমার উপস্থিতির সাথে, এটিই প্রথম আইটেম যা তিনি উত্থাপন করেছেন: " অনুগ্রহ করে ইসরায়েলের কাছে সামরিক বিমান বিক্রির অনুমোদন ত্বরান্বিত করুন।" আমি মনে করি যে সময় সঠিক। আমরা কংগ্রেসের জন্য বরাদ্দ সময় শর্টসার্কিট করার চেষ্টা করছি না। প্রকৃতপক্ষে, কংগ্রেসের পুনর্গঠন না হওয়া পর্যন্ত, সেনেটের পুনর্গঠন না হওয়া পর্যন্ত আমরা প্রক্রিয়া শুরু করব না। তাই কংগ্রেসের কাছে বিষয়টি বিবেচনা করার জন্য পুরো ৫০ দিন সময় থাকবে। আগামী সোমবার বিশ দিন পর, আমি অফিসিয়াল কাগজপত্র পাঠাব। তাই, আমি মনে করি না এটি পাঠানোর জন্য এটি একটি খারাপ সময়। আমি আগেই বুঝেছিলাম যে এটি নিয়ে কিছু বিতর্ক হবে। এবং আমি প্যাকেজের রচনা এবং এটি জমা দেওয়ার তারিখ সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমরা এটিকে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় চিন্তা দিয়েছিলাম।
  • হ্যাঁ, আমি মনে করি হামফ্রে-হকিন্স বিল, যদি পাশ হয়—এবং আমি মনে করি এটি পাশ হওয়ার একটি ভালো সুযোগ আছে—কলেজ স্নাতকদের পাশাপাশি অন্যদের জন্য বর্ধিত চাকরির সুযোগ প্রদান করবে। এটি একটি ৪-শতাংশ বেকারত্বের হারের একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করবে এবং এটি মূল্যস্ফীতির নিয়ন্ত্রণের সাথে দ্বন্দ্বে থাকলে আমাকে বিচার করার অনুমতি দেবে। এটি রাষ্ট্রপতি, ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাঙ্ক, কংগ্রেস এবং সরকারী এবং বেসরকারী শিল্পে একসাথে কাজ করার জন্য অন্যদের মধ্যে প্রচেষ্টার আরও ঘনিষ্ঠ সমন্বয় তৈরি করবে। এটি আমাকে কংগ্রেসের কাছে বেশ কয়েক বছর, ৪ বা ৫ বছরের মধ্যে একটি অর্থনৈতিক পরিকল্পনা জমা দিতে হবে, যা শেষ পর্যন্ত সেই লক্ষ্যগুলি অর্জনের দিকে নিয়ে যাবে। সুতরাং, আমি মনে করি পরিকল্পনার ধারণা, আমাদের অর্থনৈতিক লক্ষ্যগুলির ফলাফল নির্ধারণ করে এমন সমস্ত উপাদানের সম্পৃক্ততা নিজেই সঠিক পথে একটি পদক্ষেপ হবে এবং এটি বেকারত্ব হ্রাসের উপর ব্যাপক জোর দেবে।
  • আমরা এখন একটি চুক্তিতে পৌঁছেছি যতদূর ফেডারেল সরকার উদ্বিগ্ন, আমি প্রতিনিধিত্ব করছি এবং ভারতীয় উপজাতি। এটির জন্য মেইনের কোনো জমির মালিক যে ৫০,০০০ একরের কম জমির মালিক তার দ্বারা আর কোনো আলোচনা বা মামলার প্রয়োজন হবে না। এটি মেইন রাজ্যের উপর ছেড়ে দেয় এবং, আমি মনে করি, ১৪ জন জমির মালিক যাদের ৫০,০০০ একরের বেশি জমি রয়েছে, তাদের উপর কোন বাধা ছাড়াই একটি বিকল্প - তারা হয় আলোচনা করা বন্দোবস্ত গ্রহণ করতে পারে, তারা নিজেদের জন্য একটি ভাল বন্দোবস্তের জন্য আরও আলোচনা করতে পারে, সম্ভবত, অথবা তারা আদালতে মামলা চালিয়ে যেতে পারে। অনিচ্ছায়, আমি বলতে পারি যে কারণটি আমি এতে জড়িত হয়েছিলাম, কারণ মেইনের প্রায় প্রতিটি সম্পত্তি সম্ভাব্যভাবে একটি মামলায় আবদ্ধ ছিল, কেনা বা বিক্রি করা যায়নি এবং আমি মেইনের একটি খুব গুরুতর অর্থনৈতিক পরিণতির পূর্বাভাস দিতে পারি। যদি না আমি এটি মোকাবেলা করার কিছু প্রচেষ্টা না করি। এই নিষ্পত্তির জন্য ফেডারেল সরকারের প্রায় $২৫ মিলিয়ন খরচ হবে। কিন্তু আমি এটাও উল্লেখ করতে চাই যে, ভারতীয়দের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য আমরা আইন দ্বারা আবদ্ধ—অর্থাৎ, স্বরাষ্ট্র বিভাগ, আইনত অ্যাটর্নি জেনারেল দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে৷ এবং এটি একটি সাম্প্রতিক উন্নয়ন, যা আপনি জানেন, কিছু পুরানো চুক্তির কাগজপত্র আবিষ্কারের মাধ্যমে, আমি মনে করি ১৯৭১ সালে, এবং আমরা প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করার চেষ্টা করেছি। কিন্তু আমরা যে বন্দোবস্ত তৈরি করেছি তা মেনে নিতে বড় জমির মালিকদের বা রাষ্ট্রের কোনও বাধা নেই। সেটা তাদের ব্যাপার।
  • এই বছর আমরা এমন একটি ঘাটতির সম্মুখীন হয়েছি যা প্রায় $১৫ বা $২০ বিলিয়ন এর চেয়ে বেশি কারণ আমরা আমেরিকান জনগণকে ট্যাক্স বিরতি, ট্যাক্স হ্রাস করার চেষ্টা করছি। প্রতিটি ক্ষেত্রে, আপনাকে সেই বিষয়ে একটি রায় দিতে হবে। আমরা কর কমানোর যে কারণগুলো দিচ্ছি তার একটি হলো কর অনেক বেশি; আরেকটি হল যে এটি একটি উদ্দীপিত অর্থনীতিতে পরিণত হবে, কর্মক্ষেত্রে আরও এক মিলিয়ন লোক এবং ফেডারেল ডোলের পরিবর্তে কর প্রদান করবে। এবং তাই আপনি একটি রায় করতে হবে. কিছু মোটামুটি নির্ভুল অনুমান সহ আমাদের প্রত্যাশা রয়েছে যে, পরের বছর, ১৯৮০ অর্থবছরের বাজেট ঘাটতি ১৯৭৯ সালের তুলনায় যথেষ্ট কম হবে। এবং যদি অর্থনীতির অগ্রগতি অব্যাহত থাকে, তবে আমি ভাল আশা করি যে ১৯৮১ সালে আমরা আমার লক্ষ্যে পৌঁছতে পারব। স্পষ্টতই, অর্থনীতিতে আমার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নেই। কিন্তু অ্যাডাম স্মিথ আপনার উদ্ধৃতিতে যে নীতিগুলিকে সমর্থন করেছেন আমি সেই নীতিগুলি বাস্তবায়নের চেষ্টা করা ছেড়ে দেইনি।
সৌদি আরব আমাদের মিত্র ও বন্ধু। মিসর আমাদের মিত্র ও বন্ধু। ইসরাইল আমাদের মিত্র ও বন্ধু। ওই অঞ্চলে নিরাপত্তা বজায় রাখা জরুরি।
  • আমি মনে করি এখন আমাদের জাতির মধ্যে একটি নতুন চেতনা আছে। আমি বিশ্বাস করি মানবাধিকারের বিষয়ে আমাদের অবস্থান, শান্তি আনার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা, পারমাণবিক হুমকি কমাতে, মধ্যপ্রাচ্যে ঘৃণা দূর করতে, দক্ষিণ আফ্রিকায় সংখ্যাগরিষ্ঠ শাসন এবং শান্তি আনতে, আবার উদ্দেশ্যের বোধ আছে। এবং আমার নিজের উপায়ে একজন মানুষ হিসাবে সীমাবদ্ধতা রয়েছে যা আপনি এবং আমি উভয়ই চিনতে পারি, তবে সম্ভবত সমগ্র বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অফিসটি দখল করে, আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আমেরিকান পতাকা আরও একবার উঁচু করা হবে এবং যখন পৃথিবীতে কেউ দেখতে পাবে এটা, তারা স্বাধীনতার কথা ভাবে, তারা চিন্তা করে একজন ব্যক্তিমানুষের মূল্যের কথা, তারা ভাবেন আশার কথা, তারা ভাবেন সমবেদনা ও ভালবাসার কথা, তারা ভাবেন উচ্চ আদর্শের কথা, তারা ভাবেন সরকারের উন্মুক্ততার কথা, তারা ভাবেন গণতান্ত্রিক সম্পর্কে। নীতি, তারা সমবেদনা এবং উদ্বেগের কথা চিন্তা করে, এবং তারা আমাদের লোকেদের মূল্য সম্পর্কে চিন্তা করে যারা পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গা থেকে একত্রে বসবাস করে। রাষ্ট্রপতি হিসেবে আমার এই প্রত্যাশা রয়েছে। গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় আপনার সম্পৃক্ততার জন্য, আমাদের দলের প্রতি আপনার সমর্থন, আমার প্রতি আপনার বন্ধুত্বের জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই। আমি আপনাকে ধন্যবাদ সূক্ষ্ম কংগ্রেসনাল প্রতিনিধিদলের জন্য যে আপনি ওয়াশিংটনে পাঠিয়েছেন যারা আপনার এবং আমাদের জাতির প্রতিনিধিত্ব করেছেন এত ভাল। এবং আমি জানি যে আমি তাদের পক্ষে কথা বলতে পারি কারণ আমি একটি বাক্যাংশ পুনরাবৃত্তি করেছি যা আমি আমার দীর্ঘ প্রচারণায় হাজার হাজার বার ব্যবহার করেছি: আমি যা চাই এবং তারা যা চায় তা আমাদের দেশের জনগণের মতো ভালো সরকার। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
  • আমরা অর্থনৈতিক, সামরিক ও রাজনৈতিকভাবে পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী জাতি হিসেবে শক্তির অবস্থান থেকে এই পছন্দের মুখোমুখি হই। আমাদের জোট দৃঢ় এবং নির্ভরযোগ্য। আমাদের সামরিক বাহিনী শক্তিশালী এবং প্রস্তুত। আমাদের অর্থনৈতিক শক্তি তুলনাহীন। [১]


  • অন্যান্য শিল্প গণতন্ত্রের সাথে যারা আমাদের বন্ধু, আমরা প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনের পথে নেতৃত্ব দিই। আমাদের সম্মিলিত অর্থনীতি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং তার সমস্ত মিত্রদের তুলনায় তিনগুণেরও বেশি উত্পাদনশীল। আমাদের রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান মানুষের স্বাধীনতার উপর ভিত্তি করে। আমাদের উন্মুক্ত ব্যবস্থা ব্যক্তি উদ্যোগ এবং সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করে এবং এর ফলে আমাদের সমগ্র সমাজকে শক্তিশালী করে। [২]


  • আমাদের মূল্যবোধ এবং আমাদের গণতান্ত্রিক জীবনধারা সারা বিশ্বের মানুষের জন্য একটি চৌম্বকীয় আবেদন রাখে যা একটি বস্তুবাদী এবং সর্বগ্রাসী দর্শন কখনও চ্যালেঞ্জ বা প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার আশা করতে পারে না। এই সমস্ত কারণে বিশ্বের নেতৃত্বের জন্য আমাদের এমন একটি ক্ষমতা রয়েছে যা অন্য যে কোনও জাতির চেয়ে বেশি। সেই নেতৃত্ব আমাদের উপর, আমার উপর, রাষ্ট্রপতি হিসাবে এবং আপনার অন্যান্য নেতাদের উপর অনেক দায়িত্ব আরোপ করে যারা মতামত এবং আমাদের দেশের চরিত্র গঠন করে। [৩]



  • আমি আমাদের জাতি সম্পর্কে অনেক চিন্তা করেছি এবং রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার কী করা উচিত। এবং গত রবিবার রাতে আমি আমাদের দেশের দুটি সমস্যা নিয়ে বক্তৃতা দিয়েছিলাম - শক্তি এবং অস্থিরতা।
    • বার্ডসটাউন, কেন্টাকির একটি শহরের সভায় মন্তব্য (৩১ জুলাই ১৯৭৯), তার দ্য ক্রাইসিস অফ কনফিডেন্স অ্যাড্রেস উল্লেখ করে (আসলে সেই আগের বক্তৃতায় তিনি "ম্যালাইজ" শব্দটি ব্যবহার করেননি), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিদের পাবলিক পেপারস: জিমি কার্টার, ১৯৭৯, বই ২, পৃ. ১৩৪০



  • একটি সংকীর্ণ দৃষ্টিভঙ্গিযুক্ত একটি দল, একটি দল যা ভবিষ্যতকে ভয় পায়, একটি দল যার নেতারা নিতম্ব থেকে গুলি করতে ঝুঁকছেন, এমন একটি দল যারা অর্থনৈতিক ও সামাজিকভাবে তাদের নীচের মানুষদের জন্য বিনিয়োগ করতে রাজি হয়নি। অবস্থা
আত্মবিশ্বাসের সংকট
[সম্পাদনা]
আত্মবিশ্বাসের সংকট (১৫ জুলাই, ১৯৭৯)


  • কিন্তু শান্তির সন্ধান মানে ন্যায়ের সন্ধানও। একটি জাতি হিসাবে আমাদের সামনে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি, এবং সেইজন্য আমাদের সবচেয়ে বড় সুযোগগুলির মধ্যে একটি হল একটি বৈশ্বিক অর্থনৈতিক ব্যবস্থা গঠনে অংশগ্রহণ করা যা সমস্ত দেশের সমস্ত মানুষের জন্য বৃহত্তর সমৃদ্ধি নিয়ে আসবে। আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এমন একটি অংশ থেকে এসেছি যা মূলত কৃষিনির্ভর এবং যা বহু বছর ধরে পর্যাপ্ত পরিবহন বা মূলধন বা ব্যবস্থাপনার দক্ষতা বা শিক্ষার সুবিধা ছিল না যা আমাদের দেশের শিল্প রাজ্যগুলিতে উপলব্ধ ছিল। সুতরাং, আমি উন্নয়নশীল দেশগুলির নেতাদের প্রতি সহানুভূতি জানাতে পারি, এবং আমি তাদের জানাতে চাই যে আমরা আমাদের অংশটি করব। এই লক্ষ্যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উন্নয়নশীল বিশ্বের মৌলিক মানবিক চাহিদা মেটাতে এবং তাদের উৎপাদন ক্ষমতা বৃদ্ধিতে সহায়তা করার লক্ষ্যে প্রস্তাবগুলি অগ্রসর করবে। আমি কংগ্রেসকে আগামী বছরে $৭ ১/২ বিলিয়ন বিদেশী সহায়তা প্রদানের জন্য বলেছি এবং বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক উন্নয়নের প্রক্রিয়া অব্যাহত থাকায় টেকসই আমেরিকান সহায়তা নিশ্চিত করার জন্য আমি কাজ করব। আমি আমাদের দেশের কংগ্রেসকে জাতিসংঘের উন্নয়ন কর্মসূচিতে আমাদের অবদান বাড়াতে এবং বহুপাক্ষিক ঋণদানকারী প্রতিষ্ঠান, বিশেষ করে বিশ্বব্যাংকের আন্তর্জাতিক উন্নয়ন সংস্থার প্রতি আমাদের অঙ্গীকার সম্পূর্ণরূপে পূরণ করার আহ্বান জানাচ্ছি। আমরা একটি উন্মুক্ত আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ব্যবস্থার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ উদ্বেগকে উপেক্ষা করে না। আমরা উন্নয়নশীল দেশ থেকে অনেক পণ্যের জন্য শুল্ক-মুক্ত চিকিত্সা প্রসারিত করেছি। জেনেভায় বহুপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তিতে আমরা উন্নয়নশীল দেশগুলির প্রাথমিক স্বার্থের পণ্যগুলিতে যথেষ্ট বাণিজ্য ছাড় দিয়েছি। এবং টোকিও ঘোষণা অনুসারে, আমরা উন্নয়নশীল দেশগুলির বিশেষ চাহিদাগুলির জন্য অতিরিক্ত বিবেচনা প্রদানের উপায়গুলিও পরীক্ষা করছি৷ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি ইতিবাচক এবং উন্মুক্ত মনোভাবের সাথে, পণ্যের দাম স্থিতিশীল করার জন্য চুক্তির বিষয়ে আলোচনা করতে ইচ্ছুক, যার মধ্যে বাফার স্টকগুলির অর্থায়নের জন্য একটি সাধারণ তহবিল ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা যেখানে তারা পৃথক আলোচনার চুক্তির একটি অংশ। আমি এটাও বিশ্বাস করি যে উন্নয়নশীল দেশগুলোকে অবশ্যই বৈশ্বিক অর্থনৈতিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় পূর্ণ অংশগ্রহণ অর্জন করতে হবে। আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলে উন্নয়নশীল দেশগুলোর অংশগ্রহণ সম্প্রসারণের মাধ্যমে ইতোমধ্যে এ বিষয়ে কিছু অগ্রগতি সাধিত হয়েছে।
  • আমাদের সমষ্টিগত প্রাকৃতিক সম্পদকে বুদ্ধিমানের সাথে এবং গঠনমূলকভাবে ব্যবহার করতে হবে। আমরা সবসময় তা করিনি। আজ আমাদের সমুদ্রগুলি লুণ্ঠিত এবং অপবিত্র করা হচ্ছে। সহযোগিতা এবং আশার নতুন চেতনার সাথে, আমরা সমুদ্রের আইনের সম্মেলনে যোগ দিই যাতে অতীতের প্রজন্মের অতীতের ভুলগুলি সংশোধন করা যায় এবং সমস্ত জাতি ভবিষ্যতে শাশ্বত মহাসাগরের অনুগ্রহ ভাগ করে নিতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য। আমাদের এটাও স্বীকার করতে হবে যে বিশ্ব শক্তির গুরুতর ঘাটতির সম্মুখীন। এটি সত্যিই একটি বৈশ্বিক সমস্যা। আমাদের অংশের জন্য, আমরা বর্জ্য কমাতে এবং শক্তি সম্পদের সুবিধা এবং খরচের ন্যায্য এবং সঠিক ভাগাভাগি করার জন্য অন্যদের সাথে কাজ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। শান্তি এবং ন্যায়বিচারের সন্ধান মানে মানুষের মর্যাদার প্রতি সম্মান। জাতিসংঘ সনদের সকল স্বাক্ষরকারীরা মৌলিক মানবাধিকার পালন ও সম্মান করার অঙ্গীকার করেছেন। সুতরাং, জাতিসংঘের কোনো সদস্য দাবি করতে পারে না যে তার নাগরিকদের সাথে দুর্ব্যবহার করা সম্পূর্ণরূপে তার নিজস্ব ব্যবসা। একইভাবে, বিশ্বের যেকোনো প্রান্তে নির্যাতন বা অযৌক্তিক বঞ্চনা ঘটলে কোনো সদস্য তার পর্যালোচনা এবং কথা বলার দায়িত্ব এড়াতে পারে না। মানবিক বিষয়ের মৌলিক জোর মৌলিক মানবাধিকারের জন্য আরও সার্বজনীন দাবির দিকে নির্দেশ করে। এই প্রক্রিয়ার সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি ঐতিহাসিক জন্মগত অধিকার রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমরা এই দায়িত্বটি সম্পূর্ণ এবং সবচেয়ে গঠনমূলক অর্থে গ্রহণ করি। আমাদের একটি অঙ্গীকার, এবং শুধুমাত্র একটি রাজনৈতিক ভঙ্গি নয়। আমি হয়তো জানি যে মানবাধিকারের ক্ষেত্রে আমাদের নিজস্ব আদর্শ সবসময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অর্জিত হয়নি, তবে আমেরিকান জনগণের এই আদর্শের পূর্ণ উপলব্ধির জন্য একটি স্থায়ী অঙ্গীকার রয়েছে। এবং আমরা তাই দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ, আমাদের ঘাটতিগুলি দ্রুত এবং প্রকাশ্যে মোকাবেলা করতে। আমাদের গোপন করার কিছু নেই। এই প্রতিশ্রুতি প্রদর্শনের জন্য, আমি কংগ্রেসের অনুমোদন চাইব এবং অর্থনৈতিক, সামাজিক, এবং সাংস্কৃতিক অধিকার এবং নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সংক্রান্ত চুক্তিতে স্বাক্ষর করব। এবং আমি আমাদের নিজস্ব কংগ্রেসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করব শুধুমাত্র এই দুটি উপকরণের অনুমোদনকে সমর্থন করার জন্য নয় বরং জাতিসংঘের গণহত্যা কনভেনশন এবং জাতিগত বৈষম্যের সকল প্রকার নির্মূলের জন্য চুক্তিকে সমর্থন করার জন্য। আমি সবেমাত্র আমেরিকান বিদেশ ভ্রমণের উপর সমস্ত বিধিনিষেধ সরিয়ে দিয়েছি, এবং আমরা এখন আমেরিকায় ভ্রমণের সুযোগগুলিকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে উদার করার জন্য এগিয়ে যাচ্ছি।


  • যে জাতি কঠোর পরিশ্রম, শক্তিশালী পরিবার, ঘনিষ্ঠ সম্প্রদায় এবং ঈশ্বরে আমাদের বিশ্বাসের জন্য গর্বিত ছিল, আমাদের মধ্যে অনেকেরই এখন আত্মভোজন এবং ভোগের উপাসনা করার প্রবণতা রয়েছে। মানুষের পরিচয় আর সংজ্ঞায়িত করা হয় কি করে তার দ্বারা, কিন্তু তার মালিকানা দ্বারা। কিন্তু আমরা আবিষ্কার করেছি যে জিনিসের মালিক হওয়া এবং জিনিসগুলি গ্রাস করা অর্থের জন্য আমাদের আকাঙ্ক্ষাকে সন্তুষ্ট করে না। আমরা শিখেছি যে বস্তুগত পণ্যগুলি জমা করা জীবনের শূন্যতা পূরণ করতে পারে না যার কোন আস্থা বা উদ্দেশ্য নেই।
    আমেরিকান চেতনার এই সংকটের লক্ষণ আমাদের চারপাশে রয়েছে। আমাদের দেশের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো আমাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগণ বিশ্বাস করে আগামী ৫ বছর বিগত ৫ বছরের চেয়ে খারাপ হবে। আমাদের দুই-তৃতীয়াংশ মানুষ ভোটও দেয় না। আমেরিকান কর্মীদের উৎপাদনশীলতা প্রকৃতপক্ষে কমে যাচ্ছে, এবং আমেরিকানদের ভবিষ্যতের জন্য সঞ্চয় করার ইচ্ছা পশ্চিমা বিশ্বের অন্য সব মানুষের চেয়ে নিচে নেমে গেছে।
    আপনি জানেন যে, সরকার এবং গীর্জা এবং স্কুল, সংবাদ মাধ্যম এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের প্রতি ক্রমবর্ধমান অসম্মান রয়েছে। এটি সুখ বা আশ্বাসের বার্তা নয়, এটি সত্য এবং এটি একটি সতর্কবাণী।
    এই পরিবর্তন রাতারাতি ঘটেনি। তারা গত প্রজন্ম ধরে ধীরে ধীরে আমাদের কাছে এসেছে, বছরগুলি যা ধাক্কা এবং ট্র্যাজেডিতে ভরা ছিল।
    জন কেনেডি এবং রবার্ট কেনেডি এবং মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র হত্যার আগ পর্যন্ত আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে আমাদের ব্যালটের জাতি ছিল, বুলেট নয়। ভিয়েতনামের যন্ত্রণা ভোগ করে। আমরা ওয়াটারগেটের ধাক্কা পর্যন্ত রাষ্ট্রপতিকে সম্মানের স্থান হিসাবে সম্মান করেছি।


  • আমরা আমেরিকার শক্তি জানি। আমরা শক্তিশালি. আমরা আমাদের ঐক্য ফিরে পেতে পারি। আমরা আমাদের আত্মবিশ্বাস ফিরে পেতে পারি। আমরা সেই প্রজন্মের উত্তরাধিকারী যারা এখন আমাদের চ্যালেঞ্জের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী এবং ভয়ঙ্কর হুমকি থেকে বেঁচে গিয়েছিলাম। আমাদের পিতা ও মাতারা ছিলেন শক্তিশালী পুরুষ এবং মহিলা যারা মহামন্দার সময় একটি নতুন সমাজ গঠন করেছিলেন, যারা বিশ্বযুদ্ধে লড়াই করেছিলেন এবং যারা বিশ্বের জন্য শান্তির একটি নতুন সনদ তৈরি করেছিলেন।
    আমরা নিজেরাই সেই আমেরিকান যারা মাত্র ১০ বছর আগে চাঁদে একজন মানুষকে পাঠিয়েছিল। আমরা সেই প্রজন্ম যারা আমাদের সমাজকে মানবাধিকার ও সাম্য প্রতিষ্ঠার জন্য উৎসর্গ করেছি। এবং আমরা সেই প্রজন্ম যারা শক্তি সমস্যার বিরুদ্ধে যুদ্ধে জিতব এবং সেই প্রক্রিয়ায় আমেরিকার ঐক্য ও আস্থা পুনর্গঠন করব।
    আমরা আমাদের ইতিহাসের একটি টার্নিং পয়েন্টে আছি। বেছে নেওয়ার দুটি পথ আছে। একটি হল এমন একটি পথ যা আমি আজ রাতে সম্পর্কে সতর্ক করেছি, যে পথটি বিভক্তকরণ এবং স্ব-স্বার্থের দিকে নিয়ে যায়। সেই রাস্তার নীচে স্বাধীনতার একটি ভুল ধারণা রয়েছে, অন্যদের উপর নিজেদের জন্য কিছু সুবিধা উপলব্ধি করার অধিকার। সেই পথটি হবে সংকীর্ণ স্বার্থের মধ্যে অবিরাম দ্বন্দ্বের একটি, যার পরিসমাপ্তি বিশৃঙ্খলতা এবং অস্থিরতায় পরিণত হবে। এটি ব্যর্থতার একটি নির্দিষ্ট পথ।
    আমাদের অতীতের সমস্ত ঐতিহ্য, আমাদের ঐতিহ্যের সমস্ত পাঠ, আমাদের ভবিষ্যতের সমস্ত প্রতিশ্রুতি অন্য পথ, সাধারণ উদ্দেশ্যের পথ এবং আমেরিকান মূল্যবোধের পুনরুদ্ধারের দিকে নির্দেশ করে। সেই পথ আমাদের জাতি এবং নিজেদের জন্য সত্যিকারের স্বাধীনতার দিকে নিয়ে যায়। আমরা আমাদের শক্তি সমস্যার সমাধান শুরু করার সাথে সাথে সেই পথে প্রথম পদক্ষেপ নিতে পারি।
    শক্তি আমাদের এই জাতিকে একত্রিত করার ক্ষমতার তাৎক্ষণিক পরীক্ষা হবে, এবং এটি এমন মানও হতে পারে যার চারপাশে আমরা সমাবেশ করি। শক্তির যুদ্ধক্ষেত্রে আমরা আমাদের জাতির জন্য একটি নতুন আত্মবিশ্বাস জয় করতে পারি এবং আমরা আমাদের সাধারণ ভাগ্যকে আবার নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
গণতান্ত্রিক বিজয় তহবিল বারবিকিউ
[সম্পাদনা]
ডেমোক্রেটিক ভিক্টোরি ফান্ড বারবিকিউতে প্রেসিডেন্ট কার্টারের বক্তব্য। (২১ অক্টোবর, ১৯৮০)। উত্স: অরল্যান্ডো, ফ্লোরিডা ১৯৮০ ডেমোক্রেটিক বিজয় তহবিল বারবিকিউতে মন্তব্য, আমেরিকান প্রেসিডেন্সি প্রকল্প।
  • ১৯৭৬ সালে ফ্লোরিডা আমার জন্য যা করেছিল তা আমি কখনই ভুলব না। যেমন আমি কয়েক মিনিট আগে একটি ছোট দলকে বলেছিলাম, আমরা আপনার রাজ্যে এসেছি, আমাদের প্রতিবেশী, যখন এই দেশে আমার কোনো বন্ধু ছিল না, খুব কম লোকই জানত যে আমি কে বা আমার কথা শুনেছে। এবং আমরা এক আদালত থেকে অন্য আদালতে গিয়েছিলাম এবং একটি ছোট রেডিও স্টেশনে গিয়েছিলাম, আপনার এক বাড়িতে অন্য বাড়িতে, মাত্র কয়েকজন বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছিল, আপনার গীর্জায়, আপনার লায়নস ক্লাবে, আপনার স্কুলগুলিতে গিয়েছিলাম, আপনার সাথে কথা বলেছি এবং শিখেছি। এবং শুনেছে। আমি একদিকে গেলাম; আমার স্ত্রী অন্য জায়গায় গিয়েছিলেন। এবং এটিই পরবর্তীতে ১৯৭৬ সালে আমার সাফল্যের ভিত্তি ছিল। আপনার প্রাইমারীতে এখানে প্রতিদ্বন্দ্বিতা, আমি মনে করি, পুরো নির্বাচনে টার্নিং পয়েন্ট ছিল। এটি শুধুমাত্র আপনার ফ্লোরিডিয়ান এবং আপনার বিচারের দিকেই মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেনি বরং আমার প্রচারণার কিছু শক্তি ছিল তার উপরও। এটি জাতির বাকি অংশে একটি দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছে। ১৯৭৬ প্রাইমারীতে ফ্লোরিডাবাসীরা আমার জন্য একটি অত্যন্ত আনন্দদায়ক উপহার ছিল। পরে সাধারণত ধরে নেওয়া হয় যে ফ্লোরিডা, আপনার অতীতের কিছু ভোটের ভুলের কারণে, নভেম্বরে রিপাবলিকান হতে পারে। কিন্তু যখন রিটার্ন আসে, ফ্লোরিডার নির্বাচকরা জিমি কার্টার এবং ফ্রিটজ মন্ডেলের কাছে যান। সেটা ছিল '৭৬ সালের নভেম্বরে।
  • আবার এই বছর, যদি আপনি নভেম্বরে ফিরে মনে করেন, এটি সারা দেশে সাধারণভাবে মনে করা হয়েছিল যে যদি সেনেটর কেনেডি ঘোষণা করেন যে তিনি রাষ্ট্রপতির প্রার্থী ছিলেন যে ফ্লোরিডা অবশ্যই তার পক্ষে যাবে। আমরা এখানে আপনাদের মধ্যে প্রচারণা চালিয়েছি। আপনি আবার আমার উপর আস্থা ছিল. যখন রিটার্ন এসেছিল, আপনি আমার কলামে ছিলেন। আমি একজন দক্ষিণী, এবং আমি ঐতিহ্যে বিশ্বাসী। আপনি রাষ্ট্রপতির জন্য জিমি কার্টারকে সমর্থন করার একটি ভাল ঐতিহ্য প্রতিষ্ঠা করেছেন। আমি চাই আপনি আমাকে আবার ৪ ঠা নভেম্বর সাহায্য করুন। ঠিক আছে?
  • আমি আপনাকে উল্লেখ করতে চাই যে কয়েকটি জিনিস আছে. আপনি আমার সাথে দেখা করার জন্য আজ এখানে আসার জন্য খুব দয়ালু এবং খুব উদার হয়েছেন। প্রচারণার শেষ কয়েকদিনের কাছাকাছি আসার সাথে সাথে কিছু স্মৃতি আমাদের মনে ছাপ ফেলা উচিত। আমি একটি খামারে ফ্লোরিডা লাইন থেকে খুব দূরে বড় হয়েছি। আমার জন্ম ১৯২৪ সালে। যখন গ্রেট ডিপ্রেশন এসেছিল, তখন আমি একজন যুবক, প্রভাবশালী মানুষ, একটি ছেলে ছিলাম। আমার মনে আছে ফ্র্যাঙ্কলিন রুজভেল্ট এবং ডেমোক্রেটিক পার্টি আমার জীবন এবং আমার পরিবারের জীবন পরিবর্তন করতে কী করেছিল। আমাদের বাড়িতে প্রবাহিত জল ছিল না। আমাদের বিদ্যুৎ ছিল না। ডেমোক্র্যাটরা ভেবেছিল যে REA কৃষকদের জন্য ভাল হবে; রিপাবলিকানরা এর বিরুদ্ধে ছিল। তারা ফেডারেল সরকারের জন্য বাঁধ নির্মাণ এবং কৃষকদের জন্য বিদ্যুৎ উৎপাদনে সহায়তা করার জন্য এটিকে সমাজতন্ত্র বলে অভিহিত করেছে। আমাদের দেশে প্রচুর ঘাম ঝরছিল, এবং অ্যামির বয়সী যুবকরা, ১৩ বছর বয়সী এবং তার চেয়ে কম বয়সী, ছেলে এবং মেয়েরা, অনিয়ন্ত্রিত এবং বিব্রতকর পরিস্থিতিতে কাজ করছিল। শ্রমজীবী পরিবারগুলির তাদের বাড়ির অর্থায়নের জন্য একটি উপযুক্ত জীবিকা অর্জনের অধিকার ছিল না। এবং ডেমোক্র্যাটরা একটি ন্যূনতম মজুরি প্রস্তাব করেছিল, ২৫ সেন্ট প্রতি ঘন্টা; রিপাবলিকানরা এর বিরোধিতা করেছে। ডেমোক্র্যাটরা শেষ পর্যন্ত জয়লাভ করেছে এবং এই জাতির শ্রমজীবী মানুষকে একটি উন্নত জীবন দিয়েছে। আমি ১৯৪১ সালে হাই স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছি, ন্যূনতম মজুরিতে আমার প্রথম চাকরি, ততক্ষণে ৪০ সেন্ট। ২৫ থেকে ৪০ সেন্টের যে বৃদ্ধি আমাদের জীবনে একটি মহান জিনিস ছিল. ডেমোক্র্যাটরা এর পৃষ্ঠপোষকতা করেছিল; রিপাবলিকান, তারা এর বিরুদ্ধে ছিল। ডেমোক্র্যাটরা দেখেছিল যে বয়স্ক লোকেরা দরিদ্র লোকদের বাড়িতে বাস করছে, আমরা তাদের ডেকেছি, কোন আত্ম-মর্যাদা ছাড়াই, কোন নিরাপত্তা ছাড়াই, এই একটি উন্নত দেশ তৈরি করার জন্য তাদের সারা জীবন দাসত্ব করেছি। সুতরাং, ডেমোক্র্যাটরা বলেছিল, "বয়স্ক ব্যক্তিদের সেই নিরাপত্তা দেওয়ার জন্য আমাদের কিছু দরকার," এবং সামাজিক নিরাপত্তার ধারণাটি সামনে রেখেছিলেন; রিপাবলিকানরা এর বিরুদ্ধে ছিল। সামাজিক নিরাপত্তা পাস। পরে, আমি সমস্ত বিবরণে যাব না, তবে ডেমোক্র্যাটরা আবার মেডিকেয়ারকে এগিয়ে রাখেন বয়স্ক ব্যক্তিদের অবসরের বয়সের পরে আরও ভাল স্বাস্থ্যসেবা পাওয়ার সুযোগ দেওয়ার জন্য। আমার প্রতিপক্ষ, গভর্নর রেগান, আমেরিকান মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের জন্য কাজ করে রাজনীতিতে তার সূচনা করেছিলেন, মেডিকেয়ারের বিরুদ্ধে কথা বলে এই দেশে ঘুরে বেড়ান।
  • আপনি বলতে পারেন ন্যূনতম মজুরি প্রাচীন ইতিহাস, কিন্তু তিনি বলেছেন যে ন্যূনতম মজুরি মহামন্দার পর থেকে যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি দুর্দশা এবং আরও বেকারত্বের কারণ হয়েছে। ডেমোক্র্যাটরা সবসময়ই এমন লোকদের প্রতি আগ্রহী ছিল যারা অস্থায়ীভাবে কাজের বাইরে ছিল এবং সেই কঠিন সময়ে, তাদের পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য, তাদের বাচ্চাদের স্কুলে রাখার জন্য একটি উপায়ের প্রয়োজন ছিল। বেকারত্বের ক্ষতিপূরণ ডেমোক্র্যাটদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। সম্প্রতি, আমার প্রতিপক্ষ বলেছেন যে বেকারত্বের ক্ষতিপূরণ শুধুমাত্র ফ্রিলোডারদের জন্য একটি প্রিপেইড অবকাশ। এই সাধারণ বোধ, যা ১৯৩০ বা তার আগে শুরু হয়েছিল এবং এই সময় পর্যন্ত, আধুনিক দিন পর্যন্ত এসেছে, একটি দলকে অন্য পক্ষ থেকে আলাদা করে। একজন রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার কাঁধে প্রধান দায়িত্ব ছিল আমাদের জাতিকে আপনি যেমন চান তেমন রাখতে আপনার প্রত্যাশাকে সম্মান করার জন্য।
  • আমি রাষ্ট্রপতি হওয়ার ১৩ বছর আগে, দুটি রিপাবলিকান প্রশাসনের অধীনে, প্রতিরক্ষার জন্য ব্যয় সেই বছরের মধ্যে ৭ কম হয়েছিল। ওভাল অফিসে যাওয়ার ৮ বছর আগে প্রতিরক্ষা বাজেট ৩৭ শতাংশ কমে গিয়েছিল। তারপর থেকে, প্রতি বছর প্রতিরক্ষা ব্যয়ে আমাদের ক্রমাগত বৃদ্ধি, অনুমানযোগ্য বৃদ্ধি, শব্দবৃদ্ধি হয়েছে। এটার জন্য আমার কাছে কোনো ক্ষমা চাওয়ার নেই। আমি একজন সামরিক লোক। আমার প্রেক্ষাপট একজন নৌ অফিসার হিসেবে। আমি একজন সাবমেরিন অফিসার ছিলাম, যেমনটা আপনারা জানেন। এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের জাতিকে শান্তিতে রাখার সর্বোত্তম উপায় হল এটিকে সামরিকভাবে শক্তিশালী রাখা। যতক্ষণ আমি হোয়াইট হাউসে আছি, আমরা সেটা করতে যাচ্ছি।
  • এবং শেষ দুটি পয়েন্ট আমি করতে চাই এই হল. আমি নৌবাহিনী থেকে বেরিয়ে আসার পর থেকে আমার প্রেক্ষাপট একজন কৃষক হিসাবে। আমি খুব গর্বিত যে আপনি আমাকে কিছু ভাল, প্রশিক্ষিত ফ্লোরিডা নেতাদের দিয়েছেন এবং আমাকে সাহায্য করার জন্য। Reubin Askew হল আমার পরিচিত সেরা সরকারি কর্মচারীদের একজন, এবং তিনি আমাদের বিশেষ বাণিজ্য প্রতিনিধি। যেহেতু তিনি সেখানে আছেন, আমরা উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি করেছি। এই বছর আমরা ৪০ বিলিয়ন ডলার মূল্যের আমেরিকান কৃষি পণ্য বিদেশে বিক্রি করব। এটি গত বছরের তুলনায় $৮ বিলিয়ন বৃদ্ধি, এবং ১৯৭৯ বিশ্ব রেকর্ড স্থাপন করেছে। ১৯৭৮ বিশ্ব রেকর্ড স্থাপন. ১৯৭৭ বিশ্ব রেকর্ড স্থাপন. আপনি আমাকে দিয়েছেন অন্য একজন মানুষ জিম উইলিয়ামস. আমাদের এই প্রথম ৩ বছর থাকবে, তার এবং অন্যদের সাহায্যে, আমাদের জাতির ইতিহাসে কৃষকদের জন্য সর্বোচ্চ মোট আয় এবং সর্বোচ্চ নেট আয়। আমরা আমেরিকান নাগরিকদের ব্যক্তিগত বিষয় থেকে সরকারের নাক পেতে ভাল অগ্রগতি করেছি. আমরা এয়ারলাইন্স, রেলপথ, আর্থিক প্রতিষ্ঠান, ট্রাকিং, যোগাযোগে কাজ করা নিয়ন্ত্রণমুক্ত করেছি। এবং আপনারা যারা অরল্যান্ডো এলাকায় থাকেন তারা জানেন যে এয়ারলাইন ডিরেগুলেশন আপনার জন্য ভাল হয়েছে। এটি হওয়ার আগে, এখানে ৪টি ফ্লাইট আসত; এখন ১৫. সেই বৃদ্ধি সারা দেশের জন্য খুবই ভালো। এটি মুক্ত এন্টারপ্রাইজ সিস্টেমে প্রতিযোগিতাকে ফিরিয়ে দিয়েছে, আমাদের সরকারকে এটির মতো কাজ করতে দিন।
  • এবং পরিশেষে, আমি আপনাকে একজন আমেরিকান নাগরিক হিসাবে আপনার গুরুত্ব সম্পর্কে মনে করিয়ে দিই। আপনার এখানে আসা এবং আর্থিকভাবে অবদান আমাদের জন্য খুব উপকারী. এটা ছাড়া আমরা চলতে পারতাম না। আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি, এবং আপনি আমাদের হতাশ করেননি। রিচার্ড সোয়ান একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে এবং আপনারা সবাই এতে যোগ দিয়েছেন। কিন্তু আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই যে এটি যথেষ্ট নয়। আপনি যদি আমাদের জাতির মহত্ত্বে বিশ্বাস করেন, যদি আপনি আমাদের দলের নীতিতে বিশ্বাস করেন, যদি আপনি গণতন্ত্রের গুরুত্ব এবং হোয়াইট হাউস, ওভাল অফিস, রাষ্ট্রপতি এবং ব্যক্তিগতভাবে আপনার মধ্যে থাকা অংশীদারিত্বে বিশ্বাস করেন, আপনি যদি আপনার নিজের পরিবার এবং আপনার পরিবারের বাইরের লোকেদের সম্পর্কে যত্নবান হন, তাহলে আমি চাই আগামী ১০ দিন আপনি এই নির্বাচনকে রূপ দেওয়ার জন্য আগে যতটা পরিশ্রম করেছেন ততটা পরিশ্রম করুন যাতে আমরা বিজয়ী হতে পারি। .
  • আমার দুই পূর্বসূরিকে বাদ দিয়ে, একজন রাষ্ট্রপতির মুখোমুখি হওয়া বিদেশী নীতির কিছু প্রশ্ন কতটা জটিল এবং অস্থির তা আমি সবার চেয়ে ভালো জানি। [৪]
বিদায়ের ঠিকানা (১৯৮১)
[সম্পাদনা]
আমেরিকা মানবাধিকার আবিষ্কার করেনি। একটি খুব বাস্তব অর্থে, এটা অন্য উপায় রাউন্ড. মানবাধিকার আবিষ্কার করেছে আমেরিকা।
মৌলিক শক্তি যা আমাদের একত্রিত করে তা আত্মীয়তা বা উত্সের স্থান বা ধর্মীয় পছন্দ নয়। স্বাধীনতার ভালবাসা একটি সাধারণ রক্ত যা আমাদের আমেরিকান শিরায় প্রবাহিত হয়।
বিদায়ের ঠিকানা (জানুয়ারি ১৪, ১৯৮১)


  • আমি এখন আগের চেয়ে আরও বেশি নিশ্চিত যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - অন্য যেকোনো দেশের চেয়ে ভালো - ভবিষ্যতে যা কিছু নিয়ে আসতে পারে তা সফলভাবে পূরণ করতে পারে।
    এই বিগত চার বছর আমাকে আমাদের দেশের অভ্যন্তরীণ শক্তি সম্পর্কে আরও বেশি নিশ্চিত করেছে — আমাদের নীতি ও আদর্শের অপরিবর্তনীয় মূল্য, আমাদের রাজনৈতিক ব্যবস্থার স্থিতিশীলতা, আমাদের জনগণের চাতুর্য এবং শালীনতা।


  • আমাদের সরকার ব্যবস্থার মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভবিষ্যত গতিপথ গঠনে সাহায্য করার জন্য প্রত্যেক আমেরিকানের অধিকার এবং কর্তব্য রয়েছে।
    সংবাদপত্র এবং জনসাধারণের দ্বারা সমস্ত সরকারী কর্মকর্তাদের চিন্তাশীল সমালোচনা এবং নিবিড় পর্যবেক্ষণ আমাদের গণতান্ত্রিক সমাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এখন আমাদের অতীতের মতো, শুধুমাত্র পূর্ণ ও খোলামেলা বিতর্কের মাধ্যমে জনগণের বোঝাপড়া এবং সম্পৃক্ততাই গুরুতর ভুল এড়াতে এবং জাতির অব্যাহত মর্যাদা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে সহায়তা করতে পারে।
একটি সর্বাত্মক পারমাণবিক যুদ্ধে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চেয়েও বেশি ধ্বংসাত্মক শক্তি প্রতি সেকেন্ডে উন্মোচিত হবে... ইতিহাসের সব যুদ্ধের চেয়ে প্রথম কয়েক ঘণ্টায় বেশি মানুষ নিহত হয়েছে।
  • একটি সর্বাত্মক পারমাণবিক যুদ্ধে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চেয়েও বেশি ধ্বংসাত্মক শক্তি প্রতি সেকেন্ডে দীর্ঘ বিকেলে মুক্ত করা হবে, সমস্ত ক্ষেপণাস্ত্র এবং বোমা পড়তে সময় লাগবে। একটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ প্রতি সেকেন্ডে - ইতিহাসের সমস্ত যুদ্ধের চেয়ে প্রথম কয়েক ঘণ্টায় বেশি লোক নিহত হয়েছে। জীবিতরা, যদি থাকে, আত্মহত্যা করেছে এমন একটি সভ্যতার বিষাক্ত ধ্বংসাবশেষের মধ্যে হতাশায় বসবাস করবে।


  • আজ আমরা আমাদের রাজনৈতিক ব্যবস্থাকে এমন কিছু করতে বলছি যা প্রতিষ্ঠাতারা কখনো স্বপ্নেও দেখেননি। তারা যে সরকার কয়েক লক্ষ মানুষের জন্য ডিজাইন করেছিল তা এখন প্রায় ২৩০ মিলিয়ন মানুষের একটি জাতিকে সেবা করে। তাদের ছোট উপকূলীয় প্রজাতন্ত্র এখন একটি মহাদেশের বাইরে বিস্তৃত, এবং এখন আমাদের দায়িত্ব রয়েছে বিশ্বের অনেক অংশকে একটি নিরাপদ এবং সমৃদ্ধ ভবিষ্যতের জন্য কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য।
    আজ, যেহেতু আমাদের সমস্যাগুলি মোকাবেলা করার জন্য সরকারের ক্ষমতা সম্পর্কে লোকেরা আরও বেশি সন্দেহজনক হয়ে উঠেছে, আমরা ক্রমবর্ধমানভাবে একক-ইস্যু গোষ্ঠী এবং বিশেষ স্বার্থ সংস্থাগুলির প্রতি আকৃষ্ট হয়েছি তা নিশ্চিত করার জন্য যে যাই হোক না কেন আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত মতামত এবং আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত স্বার্থ সুরক্ষিত
    আমেরিকার রাজনৈতিক জীবনে এটি একটি বিরক্তিকর কারণ। এটি আমাদের উদ্দেশ্যকে বিকৃত করে কারণ জাতীয় স্বার্থ সবসময় আমাদের একক বা বিশেষ স্বার্থের সমষ্টি নয়। আমরা সবাই একসাথে আমেরিকান - এবং আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে সাধারণ ভাল আমাদের সাধারণ স্বার্থ এবং আমাদের ব্যক্তিগত দায়িত্ব।


  • জাতীয় দুর্বলতা - বাস্তব বা অনুভূত - আগ্রাসন প্রলুব্ধ করতে পারে এবং এইভাবে যুদ্ধের কারণ হতে পারে। এ কারণে যুক্তরাষ্ট্র তার সামরিক শক্তিকে অবহেলা করতে পারে না। আমাদের অবশ্যই হবে এবং আমরা শক্তিশালী থাকব। কিন্তু সমান দৃঢ়তার সাথে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সমস্ত দেশকে অবশ্যই বিশ্বের পরমাণু অস্ত্রের বিশাল মজুদ দ্বারা উত্থাপিত ভয়াবহ বিপদ নিয়ন্ত্রণ ও হ্রাস করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
    এই অস্ত্রগুলি কী করতে পারে তা আমরা প্রথম দেখেছিলাম সেই মুহূর্ত থেকে এটি প্রতিটি আমেরিকান রাষ্ট্রপতির উদ্বেগের বিষয়। আমাদের নেতাদের আমাদের বোঝাপড়া এবং আমাদের সমর্থন প্রয়োজন হবে কারণ তারা এই কঠিন কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করবে। এই বিশাল ধ্বংসাত্মক শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করার লক্ষ্য বা মৌলিক পদ্ধতি নিয়ে কোনো দ্বিমত নেই। উত্তরটি কেবল বিশ্বনেতাদের মনোভাব বা কর্মের মধ্যে নয়, বরং শান্তি রক্ষার জন্য আমাদের সংগ্রাম চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমাদের সকলের উদ্বেগ ও দাবির মধ্যে রয়েছে।


  • পারমাণবিক অস্ত্র আমাদের মানব চরিত্রের একদিকের বহিঃপ্রকাশ। কিন্তু আরেকটি দিক আছে। একই রকেট প্রযুক্তি যা পারমাণবিক ওয়ারহেড সরবরাহ করে তা আমাদের শান্তিতে মহাকাশে নিয়ে গেছে । সেই দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা আমাদের পৃথিবীকে বাস্তবে যেমন দেখি — একটি ছোট এবং ভঙ্গুর এবং সুন্দর নীল গ্লোব, আমাদের একমাত্র বাড়ি। আমরা জাতি বা ধর্ম বা দেশের কোন বাধা দেখি না। আমরা আমাদের প্রজাতি এবং আমাদের গ্রহের অপরিহার্য ঐক্য দেখতে পাই; এবং বিশ্বাস এবং সাধারণ জ্ঞানের সাথে, সেই উজ্জ্বল দৃষ্টি শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে।
    তাই আরেকটি বড় চ্যালেঞ্জ হল, আমরা যে জগতে বাস করি সেই জগতের গুণগত মান রক্ষা করা। ভবিষ্যত জুড়ে যে ছায়াগুলি ব্যর্থ হয় তা কেবল আমাদের তৈরি করা অস্ত্রগুলির দ্বারাই নয়, কিন্তু বিশ্বের ধরণ দ্বারা আমরা পুষ্ট বা অবহেলা করব।


  • আমাদের গ্রহের ভৌত বাস্তবতা স্বীকার করার অর্থ অন্তহীন আত্মত্যাগের হতাশাজনক ভবিষ্যত নয়। প্রকৃতপক্ষে, এই বাস্তবতাগুলিকে স্বীকার করা তাদের সাথে মোকাবিলা করার প্রথম পদক্ষেপ। আমরা বিশ্বের সম্পদ সমস্যাগুলি পূরণ করতে পারি - জল, খাদ্য, খনিজ, কৃষিজমি, বন, অতিরিক্ত জনসংখ্যা, দূষণ - যদি আমরা সাহস এবং দূরদর্শিতার সাথে মোকাবিলা করি।


  • আমি সবেমাত্র মানবজাতির যে সম্ভাব্য ধ্বংসাত্মক শক্তির বিকাশ ঘটিয়েছে এবং আমরা কীভাবে তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারি সে সম্পর্কে কথা বলছি। এটি সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা যুগে যুগে যে উপকারী শক্তিগুলি বিকাশ করেছি এবং কীভাবে তাদের ধরে রাখতে পারি সেগুলিকে মনে রাখা।
    সেই গঠনমূলক শক্তিগুলির মধ্যে একটি হল গণতন্ত্রকে শক্তিশালী করার মাধ্যমে ব্যক্তি মানব স্বাধীনতার বৃদ্ধি এবং সারা বিশ্বে বঞ্চনা, নির্যাতন, সন্ত্রাস এবং মানুষের নিপীড়নের বিরুদ্ধে লড়াই। মানবাধিকারের সংগ্রাম বর্ণ, জাতি বা ভাষার সমস্ত পার্থক্যকে অগ্রাহ্য করে।
    যারা স্বাধীনতার জন্য ক্ষুধার্ত, যারা মানবিক মর্যাদার জন্য তৃষ্ণার্ত এবং যারা ন্যায়বিচারের জন্য যন্ত্রণা ভোগ করে- তারা এই কারণের দেশপ্রেমিক।
    আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করি যে আমেরিকাকে সর্বদা এই মৌলিক মানবাধিকারের পক্ষে দাঁড়াতে হবে — দেশে এবং বিদেশে। এটাই আমাদের ইতিহাস এবং আমাদের ভাগ্য।
    আমেরিকা মানবাধিকার আবিষ্কার করেনি। একটি খুব বাস্তব অর্থে, এটা অন্য উপায় রাউন্ড. মানবাধিকার আবিষ্কার করেছে আমেরিকা।'
    পৃথিবীর ইতিহাসে আমাদেরই প্রথম জাতি যেটি সুস্পষ্টভাবে এমন একটি ধারণার উপর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। আমাদের সামাজিক এবং রাজনৈতিক অগ্রগতি একটি মৌলিক নীতির উপর ভিত্তি করে - ব্যক্তির মূল্য এবং গুরুত্ব। মৌলিক শক্তি যা আমাদের একত্রিত করে তা আত্মীয়তা বা উত্সের স্থান বা ধর্মীয় পছন্দ নয়। স্বাধীনতার ভালবাসা একটি সাধারণ রক্ত যা আমাদের আমেরিকান শিরায় প্রবাহিত হয়।


  • মানবাধিকারের জন্য যুদ্ধ - দেশে এবং বিদেশে - শেষ হয়নি। আমাদের কখনই বিস্মিত বা নিরুৎসাহিত হওয়া উচিত নয় কারণ আমাদের প্রচেষ্টার প্রভাব বৈচিত্র্যময় ফলাফল পেয়েছে এবং সবসময় থাকবে। বরং আমাদের গর্ব করা উচিত যে, যে আদর্শ আমাদের জাতির জন্ম দিয়েছে তা আজও সারা বিশ্বের নিপীড়িত মানুষের আশাকে অনুপ্রাণিত করে। আমাদের আত্ম-ধার্মিকতা বা আত্মতুষ্টির কোন কারণ নেই। কিন্তু আমাদের অধ্যবসায়ের প্রতিটি কারণ আছে, আমাদের নিজের দেশের মধ্যে এবং আমাদের সীমানার বাইরেও।
    আমরা যদি মানবাধিকারের জন্য একটি আলোকবর্তিকা হিসাবে কাজ করতে চাই, তাহলে আমাদের অবশ্যই ঘরে বসেই নিখুঁত করতে হবে যে অধিকার এবং মূল্যবোধগুলি আমরা বিশ্বজুড়ে সমর্থন করি: আমাদের শিশুদের জন্য একটি শালীন শিক্ষা, সমস্ত আমেরিকানদের জন্য পর্যাপ্ত চিকিৎসা সেবা, বৈষম্যের অবসান সংখ্যালঘু এবং নারী, যারা কাজ করতে সক্ষম তাদের জন্য একটি চাকরি এবং অন্যায় ও ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা থেকে মুক্তি।


  • আমরা একটি পরিবর্তনের সময়ে বাস করছি, একটি অস্বস্তিকর যুগ যা এই শতাব্দীর বাকি অংশে সহ্য করার সম্ভাবনা রয়েছে। সময়ের মধ্যে আমরা কিছু সময়-সম্মানিত নীতি এবং প্রতিশ্রুতি পরিত্যাগ করতে প্রলুব্ধ হতে পারি যা অতীত প্রজন্মের কঠিন সময়ে প্রমাণিত হয়েছে। আমাদের কখনই এই প্রলোভনের কাছে হার মানতে হবে না। আমাদের আমেরিকান মূল্যবোধ বিলাসিতা নয়, প্রয়োজন-আমাদের রুটিতে লবণ নয়, বরং রুটি নিজেই।

রাষ্ট্রপতিত্বের পর

[সম্পাদনা]

২০০০ এর দশক

[সম্পাদনা]
  • আমার শৈশবকাল ব্যতীত, যখন আমি সম্ভবত মাইকেলেঞ্জেলোর সিস্টিন চ্যাপেলের প্রবাহিত সাদা দাড়ির সাথে ঈশ্বরের চিত্রায়ন দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলাম, আমি কখনই স্রষ্টাকে কোনও ধরণের মানবিক উপমায় উপস্থাপন করার চেষ্টা করিনি। ঈশ্বর পুরুষ না মহিলা তা নিয়ে উচ্চারিত বিতর্ক আমার কাছে হাস্যকর মনে হয়। আমি ঈশ্বরকে সর্বশক্তিমান এবং সর্বজ্ঞ উপস্থিতি হিসাবে মনে করি, এমন একটি আত্মা যা মহাবিশ্ব, সত্যের সার, প্রকৃতি, সত্তা এবং জীবনের মধ্যে বিরাজ করে। আমার কাছে, এগুলি গভীর এবং বর্ণনাতীত ধারণা যা শব্দে প্রকাশ করার সময় তুচ্ছ বলে মনে হয়।
    • লিভিং ফেইথ (২০০১), পি. ২২২


  • আমাদের রাজ্যের পাঠ্যপুস্তকে ' বিবর্তন ' শব্দের বিদ্যমান এবং দীর্ঘস্থায়ী ব্যবহার জর্জিয়ানদের মহাবিশ্বের স্রষ্টা হিসাবে ঈশ্বরের সর্বশক্তিমানে বিশ্বাসকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করেনি, খ্রিস্টান বিশ্বাস এবং ভূতত্ত্ব, জীববিদ্যা সম্পর্কিত প্রমাণিত তথ্যের মধ্যে কোনও অসঙ্গতি থাকতে পারে না।, এবং জ্যোতির্বিদ্যা। আমাদের ধর্মীয় বিশ্বাস রক্ষার জন্য তারা যে আকাশ থেকে পড়ে এবং সমতল পৃথিবীতে অবতরণ করতে পারে তা শেখানোর দরকার নেই।


  • ইরাক একটি অন্যায় যুদ্ধ। আমি তখন ভেবেছিলাম, এবং আমি এখন মনে করি, ইরাকে আক্রমণ ছিল অপ্রয়োজনীয় এবং অন্যায্য। এবং আমি মনে করি যে প্রাঙ্গনে এটি চালু করা হয়েছিল তা মিথ্যা ছিল।


  • এই যুদ্ধটি অহংকার বা অহংকার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছে, তেল সম্পদ নিয়ন্ত্রণ করার ইচ্ছা দ্বারা, আমাদের কর্মসূচী স্থাপনের ইচ্ছা দ্বারা।


  • ফিলিস্তিনিদের সুস্থতার জন্য আমরা সম্পূর্ণরূপে ইসরায়েলিদের সাথে বিছানায় আছি।
আমি অস্বীকার করতে পারি না যে আমি একজন রাষ্ট্রপতির চেয়ে ভাল প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি।
  • আমি অস্বীকার করতে পারি না যে আমি একজন রাষ্ট্রপতির চেয়ে ভাল প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি।
  • ews/world/americas/us-politics/presidents-day-post-white-house-b২০১৯৭২৩.html "প্রেসিডেন্টস ডে: হোয়াইট হাউস ছাড়ার পর আমেরিকার নেতারা কী করেছিলেন"] দ্য ইন্ডিপেনডেন্ট (লন্ডন, ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২২)। [ http://www.washtimes.com- এ উদ্ধৃত হিসাবে সাংবাদিকদের সাথে সাক্ষাৎকার
  • ational/২০০৫১১০৩-১১১৭৪০-৭১৪৮r.htm "কার্টার গর্ভপাত সংস্কৃতির নিন্দা করেছেন"] ওয়াশিংটন টাইমস (নভেম্বর ৩, ২০০৫)



  • আমার বয়স ১৮ বছর থেকে, আমি বাইবেল শিখিয়েছি। গত পনের বা বিশ বছর ধরে, আমি প্রতি রবিবার যখন আমি বাড়িতে বা আমার নিজের বাড়ির কাছাকাছি ছিলাম, তাই বছরে ৩৫ বা ৪০ বার পড়িয়েছি। সেই রবিবারের অর্ধেক, পাঠ্য হিব্রু বাইবেল থেকে আসে। পবিত্র ভূমি এবং হিব্রু জনগণের শিক্ষার প্রতি আমার গভীর ব্যক্তিগত আগ্রহ রয়েছে। ইহুদি মানুষ, হিব্রু বা অন্য যেকোন কিছুর জন্য ঈশ্বরের একটি বিশেষ অবস্থান রয়েছে। আমি প্রাচীন ইস্রায়েল এবং জুডিয়ার মধ্যে পার্থক্য জানি, এবং আমি ইতিহাস জানি। ইহুদিদের নিয়ে আমার কোনো সমস্যা নেই।
    • উদ্ধৃত হিসাবে [http:/
  • ymag.com
  • ews/politics/৪৮৬৭৫/index২.html "কে জিমি কার্টারকে ভয় পায়?" অ্যামি উইলেন্টজ দ্বারা, নিউ ইয়র্ক ম্যাগাজিনে (জুলাই ২০, ২০০৮)]


  • I have been in love with the Palestinian people for many years...
  • ews/in-west-bank-carter-speaks-of-his-love-for-the-palestinians-1.277860 "In West Bank, Carter speaks of his love for the Palestinians"] |url= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)HaaretzHaaretz  line feed character in |url= at position 23 (সাহায্য)


২০১০ এর দশক

[সম্পাদনা]
  • আমি মনে করি, আমার সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা ছিল পুনর্নির্বাচিত না হওয়া। [এই ক্ষতি আমাকে শিখিয়েছে] আমেরিকানদের জিম্মিদের বের না করে বিদেশে ৪৪৪ দিন আটকে রাখা যাবে না। আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু ব্যর্থ হয়েছি।
    • ১৯৮০ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন এবং ইরান জিম্মি সংকট (১৪ ডিসেম্বর, ২০১০) প্রসঙ্গে "বিগ থিংক" এর সাথে সাক্ষাত্কার।
    • "কার্টার: সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা ছিল '80 পরাজয়" |url= এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)Politico। Politico। ডিসেম্বর ১৪, ২০১০। 
  • আমি স্পষ্টতই আশা করেছিলাম যে আমি যা পেয়েছি তার সবকিছুই একটি পার্থক্য তৈরি করবে, … এটি আমার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর স্বপ্নের পিছনে ছিল।
    • [১] সিবিএস নিউজ (ফেব্রুয়ারি ২২, ২০১২)


  • আমি নিশ্চিত হয়েছি যে সবচেয়ে গুরুতর এবং অনাকাঙ্ক্ষিত বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জ হল নারী ও মেয়েদের বঞ্চনা এবং নির্যাতন, যা মূলত সতর্কতার সাথে নির্বাচিত ধর্মীয় গ্রন্থের ভুল ব্যাখ্যা এবং সহিংসতা ও যুদ্ধের ক্রমবর্ধমান সহনশীলতার কারণে ঘটে।
    • অ্যা কল টু অ্যাকশন: নারী, ধর্ম, সহিংসতা এবং শক্তি (২০১৪)